رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
شرکت هیولاها

فیلم، ۲۰۰۱

شرکت هیولاها

Monsters, Inc.

۹۸ دانستنی

۹۸ دانستنی پشت صحنهٔ شرکت هیولاها

  1. فیلم کوتاه اسپین‌آف ماشین جدید مایک (2002) در ابتدا قرار بود صحنه‌ای از فیلم باشد. این صحنه از فیلم حذف شد و به صورت فیلم کوتاه ساخته شد و اولین فیلم کوتاه پیکسار با دیالوگ بود.

  2. وقتی سالی و مایک در حال رفتن به سر کار از «خواربارفروشی تونی» می‌گذرند، اقلام فروشگاه شامل میوه مانگل، توت بیلج و پرتقال خونی (نوعی پرتقال واقعی) است.

  3. وقتی بو دی‌وی‌دی‌های روی هم چیده شده در آپارتمان سالیوان را می‌کشد و همه آن‌ها پایین می‌ریزند، می‌توان دید که دی‌وی‌دی در دست او زندگی یک حشره (1998) است.

  4. متنی که روی مکعب زباله‌ای که سالی در دست دارد نوشته شده «ایبولا کولا» است.

  5. تیزر اصلی (که در آن مایک و سالی به جای مغولستان بیرونی وارد اتاقی در «ماگنولیای بیرونی» می‌شوند) نیز به‌طور ویژه ساخته شد و شامل موادی بود که در فیلم ظاهر نشد. صحنه‌ای از تریلر که سالی بو را در تخت می‌خواباند و می‌گوید: «نگران نباش، من از تو محافظت می‌کنم»، هم در فیلم وجود ندارد.

  6. خرس عروسکی بو همان خرسی است که روی قفسه اتاق خواب شبیه‌ساز دیده می‌شود.

  7. در زمان 8:52، پوستری در پنجره سمت چپ برای 20,000 لیگ زیر دریا در دیزنی‌لند وجود دارد.

  8. وقتی سالی در رستوران سوشی با مایک ملاقات می‌کند و سعی می‌کند توجه او را به کیف جلب کند، ابتدا عبارت لاتین خوکی «اوک-لی در اگ-بی» («به کیف نگاه کن») را می‌گوید. وقتی این صحنه سپس در میان بلوپرها به عنوان «تمرین» نشان داده می‌شود، مایک به همان شکل پاسخ می‌دهد و می‌گوید: «فقط باید یک دقیقه وقت بگذاری و ایپت-اسکری‌ات را بخوانی» («فیلمنامه‌ات را بخوان»).

  9. نام کامل سالی جیمز پی. سالیوان است که به عنوان ادای احترام به پت سالیوان، انیماتور مشهوری که خالق فلیکس گربه بود، نام‌گذاری شده است.

  10. در رستوران سوشی هریهاوزن، کارمندان هر زمان کسی از در وارد می‌شود فریاد می‌زنند: «یک کیسه کاغذی بیاورید!» در ژاپن، رسم است که کارمندان هر فروشگاهی فریاد می‌زنند «ایراشایماسه!» (تلفظ: ای-را-شای-ما-سه). فریاد هیولاها «یک کیسه کاغذی بیاورید!» اشاره‌ای آوایی به این واقعیت است. اشاره ژاپنی مشابهی در داستان اسباب‌بازی ۲ (1999) وجود دارد (بخش دانستنی‌ها را ببینید).

  11. این فیلم نزدیک به دو سال در مرحله پیش‌تولید بود تا اینکه رسماً شروع شد. و به عنوان یک فیلم کوتاه که تهیه‌کننده جان لستر در کالج ساخته بود و «هیولاها» نام داشت و جایزه امی دانشجویی گرفت، آغاز شد. داستان درباره پسر کوچکی بود که از خاموش کردن چراغ اتاق خوابش در شب می‌ترسید چون سایه‌ها به هیولا تبدیل می‌شدند. بنابراین وقتی چراغ‌ها خاموش می‌شدند و هیولاها ظاهر می‌شدند، او چراغ را دوباره روشن می‌کرد. خوب، او یک بار آنقدر سریع شروع به زدن کلید چراغ کرد که یکی از هیولاها فرصت نکرد ناپدید شود، بنابراین حالا در «دنیای واقعی» پسر گیر افتاده بود. در لحظه‌ای بامزه، هم پسر و هم هیولا از یکدیگر ترسیدند و هر دو زیر پتوهای تخت پسر پریدند. بعد از مدتی، هر دو با هم دوست شدند و پسر کوچک با همه هیولاهای اتاقش رفیق شد.

  12. روی جلد مجله بیزینس شرایک یک بارکد با مقدار C7D116L وجود دارد که مایک را می‌پوشاند. #C7D116 کد رنگ هگز برای سبز لیمویی پوست مایک است.

  13. در مراسم ثبت دست/پا در تئاتر هالیوود چینی بیلی کریستال در آوریل 2019، یک اثر پای کوچک به شکل پای مایک نیز در کنار اثرهای واقعی و امضای کریستال در سیمان فشرده شد و «مایک دبلیو.» نوشته شد.

  14. انیماتورها در مقطعی به جای پاها برای سالی شاخک در نظر گرفتند و در مقطع دیگری عینک. با این حال، تصمیم گرفتند از پاها استفاده کنند زیرا معتقد بودند تماشاگران بیشتر روی شاخک‌ها تمرکز می‌کنند تا چهره سالی. آن‌ها همچنین ساخت مایک را بدون دست و فقط با پاها در نظر گرفتند.

  15. وقتی سالی بیدار می‌شود، رادیو‌ساعتش به ۶:۰۵ تغییر می‌کند و خبر آب‌وهوا پخش می‌شود — اشاره‌ای به روز دوم ماه فوریه (۱۹۹۳).

  16. یکی از ایده‌های اولیه داستان برای سیلیا می این بود که او توانایی تبدیل مردم به سنگ را داشته باشد، اشاره‌ای به مدل موی مدوسامانندش.

  17. سالی روی یک کنده درخت در دلیر (۲۰۱۲) حکاکی شده است.

  18. به‌طور معمول رندر کردن یک فریم از سالی به دلیل ۲.۳ میلیون تار موی متحرکش (تعداد کل موها: ۲,۳۲۰,۴۱۳) بین ۱۱ تا ۱۲ ساعت طول می‌کشید. بخشی از این فرایند انیمیشن با استفاده از ذرات متحرک «جاذب/دافع» انجام می‌شد که مانند آهنرباهای مجازی عمل می‌کردند؛ فن‌هایی که موها را به‌تناسب فاصله جذب یا دفع می‌کردند. با حرکت دادن این ذرات در مسیرهای مجازی، تأثیری طبیعی بر موها ایجاد می‌شد. نمونه‌ای از این تکنیک را می‌توان در فیلم‌های بعدی مانند مجموعه ارباب حلقه‌ها دید، جایی که ارتش‌های سی‌جی متحرک هزاران نفره می‌توانستند در میدان نبرد حرکت کنند، از یک سو به اورک‌ها حمله کنند و از سوی دیگر از ترول‌ها بگریزند.

  19. جان گودمن و بیلی کریستال گاهی دیالوگ‌هایشان را با هم در یک اتاق ضبط می‌کردند، کاری غیرمعمول در فیلم‌های انیمیشن که بازیگران بیشتر تنها کار می‌کنند. استیو بوشمی و فرانک اوز (رندال و دستیارش قارچ) نیز دیالوگ‌هایشان را برای صحنه دستشویی با هم ضبط کردند.

  20. برای اینکه مری گیبس سر موقع بخندد، پیتر داکتر در اتاق ضبط او را با عروسک‌های جورابی سرگرم می‌کرد.

  21. رستورانی که مایک و سیلیا در آن هستند، هری‌هاوزن نام دارد. این ادای احترامی است به ری هری‌هاوزن، یکی از پیشگامان عکاسی استاپ‌موشن و خمیرمجسمه‌سازی که هیولاهای استاپ‌موشن (و اکنون نمادین) را برای فیلم‌هایی مانند «جیسن و آرگونات‌ها» (1963)، «سفر 7م سندباد» (1958) و «برخورد تایتان‌ها» (1981) ساخت. همچنین، هشت‌پای پشت بار در رستوران که فقط 6 پا دارد، اشاره‌ای است به فیلم «از زیر دریا آمد» (1955) که هری‌هاوزن به دلیل محدودیت بودجه در آن هشت‌پایی با 6 بازو ساخت.

  22. پوسترهای قدیمی دیزنی‌لند دیوارهای اتاق‌خواب بچه‌ها را تزئین کرده‌اند.

  23. مفهوم اولیه فیلم درباره مردی ۳۰ ساله بود که با ترس‌های دوران کودکی‌اش کنار می‌آمد.

  24. همه نقاشی‌های بو در فیلم، نقاشی‌های واقعی کودکان بودند که سپس برای استفاده در فیلم به رایانه اسکن شدند.

  25. صندلی بزرگ سالی در آپارتمانش سوراخی در پشت دارد تا دمش از آن رد شود.

  26. داستان در ابتدا حول یک برنامه‌نویس کامپیوتر ۳۲ ساله ساخته شده بود که زندگی‌اش به‌محض واقعی شدن ناگهانی ترس‌ها و فوبیاهای دوران کودکی‌اش به‌شدت پیچیده می‌شود. پیت داکتر تقریباً یک سال جدی تلاش کرد این ایده را به فیلمنامه‌ای قابل اجرا تبدیل کند. قهرمان فیلم قرار بود برنامه‌نویسی باشد که زندگی بسیار یکنواختی دارد. مسیر شغلی و عاطفی این مرد به جایی نمی‌رسید. او از نظر روحی و عاطفی در بن‌بست بود. همه‌چیز از دست رفته به نظر می‌رسید تا اینکه مادر این مرد (که در حال تبدیل اتاق خواب قدیمی او به اتاق مهمان بود) جعبه‌ای پر از وسایل دوران کودکی‌اش را برای این برنامه‌نویس می‌فرستد. میان اشیای این جعبه، دفتری از نقاشی‌هایی است که برنامه‌نویس در کودکی کشیده بود. «و این نقاشی‌ها از چه هستند؟» می‌پرسید. هیولاهایی که قهرمان ما در شش یا هفت سالگی از خودش درمی‌آورد. وقتی برنامه‌نویس این دفتر را باز می‌کند، چند برگ لق به کف اتاقک محل کارش می‌ریزند. او اهمیتی نمی‌دهد... تا اینکه هیولاهای روی این صفحات ناگهان جان می‌گیرند، قدم به دنیای واقعی می‌گذارند و شروع به آزار دادن این مرد بیچاره می‌کنند. داکتر امیدوار بود پیکسار بتواند فیلمی بسازد که نگاهی پست‌مدرن به هاروی (۱۹۵۰) داشته باشد. فقط برنامه‌نویس می‌تواند هیولاهایی را که اکنون او را آزار می‌دهند ببیند. هیچ‌یک از همکاران این مرد از موجودات کابوس‌واری که زندگی‌اش را به جهنم تبدیل کرده‌اند خبر ندارند. با گذشت زمان، داستان فیلم نشان می‌داد که این هیولاها هر هیولایی نیستند. آن‌ها تجسم فیزیکی واقعی ترس‌های دوران کودکی برنامه‌نویس بودند. فوبیاهایی که حتی در بزرگسالی هم این مرد را عقب نگه می‌داشتند. و — همان‌طور که قهرمان ما با هر یک از این موجودات روبه‌رو می‌شد — در نهایت با یکی از ترس‌های دوران کودکی‌اش مقابله می‌کرد. و به‌محض اینکه این کار را می‌کرد... آن هیولا ناپدید می‌شد.

  27. «کافه شهر پنهان» نام رستورانی واقعی در پوینت ریچموند، کالیفرنیا است که از اوایل دهه ۹۰ مورد علاقه انیماتورهای پیکسار، از جمله کارگردان پیت داکتر، بود. پیکسار در ابتدا در پوینت ریچموند کالیفرنیا قرار داشت.

  28. حرف J روی حاشیه در اتاق آزمایش برعکس است.

  29. همه نمایشگرهای دیجیتال در شهر هیولاها (رادیوساعت سالی، کنسول‌های ایستگاه ترساندن، تابلوی «روزهای بدون حادثه») لامپ‌های نیکسای هستند، فناوری نمایش دیجیتال نئونی از دهه ۱۹۶۰.

  30. پوستر انتزاعی «مامبو» روی دیوار اتاق سالی، از سبک جیمی فلورا، هنرمند و تصویرگر جلد آلبوم‌های دههٔ ۱۹۵۰، تقلید می‌کند.

  31. کامیون پیتزا سیاره نه تنها کنار تریلری است که رندال در آن کتک می‌خورد، بلکه خود تریلر هم شبیه همان تریلری است که در زندگی یک حشره (۱۹۹۸) دیده می‌شود. پس اگر کامیون پیتزا سیاره هم آنجا باشد، همان تصویر زندگی یک حشره (۱۹۹۸) را ساخته که کامیون پیتزا سیاره کنار تریلر پارک شده است.

  32. در یک مقطع، وقتی طراحی نهایی سالی آماده شد، قرار بود عینک بزند. اما عینک را برداشتند تا حالت‌های چشمانش بیشتر دیده شود.

  33. بیل موری برای نقش سالی در نظر گرفته شد و تست داد، اما پیت داکتر، کارگردان، گفت وقتی فیلم‌سازان تصمیم گرفتند نقش را به موری پیشنهاد دهند، نتوانستند با او تماس بگیرند و آن را به معنی «نه» تلقی کردند. برادر کوچک‌ترش، جوئل موری، ۱۲ سال بعد در پیش‌درآمد فیلم، دانشگاه هیولاها (۲۰۱۳)، صداپیشگی دان کارلتون را بر عهده گرفت.

  34. «ترسناک ماه» با پرتره‌های سالی و مایک که نوامبر آخرین ماه از آن نقطه از فیلم است، اشاره‌ای است به اکران سینمایی این فیلم در ۲۳ نوامبر ۲۰۰۱ در نخستین کشورها.

  35. دیزنی/پیکسار تریلر ویژه‌ای برای شرکت هیولاها آماده کرد تا پیش از هری پاتر و سنگ جادو (۲۰۰۱) نمایش داده شود. مایک و سالی در آپارتمانشان بازی شیرین‌کاری می‌کنند و سالی نقش «هری پاتر» را بازی می‌کند. مایک در حل معما مشکل دارد و برخی از حدس‌هایش عبارتند از هری کثیف (۱۹۷۱)، «هری گلدان»، «هری پالمر» (جاسوسی شبیه جیمز باند که مایکل کین در مجموعه‌ای از فیلم‌ها از پرونده ایپکرس (۱۹۶۵) به بعد بازی کرد) و «وقتی هری سالی را دید» (اشاره‌ای به نقش اصلی بیلی کریستال در وقتی هری سالی را دید... (۱۹۸۹)). سرانجام سالی عینک گرد می‌زند، صاعقه‌ای کاغذی به پیشانی می‌چسباند و با جغدی روی بازویش روی جارو می‌نشیند و مایک با شور و شوق حدس می‌زند صدای موسیقی (۱۹۶۵). سالی تسلیم می‌شود و از کادر بیرون می‌رود تا مایک بالاخره «هری پاتر» را حدس می‌زند و تصویر به کارت‌های عنوان می‌رود که یادآوری می‌کنند «شرکت هیولاها» «همین حالا در سینمایی نزدیک شما. خیلی نزدیک شما. مثلاً شاید همین درب بعدی.» در پایان تریلر، نوبت مایک است که نقشی را بازی کند و سالی با ظاهری بسیار بی‌حوصله در چند ثانیه حدس می‌زند جنگ ستارگان: قسمت چهارم - امیدی تازه (۱۹۷۷) است، که مایک را بسیار ناراحت می‌کند. به‌طور تصادفی، دیزنی در سال ۲۰۱۲ و یک سال پیش از اکران پیش‌درآمد دانشگاه هیولاها (۲۰۱۳)، لوکاس‌فیلم (شرکت تولیدکنندهٔ فرنچایز جنگ ستارگان و دیگر آثار) را به قیمت ۴.۵ میلیارد دلار خرید.

  36. روی تابلوی رده‌بندی طبقهٔ ترساندن، نامی که بلافاصله زیر سالیوان و رندال قرار دارد رنفت است، اشاره‌ای به جو رنفت، نویسندهٔ قدیمی پیکسار.

  37. A113 را می‌توان روی دیوارهای محل رفتن درها دید که به سادگی به صورت «A13» نوشته شده است.

  38. در پیش‌نویس اولیهٔ فیلمنامه، سالی قرار نبود ترسناک باشد بلکه کارگری به نام جانسون با خز قهوه‌ای بود. در واقع، استوری‌بورد نسبتاً بلندی از سالی در نقش کمک‌دست فرودست در دی‌وی‌دی نمایش داده می‌شود. همچنین مایک دستیار رندال بود (که در نسخهٔ اول ند نام داشت). در پیش‌نویس دیگری، سالی که در ابتدا «بریمور» نام داشت، دستیار ند/رندال بود. جورج سندرزون (هیولایی که مدام به خاطر وضعیت‌های اضطراری «۲۳۱۹» توسط CDA دستگیر می‌شود) همان هیولایی است که قرار بود قهرمان مفهوم اولیهٔ شرکت هیولاها باشد - هیولایی دست‌وپاچلفتی و نالایق که نمی‌توانست کسی را بترساند، تا اینکه دختری خجالتی که برادرانش او را آزار می‌دهند، به او یاد می‌دهد چطور ترسناک باشد. جورج در نسخهٔ نهایی حتی همان رنگ و نوع هیولای استوری‌بوردهای اصلی را دارد.

  39. بیلی کریستال در ابتدا برای نقش باز لایتیر در داستان اسباب‌بازی (۱۹۹۵) پیشنهاد شد و رد کرد، که بعداً پس از دیدن خود فیلم پشیمان شد، چون فرصت بزرگی برایش می‌بود. آن‌ها بعداً به کریستال قول دادند نقشی در فیلمی از پیکسار به او بدهند که متناسب با استعدادهایش باشد. کریستال به آن‌ها گفت «آنچه برای فیلمتان بهترین است انجام دهید و وقتی چیز خوبی پیش آمد مرا فراموش نکنید». بعداً در اواخر دههٔ ۱۹۹۰/اوایل دههٔ ۲۰۰۰، همسر کریستال تماسی از جان لستر دریافت کرد که به او گفت «آقای لستر می‌خواهد با شما صحبت کند»، و اینگونه شد که او صداپیشگی مایک را در شرکت هیولاها (۲۰۰۱) به دست آورد.

  40. در بخش‌های ویژهٔ دی‌وی‌دی، سه آگهی که در پایان نمایش شرکت پخش می‌شوند — «اون چیز رو ببر همون‌جایی که ازش اومده، وگرنه به جان خودم!» — مربوط به خواروبارفروشی تونی (که پیش‌تر در فیلم، وقتی مایک و سالی از کنارش می‌گذرند دیده می‌شود)، انیمیشن‌های کوتاه پیکسار («کارهای مهم رو ما انجام می‌دیم») و آرایشگاه پیت است (متخصص در موم چنگال، واکس فلس و داروی درمان گال).

  41. بر اساس طرح‌های اولیهٔ شخصیت‌ها که روی دی‌وی‌دی موجود است، نام فانگوس جف است و نام خانوادگی‌اش در ابتدا «فرانگوس» بود.

  42. وقتی سالی برای نخستین بار از درِ بو می‌گذرد، توپ لوکسو جونیور روی زمین است.

  43. حدود دقیقهٔ ۳:۲۶ فیلم، وقتی شبیه‌سازی تمام می‌شود و هیولا دستش را به سوی دکمه‌ای روی صفحهٔ کنترل می‌برد تا نوار ویدیو را بازبینی کند، کمی پایین‌تر و سمت چپ دکمه نشانگر کوچکی دیده می‌شود که رویش نوشته شده «510-752-3000»؛ شماره تلفن پیکسار.

  44. تبلیغات این فیلم به‌شکل چشمگیری با دیگر فیلم‌های پیکسار تفاوت داشت، چون نام صداپیشگان ستاره‌اش را به‌طور برجسته نمایش می‌داد. پیکسار معمولاً صداپیشگان فیلم‌هایش را کم‌رنگ جلوه می‌دهد.

  45. هیولابچه‌ای که در ابتدای فیلم زبان هیولابچهٔ دیگری را گرفته و از آن به‌عنوان طناب بازی استفاده می‌کند و بعداً در مهدکودک خانم نسبیت در همان مجموعهٔ هم‌نام فیلم دیده می‌شود، ظاهراً پسر عکاس است، چون در حین پخش خبر، هیولای بالغی از همان گونه او را در آغوش دارد و جلوی دوربین است.

  46. در صحنه‌ای که مایک سالی را بیدار می‌کند، قرار بود با بوق باد سر سالی داد و فریاد کند، اما بیلی کریستال بخش پیش‌بینی هوای رادیو را بداهه اجرا کرد و کارگردان‌ها آن را پسندیدند و تصمیم گرفتند در فیلم نگه دارند.

  47. جدول امتیازات مسابقهٔ ترساندن از نام کارکنان پیکسار تشکیل شده است.

  48. در پیش‌نویس‌های اولیه، بو شش‌ساله نوشته شده بود. نویسندگان تصمیم گرفتند بو را کوچک‌تر کنند تا وابستگی‌اش به سالی بیشتر شود.

  49. مایک دربارهٔ کاغذبازی‌هایش به سالی می‌گوید: «نسخه‌های صورتی می‌رن حسابداری، ارغوانی‌ها می‌رن خرید، و زردها می‌رن پیش رز. بنفشه‌ای‌ها رو بذار.» چون تنها چیزهای مصرفی مایک و سالی درها و مخزن‌های جیغ هستند، می‌توان به‌طور منطقی فرض کرد که این کاغذبازی‌ها به تعداد درهای درخواستی و تعداد مخزن‌های جیغ مربوط می‌شوند که پرشده، استفاده‌نشده برگشته یا آسیب دیده‌اند. شمارش میزان جیغ تولیدشده توسط هر در هم برای برنامه‌ریزی آینده وجود دارد. علاوه بر این، می‌بینیم که مایک از کارت درِ مهرشده برای فراخواندن درهای مختلف استفاده می‌کند. این کارت‌ها را دفتر رز صادر می‌کند (همراه با یک «گزارش ترساندن شرکت هیولاها» به رنگ بنفشه‌ای). چون مایک چندتایی از آن‌ها را روی دیوار کنار میزش نگه می‌دارد، می‌توان فرض کرد که بعد از هر ترساندن باید به رز برگردانده شوند. در بازی مایک ماجراجویی هیولایی می‌فهمیم که فرم زرد (گلدن‌راد) برای «انرژی خندهٔ روزانه» است. احتمالاً پیش‌تر برای «انرژی جیغ روزانه» بوده. در رمان گرافیکی رسمی فیلم از انتشارات Epic!، او مشخصاً کاغذبازی‌هایش را «گزارش‌های ترساندن» می‌نامد که این ایده را تقویت می‌کند که آن‌ها سوابق جداگانهٔ آنچه برای هر در رخ داده هستند.

  50. مدیران دیزنی از تیم تولید خواستند ترسناک‌ترین عنصر فیلم را کم‌رنگ کنند؛ آن‌ها نمی‌خواستند بچه‌ها از شخصیت‌ها بترسند و در نتیجه عروسک‌های پولیشی‌شان را نخرند.

  51. جان گودمن اصرار کرد که استیو بوشمی صداپیشگی رندال را بر عهده بگیرد.

  52. نام کاری اولیهٔ سالی در پیش‌نویس‌های اولیه از هاب و جانسون تغییر کرد تا سرانجام به سالی رسید. قرار بود هاب در یک برنامهٔ تلویزیونی کار کند و نویسنده دن گرسون تصمیم گرفت نام شخصیت را به سالی تغییر دهد، به‌عنوان ادای احترام به اد سالیوان، چهرهٔ سرشناس تلویزیون در نیویورک که گرسون در آنجا بزرگ شده بود. نام سالی ماند، اما نقش شخصیت به ترسناک اصلی تغییر کرد.

  53. دکمه‌های کنترل مکانیزم درهای شرکت هیولاها شامل دکمه‌ای است که فرایند را آغاز می‌کند و رویش نوشته شده «FIZT». در آن زمان، فیز-تی (ابزار فیزیک) جدیدترین نرم‌افزاری بود که استودیوی انیمیشن پیکسار برای رندر واقع‌گرایانهٔ مدل‌های فیزیکی پیچیده توسعه داده بود؛ به‌ویژه در این فیلم برای مدل‌سازی خز سالی و لباس بو. دکمهٔ دیگری به نام «IKT» نام ابزار «سینماتیک معکوس» پیکسار بود.

  54. دستگاه جیغ‌کش که رندال ساخته از نیمی از یک ایستگاه در استفاده می‌کند، چون ایستگاه درها هم جیغ را پردازش می‌کند.

  55. وقتی سالی به تد (هیولایی که آنقدر بزرگ است که فقط نیمه پایینی بدنش دیده می‌شود) سلام می‌کند، قرار بود تد در ابتدا مثل گودزیلا غرش کند. فیلم‌سازان از توئو (استودیوی فیلم گودزیلا) اجازه خواستند تا از غرش گودزیلا استفاده کنند، اما توئو مخالفت کرد، بنابراین تد در عوض صدای قوقولی مرغ درمی‌آورد. با این حال، در یکی از بلوپرهای تیتراژ مشخص شد که او دایناسوری به نام رکس از داستان اسباب‌بازی (1995) است که برای نقشی در فیلم تست بازیگری می‌دهد.

  56. ایستر اگ: دنیای انسانی که رندال به آن پرتاب می‌شود از همان دکور زندگی یک حشره (1998) استفاده کرده و تریلر و کامیون پیتزا سیاره از فیلم داستان اسباب‌بازی (1995) در آن پارک شده است.

  57. نیمه دوم انیمیشن کوتاه کلاسیک «Feed the Kitty» (1952) اثر چاک جونز، صحنه به صحنه در زمانی که سالی فکر می‌کند بو در دستگاه زباله‌سوز انداخته شده، گنجانده شده است. هر واکنش اغراق‌آمیز مارک آنتونی با واکنش سالی پشت پنجره تکرار می‌شود.

  58. نام واقعی بو مری است، همان‌طور که به طور مختصر در یکی از نقاشی‌های مدادرنگی که بو به سالی نشان می‌دهد در صحنه‌ای که بو می‌خواهد روی تخت سالی بخوابد، دیده می‌شود. بازیگری که صدای بو را ارائه کرده، مری گیبس است.

  59. جنیفر تیلی که نقش سیلیا می را بازی می‌کند، همسر سام سایمون، یکی از خالقان سیمپسون‌ها (1989)، بود. او با هیجان برای تیم پیکسار از فیلمنامه‌ای تعریف کرد که به قلم یکی از کارگردانان سیمپسون‌ها برای یک فیلم انیمیشن نوشته شده بود. آن کارگردان برد برد بود و فیلمنامه برای شگفت‌انگیزها (2004) بود که 3 سال بعد به فیلم پیکسار تبدیل شد.

  60. پیت داکتر این فیلم را استعاره‌ای از زندگی خانوادگی خود در آن زمان دانست؛ اولین فرزندش زمانی به دنیا آمد که فیلم در مراحل اولیه طراحی بود و همسرش نگران بود که او چقدر وقتش را صرف کار می‌کند. داکتر گفت پیشرفت او آینه سالی بود؛ در ابتدا فرزند جدید و وظیفه مراقبت از او ترسناک و دلهره‌آور بود، اما هرچه بیشتر به این کار خو گرفت، فرزند برایش مهم‌تر از کارش شد.

  61. در استوری‌بوردهای اولیه، وقتی بو شب را در آپارتمان سالی و مایک می‌ماند، در ابتدا بو با دو دست مدادرنگی ضخیمی را گرفته بود و نقاشی می‌کشید و رنگ‌آمیزی می‌کرد. در نسخه‌های نهایی، مدادرنگی نازک‌تر است و او فقط با دست راست آن را گرفته است.

  62. آرایشگاه پیت به نام کارگردان پیت داکتر نامگذاری شده است.

  63. در ابتدای فیلم وقتی سالی و مایک به سمت محل کار می‌روند، مایک می‌گوید: «از کلاس 4 به خوش‌قیافگی من حسودی می‌کردی...»، اما پیش‌درآمد دانشگاه هیولاها (2013) نشان می‌دهد که سالی و مایک در واقع تا دانشگاه با هم آشنا نشده بودند. جان لستر، کارگردان، در پاسخ به این ناسازگاری توضیح می‌دهد: «ما شوخی می‌کنیم که این فقط یک اصطلاح قدیمی هیولایی است.»

  64. در دوبله آلمانی فیلم، آدم‌برفی با گویش شوابی صحبت می‌کند که بیشتر در جنوب غربی آلمان رایج است و اشاره می‌کند که ای کاش به کوه‌های شوابی تبعید شده بود که در آنجا دوستانی دارد.

  65. سپر سبزی که CDA برای پاکسازی رستوران هریهاوزن از آن استفاده می‌کند، شبیه سپر محافظ مریخی‌ها در جنگ دنیاها (1953) است.

  66. نیتن لین هنگام اهدای جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی که این فیلم نامزدش بود، گفت: «فکر می‌کردم شرکت هیولاها یک مستند درباره واینستین‌هاست.»

  67. یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های فیلمسازان این بود که دلیلی برای ترساندن بچه‌ها توسط هیولاها پیدا کنند. در مقطعی، آن‌ها با این ایده بازی کردند که هیولاها با ترساندن بچه‌ها یکدیگر را سرگرم می‌کنند.

  68. در پس‌زمینه جایی که هیولای ژله‌ای در دریچه پیاده‌رو می‌افتد، فروشگاه هنری به نام «گالری دو دومینیک» دیده می‌شود. این فروشگاه به نام دومینیک لویی، مدیر هنری پیکسار، نام‌گذاری شده است.

  69. در صحنه اول، یکی از اسباب‌بازی‌های روی قفسه اتاق خواب پسر، همان هواپیمای اسباب‌بازی است که از سقف آویزان بود و باعث «پرواز» باز شد. وقتی مایک و سالی از طبقه ترساندن می‌گذرند، دلقک غلتان از «داستان اسباب‌بازی» (1995) در پس‌زمینه دیده می‌شود. در نهایت، وقتی رندال در حال تمرین استتار با پس‌زمینه دیوارهاست، یکی از تصاویری که به او داده می‌شود، کاغذدیواری اتاق اندی است.

  70. مری گیبس آن‌قدر کوچک بود که وادار کردنش به ایستادن در استودیو ضبط و بازی کردن دیالوگ‌هایش دشوار بود. به جای آن، آن‌ها فقط با یک میکروفون دنبالش راه می‌افتادند و دیالوگ‌های بو را از حرف‌هایی که هنگام بازی می‌زد، کنار هم می‌چیدند.

  71. در طول ضبط صدا، فیلمنامه گاهی تغییر می‌کرد؛ یک هفته پیت داکتر به جان گودمن می‌گفت «خب، سالیوان حالا سرایدار است» و ماه بعد «حالا او بهترین ترساننده طبقه است» — گودمن با ما خیلی صبور بود. با هر تغییری کنار می‌آمد.

  72. تصویر گرافیکی معروف «قوری» روی میز اتاق بو دیده می‌شود.

  73. سالی در طول شکل‌گیری داستان تغییرات هیولایی زیادی را پشت سر گذاشت: از سرایدار به یک بازنده بدشانس و در نهایت به ابرستاره ترساننده‌ای که شد. در مقطعی، او حتی عینک می‌زد و شاخک داشت.

  74. در زمان ۸:۲۳، در کافه شهر پنهان در سمت راست، پوستری از قایق‌های کانال سرزمین داستان در دیزنی‌لند با تصویر مونسترو نهنگ دیده می‌شود.

  75. در صحنه طبقه ترساندن، وقتی سالی اولین بچه را می‌ترساند، کلیپ صوتی جیغ دات از «زندگی یک حشره» شنیده می‌شود.

  76. فهرست مواد تشکیل‌دهنده غلات صبحانه‌ای که سالی به بو می‌دهد به این شرح است: شاخک (شامل مکنده)، غلاف قند، ژلاتین، طعم‌دهنده مصنوعی، رنگ مصنوعی (زرد 53 و 54، قرمز 400، آبی 21، چهارخانه 16، قهوه‌ای مایل به بنفش 30)، نمک، آب دریا، جیوه طبیعی، باریم، اسید سولفوریک، سرب، صفرا، خون، عرق، اشک، اکسید روی، ویتامین D و F، شقایق دریایی، میگوی آب‌شور، مرجان، پلانکتون، بادکنک‌ماهی سمی، اورانیوم ضعیف‌شده (برای حفظ تازگی).

  77. این فیلم در تابستان 1999 می‌گذرد. این موضوع پیش‌تر در فیلم تأیید می‌شود وقتی دوربین روی سابقه ترساندن یکی از بچه‌ها تمرکز می‌کند. تاریخ‌های ترساندن او بین فوریه 1999 تا ژوئن 1999 است، پس می‌توان با اطمینان گفت که ترساندن بعدی در ژوئن یا ژوئیه رخ خواهد داد.

  78. آدم‌برفی بچه‌های روستای هیمالیا را این‌طور توصیف می‌کند: «بچه‌های سخت، بچه‌های نازنازی، بچه‌هایی که از صخره‌ها بالا می‌روند»؛ جمله‌ای برگرفته از یک آهنگ تبلیغاتی قدیمی برای هات‌داگ‌های آرمر. کل آهنگ این است: «هات‌داگ، هات‌داگ آرمر، چه بچه‌هایی هات‌داگ آرمر می‌خورند؟ بچه‌های چاق، بچه‌های لاغر، بچه‌هایی که از صخره‌ها بالا می‌روند. بچه‌های سخت، بچه‌های نازنازی، حتی بچه‌های آبله‌مرغی عاشق هات‌داگ‌اند، هات‌داگ آرمر. هات‌داگ‌هایی که بچه‌ها عاشق گاز زدنشان هستند.»

  79. وقتی مایک نسخه‌ای از مجله را بالا می‌گیرد، پشت جلد آن یک آگهی رایانه دیده می‌شود. در پایین آن عبارت «Scare Different» نوشته شده است. در آن زمان پیکسار متعلق به استیو جابز بود که مدیرعامل اپل هم بود. او برند را با معرفی iMac و یک کمپین تبلیغاتی جهانی گسترده با شعار «Think Different» احیا کرد.

  80. قرار بود در ابتدا CDA به‌عنوان بخشی از قرنطینه، رستوران هری‌هاوزن را منفجر کند؛ اما به دلیل رویدادهای 11 سپتامبر که کمتر از 2 ماه پیش از اکران این فیلم رخ داد، این صحنه به پلاسمای سبز تغییر کرد.

  81. باب پیترسون، سرپرست داستان فیلم، در طول تولید صدای موقت راز، منشی سبز، را ضبط کرد. صدای خیشومی و آهنگین او چنان موفق بود که در نسخه نهایی فیلم حفظ شد.

  82. دنباله‌ای برای فیلم در ابتدا توسط استودیو Circle 7 Animation با عنوان Monsters Inc 2: Lost In Scaradise برنامه‌ریزی شده بود. داستان آن درباره مایک و سالی بود که برای تولد بو به دیدنش می‌روند اما می‌فهمند بو اسباب‌کشی کرده است. بنابراین مایک و سالی باید در دنیای انسان‌ها به جست‌وجوی بو بروند. این دنباله با تعطیلی Circle 7 لغو شد.

  83. در اوایل پاییز ۲۰۰۱ خبری منتشر شد که این فیلم اولین تیزر Star Wars: Episode II - Attack of the Clones (2002) را نمایش می‌دهد. صدها طرفدار جنگ ستارگان فقط برای دیدن این تیزر بلیت فیلم را خریدند و بنا بر گزارش‌ها برخی پس از دیدن آن سالن را ترک کردند.

  84. نقش بانی هانت به عنوان هیولای آموزش‌دهنده، فلینت، در ابتدا بسیار بزرگ‌تر بود. اما به بدشانسی طرفداران هانت، نقش او به یک حضور افتخاری کوتاه کاهش یافت.

  85. برخلاف تولیدات قبلی پیکسار، به هر یک از شخصیت‌های اصلی انیماتور اختصاصی خودش داده شد. جان کارز روی سالی کار کرد، اندرو گوردون روی مایک و دیوید دوان روی بو.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    در آپارتمانشان، سالی و مایک هر دو سعی می‌کنند از نزدیک شدن بو جلوگیری کنند. در یک لحظه، بو عروسک پارچه‌ای مایک را گرفته است. او آن را از بو می‌قاپد و همان‌جا است که بو شروع به جیغ زدن می‌کند. ماری گیبس (بو) در مصاحبه‌های بسیاری تعریف کرده که مادرش او را بالا و پایین میکروفن می‌برد و سپس به هوا پرتش می‌کرد و مدام می‌خندید. اما اینجا نقطه شروع ماجراست. متأسفانه ناخنش به لثه گیبس گیر کرد و کمی آن را زخمی کرد و باعث شد جیغ بزند. مادرش او را دلداری داد و ماری گفت «مامان!». فیلم‌سازان در اتاقک گفتند: «نه، نه. او را از میکروفن دور نکنید!»

  2. نمایش (اسپویلر)

    رندال باگز آخرین بار در خانه سیار فیلم زندگی یک حشره (۱۹۹۸)، کنار کامیون پیتزا سیاره از داستان اسباب‌بازی (۱۹۹۵) دیده می‌شود. مرد داخل تریلر همان مدل پسر شبیه‌سازی‌شده در صحنه اول است. مادر هم همان پسر است اما با یک «شینیون» روی سرش.

  3. نمایش (اسپویلر)

    بر اساس تفسیر کارگردان، انبار عظیم درها از ساختمان امپایر استیت بلندتر است و حدود نیم مایل طول دارد. آنقدر بزرگ است که مجسمه آزادی می‌تواند در هر یک از طبقات آن جای بگیرد.

  4. نمایش (اسپویلر)

    نزدیک پایان فیلم، روی صفحه طبقه ترس یک جوک دیده می‌شود: «دکتر به بیمار می‌گوید: مشکل چیست؟ بیمار دستش را بالا می‌آورد و می‌گوید: وقتی این کار را می‌کنم درد می‌گیرد. دکتر می‌گوید: این کار را نکن.»

  5. نمایش (اسپویلر)

    در ابتدا قرار بود رستورانی که سالی و مایک با بو از آن فرار می‌کنند توسط CDA منفجر شود. اما به دلیل حملات ۱۱ سپتامبر، صحنه به ضدعفونی شدن رستوران تغییر کرد.

  6. نمایش (اسپویلر)

    در ژوئیه ۲۰۲۱، فیلم‌نامه دنباله لغوشده استودیو سیرکل ۷ با نام Lost In Scaradise در یوتیوب منتشر شد و جزئیات دیگری را هم آشکار کرد: سالی به‌عنوان مدیرعامل شرکت تقلا می‌کند، مایک و سیلیا قرار بود ازدواج کنند، رندال مسیر جبران داشت، هیولاهای تبعیدی به دنیای هیولاها برمی‌گشتند، بو یک برادر داشت و بچه‌ای انسان به نام سایمون آنتاگونیست اصلی بود.

  7. نمایش (اسپویلر)

    پس از فرار مایک، سالی و بو از رستوران سوشی، قرار بود رستوران به‌جای سپر گنبدی در یک انفجار منفجر شود؛ اما پس از حملات ۱۱ سپتامبر، انفجار حذف شد و سپر گنبدی جای آن آمد.

  8. نمایش (اسپویلر)

    وقتی مایک وازوفسکی درباره پسری در مهدکودک شوخی می‌کند و می‌گوید از بچه‌های هم‌سن مهدکودک بزرگ‌تر به نظر می‌رسد، تلویحاً بو که او را به اتاقش برگرداندند، در این بازه زمانی احتمالاً همان کسی است که به مهدکودک می‌رود، چون در این فاصله و پس از مدیرعاملی سالی و جایگزینی جیغ با خنده، در اتاقش بازسازی شد.

  9. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم چند ایستر اگ پنهان درباره فیلم بعدی‌شان، در جستجوی نمو (۲۰۰۳)، وجود دارد. اول، در رستوران هریهاوزن، پشت سر آشپز هشت‌پا، نقاشی نمو روی دیوار است. دوم، وقتی سالی رندال را به اتاق خوابی پرت می‌کند، مجسمه نمو روی دیوار داخل اتاق دیده می‌شود. و آخرین اما نه کم‌اهمیت‌ترین، وقتی بو چند اسباب‌بازی‌اش را به سالی می‌دهد، اسباب‌بازی نمو را به او می‌دهد.

  10. نمایش (اسپویلر)

    پس از خداحافظی سالی با بو، او در کمد را می‌بندد. وقتی بو از تخت بیرون می‌پرد، تا رسیدن به در ۷٪ قد کشیده است؛ برنامه‌نویس‌ها مجبور شدند این کار را بکنند چون قدش کوتاه بود.

  11. نمایش (اسپویلر)

    نمایش شرکت در پایان فیلم شامل آواز خواندن مایک روی چهارپایه با ترانه «she's out of our hair» است؛ این پارودی ترانه و موزیک‌ویدئوی «She's out of my life» از مایکل جکسون در سال ۱۹۸۰ است.

  12. نمایش (اسپویلر)

    قرار بود انیمیشن کوتاه ماشین جدید مایک (۲۰۰۲) در ابتدا پایان فیلم باشد، اما به‌جای آن، دیدار دوباره سالی با بو انتخاب شد، چون تهیه‌کنندگان پایان دوم را بهتر دانستند.

  13. نمایش (اسپویلر)

    بر اساس کامنتاری، وقتی مایک از دست رندال فرار می‌کند، در اتاقی پنهان می‌شود، اما وقتی برمی‌گردد و رندال را در پنجره می‌بیند که به او خیره شده و اشاره‌اش می‌کند، خودش را تسلیم می‌کند؛ فقط وقتی خودش را تسلیم می‌کند متوجه می‌شود رندال در اتاق روبه‌رو بوده و در آینه به خودش نگاه می‌کرده و دندان‌هایش را خلال می‌کرده است.

صفحه‌های مرتبط

  • Buzz Lightyear — در دانستنی‌های آن صفحه از شرکت هیولاها یاد شده است
  • فیلم ماپت‌ها — در دانستنی‌های آن صفحه از شرکت هیولاها یاد شده است
  • شرک — در دانستنی‌های آن صفحه از شرکت هیولاها یاد شده است