۱۳ دانستنی پشت صحنهٔ شوگان

تیتراژ ابتدایی نسخه‌ای تغییر یافته از یک باغ ذن است. باغ‌های ذن به اواخر سده ششم میلادی بازمی‌گردند، زمانی که راهبان بودایی ذن آن‌ها را برای کمک به تفکر و مراقبه ساختند. حدود سده یازدهم از باغ‌های ذن برای آموزش اصول دین بودایی و درک عمیق‌تر مفاهیم ذن استفاده می‌شد. تا اواخر دهه 1200 اصول پایه طراحی باغ ذن تثبیت شده بود و از آن زمان تاکنون این اصول اصلاح شده‌اند، اما عمدتاً بدون تغییر مانده‌اند. شاکی (که «شاه‌کِی» تلفظ می‌شود) که ترجمه تحت‌اللفظی آن «منظره قرضی» است، یکی از اصول پایه باغ‌های ژاپنی و باغ‌های ذن است و به معنای به کار گرفتن مناظر اطراف برای آن است که باغ فراتر از مرزهایش به نظر برسد. استفاده از سنگ و شن خردشده برای نمایش کوه و آب، شکلی انتزاعی از شاکی است. این منظره خشک در مقیاس کوچک همان چیزی است که بیشتر مردم از آن به عنوان باغ ذن یاد می‌کنند. این سبک باغ اغلب کاره‌سان‌سوی نامیده می‌شود که یعنی «بدون استفاده از آب». دو عنصر اصلی باغ ذن یا کاره‌سان‌سوی (که «کاه‌رِی‌سان‌سو‌ای» تلفظ می‌شود) سنگ برای نمایش کوه و ماسه برای نمایش آب است. ماسه‌ای که در باغ‌های ذن به کار می‌رود ماسه ساحل نیست، بلکه در واقع گرانیت خردشده یا تجزیه‌شده، سنگریزه‌های ریز یا شن نرم است. ذرات گرانیت خردشده زاویه‌دارند نه گرد، و همین کار شنکشیدن و ایجاد نقش‌ها را آسان‌تر می‌کند. همچنین موج‌های روی ماسه یا شن نمایانگر آب جاری یا موج‌های اقیانوس است.
هاتاموتو به معنای «نزدیک پرچم» یا «زیر پرچم» است، چون در نبرد جایگاهشان به‌طور تحت‌اللفظی نزدیک اربابشان بود، در کنار او و آخرین خط دفاعی. اما این نزدیکی بیرون از میدان نبرد هم بود و نشانه اعتماد شدید در همه امور به شمار می‌رفت. در اصل به معنای مشاور یک فرمانروای مقتدر یا حتی یک سامورایی عالی‌رتبه در حوزه‌هایی مانند دیپلماسی، تجارت، سیاست خارجی و تاکتیک‌های میدان نبرد است. ویلیام آدامز، الگوی تاریخی بلک‌تورن، کار خود را به عنوان مشاور توکوگاوا در دیپلماسی و تجارت آغاز کرد و سرانجام عنوان هاتاموتو را گرفت که به او در سیاست خارجی نفوذ زیادی می‌داد.
این سریال هیرویوکی سانادا و تادانوبو آسانو را پس از مورتال کامبت (2021) دوباره کنار هم آورده است.
وضعیت خصومت میان چین و ژاپن: تویوتومی هیده‌یوشی (الگوی تایکو ناکامورا) یکی از سه یکپارچه‌کننده ژاپن بود و اودا نوبوناگا و توکوگاوا ایه‌یاسو، که همتای لرد توراناگا در این سریال است، دو نفر دیگر بودند. هیده‌یوشی پس از سرکوب خاندان‌های موری و شیمازو، رؤیای فتح چین را در سر داشت اما باید از کره می‌گذشت. عبور امن به کره به او داده نشد، پس برای ایجاد سرپل یا پلی به سوی چینِ دودمان مینگ به آن کشور حمله کرد. در ۱۵۹۲، ژاپنی‌ها تا منچوری پیش رفتند؛ این نخستین تلاش از دو تلاشی بود که در نهایت به دلیل برتری طاقت‌فرسای دشمن، آمادگی بهتر یا اتحاد چینی‌ها و کره‌ای‌ها ناکام ماند. در پی تجاوز بی‌رویه ژاپن، چین همه روابط از جمله تجارت را قطع کرد و از این رو نقش پرتغالی‌ها به عنوان واسطه میان چینی‌ها و ژاپنی‌ها پررنگ شد.
دفتر شوگان باکوفو نام دارد که به معنای «دفتر چادری» است و تقریباً «ستاد میدانی» ترجمه می‌شود. در مکاتبات دیپلماتیک، شوگان را تایکون هم می‌نامند که معنای «رهبر بزرگ» می‌دهد (این ریشه‌شناسی چینی-ژاپنی واژه انگلیسی «tycoon» است).
شوگان 18 جایزه امی برد؛ رکوردی بی‌سابقه برای یک فصل از یک سریال تلویزیونی.
جاستین مارکس، شورانر، و جاناتان ون تولکن، کارگردان، پس از دیدن بازی کازمو جارویس در Calm with Horses (2019)، او را برای نقش جان بلک‌تورن انتخاب کردند.
ویلیام آدامز، شخصیت تاریخی که جان بلک‌تورن بر پایه او ساخته شده، به چندین زبان از جمله پرتغالی صحبت می‌کرد.
معنای واژه سامورایی «خدمتکار» است. آن‌ها در واقع خود را بوشی می‌نامیدند که به معنای جنگاور است.
سامورایی‌ها دو شمشیر حمل می‌کردند: کاتانا (شمشیر بلند) و واکیزاشی (شمشیر متوسط). کاتانا را پیاده‌نظام‌ها به کار می‌بردند و برد بیشتری برای آغاز و دفع حمله داشت، در حالی که واکیزاشی (تلفظ: وا-کی-زا-شی) شمشیری کوتاه‌تر است که عمدتاً در نبردهای نزدیک، به‌ویژه در فضای بسته، استفاده می‌شد. همچنین واکیزاشی به‌عنوان ذخیره‌ای به کار می‌رفت در صورتی که کاتانا از کار می‌افتاد، و برای انجام سپپوکو در صورت لزوم. سلاح سومی که حمل می‌شد، تانتو (خنجر) بود که هم در نبرد و هم در سپپوکو به کار می‌رفت. نام کلی کاتانا و واکیزاشی دایتو (شمشیر بلند) و شوتو (شمشیر کوتاه) است و وقتی با هم حمل شوند دایشو (بلند و کوتاه) نامیده می‌شوند.
مایکلا کلاول، دختر جیمز کلاول، تهیه‌کننده اجرایی این سریال است.
این سریال بر اساس کتاب جیمز کلاول ساخته شده است؛ افسر نیروی دریایی بریتانیا در جنگ جهانی دوم که اسیر امپراتوری ژاپن بود. دیگر کتاب‌های او که فرهنگ ژاپنی و چینی را تصویر می‌کنند عبارت‌اند از: Tai-Pan، King Rat، Gai-Jin که تا حدی زندگی‌نامه خود اوست، و Noble House. کتاب دیگرش Whirlwind در ایران می‌گذرد و درباره شرکتی به نام Strauns (تلفظ: استرو-این) است که در قرن ۱۸۰۰ در هنگ‌کنگ تأسیس شد و پیوندهایی با Gai-Jin (به ژاپنی یعنی «خارجی») و Noble House دارد. دو کتاب آخر به یک مینی‌سریال تلویزیونی به نام Noble House (1988) با بازی پیرس برازنان اقتباس شدند.
عنوان ژاپنی شوگان از واژه ژاپنی «سی-ای تایشوگون» گرفته شده که به معنای «سردار بزرگ (فرمانده کل) نیروی اعزامی علیه بربرها» است. بربرها در اینجا آینوها بودند، مردمی قفقازی‌نژاد که در جزیره شمالی هوکایدو زندگی می‌کردند. این عنوان به کسانی داده می‌شد که امپراتور آن‌ها را به‌عنوان دیکتاتورهای نظامی در ژاپن فئودالی منصوب می‌کرد و از ۱۱۸۵ تا ۱۹۶۸ حکومت می‌کردند. شوگان قدرتمندترین چهره ژاپن بین اواخر قرن ۱۲ و اواسط قرن ۱۹ بود. سه شوگون‌نشین اصلی کاماکورا، آشیکاگا و توکوگاوا بودند. شوگان‌ها با امپراتورها و تایکوها تفاوت دارند چون عمدتاً نظامی‌گرا هستند و در واقع فرمانده کل ارتش و نیروی دریایی ژاپن به شمار می‌روند. شوگان‌ها را امپراتور منصوب می‌کند و باید نسب موروثی مشخصی داشته باشند که آن‌ها را شایسته این مقام والا کند. توکوگاوا نسب مستقیم خود را به خاندان میناموتو می‌رساند (لرد توراناگا به خاندان مینووارا تعلق داشت) و همین به او در برپایی شوگون‌نشین توکوگاوا کمک کرد. هرچند امپراتور رهبر اسمی بود (چهره‌ای تشریفاتی، یا حاکمی فقط به نام)، در واقع شوگان حاکم واقعی ژاپن بود. ایه‌یاسو توکوگاوا (مبنای تاریخی لرد یوشی توراناگای خیالی) آخرین شوگون‌نشین موروثی را بنیان گذاشت که تا اصلاحات میجی ادامه یافت؛ زمانی که امپراتور هم به نام و هم در عمل حکومت می‌کرد، در ۱۸۶۸. پس از جنگ جهانی دوم، ژاپن به‌عنوان شرط تسلیم به ایالات متحده به یک پادشاهی مشروطه تبدیل شد؛ امپراتور بار دیگر نقشی تشریفاتی‌تر یافت و دولت بر الگوی بریتانیا شکل گرفت. در زمینه‌ای معاصر، ژنرال داگلاس مک‌آرتور را می‌توان شوگانی امروزی دانست؛ زمانی که پس از جنگ جهانی دوم و در جریان شکل‌گیری دولت جدید، به فرماندهی عالی نیروهای متفقین (SCAP) منصوب شد و اختیارات اضطراری بر ژاپن گرفت.