۳۷ دانستنی پشت صحنهٔ پسرها
آنتونی استار به دلیل گرمای زیاد لباسش، چند صحنه را در نقش هوملندر با شورت فیلمبرداری کرد و دوربین فقط از کمر به بالای او را نشان می‌داد.
ملکه میو اصلی، یا مدب، احتمالاً یک ملکه اسطوره‌ای از پادشاهی کاناخت و چهره‌ای محوری در حماسه ایرلندی Táin Bó Cúailnge بود. مقبره فرضی او بر فراز کوه ناک‌ناری، مشرف به شهر اسلایگو، قرار دارد و هنوز بازدیدکنندگان را جذب می‌کند. به همین مناسبت، تجسم او در این سریال را یک بازیگر ایرلندی، هرچند از لینستر، بازی می‌کند.
آنتونی استار برای آماده شدن برای نقش هوملندر به یوتیوب رفت و ویدیوهایی از ابرقهرمانانی مثل سوپرمن را جستجو کرد و نحوه پرواز کردن بازیگرانی چون کریستوفر ریو را بررسی کرد.
اریک کریپک، شورانر، گفت شخصیت فایرکراکر که در فصل 4 معرفی شد و والوری کری آن را بازی می‌کند، بر اساس مارجوری تیلور گرین، نماینده کنگره آمریکا، ساخته شده است. کریپک توضیح داد: «ترامپ را داشتید، اما حالا این فرزندان ترامپ را دارید که سعی می‌کنند با رفتارهای عجیب و جنسی‌شده و حمل سلاح و اطاعت کورکورانه از یکدیگر پیشی بگیرند. و همین ایده - که این موضوع فقط با هوملندر شروع و تمام نمی‌شود، او هاگ‌هایی ایجاد می‌کند که به این شخصیت‌های دیگر رشد می‌کنند، و او نسخه‌ای از همان است.»
در طول سریال، فرنچی اغلب بیلی بوچر را «آقای شارکوتیه» صدا می‌زند، به‌ویژه وقتی می‌خواهد نام واقعی بوچر را فاش نکند. واژه فرانسوی «Charcutier» در انگلیسی به معنای «قصاب» است.
سازندگان سریال برای اینکه مجموعه تلویزیونی ممنوع نشود، مجبور شدند مطالب بزرگسالانه داستان اصلی مانند محتوای پورنوگرافیک، مواد مخدر و زبان نژادپرستانه/همجنس‌گراهراسانه را که در کمیک‌ها بسیار گرافیک‌تر بودند، تعدیل کنند.
نام دوست‌دختر هیویی در قسمت اول سریال، رابین وارد، آشکارا اشاره‌ای به رابین، دستیار بتمن است. هویت اصلی رابین، دیک گریسون، زمانی به عنوان سرپرست بروس وین شناخته می‌شد و همچنین توسط بازیگر برت وارد در سریال تلویزیونی بتمن (1966) به تصویر کشیده شد.
فرنچی کیمیکو را «Mon Coeur» صدا می‌زند که به «قلب من» ترجمه می‌شود.
زبان اشاره‌ای که کیمیکو برای ارتباط با برادرش کنجی و بعداً با فرنچی استفاده می‌کرد، بر پایه هیچ زبان اشاره‌ای نبود. در عوض، این شخصیت به جای استفاده از زبان اشاره آمریکایی (ASL)، زبان اشاره خودش را ابداع کرد. اگر از ASL استفاده می‌کرد، مکالماتش با کنجی و فرنچی برای دیگرانی که به ASL مسلط بودند قابل فهم می‌شد.
ای-ترین (یک سرعت‌رو مانند فلش / کوئیک‌سیلور) در مسابقه با یک سرعت‌روی دیگر برای تعیین سریع‌ترین مرد جهان به سرعت 371 متر بر ثانیه می‌رسد. این سرعت کمی بیشتر از سرعت صوت (332 متر بر ثانیه) است. هرچند هرگز تأیید نشد که این بالاترین سرعت اوست، اما چون این سرعت را در مسابقه با سرعت‌رویی مشابه به دست آورد، می‌توان با اطمینان آن را بالاترین سرعتش دانست.
در سریال، دیپ مردی سفیدپوست با قد 6 فوت است که تقلیدی از آکوامن، قهرمان دی‌سی کامیکس، به شمار می‌رود. دیپ یکی از بزرگ‌ترین تغییرات سریال بود، زیرا در کمیک‌ها این شخصیت مردی سیاه‌پوست با قد 7 فوت بود که کلاه‌خودی حجیم با یک دریچه گرد به سر داشت. بنابراین، نسخه کمیکی دیپ تقلیدی از بلک مانتا، شرور دی‌سی کامیکس، بود.
فصل 2 از زمان آغاز پخش در 4 سپتامبر 2020 با واکنش منفی شدید طرفداران مواجه شد، زیرا آمازون پرایم در قسمت اول فقط 3 قسمت منتشر کرد و سپس هر هفته یک قسمت جدید تا تکمیل 8 قسمت پخش کرد، برخلاف فصل اول که هر 8 قسمت یکجا منتشر شدند. بسیاری از طرفداران نمی‌دانستند که فصل دوم هفتگی پخش می‌شود، هرچند آمازون پرایم 2 ماه قبل آن را اعلام کرده بود. اریک کریپک، شورانر، به The Wrap گفت: «می‌فهمم که مردم ناامید شده‌اند و صادقانه بگویم، با نگاه به گذشته، فکر می‌کردیم که در حال اطلاع‌رسانی پخش هفتگی هستیم. واضح است که در retrospect، باید بسیار بیشتر از آنچه انجام دادیم عمل می‌کردیم تا مطمئن شویم مردم غافلگیر و ناامید نمی‌شوند. من طور دیگری انجام می‌دادم. دوباره می‌گویم، ما اعلام کردیم. اما واضح است که باید آن را با حروف نئونی روی همه چیز می‌نوشتیم.»
هوملندر (آنتونی استار) پارودیای تاریک و واسازی شخصیت سوپرمن است. جک کواید (هیو کمپبل) خودش نقش سوپرمن را در ماجراهای من با سوپرمن (2023) بازی می‌کند. استار و کواید هر دو علناً نظرشان را درباره اینکه کدام شخصیت در یک نبرد پیروز می‌شود گفته‌اند: هر بازیگر، طبیعتاً، روی شخصیت خودش شرط بسته است.
استارلایت به اقتضای ریشه‌های مسیحی‌اش، لباسی به رنگ سفید و طلایی دارد. این‌ها رنگ‌های پاپ، رنگ‌های جامه‌های آیینی که در بزرگ‌ترین اعیاد مسیحی یعنی کریسمس و عید پاک پوشیده می‌شوند، و رنگ‌های پرچم واتیکان است که کلیساهای کاتولیک رومی در سراسر جهان نیز از آن استفاده می‌کنند.
جنسن اکلس پس از تماسی تلفنی که در سال 2020 با اریک کریپک داشت، برای نقش سولجر بوی در فصل 3 تست بازیگری داد. جنسن و کریپک پیش‌تر در سریال کریپک، سوپرنچرال (2005)، با هم کار کرده بودند و جنسن در آن نقش دین وینچستر را بازی می‌کرد. آن‌ها داشتند درباره پروژه دیگری که جنسن روی آن کار می‌کرد صحبت می‌کردند که بحث نقش سولجر بوی پیش آمد. پس از تستی که جنسن خودش ضبط و ارسال کرد، نقش به او پیشنهاد شد. این اولین سریال تلویزیونی اکلس پس از پایان سریال طولانی‌مدت «سوپرنچرال» در سال 2020 بود.
بلک نوآر در سریال بسیار شبیه اسنیک آیز از فرنچایز هسبرو، جی.آی. جو: The M.A.S.S. Device (1983)، است و دقیقاً مثل او رفتار می‌کند. جک کواید در واقع با علاقه زیاد به این فرنچایز بزرگ شد و همین دلیل بازی پدرش دنیس کواید در نقش ژنرال هاوک در نسخه سینمایی جی.آی. جو: ظهور کبرا (2009) بود.
این سریال بر اساس مجموعه کمیک هم‌نامی از گارت انیس و داریک رابرتسون ساخته شده است. پوستر «Coming 2019» این سریال بازسازی دقیق جلد شماره اول است که رابرتسون کشیده بود و بعداً برای مجموعه پسرها جلد 1، «The Name of the Game»، دوباره استفاده شد.
شخصیت شان اشمور، لامپ لایتر، می‌تواند شعله را کنترل کند اما نمی‌تواند آن را بسازد. در X2: X-Men United (2003) و X-Men: The Last Stand (2006)، شخصیت او آیس‌من با دوست صمیمی سابقش پایرو دشمن شد؛ کسی که می‌توانست شعله را کنترل کند اما نه بسازد.
کارل اوربان درباره تسلط بر لهجه بیلی بوچر گفت: «تقریباً مثل یک طوفان کامل است، چون یک شخصیت بریتانیایی داری که بازیگر نیوزیلندی آن را بازی می‌کند، نویسنده‌های آمریکایی آن را نوشته‌اند و در فصل اول یک مربی لهجه کانادایی داشتم. آخر فصل اول متوجه شدم عناصری از اصالت هست که می‌شود بهترش کرد، پس اندرو جک را آوردم که یکی از برجسته‌ترین مربیان دیالوگ در سطح جهانی بود. اولین بار 20 سال پیش در «ارباب حلقه‌ها» با او کار کرده بودم. آمد و دقت لهجه را به‌طور چشمگیری بهتر کرد و توانست اصطلاحات عامیانه بیشتری اضافه کند تا آن شخصیت اصیل‌تر شود و من برای مسیری که می‌رفتیم خیلی هیجان‌زده بودم، اما واقعاً به‌طرز غم‌انگیزی او یکی از اولین قربانیان پاندمی بود، داشت روی The Batman (2022) کار می‌کرد که از دنیا رفت.»
ترنسلوسنت شخصیتی تازه است که برای سریال تلویزیونی ساخته شده. در رمان گرافیکی، عضو باقی‌مانده هفت شخصیتی «بیگانه» به نام جک فرام ژوپیتر بود، نسخه‌ای الهام‌گرفته از مارشن من‌هانتر دی‌سی.
در فیلم‌نامه اولیه، هیویی پوستری از لد زپلین به دیوار اتاقش داشت. جک کواید حس کرد این گروه برای شخصیت دست‌وپاچلفتی و نِرد هیویی زیادی «هاردکور» است و پیشنهاد داد به‌جایش بیلی جوئل بگذارند. اریک کریپک از این ایده خوشش آمد و این تغییر بعدها به یکی از شناخته‌شده‌ترین ویژگی‌های هیویی در کل سریال تبدیل شد و از سلیقه موسیقی‌اش تا لباس‌هایش را تحت تأثیر قرار داد.
ست روجن، تهیه‌کننده اجرایی، در مصاحبه‌ای با Total Film در ژانویه 2023 گفت که این سریال بدون فیلم‌های دنیای سینمایی مارول هرگز وجود نداشت. به نظر او آن فیلم‌ها «برای بچه‌ها ساخته شده‌اند» و همین فضا را برای داستان‌های ابرقهرمانی بزرگسالانه‌ای مثل پسرها باز می‌کند.
نیتن میچل نقش بلک نویر و بلک نویر 2 را بازی می‌کند. حساسیت بلک نویر اصلی به آجیل از حساسیت واقعی نیتن به آجیل گرفته شده و بلک نویر 2 هم که مبتلا به نارکولپسی است، از چرت‌های کوتاه نیتن در طول فیلمبرداری الهام گرفته شده است.
شخصیت بازیگر جیم بیور رابرت ای. سینگر نام دارد. شخصیت او در سوپرنچرال (2005) بابی سینگر است که نامش از رابرت سینگر، تهیه‌کننده اجرایی آن سریال، گرفته شده.
کارل اوربان (بیلی بوچر) هم‌وطن آنتونی استار (هوملندر) است؛ بازیگر نیوزیلندی‌ای که با نقشش در سریال نیوزیلندی Outrageous Fortune (2005) شناخته می‌شود، اما در آمریکا بیشتر با سریال بانشی (2013) از شبکه سینمکس مشهور است.
تصاویری از این سریال در موزیک‌ویدیوی ترانه Solway Firth از اسلیپ‌نات در سال 2019 استفاده شده است.
جک کواید، بازیگر آمریکایی، نقش هیویی را در این سریال بازی می‌کند. در کتاب کمیک، هیویی اهل اسکاتلند است و شبیه سایمون پگ، بازیگر و نویسنده انگلیسی. پگ از اینکه «به عنوان شخصیت یک کمیک جاودانه شده» «خیلی ذوق کرده بود» و مقدمه مجموعه The Boys Vol.1 با عنوان «The Name of the Game» را هم نوشته است. پگ همچنین با نقش مونتگومری «اسکاتی» اسکات در سه‌گانه بازراه‌اندازی‌شده پیشتازان فضا (2009) شناخته می‌شود، در کنار کارل اوربان که دکتر «بونز» مک‌کوی را بازی می‌کند. کارل اوربان در پسرها نقش بیلی بوچر را بازی می‌کند. قرار بود پگ در ابتدا وقتی قرار شد کمیک به فیلم یا سریال تبدیل شود نقش هیویی کوچک را بازی کند، اما چون این کار خیلی طول کشید، در نهایت نقش پدر هیویی را بازی کرد.
طراح لباس جدید استارلایت بر اساس شخصیت ادنا «ای» مود، طراح لباس فیلم The Incredibles (2004)، ساخته شده است.
مقر هفت، یعنی تالار کنسرت روی تامسون در مرکز تورنتو، بارها در فیلم‌ها و سریال‌ها استفاده شده است. تکیه‌گاه‌های غول‌پیکر X پس‌زمینه مناسبی برای صحنه‌ای در ابتدای اولین فیلم مجموعه X-Men (2000) فراهم می‌کردند. این موضوع برای این سریال هم جالب است، چون شخصیت‌های X-Men از منابع الهام شخصیت‌های رمانی بوده‌اند که سریال بر آن مبتنی است.
پاتریک شوارتزنگر که بعدها در Gen V (2023) ظاهر شد، برای نقش هوملندر تست بازیگری داد.
دانستنی‌هایی که داستان را لو می‌دهند
نمایش (اسپویلر)
صحنه پایانی فصل 2 که هوملندر را بالای ساختمان کرایسلر نشان می‌دهد، برای فصل 1 فیلمبرداری شده بود، اما مدیران آمازون آن زمان ردش کردند. به نظرشان آن صحنه برای سریالی تازه‌کار «زیادی» بود.
نمایش (اسپویلر)
حساسیت بلک نویر به مغزها از نیتن میچل، بازیگر این نقش، الهام گرفته شده که خودش به مغزها حساسیت دارد.
نمایش (اسپویلر)
در فصل 3، قسمت 2، هیویی در پرورشگاهی برای ابرقهرمان‌هاست. هنگام جست‌وجو میان کودکانی که ممکن است به فرزندی گرفته شوند، نام «ماری ام.» به چشم می‌خورد؛ کسی که بعدها شخصیت اصلی سریال اسپین‌آف Gen V (2023) می‌شود.
نمایش (اسپویلر)
فردریک ووت، بنیان‌گذار شرکت ووت، دقیقاً شبیه آدام بورک است؛ کارگردان سینمایی همان فیلم‌های ابرقهرمانی در مجموعه تلویزیونی پسرها که پی‌جی برن نقشش را بازی می‌کند. این را از آنجا می‌دانیم که عکس عروسی‌اش گاهی در چند قسمت نشان داده می‌شود. معلوم می‌شود ووت در آلمان نازی با استورم‌فرانت ازدواج کرده بود.
نمایش (اسپویلر)
در میانه فصل 2 معلوم می‌شود استورم‌فرانت (که پیش‌تر لیبرتی نام داشت) همسر فردریک ووت، نخستین دریافت‌کننده ترکیب اصلی V، و عضو حزب نازی بوده و برخی از بلندپایه‌ترین مقام‌های نازی مثل هرمان گورینگ و یوزف گوبلز او را می‌شناخته‌اند. ضمناً آیا کش، بازیگر استورم‌فرانت، هرچند از طرف مادر کاتولیک است، گفته که بیشتر با میراث یهودی تبار پدری‌اش همذات‌پنداری می‌کند و خود را یهودی می‌داند.
نمایش (اسپویلر)
در فصل 3، فرنچی و ام.ام. نقشه‌ای می‌کشند تا سولجر بوی را با استفاده از عامل اعصاب روسی نوویچوک از کار بیندازند. فرنچی دوزی از نوویچوک را از روسیه با قایم کردنش در یک شیشه از عطر امضای استارلایت به آمریکا قاچاق می‌کند. این اشاره‌ای آشکار است به ماجرایی در سال 2018 که در آن دو مأمور کاگ‌ب روسی نوویچوک را برای استفاده به عنوان سم به بریتانیا قاچاق کردند. آن دو مأمور کاگ‌ب نوویچوک را در یک اسپری عطر یک‌بارمصرف به داخل کشور بردند.
نمایش (اسپویلر)
شخصیت‌های متعدد «سوپ» که تقلیدی از ابرقهرمانان مارول و دی‌سی کامیکس هستند، تنها دست‌انداختن به این دو شرکت کمیک و دنیاهای سینمایی مشترکشان نیست. شرکت وات که مالک سوپ‌هاست، تقلیدی آشکار از دیزنی، شرکت مادر مارول است؛ شرکت استریمینگش وات+ که فیلم‌های سوپ دنیای سینمایی وات (VCU) را (در قالب فازهایی دسته‌بندی‌شده) منتشر می‌کند، از دیزنی+ الگو گرفته که فیلم‌های MCU را (آن هم در قالب فازهایی) در خود دارد. فیلم «طلوع هفت» در فصل 2 هم به بتمن و سوپرمن: طلوع عدالت (2016) (از نظر عنوان) و هم به انتقام جویان: پایان بازی (2019) (نابودی مقر سوپ‌ها) طعنه می‌زند؛ در فصل 3 می‌فهمیم که فیلم را جاس ویدون دوباره فیلمبرداری کرده و پس از آن کمپینی در شبکه‌های اجتماعی برای انتشار نسخه اصلی به راه افتاده است، که کنایه‌ای مستقیم به لیگ عدالت (2017) دی‌سی است که آن هم به دست ویدون دوباره فیلمبرداری شد و بعد طرفداران با درخواستشان انتشار دوباره‌اش را به شکل لیگ عدالت زک اسنایدر (2021) ممکن کردند. کتک‌کاری خشونت‌آمیز استارلایت، کیمیکو و کوین میو بر سر استورم‌فرانت در پایان فصل 2، دست‌انداختن به صحنه‌ای از پایان بازی است که ابرقهرمانان زن یک‌دست می‌شوند. گروهی از سوپ‌های سابق به نام «پی‌بک» وجود دارد که تقلیدی آشکار از انتقام جویان مارول است. بازی ویدیویی «تورنمنت قهرمانان» که رایان در فصل 4 انجام می‌دهد، از بی‌عدالتی ۲ (2017) الگو گرفته؛ یک بازی مبارزه‌ای که بسیاری از قهرمانان و تبهکاران دی‌سی کامیکس را در خود دارد. و در پایان فصل 4 می‌فهمیم که وات فیلم تکمیل‌شده‌ای از ای-ترین را لغو کرده تا از آن به‌عنوان سوخت مالیاتی استفاده کند؛ سرنوشتی که در دنیای واقعی به بت‌گرل دی‌سی رسید.