رفتن به محتوا
ArkaEvrenفارسی
زبان
مستر بین

سریال، ۱۹۹۰

مستر بین

Mr. Bean

۵۰ دانستنی

متن اصلی (ترکی)

۵۰ دانستنی پشت صحنهٔ مستر بین

  1. رابین دریسکول، یکی از نویسندگان مجموعه، بارها در نقش شخصیت‌های مختلف در این سریال ظاهر شد؛ او در بازگشت مستر بین (1990) مدیر سینما بود، در مستر بین به شهر می‌رود (1991) گروهبان پلیس، در کریسمس مبارک مستر بین (1992) مردی در صف، در مراقب بچه باش، مستر بین (1993) مردی که توکن می‌خرید، در اصلاح مو توسط مستر بین لندنی (1995) بازرس بلیت و در ایستگاه اتوبوس (1991) مرد نابینا.

  2. روآن اتکینسون برای فیلم چینی سال 2017 با نام Top Funny Comedian: The Movie دوباره نقش مستر بین را بازی کرد.

  3. پلاک ماشین سبز مستر بین SLW 287 R است.

  4. این مجموعه در بیش از 50 شرکت هواپیمایی نمایش داده شده است.

  5. در کتاب اسپین‌آف سال 1993 با نام «Mr. Bean's Diary» نوشته روآن اتکینسون و رابین دریسکول، مستر بین فاش می‌کند که با ایرما گاب در کتابخانه محله آشنا شده است.

  6. در قسمت آزمایشی، ماشین مستر بین یک مینی کوپر نارنجی است، اما در تمام قسمت‌های بعدی یک «مینی کوپر آستین سیترون گرین» است. دلیلش این است که مینی کوپر نارنجی قسمت آزمایشی کمی بعد از فیلم‌برداری در یک تصادف رانندگی بیرون از صحنه از بین رفت. در دومین اقتباس سینمایی، «تعطیلات مستر بین»، مینی کوپر حاضر در فیلم به رنگ «نیسان آماریو یلو» بود.

  7. این احتمال وجود دارد که شخصیتی که روآن اتکینسون در اسکچ توالت‌ها در Not the Nine O'Clock News (1979) بازی کرده همان مستر بین باشد، چون هر دو شخصیت با صدای یکسان اتکینسون حرف می‌زنند.

  8. نام مستر بین در عنوان هر قسمت وجود دارد.

  9. آپارتمان مستر بین بین قسمت‌ها کاملاً تغییر می‌کند؛ مثلاً در دردسرهای مستر بین (1992) تختش در پذیرایی است، اما در مستر بین خودت انجامش بده (1994) اتاق خواب جداگانه دارد.

  10. در قسمت 3 «نفرین مستر بین»، مردی که کنار مستر بین نشسته (آنگوس دی‌تون) کتابی از بن التون می‌خواند. بن التون بارها با روآن اتکینسون همکاری کرده که مشهورترینش Blackadder است.

  11. مستر بین در فیس‌بوک لایک بیشتری از بریتنی اسپیرز دارد و در نظرسنجی سال 2015 میان خارجی‌های ساکن بریتانیا درباره افراد مشهور بریتانیایی، مستر بین رأی آورد که برای خارجی‌ها شناخته‌شده‌تر از کاترین الیزابت «کیت» میدلتون، دوشس کمبریج، است.

  12. بر اساس شخصیتی که روآن اتکینسون در دوران تحصیل برای مدرک کارشناسی ارشد مهندسی برق در دانشگاه آکسفورد ساخته بود.

  13. در سال 2002، مستر بین در نسخه انیمیشنی سریال بازگشت.

  14. واژه «PHUT» روی دیوار کنار نوازنده ساکسوفون در بازگشت مستر بین (1990) دیده می‌شود؛ «PHut» همچنین نام کلابی است که در مستر بین به شهر می‌رود (1991) با قرارش ملاقات می‌کند.

  15. بین فصل‌های سریال، رابین دریسکول، یکی از نویسندگان، در برنامه کمدی اسکچ بی‌بی‌سی The Fast Show (1994) در نقش یک کوپر چاق و عرق‌کرده ظاهر شد.

  16. از ابتدای قسمت دوم به بعد، مستر بین در پرتوی نور از آسمان می‌افتد و گروه کر «Ecce homo qui est faba» (اینک مردی که یک لوبیاست) می‌خواند. این تیتراژهای ابتدایی در قسمت‌های 2 و 3 ابتدا سیاه‌وسفید بود و سازندگان می‌خواستند با آن جایگاه او را به‌عنوان «مردی معمولی که زیر نورافکن قرار گرفته» نشان دهند. اما قسمت‌های بعدی مستر بین را نشان می‌داد که از آسمان شب در خیابانی خلوت در لندن و در برابر کلیسای جامع سنت پل پایین می‌آید. خود اتکینسون هم پذیرفته که بین «کمی جنبه فضایی دارد»؛ در سریال انیمیشنی، او موجودی فضایی نشان داده می‌شود.

  17. نظریه‌ها و گمانه‌زنی‌هایی مطرح شده که مستر بین ممکن است موجودی فرازمینی از سیاره‌ای دیگر باشد، اما این هم حدس زده شده که او فقط مردی کودک‌صفت است که کودکی تنهایی داشته و مشکلات یادگیری دارد.

  18. روآن اتکینسون گفت که ژاک تاتی، بازیگر فرانسوی، بر شخصیت مستر بین تأثیر داشته است.

  19. اتکینسون برای فیلم‌برداری تبلیغ اسنیکرز برای بازار بریتانیا به چین پرواز کرد؛ این تبلیغ اولین بار در اکتبر 2014 پخش شد. این اولین سفر اتکینسون به جمهوری خلق چین بود.

  20. «نفرین مستر بین»، «تی آف، مستر بین» و «شب بخیر مستر بین» تنها قسمت‌هایی هستند که پایان خوش دارند. پرده اول و سوم «نفرین مستر بین»، پرده دوم «مستر بین به شهر می‌رود»، بخش اول «کریسمس مبارک، مستر بین»، بخش دوم «تی آف، مستر بین» و بخش دوم «شب بخیر مستر بین» تنها پرده‌ها یا بخش‌هایی هستند که پایان خوش دارند.

  21. بر اساس شخصیتی اصیل که ریچارد کرتیس و روآن اتکینسون خلق کرده‌اند.

  22. این مجموعه در بیش از 245 منطقه جهان فروخته شده است.

  23. صدایی که روآن اتکینسون برای مستر بین درآورد همان صدایی بود که در اسکچ «مردی که توالت‌ها را دوست دارد» در Not the Nine O'Clock News (1979) استفاده کرد.

  24. با اینکه A&E Home Video آن را روی دی‌وی‌دی منتشر کرد، هرگز واقعاً از خود شبکه پخش نشد.

  25. خودروی آبی‌رنگی (که هویت سرنشینش هرگز فاش نمی‌شود) که مستر بین در برخی قسمت‌ها با آن روبه‌رو می‌شود و باعث تصادفش می‌شود، یک رلیانت رگال سوپروان III آبی روشن است. این مدل سابقه‌ای طولانی در ناپایداری شدید و واژگون شدن آسان دارد، چون فقط سه چرخ دارد. اغلب به اشتباه آن را «رلیانت رابین» می‌نامند که معادل رگال است.

  26. تیتراژ ابتدایی که در آن مستر بین در پرتوی نور پایین می‌آید، این تصور را در بینندگان ایجاد کرد که مستر بین موجودی فضایی است یا شاید فرشته‌ای افتاده. سازندگان سریال هرگز به این موضوع نپرداخته‌اند و ترجیح داده‌اند آن را به خیال تماشاگر بسپارند.

  27. در سراسر مجموعهٔ مستر بین و فیلم‌های اسپین‌آف آن تأیید شده که نام کوچک مستر بین «مستر» است. در چند موقعیت او نام کاملش را به شکل «مستر بین» در دفترها یا روی پاکت‌ها می‌نویسد، یا گواهی‌نامهٔ رانندگی یا گذرنامهٔ چاپی‌اش را نشان می‌دهد که در خانهٔ نام خانوادگی «بین» و در خانهٔ نام کوچک «مستر» نوشته شده است. شایعه‌ای وجود داشت که صحنه‌ای در فیلم تعطیلات مستر بین گذرنامه‌ای را نشان می‌دهد که نامش را «روآن» به تبعیت از روآن اتکینسون ذکر کرده، اما هرگز هیچ سند یا تصویر مشخصی برای اثبات این شایعه ارائه نشده و احتمالاً درست نیست. نام کوچک او به‌طور پیوسته «مستر» است.

  28. نام اولیهٔ پیشنهادی برای این شخصیت مستر وایت بود. پس از آن نام سبزیجات مطرح شد، از جمله مستر گل‌کلم، و در نهایت مستر بین انتخاب شد.

  29. سکانس آغازین مستر بین که در پرتوی نور می‌افتد یا ظاهر می‌شود، تا حدی شبیه سکانس‌های نابودگر (1984) و نابودگر ۲: روز داوری (1991) است که در آن‌ها نابودگر (یا فردی دیگر) از آینده می‌رسد.

  30. روآن اتکینسون لکنت دارد و هنگام گفتن واژه‌هایی که با «ب» شروع می‌شوند باید بسیار دقیق روی آن‌ها تأکید کند. همین موضوع شیوهٔ عجیب تلفظ نام خودش توسط بین را توضیح می‌دهد.

  31. عنوان قسمت‌های اولیه بازسازی عنوان فیلم‌های مشهور با تغییر نام شخصیت اصلی به مستر بین است. قسمت ۲، بازگشت مستر بین، بازسازی الگوی عنوانی پرکاربردی است که در فیلم‌هایی مثل بازگشت پلنگ صورتی (1975)، بازگشت گودزیلا (1984) و بازگشت مردگان زنده (1985) به کار رفته است. قسمت ۳، نفرین مستر بین، شبیه نفرین فرانکشتاین (1957) و نفرین گرگ‌نما (1961) است. قسمت ۴، مستر بین به شهر می‌رود، بازسازی آقای دیدز به شهر می‌رود (1936) است. قسمت ۵، دردسرهای مستر بین، برگرفته از دردسر هری (1955) است. قسمت ۶، مستر بین دوباره سوار می‌شود، برگرفته از هربی دوباره سوار می‌شود (1975) است. قسمت ۷، کریسمس مبارک، مستر بین، برگرفته از کریسمس مبارک، آقای لارنس (1983) است. قسمت ۸، مستر بین در اتاق ۴۲۶، می‌تواند بازسازی دختری در اتاق ۱۳ (1960) باشد.

  32. بسیاری از موسیقی‌های متن سریال‌های تلویزیونی ساختهٔ هاوارد گودال از قطعات جدی موسیقی کرال کلیسایی اقتباس شده‌اند. در اینجا موسیقی عنوان «Ecce homo» («اینک انسان») بر پایهٔ چند میزان از «Locus Iste» اثر آنتون بروکنر ساخته شد و متن ترانهٔ تازه‌ای (به لاتین) نوشته شد: «Ecce homo qui est faba. Vale homo qui est faba» («اینک انسانی که یک لوبیاست. بدرود انسانی که یک لوبیاست»).

  33. چارلی چاپلین یکی از تأثیرگذاران احتمالی بر مستر بین به شمار می‌رود.

  34. مستر بین بعدها کانال یوتیوب خودش را هم راه انداخت.

  35. برخی از نسخه‌های VHS مقدمه‌ای با حضور مستر بین داشتند که در آن چند دقیقه با بیننده حرف می‌زد، از ویدیوهای دیگر موجود می‌گفت و بخش‌هایی از آن‌ها را نشان می‌داد. تا سخنرانی «مادر ویسلر» در فیلم بین (1997)، این تنها موقعیتی بود که این شخصیت بیش از چند کلمه پشت سر هم حرف می‌زد.

  36. در بریتانیا، پربیننده‌ترین قسمت «دردسرهای مستر بین (1992)» بود که 18.74 میلیون نفر آن را دیدند.

  37. در سال 1992 کتابی مرتبط با سریال به نام «دفتر خاطرات مستر بین» منتشر شد. بین در این دفتر خاطرات فعالیت‌ها و برنامه‌هایش را ثبت می‌کند، همراه با شعرهای مسخره، نقاشی‌های خط‌خطی و ایده‌های بی‌سر و تهش برای اختراع. این کتاب نگاهی به ذهن شخصیت می‌انداخت و جنبه‌ای نسبتاً انسان‌گریز از او را نشان می‌داد؛ مثلاً بیزاری بی‌دلیلش از یکی از همسایه‌ها که در واقع هرگز او را ندیده بود. همچنین نشان می‌داد که او عشقش به شرلی باسی را ابراز می‌کند، در حالی که در سریال تلویزیونی فقط با داشتن عکسی قاب‌گرفته از او به این موضوع اشاره شده بود.

  38. به نظر می‌رسد کت‌وشلوار مستر بین از روی لباس جف گلدبلوم در فیلم مگس طراحی شده است. روآن اتکینسون و جف گلدبلوم در فیلم مرد بلندقد با هم بازی کرده بودند.

  39. این سریال تا سال 1995 در ایتالیا پخش نشد، هرچند پیش‌تر در کشورهای دیگر به نمایش درآمده بود. به گفتهٔ روآن اتکینسون، او نمی‌خواست سریال زودتر در ایتالیا پخش شود چون می‌خواست تعطیلاتش را آنجا بگذراند و نمی‌خواست شناخته شود.

  40. قسمت پایلوت در اواخر 1989 فیلم‌برداری شد و قرار بود همان دسامبر پخش شود، اما شبکه تصمیم گرفت تاریخ پخش را به 1 ژانویه 1990 موکول کند. دلیلش این بود که به گمانشان چون روز اول سال نو تعطیل است، افراد بیشتری خانه و بیکار خواهند بود و برخلاف روزهایی مثل شکرگزاری یا کریسمس که همه سرشان شلوغ است، مخاطب بیشتری سریال را می‌بیند. وقتی پایلوت در روز اول سال نو 1990 خوب جواب داد، قسمت‌های بعدی در سال‌های پس از آن هم در همین روز پخش شدند و همین به ریتینگ بسیار بالایی انجامید. دردسرهای مستر بین و نفرین مستر بین به ترتیب در سال‌های 1991 و 1992 در همین روز پخش شدند و دومی رکورد بالاترین بینندهٔ تاریخ سریال را ثبت کرد. به این ترتیب سنت پخش در اول ژانویه چند بار در طول پخش سریال تکرار شد. شکرگزاری در بریتانیا گرامی داشته نمی‌شود.

  41. روآن اتکینسون در نقش مستر بین در تبلیغات شرکت‌های مختلفی در سراسر جهان ظاهر شده است، از جمله نیسان، فوجی‌فیلم، اسنیکرز، ام‌اند‌امز و سوپرمارکت Rema 1000 در نروژ.

  42. چون تمرکز سریال بر شوخی‌های بصری بود و نه طنز کلامی، توانست با مخاطبی در سراسر جهان ارتباط برقرار کند. در شرق آسیا که انتخاب نام کوچک غربی برای افراد چیز غیرعادی نیست، سریال چنان محبوب بود که بسیاری از پسرها به احترام روآن اتکینسون، بازیگر مستر بین، نام «روآن» را برای خود برگزیدند.

  43. رابین دریسکول که نویسندهٔ مستر بین است، چند بار در سریال ظاهر شد تا کمدی و حس مستر بین را بالا ببرد و هم به رابین شخصیتی بدهد تا مستر بین را کامل درک کند. این دو دوستان نزدیکی هستند و هر دو در Funny Business ظاهر شده‌اند.

  44. گفته می‌شود مستر بین مجرد است، اما او دوست‌دختری به نام ایرما گاب دارد که در سریال ظاهر شده است. هیچ اشاره‌ای به والدین، خواهر و برادر یا سایر بستگان مستر بین نشده است.

  45. صحنه‌ای که مینی زرد مستر بین در قسمت بازگشت به مدرسه مستر بین (1994) زیر تانک له می‌شود، در نظرسنجی طرفداران به عنوان غم‌انگیزترین لحظه این کمدی تلویزیونی انتخاب شد.

  46. تیتراژ ابتدایی که در آن بین با پرتوی نور از آسمان پایین می‌افتد و صدای همسرایی آسمانی شنیده می‌شود، این گمانه‌زنی را به وجود آورده که شاید این شخصیت فرشته‌ای رانده‌شده باشد. روان اتکینسون در فیلم عشق واقعی (2003) ساخته ریچارد کرتیس در نقش شخصیتی ظاهر شد که کرتیس در ابتدا او را فرشته نوشته بود، هرچند این جزئیات در نسخه نهایی فیلم به کار نرفت.

دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند

  1. نمایش (اسپویلر)

    در آخرین قسمت سریال، مستر بین را در جعبه‌ای گذاشته و به مسکو در روسیه می‌فرستند، اما در فیلم بین (1997) مستر بین دوباره در لندن است و حالا به عنوان سرایدار در گالری ملی کار می‌کند. به احتمال زیاد مستر بین با پرواز یا کشتی به بریتانیا بازگشته و در گالری ملی استخدام شده است.

  2. نمایش (اسپویلر)

    وقتی در سال 1993 در یک برنامه تلویزیونی دانمارکی با روان اتکینسون مصاحبه شد و از او پرسیدند پس از پایان نمایش چه بر سر مستر بین می‌آید، اتکینسون گفت خودش و رابین دریسکول ایده‌ای برای قسمت آخر داشتند که در آن مستر بین شاهد فرود یک سفینه فضایی در یک مزرعه است، به سمت سفینه می‌رود و با موجودات فضایی‌ای روبه‌رو می‌شود که ۲۵ نسخه کاملاً یکسان از خود او هستند و سپس همراه آن‌ها سوار سفینه می‌شود و سفینه به فضا پرواز می‌کند. با این حال، روان اتکینسون و رابین دریسکول تصمیم گرفتند از این ایده برای قسمت آخر استفاده نکنند.

  3. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم بین (1997)، آلیسون لنگلی با خطاب کردن مستر بین به «مریخی» و «موجود فضایی از سیاره زوگ» به او توهین می‌کند. این اشاره‌ای است به تیتراژ ابتدایی سریال که به بینندگان این حس را می‌داد که مستر بین ممکن است موجودی فرازمینی از سیاره‌ای دیگر باشد.

  4. نمایش (اسپویلر)

    در فیلم بین (1997)، در صحنه بازجویی پلیس پاسپورت مستر بین دیده می‌شود و در آن نام کوچک مستر بین «مستر» ثبت شده و محل تولدش انفیلد و تاریخ تولدش ۶ ژانویه ۱۹۵۵ است.

بازیگران و عوامل