跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
不設防城市

電影 · 1945

不設防城市

Rome, Open City

24 則冷知識

土耳其文原文

不設防城市:24 則幕後冷知識

  1. 唐彼得羅拿到的3本書裡夾著100萬里拉,這筆錢在1941年約可兌換5萬美元,到了1946年卻只剩約4450美元。由於戰爭緣故,中間幾年的可靠數據從缺。

  2. 本片是以各種現成膠片拼湊拍成,包括義大利攝影師用來拍攝美軍遊覽羅馬名勝的家庭電影所用的Leica底片,以及當時用來製作新聞短片的優質Kodak底片。

  3. Joseph E. Levine是將本片引進美國發行的片商。為了讓電影打入大眾市場,他請人配了英語配音。許多影評人對此嗤之以鼻,但本片成為首部在美國票房突破100萬美元的外國片後,這些批評便銷聲匿跡。Levine後來以同樣手法為《Paisan》(1946)和《單車失竊記》(1948)配音,再創佳績。如今這些配音版本大多已幾乎絕跡。

  4. 羅伯托羅塞里尼找來真正的德軍戰俘客串演出,以增添寫實效果。

  5. Marina在化妝間發現的空瓶,裡頭裝的是德國藥廠Knoll A.G.製造的5公克鹽酸古柯鹼。

  6. 芬蘭電檢簽證登記編號043399。

  7. 本片是導演羅伯托羅塞里尼「新寫實三部曲」的首部曲,之後接續《Paisan》(1946)與《德國零年》(1948)。

  8. 片中長達16分鐘、描述納粹拷問反抗軍領袖Manfred的段落,是當時劇情長片中出現過最長的施暴描寫。

  9. 唐彼得羅(Aldo Fabrizi飾)這個角色,反映了羅馬游擊隊員Don Giuseppe Morosini與Don Pietro Pappagallo的事蹟,兩人最終於1944年遭黨衛軍處決。

  10. 教宗方濟各曾將《不設防城市》(1945)列為他最愛的電影之一,與費里尼的《La Strada》(1954)並列。

  11. 在法國,本片放映前先播映短片《La flûte magique》(1946)。

  12. 羅伯托羅塞里尼、費里尼與Sergio Amidei在德國占領義大利期間便開始寫劇本。不過費里尼在回憶錄中聲稱,羅塞里尼是在羅馬被美軍占領後,才邀他「參與寫這部後來叫《不設防城市》的電影劇本」。

  13. 片商看過本片後拒絕簽下發行合約,直言片中的東西根本稱不上電影。然而在海外,羅伯托羅塞里尼的創新手法卻受到嘗試與肯定。本片在世界各地引起廣大迴響,為新寫實主義奠定基礎,也讓Anna Magnani躍升為一線巨星。

  14. 收錄於 Steven Schneider 主編的《1001 Movies You Must See Before You Die》。

  15. Pina的原型是反法西斯游擊隊員Teresa Gullache,她於1944年在羅馬遭德軍殺害。

  16. 片中所有暴行都歸咎於德軍,這是因為本片拍攝期間,義大利正推行民族和解政策。

  17. 拍攝Giorgio與Don Petro被捕那場戲時,神父臉上的恐懼是真的:一名男子搭計程車持左輪手槍趕到,試圖阻止這場「逮捕」。Aldo Fabrizi當場大喊:「別開槍!」

  18. 梵蒂岡將本片選入其45部「偉大電影」名單的「價值觀」類別。

  19. 本片原始底片一度被認為已經佚失,直到2004年才重見天日。

  20. 本片是羅伯托羅塞里尼首度擔任製片。

  21. 雖然片尾字幕掛了他的名字,Eraldo Da Roma其實並未剪輯本片,因為他當時人在獄中。本片是在極艱困的條件下由Jolanda Benvenuti剪接完成,這是她在Paolo Isaja與Maria Pia Melandri執導的紀錄片《Jolanda e Rossellini》(1995)中親口透露的。

  22. 開拍前,羅伯托羅塞里尼已與Artisti Associati簽下發行合約,但該公司不願履約,理由是這部片更像紀錄片而非劇情片。羅塞里尼於是將版權轉售給Minerva Films,本片才終於得以發行。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    Don Pietro Pellegrini祈求上帝寬恕行刑者即將犯下的罪行,這段情節呼應耶穌被釘上十字架前對上帝說的話:「父啊,赦免他們,因為他們所做的,他們不曉得。」(路加福音23:34)

  2. 顯示劇透

    這部描寫納粹軍隊在義大利行徑的電影,直到1960年、約15年後才獲准在德國戲院上映,而且片中描述共產黨員遭拷問的冗長段落還被刪剪。