Szogun: 13 ciekawostek zza kulis

Czołówka jest zmodyfikowaną wersją ogrodu zen. Ogrody zen sięgają końca VI wieku, gdy mnisi buddyzmu zen tworzyli je, by wspomagać kontemplację i medytację. Około XI wieku ogrody zen służyły do nauczania zasad religii buddyjskiej i pogłębiania rozumienia koncepcji zen. Pod koniec lat 1200. ustalono podstawowe zasady projektowania ogrodów zen. Od tego czasu je dopracowywano, ale w dużej mierze pozostały niezmienione. Shakkei (wymawiane shah-kkei), dosłownie tłumaczone jako „pożyczony krajobraz”, to jedna z podstawowych zasad ogrodów japońskich i ogrodów zen. Oznacza wkomponowanie otaczającego krajobrazu, by ogród wydawał się wykraczać poza swoje granice. Użycie skał i kruszonego żwiru do przedstawienia gór i wody to abstrakcyjna forma shakkei. Ten suchy krajobraz w zmniejszonej skali większość ludzi kojarzy właśnie z ogrodem zen. Ten styl ogrodu często nazywa się karesansui, co znaczy „bez użycia wody”. Dwa główne elementy ogrodu zen, czyli karesansui (wymawianego „kah-ray-sahn-soo-ee”), to skały przedstawiające góry i piasek przedstawiający wodę. Piasek w ogrodach zen to nie piasek plażowy, lecz kruszony lub zwietrzały granit, drobne kamyki albo miałki żwir. Cząstki kruszonego granitu są kanciaste, a nie okrągłe, dzięki czemu łatwiej wygrabić z nich wzory. Co więcej, zmarszczki w piasku lub żwirze przedstawiają płynącą wodę albo fale na oceanie.
Hatamoto znaczy „blisko sztandaru” lub „pod sztandarem”, bo dosłownie tak lokowano ich w bitwie względem pana – najbliżej jego boku i jako ostatnią linię obrony. Ta bliskość dotyczyła też życia poza polem bitwy i oznaczała silne zaufanie we wszystkich sprawach. W istocie chodzi o doradcę władcy, a nawet wysoko postawionego samuraja, w dziedzinach takich jak dyplomacja, handel, polityka zagraniczna i taktyka bitewna. William Adams, historyczny pierwowzór Blackthorne'a, zaczął jako doradca Tokugawy ds. dyplomacji i handlu. Z czasem zdobył tytuł hatamoto, co dało mu duże wpływy w polityce zagranicznej.
To ponowne spotkanie Hiroyukiego Sanady i Tadanobu Asano po Mortal Kombat (2021).
Stan wrogości między Chinami a Japonią: Toyotomi Hideyoshi (pierwowzór Taiko Nakamury) był jednym z trzech zjednoczycieli Japonii — obok Ody Nobunagi i Tokugawy Ieyasu, który w serialu jest odpowiednikiem lorda Toranagi. Po podporządkowaniu sobie klanów Mori i Shimazu Hideyoshi marzył o podboju Chin, ale musiał przejść przez Koreę. Odmówiono mu bezpiecznego przejścia przez Koreę, więc najechał na ten kraj, by stworzyć przyczółek lub pomost do Chin z dynastii Ming. W 1592 roku Japończycy dotarli aż do Mandżurii — była to pierwsza z dwóch prób, które ostatecznie się nie powiodły z powodu przytłaczającej przewagi, lepszego przygotowania lub sojuszu między Chińczykami a Koreańczykami. W wyniku bezpardonowej japońskiej agresji Chiny zerwały wszelkie stosunki, w tym handlowe, stąd rola Portugalczyków jako pośredników między Chińczykami a Japończykami.
Urząd szoguna nazywa się bakufu, co znaczy „urząd namiotowy” i w przybliżeniu tłumaczy się jako „kwatera polowa”. W korespondencji dyplomatycznej szoguna nazywa się też Taikunem, czyli „wielkim przywódcą” (to chińsko-japońska etymologia angielskiego słowa „tycoon”).
Szogun zdobył 18 nagród Emmy — rekord wszech czasów dla jednego sezonu serialu.
Showrunner Justin Marks i reżyser Jonathan van Tulleken obsadzili Cosmo Jarvisa w roli Johna Blackthorne’a po tym, jak zobaczyli jego występ w Calm with Horses (2019).
William Adams, historyczna postać, na której wzorowano Johna Blackthorne’a, mówił wieloma językami, w tym po portugalsku.
Słowo samuraj oznacza sługę. Oni sami nazywali siebie bushi, co znaczy wojownik.
Samurajowie nosili dwa miecze: katanę (długi miecz) i wakizashi (średni miecz). Katany używali piechurzy, zapewniała ona większy zasięg przy inicjowaniu i odpieraniu ataków, natomiast wakizashi (wymawiane wa-kee-za-she) to krótszy miecz używany przede wszystkim w walce wręcz, zwłaszcza w pomieszczeniach. Co więcej, wakizashi służyło jako broń zapasowa, gdy katana stawała się bezużyteczna, oraz do popełnienia seppuku w razie potrzeby. Trzecią noszoną bronią, tanto (sztylet), posługiwano się zarówno w walce, jak i przy seppuku. Ogólne nazwy katany i wakizashi to daito (długi miecz) i shoto (krótki miecz), a noszone razem nazywa się je daisho (długi i krótki).
Michaela Clavell, córka Jamesa Clavella, jest producentką wykonawczą serialu.
Serial powstał na podstawie książki Jamesa Clavella, brytyjskiego oficera marynarki w czasie II wojny światowej, który był jeńcem wojennym Cesarstwa Japonii. Jego inne książki ukazujące kulturę japońską i chińską to: Tai-Pan, Król szczurów, częściowo autobiograficzna Gai-Jin oraz Noble House. Jego kolejna książka, Whirlwind, rozgrywa się w Iranie i opowiada o firmie Strauns (wymawianej stru-in), założonej w Hongkongu w 1800 roku, powiązanej z Gai-Jin (po japońsku „cudzoziemiec”) i Noble House. Dwie ostatnie książki zostały zekranizowane jako miniserial telewizyjny Noble House (1988) z Pierce’em Brosnanem w roli głównej.
Japoński tytuł Szoguna wywodzi się od japońskiego „Sei-i Taishogun”, oznaczającego „wielkiego generała (naczelnego dowódcę) sił ekspedycyjnych przeciw barbarzyńcom”. Barbarzyńcami w tym przypadku byli Ajnowie, ludność kaukazoidalna zamieszkująca północną wyspę Hokkaido. Tytuł przysługiwał tym, których cesarz mianował wojskowymi dyktatorami w feudalnej Japonii, rządzącymi od 1185 do 1968 roku. Szogun był najpotężniejszą postacią w Japonii między końcem 12 wieku a połową 19 wieku. Trzy główne siogunaty to Kamakura, Ashikaga i Tokugawa. Szogunowie różnią się od cesarzy i taikosów tym, że są w dużej mierze militarystyczni i są zasadniczo naczelnymi dowódcami armii i marynarki Japonii. Szogunów mianuje cesarz i muszą mieć ustaloną linię dziedziczną, która czyni ich godnymi tego zaszczytnego stanowiska. Tokugawa miał bezpośrednie pochodzenie od klanu Minamoto (lord Toranaga należał do klanu Minowara), co pomogło mu ustanowić siogunat Tokugawa. Choć cesarz był nominalnym przywódcą (figurą, władcą tylko z nazwy), to szogun był faktycznym władcą Japonii. Ieyasu Tokugawa (historyczny pierwowzór fikcyjnego lorda Yoshi Toranagi) ustanowił ostatni dziedziczny siogunat, który przetrwał do restauracji Meiji w 1868 roku, gdy cesarz rządził zarówno z nazwy, jak i w praktyce. Po II wojnie światowej Japonia stała się monarchią konstytucyjną, jako warunek kapitulacji przed Stanami Zjednoczonymi, gdzie cesarz ponownie przyjął bardziej ceremonialną rolę, a rząd wzorowano na Wielkiej Brytanii. We współczesnym kontekście generał Douglas MacArthur mógłby być uważany za współczesnego szoguna, gdy mianowano go Naczelnym Dowódcą Sił Sprzymierzonych (SCAP) i przyznano mu nadzwyczajne uprawnienia nad Japonią po II wojnie światowej, gdy nowy rząd dopiero się formował.