Przejdź do treści
ArkaEvrenPolski
Język
Rzym, miasto otwarte

Film · 1945

Rzym, miasto otwarte

Rome, Open City

24 ciekawostki

Oryginał po turecku

Rzym, miasto otwarte: 24 ciekawostki zza kulis

  1. Milion lirów zawarty w trzech książkach podarowanych Don Pietro miał w 1941 roku wartość około 50 000 dolarów, ale w 1946 roku już tylko około 4450 dolarów. Z powodu wojny brak wiarygodnych danych dla lat pośrednich.

  2. Film nakręcono, wykorzystując różne dostępne taśmy filmowe, które potem sklejono. Były wśród nich taśmy Leiki, których włoscy operatorzy używali do kręcenia domowych filmów z amerykańskimi żołnierzami zwiedzającymi zabytki Rzymu, oraz wysokiej jakości taśmy Kodaka, z których wówczas robiono kroniki filmowe.

  3. Dystrybutorem, który wypromował film w Stanach Zjednoczonych, był Joseph E. Levine. Chcąc, by film trafił do szerokiej publiczności, kazał go zdubbingować na angielski. Wielu krytyków wyśmiewało ten pomysł, ale umilkli, gdy film stał się pierwszym zagranicznym tytułem, który zarobił ponad 1 milion dolarów w amerykańskich kinach. Levine powtórzył ten sukces, dubbingując Paisę (1946) i Złodziei rowerów (1948). Dziś większości z tych dubbingów praktycznie nie da się znaleźć.

  4. Roberto Rossellini obsadził w rolach statystów prawdziwych niemieckich jeńców wojennych, by dodać filmowi realizmu.

  5. Butelka, którą Marina znajduje pustą w swojej garderobie, zawierała 5 gramów chlorowodorku kokainy wyprodukowanego przez niemiecką firmę farmaceutyczną Knoll A.G.

  6. Fiński rejestr wiz cenzorskich nr 043399.

  7. Pierwsza część „trylogii neorealistycznej” reżysera Roberto Rosselliniego, po której powstały Paisa (1946) i Niemcy, rok zerowy (1948).

  8. 16-minutowa scena przedstawiająca tortury zadawane przez nazistów przywódcy ruchu oporu Manfredowi była najdłuższym tego typu nieprzerwanym obrazem brutalności, jaki do tej pory pojawił się w filmie fabularnym.

  9. Postać don Pietro (Aldo Fabrizi) odzwierciedla działalność partyzancką w Rzymie don Giuseppe Morosiniego i don Pietro Pappagallo – obaj zostali ostatecznie straceni przez SS w 1944 roku.

  10. Papież Franciszek wymienił Rzym, miasto otwarte (1945) wśród swoich ulubionych filmów, obok La Strady (1954) Federico Felliniego.

  11. We Francji przed tym filmem wyświetlano krótki metraż La flûte magique (1946).

  12. Roberto Rossellini, Federico Fellini i Sergio Amidei zaczęli pracować nad scenariuszem podczas niemieckiej okupacji Włoch. Fellini w swoich wspomnieniach twierdzi jednak, że Rossellini zaprosił go do „udziału w pisaniu scenariusza filmu, który później stał się znany jako »Rzym – miasto otwarte«”, dopiero po zajęciu Rzymu przez Amerykanów.

  13. Po obejrzeniu filmu dystrybutor odmówił podpisania umowy na jego dystrybucję, twierdząc, że tego, co zobaczył, nie można nazwać filmem. Za granicą innowacyjność Roberto Rosselliniego została jednak wypróbowana i doceniona. Film odbił się szerokim echem na całym świecie, kładąc podwaliny pod neorealizm i czyniąc z Anny Magnani gwiazdę pierwszej wielkości.

  14. Film znalazł się wśród „1001 filmów, które musisz zobaczyć przed śmiercią” pod redakcją Stevena Schneidera.

  15. Pierwowzorem Piny była antyfaszystowska partyzantka Teresa Gullache, zabita przez Niemców w 1944 roku w Rzymie.

  16. Wszystkie okrucieństwa w filmie przypisano Niemcom. Wynikało to z polityki pojednania narodowego, istotnej wówczas we Włoszech w czasie kręcenia filmu.

  17. Podczas kręcenia sceny aresztowania Giorgia i Don Pietro strach na twarzy księdza był prawdziwy: mężczyzna w taksówce z rewolwerem podjechał i próbował przeszkodzić w „aresztowaniu”. Aldo Fabrizi krzyknął: „Nie strzelać!”.

  18. Wybrany przez Watykan w kategorii „wartości” na jego liście 45 „wielkich filmów”.

  19. Oryginalny negatyw uznano za zaginiony, dopóki nie odnaleziono go ponownie w 2004 roku.

  20. Debiut Roberto Rosselliniego jako producenta.

  21. Mimo nazwiska w napisach Eraldo Da Roma nie montował tego filmu, ponieważ w tym czasie był w więzieniu. Film montowała w bardzo trudnych warunkach Jolanda Benvenuti. Ujawnia to w dokumencie Jolanda e Rossellini (1995) Paola Isai i Marii Pii Melandri.

  22. Przed rozpoczęciem zdjęć Roberto Rossellini podpisał umowę dystrybucyjną z Artisti Associati. Firma nie wywiązała się jednak ze zobowiązań, twierdząc, że film jest bardziej dokumentem niż fabułą. Rossellini zdołał wtedy sprzedać prawa Minerva Films, która ostatecznie go wydała.

Ciekawostki ze spoilerami

  1. Pokaż spoiler

    Błaganie Don Pietro Pellegriniego do Boga o wybaczenie katom tego, co zamierzają zrobić, nawiązuje do słów Jezusa skierowanych do Boga przed ukrzyżowaniem: „Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią” (Łk 23,34).

  2. Pokaż spoiler

    Film o zachowaniu wojsk nazistowskich we Włoszech mógł być wyświetlany w niemieckich kinach dopiero od 1960 roku, czyli około 15 lat później. Długa scena przedstawiająca tortury działacza komunistycznego została skrócona.