Antes do Amanhecer: 33 curiosidades que você não sabia
Há inúmeras referências ao romance "Ulisses", de James Joyce, no filme. Os dois se passam em 16 de junho, avançando pela madrugada do dia 17. Ambos envolvem uma jornada por uma única cidade (Dublin/Viena) e incluem uma visita a um cemitério. O nome verdadeiro de Jesse é James (o primeiro nome de Joyce) e, como Joyce, ele passou muito tempo perambulando pelas cidades da Europa em vez de voltar para casa.
Falando sobre a gola alta vinho que usou no filme, Ethan Hawke disse: "Meu padrasto tinha me dado essa gola alta vinho, e eu era apaixonado por ela. Não sei por quê. E aí me arrependi na hora, porque estava muito calor. Que idiota acha que fica bem de gola alta no verão em Viena?"
Em 2012, Ethan Hawke contou ao The Guardian que ele e Julie Delpy faziam "improvisos controlados" sobre o que Jesse poderia dizer para convencê-la a ir com ele. Delpy comentou que Céline só desceria do trem por alguém engraçado e inteligente. "No fim, surgiu a ideia de que eu era um viajante do tempo", disse Hawke. "E ela: 'Tá, por isso eu desceria do trem.'"
Questionado sobre o cansativo processo de escalação, que durou mais de seis meses, o diretor Richard Linklater respondeu: "Eu estava procurando dois parceiros criativos. Não estava procurando só dois rostos bonitos."
Richard Linklater, quando perguntado sobre a improvisação no filme: "É um elogio quando as pessoas acham que [a trilogia Antes] é improvisada, mas acho que ninguém consegue entender o quanto de trabalho isso é para eles [Ethan Hawke e Julie Delpy]." Delpy também explicou a ausência de improviso. "A verdade desses filmes é que eles são ensaiados até o tédio, cada detalhe é planejado, cada fala sobreposta está no roteiro", disse ela ao Chicago Tribune em 2013. "É tão preciso que chega a ser engraçado quando as pessoas acham que estamos atuando de improviso."
O roteiro foi escrito em 11 dias.
Quando Ethan e Julie descem do trem em Viena, Ethan leva uma jaqueta de couro pesada jogada no ombro. Embora a cena tenha sido filmada na estação de trem de Viena perto da meia-noite, era um dos verões mais quentes da Áustria até então e ainda fazia 90 graus Fahrenheit. Ethan continuou carregando aquela jaqueta pelo resto do filme.
Em 2025, foi selecionado para preservação no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso por ser "cultural, histórica ou esteticamente significativo".
No primeiro filme rotoscopado (um tipo de animação) de Richard Linklater, Acordar Para a Vida (2001), Jesse e Céline aparecem juntos na cama e têm uma conversa onírica e cerebral no estilo de Antes do Amanhecer.
A paisagem e as casas vistas na viagem de trem no começo não são típicas da região por onde o trem passa de Budapeste a Viena. Provavelmente são imagens de regiões alpinas mais a oeste da Áustria.
O diretor Richard Linklater sobre a cena da cabine da loja de discos: "Foi a única vez que escondi algo do elenco. A letra estava no roteiro, mas eles nunca tinham ouvido a música de verdade. Então dá para ver que eles estão realmente ouvindo, porque nunca tinham escutado aquele anseio, aquele rangido na voz de Kath Bloom, que é tão comovente." Ethan Hawke explicou que foi o "take favorito de tudo com que [ele] já esteve envolvido".
Quando Jesse cita o poema "As I Walked out One Evening", de W.H. Auden, ele pula uma estrofe sobre o tempo observando das sombras e tossindo quando alguém fosse beijar.
No começo, Julie Delpy está lendo "Madame Edwarda/Le Mort/Histoire de l'oeil", de Georges Bataille, e Ethan Hawke está lendo "All I Need is Love", de Klaus Kinski.
Na cena em que Jesse reclama que os cartomantes nunca dizem a verdade, ele cita quase exatamente uma cena do livro "The Circus of Dr. Lao", de Charles G. Finney. No livro, o filósofo e teurgo Apolônio de Tiana diz a uma viúva que o dia seguinte e o depois serão exatamente iguais ao anterior, "uma tediosa coleção de horas" (página 81, edição da Grey Walls Press).
Uma referência a James Joyce é que, na universidade, ele traduziu uma peça do escritor alemão Gerhart Hauptmann — cujo título é Vor Sonnenaufgang, ou Antes do Amanhecer.
A ideia do filme veio das histórias de vida de Richard Linklater e Kim Krizan. Linklater passou uma noite caminhando por Filadélfia com Amy, uma mulher que conheceu por acaso. Krizan viajava de trem pela Europa conhecendo pessoas e, numa viagem, conheceu um norueguês a caminho de Paris, e acabou andando pela cidade a noite toda, bem como neste filme. Krizan nunca revelou se os dois tiveram um romance naquela noite, e eles perderam contato. Linklater e Amy continuaram em contato por um tempo, até que o contato se perdeu e ele nunca mais soube dela. Só em 2010 Linklater descobriu que Amy tinha morrido num acidente de trânsito antes do lançamento deste filme, o primeiro da trilogia. Krizan nunca reencontrou o norueguês que foi sua inspiração para a famosa noite caminhando por uma cidade europeia.
Ao contrário deste filme, que não creditou as contribuições de roteiro de Ethan Hawke e Julie Delpy, os dois astros receberam créditos de roteiro nas sequências e, por isso, foram indicados a dois prêmios do WGA e dois Oscars®.
Um dos discos que Jesse folheia na loja de discos (o álbum azul com o rosto no topo) é "Misfits", do The Kinks.
O fliperama em que eles jogam na boate é um "Space Riders" da Atari, de 1978.
A roda-gigante em que Ethan Hawke e Julie Delpy andam em Viena é a mesma usada em The Third Man (1949) e The Living Daylights (1987).
Quando Céline diz "Tem uma guerra a 300 quilômetros daqui, e não podemos fazer nada a respeito", ela está se referindo à guerra na Croácia, que durou de 1991 a 1995 entre a Croácia e o JNA (Sérvia/Iugoslávia).
O homem que interpreta o marido discutindo com a esposa no trem é o ator austríaco Hanno Pöschl. Ele também é dono do Kleines Cafe, onde foi filmada a cena da cartomante.
Richard Linklater dispensou as legendas, mas na sequência de abertura o casal no trem está na verdade discutindo em alemão. O homem está lendo no jornal que 70 mil mulheres são viciadas em álcool. O roteiro traduzia a briga assim: "Você é uma delas", ele diz à esposa. Ela devolve, dizendo que o alcoólatra é ele. "Eu tenho um motivo para beber. Sou casado com você!", ele retruca.
Com o sucesso da trilogia, Julie Delpy passou a afirmar que a maior parte do roteiro foi reescrita por ela e Ethan Hawke, e já expressou frustração por não terem sido creditados pelo trabalho. Kim Krizan refutou a afirmação de Delpy. [No entanto, tanto Delpy quanto Hawke foram creditados como roteiristas em Before Sunset (2004) e Before Midnight (2013).]
Jogando pebolim na cena da boate.
O filme se passa de 16 a 17 de junho de 1994.
Richard Linklater é fã da cantora americana Kath Bloom, então usou uma das músicas dela, "Come Here", no filme. É o disco que Jesse e Céline escutam na cabine. A atenção que Bloom recebeu por causa do filme a inspirou a lançar novos álbuns, incluindo "Come Here: The Florida Years", de 1999.
Em entrevista ao New York Times, o diretor Richard Linklater explicou por que pediu à colega atriz Kim Krizan para coescrever o filme, mesmo ela nunca tendo escrito um roteiro antes. "Nos meus filmes anteriores, eu sentia que o olhar masculino dominava. Então meu objetivo absoluto era ter uma perspectiva feminina forte. Kim era o tipo de pessoa que você encontra e em 30 segundos já está falando de algo substancial. Eu gostei disso", disse ele.
Sobre a locação do filme, o diretor Richard Linklater explicou: "O filme poderia se passar em qualquer lugar. Pensei: se eu não tenho dinheiro, tem uma estação de trem em San Antonio e dá para fazer isso perto de casa. Mas acabei indo ao festival de cinema de Viena com Dazed and Confused e descobri que eles tinham uma verba de subsídio europeia. E aí [o produtor] Martin Shafer leu o roteiro e falou: 'Ei, isso pode ser bom.'"
Ethan Hawke e Julie Delpy são os únicos atores do filme cujos personagens têm nome.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
16 de junho é o dia em que James Joyce conheceu sua companheira Nora Barnacle. Ele conseguiu convencê-la a fugir com ele para Paris, onde se passa a continuação Antes do Pôr do Sol (2004).
Mostrar spoiler
[Richard Linklater sobre Jesse e Céline se reencontrarem]: "Eu sempre disse que o filme era um teste decisivo para como você enxerga o romance", ele contou ao The New York Times em 2004. "Algumas pessoas diziam: 'Está tão claro. Eles nunca vão voltar a ficar juntos.' As pessoas tinham tanta certeza." Ele disse que a interpretação do espectador depende da história romântica de cada um. Aparentemente, Julie Delpy, Linklater e Ethan Hawke são românticos: eles sabiam que Céline e Jesse voltariam a ficar juntos.
Mostrar spoiler
Questionado sobre o final do filme, o diretor Richard Linklater disse: "A gente avançou bastante nessa ideia de que eles não iam planejar se reencontrar, e na véspera ficamos acordados até as 3 da manhã reescrevendo a cena final."
Páginas relacionadas
- Loki — Antes do Amanhecer aparece nas curiosidades dessa página