رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
پیش از غروب

فیلم، ۲۰۰۴

پیش از غروب

Before Sunset

۳۸ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۳۸ دانستنی پشت صحنهٔ پیش از غروب

  1. این فیلم 9 سال پس از فیلم اول ساخته شد؛ یعنی همان فاصله زمانی که میان اتفاقات هر دو داستان وجود دارد.

  2. در فیلم، جسی (ایتن هاوک) به سلین (ژولی دلپی) اعتراف می‌کند که درباره دیدارشان 9 سال پیش کتابی نوشته است، تا حدی به این امید که او آن را بخواند و دوباره با او تماس بگیرد. این ماجرا هم مثل پیش از طلوع (1995) بر پایه اتفاقات زندگی خود ریچارد لینکلیتر، کارگردان، است. او یک‌بار در سال 1989 شبی را در فیلادلفیا با زنی به نام ایمی به قدم زدن و گپ زدن گذرانده بود. آن دو ابتدا تلفنی در تماس ماندند، اما در نهایت ارتباطشان قطع شد. لینکلیتر در سال 1994 فیلم پیش از طلوع (1995) را بر اساس همان شب با ایمی ساخت. لینکلیتر هم مثل جسی در «پیش از غروب» پنهانی امید داشت ایمی خبر فیلم را شنیده باشد و در مراسم افتتاحیه سر و کله‌اش پیدا شود، اما او نیامد. وقتی «پیش از غروب» اکران شد هم پیدایش نشد. تا سال 2010 و پیش از آنکه لینکلیتر تولید دنباله دوم، پیش از نیمه‌شب (2013)، را آغاز کند، دوستی از ایمی که از ماجرای آن‌ها خبر داشت با لینکلیتر تماس گرفت و به او گفت ایمی در 9 مه 1994 در 24 سالگی در یک تصادف موتورسیکلت جان باخته است، چند هفته پیش از آنکه فیلمبرداری پیش از طلوع (1995) را شروع کند.

  3. مرد و زنی که سلین در حیاط آپارتمانش با آن‌ها حرف می‌زند، پدر و مادر واقعی ژولی دلپی، آلبر دلپی و ماری پیله، هستند.

  4. بعد از دیدارشان در کتاب‌فروشی «شکسپیر اند کامپنی»، سلین جسی را برای قدم زدنی کوتاه به «لو پور کافه» می‌برد، در حالی که آن‌جا در واقع 47 دقیقه پیاده و آن‌طرف سن، بعد از باستیل فاصله دارد.

  5. نماینده وقت ژولی دلپی سعی کرد او را از همکاری در این پروژه، هم به عنوان فیلمنامه‌نویس و هم بازیگر، منصرف کند و گفت «فیلم احمقانه‌ای است که هیچ‌کس نمی‌بیندش» و از او خواست به جایش به باشگاه برود. همان روز او را از لیست موکلانش بیرون کرد.

  6. این فیلم به این دلیل شناخته‌شده است که عملاً در زمان واقعی می‌گذرد؛ یعنی زمان سپری‌شده در داستان همان مدت زمان فیلم است. در آب‌وهوای متغیر و معتدل پاریس، این کار برای لی دنیل، مدیر فیلمبرداری، چالش‌برانگیز بود تا رنگ و شدت آسمان و نور محیط را از صحنه‌ای به صحنه دیگر هماهنگ کند. صحنه‌ها بیشتر به ترتیب فیلمبرداری شدند، چون هنوز فیلمنامه را می‌نوشتند.

  7. این فیلم بخشی از مجموعه کرایتریون است، با شماره 858.

  8. طولانی‌ترین برداشت حدود 11 دقیقه است.

  9. در پیش از طلوع (1995)، سلین می‌گوید به تناسخ اعتقاد دارد. وقتی جسی اینجا سر صحبت را باز می‌کند، او می‌گوید فکر می‌کند این حرف مسخره است.

  10. سی‌دی‌ای که در آپارتمان سلین گوش می‌دهند «Tomato Collection» از نینا سیمون است.

  11. ژولی دلپی سه ترانه برای موسیقی متن نوشت و اجرا کرد.

  12. فیلم کاملاً در لوکیشن‌های واقعی پاریس فیلمبرداری شد.

  13. چند اشاره به جیمز جویس وجود دارد؛ جسی و سلین در کتاب‌فروشی «شکسپیر اند کو» همدیگر را می‌بینند که نامش از کتاب‌فروشی اصلی پاریس گرفته شده، همان انتشاراتی که سیلویا بیچ صاحبش بود و اولین بار «اولیس» جویس را منتشر کرد.

  14. پایان «پیش از طلوع» همه مکان‌هایی را نشان می‌دهد که جسی و سلین در طول وقتشان با هم بوده‌اند. «پیش از غروب» با نشان دادن همه مکان‌هایی شروع می‌شود که در این فیلم با هم خواهند بود.

  15. ژولی دلپی در سن ژولین لو پوور، در نمازخانه قرن 11، ازدواج کرد؛ همان خیابانی که وقتی از کتاب‌فروشی بیرون می‌آیند واردش می‌شوند و سر نبش می‌پیچند.

  16. چون تابستان یکی از گرم‌ترین تابستان‌های ثبت‌شده بود، بازیگران و عوامل همراه با ساکنان شهر گرما را تحمل کردند، چون دما در بیشتر مدت تولید از 100 درجه فارنهایت (38 درجه سانتی‌گراد) فراتر می‌رفت.

  17. این فیلم در فوریه 2004 در جشنواره بین‌المللی فیلم برلین برای اولین بار نمایش داده شد.

  18. وقتی جسی و سلین سوار قایق می‌شوند، جسی می‌گوید «خب، خب، خب» که جمله معروف متیو مک‌کانهی در «گیج و منگ» است، فیلمی که ریچارد لینکلیتر هم نویسنده و هم کارگردانش بود.

  19. این فیلم در فهرست رسمی 250 فیلم داستانی برتر لترباکس‌دی قرار دارد.

  20. نام خانوادگی جسی والاس است.

  21. وقتی سلین بیرون کتاب‌فروشی شکسپیر منتظر جسی است، کنار یک آبخوری عمومی می‌ایستد. این آبخوری‌های نمادین پاریسی قرن نوزدهمی فواره والاس نام دارند، که همان نام خانوادگی جسی است.

  22. بعد از فیلمبرداری پیش از طلوع (1995)، ریچارد لینکلیتر، ایتن هاوک و ژولی دلپی درباره ساخت دنباله‌ای صحبت کردند. لینکلیتر نسخه‌ای را در نظر داشت که در چهار لوکیشن و با بودجه‌ای بسیار بیشتر فیلمبرداری شود. وقتی پیشنهادش بودجه نگرفت، مفهوم فیلم را کوچک‌تر کرد. هاوک در مصاحبه‌ای در سال 2010 گفت که این سه نفر در طول سال‌ها روی چند فیلمنامه احتمالی کار کرده بودند. با گذشت زمان و نگرفتن بودجه، آن‌ها عناصری از فیلمنامه‌های قبلی را در نسخه نهایی پیش از غروب گنجاندند.

  23. سلین به جسی می‌گوید «تو عقرب هستی، من قوس، پس با هم می‌سازیم.» این‌ها در واقعیت هم برج ایتن هاوک و ژولی دلپی هستند.

  24. فیلمبرداری فقط 15 روز طول کشید.

  25. با اینکه این فیلم نامزد بهترین فیلمنامه اقتباسی شد، فیلمنامه بر اساس هیچ متن موجودی نیست. با این حال، کتاب قوانین آکادمی می‌گوید همه دنباله‌ها اقتباسی محسوب می‌شوند.

  26. پژوهشی که جسی به آن اشاره می‌کند، درباره بازگشت مردم به حالت قبلی‌شان بعد از 6 ماه، واقعی بود. این پژوهش در سال 1978 به‌طور مشترک توسط دانشگاه نورث‌وسترن و دانشگاه ماساچوست انجام شد و همان نتایجی را به دست آورد که جسی گفت: سطح شادی افراد 6 ماه پس از بردن جایزه بخت‌آزمایی یا از دست دادن پاهایشان به سطح پایه برگشت.

  27. آهنگ نینا سیمون که جسی و سلین به آن گوش می‌دهند، Just in Time، در 16 ژوئن 1968 به‌صورت زنده ضبط شده است. جسی و سلین اولین بار در 16 ژوئن 1994 در وین با هم آشنا شدند.

  28. آن واکر-مک‌بی، تهیه‌کننده، با زمان و پول کمتری نسبت به پیش از طلوع (1995) کار کرد، اما با این حال فیلم را سر وقت و با بودجه مقرر تحویل داد.

  29. داستانی که سلین تعریف می‌کند درباره اینکه یک پلیس به او توصیه کرده اسلحه بخرد، ماجرایی واقعی از زندگی ژولی دلپی است.

  30. اگر دقیق نگاه کنید، در قفسه کتاب‌های آپارتمان سلین، نقدی بر کتاب جسی با عنوان «This Time» دیده می‌شود، همان‌جا که جسی درباره عکس نوزادی سلین حرف می‌زند.

  31. در فیلم فقط سه شخصیت (جسی، سلین و فیلیپ) نام مشخص دارند. (اگر چه را هم حساب کنیم، چهار نفر)

  32. از آنجا که فیلم در میانه‌های بعدازظهر می‌گذرد، ریچارد لینکلیتر، کارگردان، صحنه‌ها را فقط در همین ساعت از روز فیلم‌برداری می‌کرد. به نظرش این کار به واقعیت اغراق‌شده فیلم کمک می‌کرد و اغلب به بازیگران تکیه داشت تا در زمان درست، برداشت‌های بی‌نقص بگیرند.

  33. جسی در جایی فاش می‌کند که نام پسرش هنری است و چهار سال دارد. وقتی جسی و سلین سوار قایق می‌شوند، او به راننده می‌گوید سر «آنری کاتر» یعنی «هنری چهار» یا هنری چهارم دنبالش برود.

  34. داستان فیلم در سال 2003 می‌گذرد.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    در پیش از طلوع، تک‌گویی شاعر خیابانی این جمله را دارد: «هیچ ایده‌ای نداریم کجا می‌رویم.» در پیش از غروب، آهنگ نینا سیمون که در آپارتمان سلین گوش می‌دهند این جمله را دارد: «می‌دانم کجا می‌روم.»

  2. نمایش (اسپویلر)

    جسی در ازدواجی در حال فروپاشی با زنی است که به خاطر بارداری‌اش با او ازدواج کرده. کمی بعد از اکران فیلم، اوما تورمن، همسر واقعی ایتن هاوک که او نیز هنگام بارداری اولین فرزندشان با او ازدواج کرده بود، به دلیل خیانت درخواست طلاق داد.

  3. نمایش (اسپویلر)

    جسی به خاطر بارداری زن با او ازدواج کرده و حالا ازدواجشان بحرانی است. این ماجرا با داستانی که او در پیش از طلوع (1995) تعریف می‌کرد موازی است: ازدواج پدر و مادرش به خاطر بارداری ناخواسته مادرش و طلاق بعدی‌شان.

  4. نمایش (اسپویلر)

    به جز فلش‌بک‌ها، جسی و سلین در تمام فیلم روی لب هم را نمی‌بوسند.