Przed wschodem słońca: 33 ciekawostki zza kulis
W filmie można znaleźć liczne nawiązania do powieści Jamesa Joyce'a „Ulisses”. Akcja obu dzieł rozgrywa się 16 czerwca i ciągnie się do wczesnych godzin 17 czerwca. W obu pojawia się wędrówka po jednym mieście (Dublinie i Wiedniu) oraz wizyta na cmentarzu. Prawdziwe imię Jesse'ego to James (imię Joyce'a), a on sam, podobnie jak Joyce, długo tułał się po europejskich miastach zamiast wracać do domu.
Mówiąc o bordowym golfie, który nosił w filmie, Ethan Hawke powiedział: „Ojczym dał mi ten bordowy golf i byłem w nim zakochany. Nie wiem dlaczego. A potem od razu tego pożałowałem, bo było naprawdę gorąco. Jaki idiota myśli, że w golfie latem w Wiedniu wygląda dobrze?”
W 2012 roku Ethan Hawke powiedział „The Guardian”, że razem z Julie Delpy odegrali „kontrolowane improwizacje” na temat tego, co Jesse mógłby powiedzieć, by przekonać ją do wyjścia z pociągu. Delpy wspomniała, że Céline wysiadłaby tylko dla kogoś zabawnego i mądrego. „W końcu wpadliśmy na pomysł, że jestem podróżnikiem w czasie” – powiedział Hawke. „A ona na to: »Okej, dla tego bym wysiadła«”.
Zapytany o żmudny proces castingu, który trwał ponad pół roku, reżyser Richard Linklater odpowiedział: „Szukałem dwóch twórczych partnerów. Nie szukałem po prostu dwóch ładnych twarzy”.
Richard Linklater zapytany o improwizację w tym filmie: „To komplement, gdy ludzie myślą, że [trylogia Przed wschodem słońca] jest improwizowana, ale chyba nikt nie jest w stanie zrozumieć, ile to dla nich [Ethana Hawke'a i Julie Delpy] pracy”. Delpy również wyjaśniła brak improwizacji. „Prawda o tych filmach jest taka, że są żmudnie wyreżyserowane, każdy szczegół zaplanowany, każda nakładająca się kwestia zapisana w scenariuszu” – powiedziała „Chicago Tribune” w 2013 roku. „To takie precyzyjne, że aż śmieszne, gdy ludzie myślą, że improwizujemy”.
Scenariusz powstał w jedenaście dni.
Kiedy Ethan i Julie wysiadają z pociągu w Wiedniu, Ethan ma na ramieniu ciężką skórzaną kurtkę. Choć zdjęcia kręcono na dworcu w Wiedniu około północy, było to jedno z najgorętszych lat w Austrii do tamtej pory i wciąż było 90 stopni Fahrenheita. Ethan nosił tę kurtkę do końca filmu.
W 2025 roku został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmowym Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako dzieło „znaczące kulturowo, historycznie lub estetycznie”.
W pierwszym rotoskopowym (rodzaj animacji) filmie Richarda Linklatera, „Życie świadome” (2001), Jesse i Céline pojawiają się razem w łóżku i prowadzą oniryczną, intelektualną rozmowę w stylu Przed wschodem słońca.
Krajobraz i domy widoczne podczas jazdy pociągiem na początku nie są typowe dla regionu, przez który jedzie pociąg z Budapesztu do Wiednia. To zapewne ujęcia bardziej zachodnich, alpejskich regionów Austrii.
Reżyser Richard Linklater o scenie w kabinie w sklepie muzycznym: „To jedyny raz, kiedy coś zataiłem przed obsadą. Tekst piosenki był w scenariuszu, ale nigdy wcześniej jej nie słyszeli. Widać więc, że naprawdę słuchają, bo nigdy nie słyszeli tego tęsknego, skrzypiącego brzmienia w głosie Kath Bloom, które tak wzrusza”. Ethan Hawke wyjaśnił, że to jego „ulubione ujęcie ze wszystkiego, w czym brał udział”.
Kiedy Jesse cytuje wiersz W.H. Audena „As I Walked out One Evening”, pomija jedną zwrotkę o czasie, który patrzy z cienia i kaszle, gdy ktoś się całuje.
Na początku Julie Delpy czyta „Madame Edwarda/Le Mort/Histoire de l'oeil” Georges'a Bataille'a, a Ethan Hawke czyta „All I Need is Love” Klausa Kinskiego.
W scenie, w której Jesse narzeka, że wróżki nigdy nie mówią prawdy, cytuje niemal dokładnie scenę z książki „The Circus of Dr. Lao” Charles'a G. Finneya. W książce filozof i teurg Apolloniusz z Tiany mówi wdowie, że jej następny dzień i dzień po nim będą dokładnie takie same jak poprzedni, „żmudna kolekcja godzin” (strona 81, wydanie Grey Walls Press).
Jedno z nawiązań do Jamesa Joyce'a: na uniwersytecie przetłumaczył sztukę niemieckiego pisarza Gerharta Hauptmanna – jej tytuł to Vor Sonnenaufgang, czyli Przed wschodem słońca.
Pomysł na film wziął się z doświadczeń Richarda Linklatera i Kim Krizan. Linklater spędził noc na spacerze po Filadelfii z Amy, kobietą, którą przypadkowo poznał. Krizan podróżowała po Europie pociągami, poznając ludzi, a podczas jednej z podróży poznała Norwega jadącego do Paryża i skończyła, spacerując po mieście całą noc, podobnie jak w tym filmie. Krizan nigdy nie zdradziła, czy tej nocy mieli romans, i stracili kontakt. Linklater i Amy przez jakiś czas utrzymywali kontakt, aż w końcu go stracili i już nigdy od niej nie usłyszał. Dopiero w 2010 roku Linklater dowiedział się, że Amy zginęła w wypadku drogowym przed premierą tego filmu, pierwszego w trylogii. Krizan nigdy nie odnowiła kontaktu z Norwegiem, który był jej inspiracją do słynnej nocy spacerów po europejskim mieście.
W przeciwieństwie do tego filmu, w którym nie uwzględniono wkładu Ethana Hawke'a i Julie Delpy w scenariusz, oboje aktorzy otrzymali za sequele creditsy scenariuszowe, a w efekcie zostali nominowani do dwóch nagród WGA i dwóch Oscarów®.
Jednym z albumów, które Jesse przegląda w sklepie muzycznym (niebieski album z twarzą na górze), jest „Misfits” zespołu The Kinks.
Automat do pinballa, w którego grają w klubie nocnym, to Atari „Space Riders” z 1978 roku.
Diabelski młyn, którym jadą Ethan Hawke i Julie Delpy w Wiedniu, to ten sam, który pojawił się w „The Third Man” (1949) i „The Living Daylights” (1987).
Kiedy Céline mówi „300 kilometrów stąd jest wojna i nic nie możemy na to poradzić”, ma na myśli wojnę w Chorwacji, która trwała od 1991 do 1995 roku między Chorwacją a JNA (Serbią/Jugosławią).
Mężczyznę kłócącego się z żoną w pociągu gra austriacki aktor Hanno Pöschl. Jest on także właścicielem Kleines Cafe, gdzie kręcono scenę z wróżką.
Richard Linklater zrezygnował z napisów, ale w sekwencji otwierającej para w pociągu faktycznie kłóci się po niemiecku. Mężczyzna czyta w gazecie, że 70 000 kobiet jest uzależnionych od alkoholu. Scenariusz przetłumaczył tę sprzeczkę następująco: „Jesteś jedną z nich” – mówi do żony. Ona odbija piłeczkę, twierdząc, że to on jest alkoholikiem. „Mam powód, żeby to robić. Jestem z tobą ożeniony!” – ripostuje.
Po sukcesie trylogii Julie Delpy zaczęła twierdzić, że większość scenariusza przepisali wraz z Ethanem Hawkiem, i wyrażała frustrację, że nie zostali za to wymienieni w napisach. Kim Krizan zaprzeczyła tym słowom. [Delpy i Hawke zostali jednak wymienieni jako scenarzyści zarówno w Przed zachodem słońca (2004), jak i w Przed północą (2013).]
Gra w piłkarzyki w scenie w klubie.
Akcja filmu rozgrywa się od 16 do 17 czerwca 1994 roku.
Richard Linklater jest fanem amerykańskiej wokalistki Kath Bloom, dlatego wykorzystał w filmie jedną z jej piosenek – „Come Here”. To właśnie tę płytę Jesse i Céline słuchają w kabinie. Zainteresowanie, jakie przyniósł Bloom film, zainspirowało ją do wydania nowych albumów, w tym „Come Here: The Florida Years” z 1999 roku.
W wywiadzie dla New York Timesa reżyser Richard Linklater wyjaśnił, dlaczego poprosił koleżankę po fachu, Kim Krizan, o współtworzenie scenariusza, choć nigdy wcześniej go nie pisała. „W moich poprzednich filmach czułem, że męska perspektywa dominuje. Moim absolutnym celem było więc wprowadzenie silnego kobiecego punktu widzenia. Kim była osobą, na którą wpadasz i w ciągu 30 sekund rozmawiacie o czymś istotnym. To mi się podobało” – powiedział.
Mówiąc o miejscu akcji filmu, reżyser Richard Linklater wyjaśnił: „Film mógłby się dziać wszędzie. Myślałem, że jeśli nie będę miał pieniędzy, to w San Antonio jest dworzec i możemy to zrobić blisko domu. Ostatecznie pojechałem jednak na festiwal filmowy w Wiedniu z filmem Dazed and Confused i dowiedziałem się, że mają europejskie pieniądze na dotacje. A potem [producent] Martin Shafer przeczytał scenariusz i stwierdził: »Hej, to może być dobre«”.
Ethan Hawke i Julie Delpy to jedyni aktorzy w filmie, których postaci mają imiona.
Ciekawostki ze spoilerami
Pokaż spoiler
16 czerwca to dzień, w którym James Joyce poznał swoją życiową partnerkę Norę Barnacle. Udało mu się namówić ją na ucieczkę z nim do Paryża, gdzie rozgrywa się akcja sequela Przed zachodem słońca (2004).
Pokaż spoiler
[Richard Linklater o ponownym spotkaniu Jessego i Céline]: „Zawsze mówiłem, że ten film to papierek lakmusowy tego, jak postrzegasz romans” – powiedział New York Timesowi w 2004 roku. „Niektórzy mówili: »To jasne. Oni już nigdy nie będą razem«. Ludzie byli tego tacy pewni”. Jak stwierdził, interpretacja widza zależy od jego własnej historii miłosnej. Najwyraźniej Julie Delpy, Linklater i Ethan Hawke są romantykami – wiedzieli, że Céline i Jesse znów będą razem.
Pokaż spoiler
Zapytany o zakończenie filmu reżyser Richard Linklater powiedział: „Dość długo zakładaliśmy, że nie planują się ponownie spotkać, a noc wcześniej do 3 nad ranem przepisywaliśmy ostatnią scenę”.
Powiązane strony
- Loki — Przed wschodem słońca pojawia się w ciekawostkach na tej stronie