A Escuta: 179 curiosidades que você não sabia
Tristan Mack Wilds (Michael Lee) e Jermaine Crawford (Duquan Weems) são primos de segundo grau.
Jamie Hector escondeu dos pais sua carreira de ator por medo da desaprovação deles. Eles só descobriram quando uma limusine parou na porta de casa para levá-los à festa de estreia da 3ª temporada.
Tray Chaney fez o teste originalmente para o personagem Wee-Bey Brice, mas os produtores acharam que ele era baixo demais. Ficaram tão impressionados com a audição que criaram o personagem Poot para ele interpretar.
A trama da temporada 3 sobre zonas de drogas legalizadas baseava-se em uma proposta filosófica de Ed Burns (ex-policial e professor). Ele acreditava que, como a "Guerra às Drogas" estava perdida, a única maneira de salvar os bairros era conter a atividade.
Andre Royo contou que teve tanta dificuldade com as tramas de Bubbles que isso o levou à depressão e ao alcoolismo. "Na terceira temporada, eu estava bebendo. Estava deprimido. Olhava para os roteiros e pensava: o que eu faço hoje? Fico doidão ou empurro essa porra de carrinho?"
Para se preparar para o papel de Omar, Michael Kenneth Williams foi orientado a se familiarizar com dois faroestes clássicos: Meu Ódio Será Sua Herança (1969) e O Homem que Matou o Facínora (1962).
Um spin-off foi planejado durante a pré-produção da quarta temporada. Ele se chamaria "The Hall" e focaria exclusivamente na trama política, mas a HBO acabou rejeitando a ideia.
Snoop era uma versão ficcional da vida de Felicia Pearson. Ela até ganhou o apelido de "Snoop" por sua semelhança com Snoopy.
Lance Reddick recusou o papel do Sr. Eko em Lost (2004) para fazer esta série, mas depois apareceu no papel menor de Matthew Abaddon em Lost.
A música-tema da série era originalmente "Step by Step", de Jesse Winchester. Ela acabou sendo usada em Sentencing (2002).
Quase não havia improviso no set. Os roteiros eram seguidos à risca, e qualquer mudança possível era discutida antes com David Simon. As exceções notáveis são o uso de "Sheeeeee-it" por Isiah Whitlock Jr. e os pedidos de Michael Kenneth Williams para remover qualquer palavrão de seus diálogos.
O roteirista Rafael Álvarez aceitou uma demissão voluntária no The Baltimore Sun para trabalhar como estivador no cais por um ano antes de se juntar à equipe de roteiristas da segunda temporada.
Segundo Sonja Sohn, durante a primeira temporada ela teve muita dificuldade para memorizar suas falas, o que causou inúmeros atrasos. Ela diz que isso se devia a um trauma de infância, por ter crescido numa favela e testemunhado brutalidade policial. Por isso, ela se sentia desconfortável no bairro durante as filmagens e tinha problemas em interpretar uma policial.
Idris Elba revelou como abordou Stringer Bell: "Eu nunca conheci o personagem real. Tirei minha inspiração para o Stringer de pessoas que conheci no Reino Unido. Gângsteres que eram mais ternos e sorrisos do que 'Yo'. Eram discretos, ouviam mais do que falavam e se moviam com elegância em vez de tentar ser grandões e durões o tempo todo".
Michael Kenneth Williams, Andre Royo, Hassan Johnson e J.D. Williams apareceram em Freeway: What We Do (2003). Muitos dos personagens menores são interpretados por policiais, políticos e ex-criminosos da vida real. De fato, muitos dos ex-criminosos que atuam na série foram presos anteriormente pelos policiais reais que também atuam nela.
Dominic West temia não conseguir produzir um sotaque americano convincente ao longo da longa produção de uma série de TV, mas, embora o tenha feito impecavelmente, ele e a série se divertiram quando quase todos os fãs e críticos apontaram que Jimmy McNulty não soava como ninguém de Baltimore que já tinham conhecido ou ouvido falar. West confirmou que tentou produzir um sotaque convincente de nativo de Baltimore, mas soou tão ridículo que ele optou por um sotaque bem genérico do meio do Atlântico, que soava bem.
A foto no alvo de dardos de Frank Sobotka é de Bob Irsay, dono do Indianapolis Colts, que transferiu o time de Baltimore no meio da noite no final de 1983.
Michael B. Jordan fez o teste diante da diretora de elenco Alexa L. Fogel em Nova York para o papel de Bodie. Foi chamado de volta 2 vezes e as audições correram bem, mas foi recusado para o papel porque Fogel achou que ele era jovem demais. O papel ficou com o amigo de Jordan, J.D. Williams, que cresceu na mesma cidade natal de Jordan, Newark, Nova Jersey.
James Ransone é natural de Baltimore e descreveu Ziggy como representante das dificuldades que as pessoas enfrentam só para se virar em Baltimore. Os criadores do personagem o consideraram "o príncipe furioso dos bobões".
David J. Smolar, que aparece no episódio final da 3ª temporada como um repórter conversando com o vereador Gray, já havia aparecido como o pianista numa cena de restaurante entre D'Angelo e sua namorada no episódio 5 da 1ª temporada. Smolar executou a música de piano ouvida naquele episódio, um Estudo de Chopin póstumo e, mais tarde, o 2º movimento da Sonata Patética de Beethoven.
Proposition Joe foi baseado em Oliver Joseph Johnson, um gângster e jogador de Baltimore que até tinha o apelido de Proposition Joe. Ele foi mentor de Melvin Williams, ensinando-o a ler a linguagem corporal e a se manter à frente.
Shamika Cotton é apenas 3 anos mais velha que Tristan Mack Wilds, apesar de interpretar sua mãe.
David Simon descreveu The Greek como um símbolo do capitalismo em sua forma mais pura.
Diferentemente de outros dramas de prestígio da época, a série foi filmada em proporção de tela 4:3, e não em widescreen. Foi uma escolha deliberada de Simon para fazer a série parecer mais um documentário ou um "romance visual" do que um blockbuster cinematográfico.
Omar deveria originalmente aparecer em apenas 7 episódios antes de ser morto. Ele se mostrou tão popular entre fãs e críticos que os roteiristas mudaram seu arco para torná-lo um personagem importante ao longo de toda a série, embora David Simon negue que tenha havido algum plano de matá-lo na primeira temporada.
As cicatrizes nos rostos de Michael Kenneth Williams e Jamie Hector são reais.
Michael B. Jordan e Reg E. Cathey mais tarde interpretariam pai e filho em Fantastic Four (2015).
Tanto Dominic West quanto Idris Elba fizeram o teste originalmente usando seus sotaques britânicos naturais. Disseram-lhes que precisavam dominar perfeitamente os sotaques americanos "da periferia" ou "da classe trabalhadora", ou não conseguiriam os papéis.
Depois de sua passagem pela série, Michael B. Jordan se mudou para Los Angeles em busca de novos papéis. "Eu ainda conseguia alguns trabalhos, mas continuava duro. As pessoas falavam: 'Yo, esse é o fulano de A Escuta'". "Mas eu pensava: 'Eu e o Sterling estamos nos candidatando no Jack in the Box'".
Clarke Peters comprou uma casa em Baltimore, que virou ponto de encontro de todos os atores.
Num reencontro de parte do elenco em 2014, revelou-se que os atores não ficaram tão satisfeitos com a série no início. "Eu disse ao meu agente para ligar para Law & Order (1990)", contou Wendell Pierce; Sonja Sohn disse: "Muitos de nós pensávamos: 'Não sei, é meio lento'".
Ao final das filmagens da 1ª temporada, os produtores perceberam que as gravações das temporadas seguintes deveriam acontecer majoritariamente no lado leste de Baltimore, por causa da falta de árvores. Sem tantas árvores no enquadramento, a passagem das estações (outono, inverno, primavera e verão) durante uma temporada da série não interferiria na continuidade da história.
Anthony Mackie fez teste para Marlo Stanfield. O papel ficou com seu amigo Jamie Hector.
A inspiração na vida real para o personagem "The Greek" nunca foi descoberta, mas muitos dos consultores técnicos do lado policial eram os detetives de verdade que trabalharam nos casos sobre os quais David Simon reportava.
Segundo Lance Reddick, o criador David Simon explicou a ele em grandes detalhes o arco de seu personagem ao longo de toda a série quando estavam gravando o piloto.
O tema de abertura da 5ª temporada é interpretado por Steve Earle, que também interpreta o personagem Walon na série. Outra música dele, "I Feel Alright", aparece na montagem ao final da segunda temporada.
Chris Bauer usou uma roupa de gordura para dar a Frank Sobotka o volume necessário.
Robert F. Chew nunca assistiu à série, pois achava a HBO cara demais.
A audição de Sir Idris Elba para a série foi uma tentativa de última hora de permanecer nos EUA. Seu visto estava prestes a expirar e ele morava dentro de sua van Astro em Nova Jersey.
Embora interpretem mãe e filho na série, Lawrence Gilliard Jr. e Michael Hyatt têm menos de 2 anos de diferença de idade na vida real.
O assistente de figurino DaJuan T. Prince foi abordado pelo Departamento de Polícia de Baltimore uma noite. Revistaram o porta-malas dele e encontraram uniformes policiais destinados ao uso na série. Ele foi preso e o carro foi apreendido, mesmo depois de a HBO confirmar que os uniformes eram adereços de filmagem.
A primeira escolha de David Simon para Jimmy McNulty era John C. Reilly.
Alguns membros do elenco tiveram dificuldade para arrumar trabalho depois que a série terminou. Andre Royo relembrou: "Por uns 2 anos, não consegui trabalhar. Diziam que não podiam me colocar com outro ator de A Escuta porque era icônico demais e as pessoas começariam a pensar em A Escuta".
Muitos dos livros vistos nas mãos dos personagens são "easter eggs". Por exemplo, na 5ª temporada, os personagens aparecem lendo obras de jornalistas que de fato trabalharam no Baltimore Sun com David Simon.
Depois que a primeira temporada foi ao ar, David Simon foi procurado por inúmeros rappers, todos ansiosos para basicamente interpretar extensões de si mesmos na série. Ele ficou impressionado com o teste de Method Man para Cheese, porque ele realmente interpretou o personagem como foi escrito, e não como o percebia.
David Simon escalou Jamie Hector como Marlo Stanfield com base em sua atuação em Five Deep Breaths (2003).
Stephen King chamou Snoop de "talvez a vilã mais assustadora já vista em uma série de TV".
O nome de Stringer é uma junção de 2 traficantes reais de Baltimore, Stringer Reed e Roland Bell. Sua história tem muitas semelhanças com a vida de Kenneth A. Jackson — especificamente, sua transição do tráfico de drogas para a posse de negócios legítimos e contribuições políticas.
Os roteiristas eram tão comprometidos com o autêntico "baltimorense" que muitas vezes precisavam enfrentar executivos da HBO que queriam adicionar legendas para certos personagens. Os showrunners se recusaram, insistindo que o público aprenderia a linguagem por imersão.
Segundo a bíblia da série, Lester é viúvo. Isso não foi mencionado na série.
Anwan Glover fez teste para os papéis de Marlo Stanfield, Fruit e Drac antes de ser escalado como Slim Charles.
Wendell Pierce interpretou o pai da personagem de Meghan Markle em Suits (2011); Dominic West interpretou o sogro dela, o rei Charles III, em The Crown (2016). West também foi, por um tempo, amigo do marido de Markle, o príncipe Harry, na vida real.
A famosa cena da 1ª temporada em que McNulty e Bunk investigam uma cena de crime usando apenas variações da "palavra com f" foi originalmente escrita como um desafio dos roteiristas para ver se conseguiam transmitir uma descoberta forense complexa apenas com subtexto e diálogo de uma palavra.
O nome Sobotka foi tirado de uma lápide em um cemitério da região de Baltimore. Ziggy foi batizado em homenagem ao alter ego de David Bowie, Ziggy Stardust.
Jermaine Crawford fez teste para o papel de Michael Lee antes de ser escalado como Dukie Weems.
Robert F. Chew, que interpretou Proposition Joe, selecionou e orientou muitos dos atores mirins.
Frankie Faison e Reg E. Cathey apareceram em The Cookout (2004).
A fita de teste original de Dominic West para o papel foi gravada com ele como único ator, deixando espaços para as falas que seriam ditas a ele. Os produtores se divertiram com a fita e concordaram que precisavam dar um teste a ele.
Michael Kenneth Williams descobriu Felicia Pearson depois de conhecê-la em uma boate de Baltimore. Na época, ela tinha voltado a traficar drogas, pois não conseguia manter um emprego por causa de sua ficha criminal. Williams a convidou para ir ao set um dia e a apresentou aos roteiristas e produtores. Após testes bem-sucedidos, ela recebeu o papel de Snoop.
Felicia Pearson foi descoberta por Michael Kenneth Williams em um clube de Baltimore. Ele a convidou para ir ao set um dia e a apresentou aos roteiristas e aos produtores, e depois de testes subsequentes, ela recebeu um papel na série.
A série foi remasterizada em alta definição 16:9 no fim de 2014, com a aprovação do criador David Simon. Embora Simon tenha declarado que considera 4:3 a proporção correta da série, ele a fez ser filmada simultaneamente em 4:3 e 16:9 para garantir o futuro. Simon trabalhou com a HBO para apagar equipamentos de filmagem e membros da equipe e corrigir problemas de sincronia com os atores no novo enquadramento.
Em uma entrevista online, David Simon afirmou que Ziggy é vagamente baseado em um estivador real chamado Pinkie Bannion, cujas travessuras viraram lenda local nos cais. Segundo Simon, Bannion "costumava levar o pato dele ao bar e repetidamente expor o 'garoto bonito' e todo o resto. Como diziam em Bawlmer sobre Pinkie: 'Aquele garoto não bate bem.'"
Donnell Rawlings foi considerado para o papel de Omar antes de ser escalado como o personagem recorrente Damien Price.
Jamie Hector fez teste para o papel de Cutty Wise antes de ser escalado como Marlo Stanfield.
Michael Kenneth Williams conseguiu o papel de Omar depois de um único teste.
Na 1ª temporada, 2 detetives, Augustus Polk e Patrick Mahon, foram designados para a equipe Barksdale. Os nomes "Polk" e "Mahon" são um trocadilho com "pogue mahone", a versão anglicizada de uma expressão irlandesa que significa "beije meu traseiro". "Póg mo thóin" (pronunciado pogue moh hone) também era o nome original da banda irlandesa de folk-punk The Pogues, cuja música é usada ao longo da série.
O primeiro nome de Rhonda Pearlman era originalmente Janelle.
Method Man disse depois que suas cenas favoritas são as que fez com Robert F. Chew.
Jay Landsman fez teste para o personagem baseado nele mesmo antes de ser escalado como Dennis Mello.
Alguns dos interiores da série, incluindo o apartamento de McNulty e os escritórios da delegacia, foram construídos dentro de um antigo depósito da Sam's Club. O zoneamento daquele prédio exigia que seu inquilino fosse um negócio de varejo, e quando os produtores tiveram problemas por alugar o prédio sem vender nada dele, consideraram abrir uma loja ali para vender camisetas, DVDs e outras lembranças da série, antes que a questão fosse finalmente resolvida.
Embora 8 atores apareçam nos créditos de abertura dos 60 episódios, Daniels é o personagem que de fato aparece em mais episódios, 58 de 60.
David Simon disse que Avon Barksdale é uma junção de vários traficantes de Baltimore. Ele provavelmente é baseado, em certa medida, em pelo menos 2 notórios traficantes de Baltimore: Melvin Williams (que interpreta o personagem The Deacon) e Nathan Barksdale.
Durante as 2 primeiras temporadas, os roteiristas notaram uma nova linhagem de traficantes em Baltimore que não seguia o mesmo conjunto de regras da geração anterior e não tinha qualquer senso de moral ou código. Isso levou à introdução de Marlo Stanfield.
Bubbles foi baseado em um informante real da polícia conhecido como "Possum", cuja verdadeira identidade não foi tornada pública a pedido de sua família. Possum era conhecido por ter uma memória incrível para rostos e muitas vezes era muito útil para apontar traficantes à polícia. David Simon se encontrou com ele 2 vezes, pouco antes da morte de Possum por AIDS, com a intenção de escrever um artigo sobre ele. Acabou transformando-o em um obituário.
D'Angelo Barksdale originalmente morava com a avó e colecionava calçados sofisticados. Ele também tinha uma irmã que abandonou 2 crianças com ele.
Jimmy McNulty originalmente se chamava Jimmy McArdle, mas como ninguém gostava do nome, o produtor executivo Robert F. Colesberry sugeriu renomeá-lo.
Johnny Weeks é baseado em um jovem branco, sem-teto e viciado que David Simon conheceu enquanto pesquisava "The Corner". Esse homem seguia o objeto de estudo de Simon, o viciado em drogas Gary McCullough, por toda parte.
David Simon disse que Clay Davis é baseado em 3 políticos diferentes do Senado Estadual de Maryland, e que seu uso afetuoso da palavra "parceiro" é baseado em um deles, dizendo que todo mundo em Baltimore sabe quem é.
O nome de D'Angelo Barksdale é uma homenagem a Donald Argee Barksdale, o primeiro jogador afro-americano da equipe da ABA/NBA Baltimore Bullets. Também o primeiro afro-americano a ser nomeado All-American da NCAA, o primeiro a jogar em uma equipe masculina de basquete olímpico dos Estados Unidos e o primeiro a jogar no All-Star Game da NBA.
Dominic West explicou os desafios de seu sotaque de Baltimore: "Nunca ficou mais fácil para mim. Foi um problema real para mim, na verdade. Eu me esforcei bastante. Acho que os produtores sentiram que, eventualmente, talvez eu não precisasse mais do coach, mas eu precisava. Precisei até o fim das gravações da série inteira, e era um esforço constante, especialmente quando ele [McNulty] ficava emotivo ou começava a gritar. É aí que você perde o sotaque e começa a voltar ao seu próprio sotaque. Eu sempre temia essas cenas, e era um sofrimento".
Segundo a bíblia da série, Herc era originalmente um usuário de esteroides.
Quando Dominic West fez seu primeiro teste em vídeo, da casa dele em Londres, tentou fazer a namorada ler as falas dos outros personagens da cena, mas o sotaque inglês dela o desconcentrava e ele não parava de rir. Então West fez a cena sozinho, deixando pausas onde deveriam estar as falas dos outros personagens. West admite ter imitado Robert De Niro no teste. No começo, os produtores acharam a fita de teste "estranha" e "cômica", mas reconsideraram quando se concentraram na atuação de West. Quando West recebeu o papel, ficou relutante porque o contrato era de 5 temporadas. Seu agente o convenceu de que a série não duraria mais de 1, mas acabou durando as 5 temporadas completas. West eventualmente pediu um tempo longe da série para fazer 300 (2006) e passar um tempo com a família, e é por isso que seu personagem ficou em grande parte ausente da 4ª temporada.
Os roteiristas/produtores chegaram a considerar fazer uma 6ª temporada sobre o influxo de latinos em Baltimore, mas nenhum deles sabia o suficiente sobre a população latina de Baltimore para escrever sobre isso, então a ideia foi descartada.
Chris Bauer fez teste para Jimmy McNulty, mas foi recusado. Em vez disso, foi escalado como Frank Sobotka na 2ª temporada.
Na 2ª temporada, Elisabeth Noone fez teste originalmente para o papel de Joan Sobotka. Foi considerada baixa demais para o papel e, em vez disso, recebeu o papel de Delores.
Avon Barksdale originalmente se chamava Aaron.
Lance Reddick fez teste para os papéis de Bunk Moreland e Bubbles antes de ser escalado como Cedric Daniels. Disseram a ele que procuravam "um nome" para preencher o papel de Daniels.
Hassan Johnson fez teste originalmente para o papel de D'Angelo Barksdale. Foi chamado de volta para uma segunda leitura diante do diretor Clark Johnson e de David Simon, que o escalou como Wee-Bey Brice.
Michael Kostroff fez o teste originalmente para o papel de Frank Barlow antes de ser escalado como Maurice Levy.
A inspiração parcial para o personagem Avon Barksdale foi Melvin Williams, um traficante real de Baltimore. Numa jogada de metaescalação, Williams foi de fato escalado na série como "The Deacon", o homem que ajuda Bunny Colvin e Cutty.
Segundo o livro Difficult Men, que narra a ascensão da televisão moderna, numa das pesquisas de campo para os papéis, Seth Gilliam (Ellis Carver) e Domenick Lombardozzi (Herc) terminaram se esquivando de tiros no banco de trás de uma viatura policial. Em outra, Wendell Pierce (Bunk Moreland) contou ter visto "um cara com uma faca ainda enfiada nele", além de um policial tentando levar um homem baleado para o centro da cidade para interrogatório em vez de levá-lo ao hospital.
Marlo Stanfield foi baseado em Timmirror Stanfield, um grande traficante de drogas de Baltimore. Em 1986, Stanfield tinha 25 anos e comandava uma gangue com mais de 50 integrantes. A gangue de Stanfield controlava a área de Westport, no sul de Baltimore, e o conjunto habitacional Murphy Homes, no oeste da cidade. O grupo cometeu vários assassinatos e chamou a atenção das autoridades, que conseguiram convencer 15 testemunhas a depor. O núcleo da gangue foi condenado.
J.D. Williams é 8 anos mais velho que Bodie, que é adolescente.
Sterling K. Brown fez o teste para Stringer Bell e chegou perto de ficar com o papel.
Ed Burns relembrou que Dominic West passava muito tempo treinando o sotaque com David Simon: '"Agora, fala como po-lice." "Police." "Não, po-lice."' Outros também ajudaram. Peter Gerety, veterano do teatro e do cinema que interpretou o juiz Daniel Phelan, contou que West pediu sua orientação: "Ele disse: 'Preciso que você me escute. Tenho que pegar esse sotaque de Baltimore', porque, claro, ele é britânico. Ele até faz um sotaque americano muito bom, mas eu meio que sentei com ele, e ele trabalhou as coisas por uns dias, só para deixar o sotaque de Baltimore mais próximo. Não que eu fosse tão bom nisso, mas acho que ajudei um pouco".
Em 2023, Felix Bautista, estrela como fechador do Baltimore Orioles, usa o assobio de Omar como música de entrada.
Domenick Lombardozzi fala com o sotaque do South Bronx, onde nasceu; os produtores não acreditavam que ele conseguiria escondê-lo de forma convincente e por isso não pediram que tentasse, planejando uma explicação futura para o personagem policiar em Baltimore. No fim, no episódio de estreia da quinta temporada, More with Less (2008), Herc menciona ter vindo do Bronx ao fazer referência ao seu time do coração, o New York Yankees, historicamente mais vitorioso que o Baltimore Orioles.
Seth Gilliam fez o teste para o papel de Stringer Bell antes de ser escalado como Ellis Carver. O elenco brinca que ele teria sido um Stringer terrível e que deveria se considerar sortudo por ter ficado com Carver.
Lance Reddick era músico e ator de formação clássica. Ele mantinha as costas perfeitamente retas e os movimentos rígidos de propósito, para representar um homem que literalmente "sustentava" o peso de uma instituição em decadência.
Andre Royo relembrou: "A gente gravava em locação, não havia cenários, então entrávamos em lugares onde traficantes faturavam 10.000 dólares por dia e tentávamos dizer a eles que você estava gravando por 18 horas e que eles não podiam atravessar a rua. Eles diziam que tínhamos 2 horas porque estávamos atrapalhando o dinheiro deles. Falavam 'quem caralho é você', não era como se tivéssemos o Denzel Washington no set. Ninguém nos conhecia. Não era como se estivessem atirando na gente como se fosse treino de tiro, mas quando ouvíamos tiros sabíamos que era hora de ir embora".
Jamie Hector comentou que enxerga Marlo Stanfield como alguém que busca obter poder em vez de lucro e que se deleita em usar esse poder sobre os outros, e que boa parte de sua atuação vem da tentativa de capturar Stanfield como um homem de poder e economia, usando movimento e fala minimalistas.
O sobrenome de Lester Freamon era originalmente Weeks.
O bordão do senador Clay Davis, "Sheeeeee-it", não estava no roteiro. Foi acrescentado por Isiah Whitlock Jr..
Robert F. Chew relembrou que, quando fez o teste para o papel de Proposition Joe, os outros atores eram todos bem arrumados, bem vestidos e mais magros que ele. Depois soube que a inspiração real para o personagem era um traficante charmoso e elegante, e por isso ficou surpreso ao receber o papel. No início, não tinha certeza de quanto tempo o personagem ficaria na série, então ficou contente por ser um dos poucos personagens do mundo das drogas a aparecer nas 5 temporadas.
Tristan Mack Wilds fez o teste para o papel de Randy Wagstaff antes de ser escalado como Michael Lee.
Esta é a série favorita de Barack Obama, e seu personagem favorito é Omar. Ele disse: "Isso não é um endosso. Ele não é minha pessoa favorita, mas é um personagem fascinante."
As experiências de Prez como professor são baseadas nas de Ed Burns, que virou professor de ensino fundamental em Baltimore quando se aposentou da polícia.
Dede Lovejoy ouviu de uma procuradora que ela acompanhava durante a exibição da série que "toda noite de domingo em Baltimore, por três anos e meio, as escutas telefônicas paravam completamente, e isso acontecia porque todas as pessoas monitoradas estavam assistindo A Escuta."
David Simon descreveu seu objetivo de apresentar McNulty com motivações ambíguas. Com base em suas experiências com detetives reais, ele acredita que a maioria dos dramas policiais mostra seus personagens policiais com a falsidade de que se importam profundamente com as vítimas dos casos que investigam. Simon afirma que, em sua experiência, um bom detetive costuma ser motivado pelo jogo de solucionar o crime — ele vê o crime como um "insulto à sua vaidade intelectual", e isso lhe dá motivação para resolvê-lo.
Reg E. Cathey e Robert Poletick mais tarde contracenariam em House of Cards (2013).
David Simon escreveu originalmente a família criminosa da segunda temporada como sendo de origem italiana. Porém, para evitar comparações com Família Soprano (1999), também da HBO, Simon a transformou em máfia grega.
Michael Kenneth Williams declarou que sua relação e seu amor pelos teatros off-Broadway de Nova York, como o National Black Theater no Harlem, lhe deram o conjunto de habilidades necessário para sua interpretação de Omar; em especial, o uso da técnica Meisner para construir Omar do zero, mergulhando na pesquisa de detalhes da periferia de Baltimore. O papel representou um desafio particular por ser o primeiro personagem recorrente de grande destaque que ele havia interpretado na televisão.
Uma versão ficcional dos acontecimentos da eleição para prefeito de Baltimore em 1999 foi apresentada na terceira e na quarta temporadas. Muitos viram uma conexão entre Tommy Carcetti e Martin O'Malley, um vereador de Baltimore de origem irlandesa-americana que foi eleito prefeito derrotando 2 adversários afro-americanos. Embora David Simon tenha negado que o personagem Tommy Carcetti fosse inspirado em O'Malley, ele reconheceu que O'Malley foi "uma de várias inspirações" para Carcetti. Ele acrescentou que, embora Carcetti fosse "reflexo" de O'Malley, Carcetti era um personagem compósito, que reunia aspectos de outros políticos locais que ele cobriu quando trabalhava como repórter no The Baltimore Sun.
Michael B. Jordan e Wood Harris mais tarde contracenariam em Creed - Nascido para Lutar (2015) e Creed II (2018).
Lance Reddick e Clarke Peters mais tarde contracenariam em John Wick: De Volta ao Jogo (2014), embora não tenham tido cenas juntos.
Michael Santangelo foi descrito no esboço original da série como tendo vício em jogos de azar. Isso não foi mencionado na série.
O personagem Blind Butchie foi inspirado por um caso que David Simon cobriu em seu livro "Homicídio: Um Ano nas Ruas do Assassinato". O policial Gene Cassidy foi atingido na cabeça a queima-roupa por uma arma calibre .357 Magnum. Embora inicialmente se esperasse que ele morresse dos ferimentos, Cassidy teve uma recuperação parcial, mas ficou cego e perdeu o olfato e o paladar. Um traficante chamado Butchie Frazier acabou sendo condenado por tentativa de homicídio em primeiro grau.
O juiz Daniel Phelan originalmente se chamava juiz Clifford Watkins e era negro.
Michael Kenneth Williams declarou que correu atrás do papel de Omar porque sentiu que ele o destacaria de outros afro-americanos de Brooklyn com talento para atuar, por causa de sua natureza contraditória.
Lord Jamar recebeu a oferta do papel de Omar. Mas recusou porque se negava a interpretar um personagem homossexual.
Sir Idris Elba fez o teste originalmente para Avon Barksdale, escondendo seu sotaque britânico a pedido de uma diretora de elenco, porque David Simon preferia atores americanos pela autenticidade. Ao descobrir as verdadeiras origens de Elba, ele lhe ofereceu Stringer Bell.
Isiah Whitlock Jr. fez o teste para o papel de Lester Freamon antes de ser escalado como Clay Davis.
Segundo David Simon, a HBO quase cancelou a série durante suas terceira e quarta temporadas. Ele teve literalmente que implorar à emissora para mantê-la no ar. Hassan Johnson e Jamie Hector apareceram anteriormente no filme Prison Song de 2001. O elenco de A Escuta também apareceu na franquia CSI (Investigação da Cena do Crime).
Segundo Andre Royo: "O prefeito nos odiava porque achava que fazíamos Baltimore parecer ruim. Ele mandou os policiais caírem em cima da gente por qualquer coisa: atravessar fora da faixa, resistência à prisão, vadiagem. Pessoas foram presas, a produção às vezes era adiada porque gente estava detida; pessoas sumiam por uns 2 dias seguidos. Mas era uma época louca, era incrível, o momento mais emocionante da minha vida".
Idris Elba revelou que nunca assistiu à série: "Vi algumas partes, acho que se sustenta. O roteiro era tão bom, e a perspectiva daquela parte da América era cristalina".
Clarke Peters e Wendell Pierce mais tarde estrelariam Treme (2010), de David Simon.
Em março de 2011, Felicia Pearson foi presa e acusada de crimes relacionados a drogas no dia 10 de 2011, após uma batida em sua casa em Baltimore, parte de uma operação da DEA que durou cinco meses. Na primeira audiência, o juiz John Addison Howard negou sua fiança e disse: "Bem, você pode mudar sua aparência. Eu vi os episódios de A Escuta em que você aparece. Você parece bem diferente do que está aqui hoje, e não estou falando do macacão, estou falando da sua aparência geral".
Chris Bauer era apenas 13 anos mais velho que James Ransone, apesar de interpretar seu pai.
O papel de Sonja Sohn na série a levou ao trabalho atual como líder de uma iniciativa comunitária de Baltimore chamada ReWired for Change. O programa funciona na Escola de Serviço Social da Universidade de Maryland e usa episódios da série como ferramenta de ensino, incentivando os participantes a examinar e questionar suas vidas e ações passadas. Outros atores e roteiristas ligados à série atuam como membros do conselho.
Michael Kenneth Williams e Hassan Johnson mais tarde contracenariam em Brooklyn's Finest (2009).
Bubbles foi em grande parte baseado num viciado em drogas e informante da polícia de Baltimore que usava esse nome. O Bubbles real, que arrastava muito mais as palavras que o personagem fictício, começou a trabalhar com os policiais por volta do início dos anos 1960, depois de ser preso por um arrombamento. Passou as décadas seguintes como informante, levando à prisão de várias centenas de criminosos e recebendo pelo menos 50 dólares por cada um capturado. Sua memória quase fotográfica e sua capacidade de se misturar ao cenário o tornaram um dos melhores da cidade. Com o tempo, ele passou a usar o método do chapéu mostrado na série, em que fingia vender chapéus e colocava um de determinada cor na cabeça das pessoas que a polícia deveria prender.
Stringer Bell originalmente se chamava Stringy.
Vários membros do elenco apareceram no Universo Cinematográfico Marvel: * Michael Kenneth Williams fez uma ponta em O Incrível Hulk (2008), pois Edward Norton era fã da série. * Sir Idris Elba interpretou Heimdall em Thor (2011), Thor: O Mundo Sombrio (2013), Vingadores: Era de Ultron (2015), Thor: Ragnarok (2017), Vingadores: Guerra Infinita (2018) e Thor: Love and Thunder (2022). * Wood Harris interpretou Gale em Ant-Man (2015). * Michael B. Jordan interpretou Erik Killmonger em Black Panther (2018) e Black Panther: Wakanda Forever (2022). * Domenick Lombardozzi e Peter Gerety apareceram na primeira temporada de Daredevil (2015). * Clarke Peters interpretou o detetive Oscar Clemons na primeira temporada de Jessica Jones (2015). * Andre Royo interpretou Spider Raymond em Now Is Not the End (2015) e Dre em The Punisher: One Last Kill (2026). * Rick Otto interpretou o Agente Líder da Hidra em One Door Closes (2015). * Frankie Faison, Sonja Sohn, Michael Kostroff, Reg E. Cathey, Method Man e S. Robert Morgan apareceram em Luke Cage (2016). * Delaney Williams interpretou O'Connor na primeira temporada de The Punisher (2017). * Ramón Rodríguez interpretou Bakuto na primeira temporada de Iron Fist (2017) e The Defenders (2017). * Ptolemy Slocum interpretou Tibor em Inhumans (2017). * Ryan Sands interpretou Geoffrey Wilder em Runaways (2017). * Clark Johnson interpretou Cherry em Daredevil: Born Again (2025). * Wendell Pierce e Chris Bauer apareceram em Thunderbolts* (2025).
De acordo com a bíblia da série, McNulty tem diploma universitário em filosofia.
Esta é a série favorita de Eminem, conforme declarado pelo rapper em uma entrevista de 2009. Na verdade, Dominic West chega a aparecer em um esquete do álbum Relapse, de Slim Shady.
Jamie Hector, Domenick Lombardozzi e Tray Chaney mais tarde contracenariam em We Own This City (2022), de David Simon.
Gbenga Akinnagbe fez o teste para o papel de Marlo Stanfield antes de ser escalado como Chris Partlow.
Ray Winstone recebeu a oferta para interpretar Jimmy McNulty, mas recusou. Ele gostava da série, porém não queria ficar longe da família por sete meses ao ano.
A habilidade de Prez para decifrar códigos, assim como o próprio código de pagers da 1ª temporada, é baseada no caso Melvin Williams, investigado por Harry Edgerton e Ed Burns.
Donnell Rawlings disse, brincando, que odiava Idris Elba porque seu personagem ficava com todas as garotas e nunca deixava nenhuma para ele.
David Simon declarou em várias entrevistas que o protagonista da série não é McNulty nem Omar — é a própria cidade de Baltimore. As locações nunca foram em estúdios; usaram imóveis abandonados reais, escolas reais e delegacias reais.
James Ransone mais tarde estrelaria Generation Kill (2008), de David Simon.
O personagem Avon Barksdale é vagamente baseado em Melvin Williams. Williams foi um notório barão do tráfico em Baltimore, levado à justiça por Ed Burns. Williams entrou na série como o diácono na 3ª temporada.
Duas figuras públicas ligadas a Baltimore mencionadas na série disputaram as primárias presidenciais de 2016 sem sucesso. São elas o democrata Martin O'Malley e o republicano Ben Carson.
Lance Reddick e Al Brown faleceram em 2023, com dois meses de diferença entre si.
Em 2026, o New York Times listou esta série como a número 2 em sua lista dos "100 Melhores Programas de TV do Século 21".
O sobrenome do senador Clay Davis originalmente era Dawkins.
Para encontrar os quatro protagonistas da 4ª temporada, a produção fez uma busca exaustiva nas escolas de Baltimore. Queriam crianças que não tivessem sido "contaminadas" pelo estilo de atuação de Hollywood, para garantir que o arco do sistema escolar parecesse dolorosamente real.
Michael B. Jordan se preparou pouco para o papel de Wallace, mas usou suas experiências crescendo nas ruas de Newark, Nova Jersey, como forma de preparação. Jordan disse: "Eu moro numa área onde há muitos traficantes e conheço algumas pessoas que podem ou não vender drogas, então isso não é novidade para mim."
Jimmy McNulty diz a primeira e a última fala da série.
O jeito peculiar de Rawls intimidar seus subordinados é baseado no comandante real do CID de Baltimore, Joe Cooke. David Simon também comentou que a atitude de Rawls em relação à taxa de homicídios e ao histórico de elucidação de casos de sua unidade é produto da pressão extrema sob a qual ele está.
Omar é o único personagem que não usa palavrões pesados. Michael Kenneth Williams tinha até permissão para remover qualquer palavra de baixo calão de seu diálogo, caso alguma fosse inserida por engano.
Reg E. Cathey fez teste para os papéis de Cedric Daniels e Lester Freamon. Mais tarde, foi escalado para a 4ª temporada da série como Norman Wilson.
Durante as duas primeiras temporadas, os roteiristas notaram um novo tipo de traficante em Baltimore que não seguia as mesmas regras da geração anterior e não tinha qualquer senso de moral ou código. Isso inspirou a introdução de Marlo Stanfield na 3ª temporada.
Os produtores queriam manter uma atmosfera de documentário. Por isso, exceto pela montagem final de cada temporada e algumas exceções, nenhuma trilha sonora é usada na série. A música tinha que vir de um aparelho de som, uma caixa de som etc., ou seja, tinha que ser diegética.
Snoop foi parcialmente baseada em Paulette Birdie Martin, uma notória e fria executorae segurança do tráfico real de Baltimore.
Quando a série já tinha prestígio crítico e fandom fervoroso o suficiente para justificar legitimamente outra temporada, David Simon estava trabalhando em Treme (2010). Porém, quando o procurador-geral Eric Holder, mais um poderoso fã da série, brincou gentilmente em 2011 que gostaria de ver outra temporada, recebeu uma resposta nem um pouco brincalhona de Simon, que retrucou: "estamos preparados para começar a trabalhar na sexta temporada de A Escuta se o Departamento de Justiça estiver igualmente pronto para reconsiderar e enfrentar sua contínua perseguição à nossa equivocada, destrutiva e desumanizante proibição das drogas." Até 2017, os dois lados pareciam ainda estar em um impasse.
David Simon disse que inseriu bem mais humor na série do que seria realmente justificável, só para evitar que ficasse deprimente demais para alguém assistir.
Uma foto do ex-dono do Baltimore Colts Robert Irsay está presa no alvo de dardos de Frank Sobotka. Irsay transferiu o Colts de Baltimore para Indianápolis em 1984. Ele é uma das figuras esportivas mais odiadas de Baltimore.
Na 3ª temporada, quando McNulty compara favoravelmente as habilidades de sua unidade com as de outros policiais de Baltimore, ele menciona Donald Worden como um dos poucos policiais capazes de igualá-los em perícia. Worden é um detetive da vida real que serviu na unidade de homicídios de Baltimore quando David Simon a cobria. Por pelo menos parte desse tempo, ele foi parceiro de Jay Landsman, que interpreta Dennis Mello e inspirou o personagem de mesmo nome.
Durante as gravações, Andre Royo foi uma vez abordado por um morador de Baltimore, que lhe entregou um pacote de heroína e disse que ele parecia precisar de uma dose. Royo chama isso de seu "Oscar de rua".
Michael Kostroff mais tarde apareceria em The Plot Against America (2020), de Ed Burns e David Simon.
No início das filmagens, a segurança do set perseguiu Andre Royo depois que ele pegou um lanche na mesa de comida da equipe. Acharam que ele era um viciado que tinha entrado da rua.
Sempre que um personagem era "morto", o elenco e a equipe realizavam um "velório" em um restaurante local de Baltimore. Isso permitia que os atores fizessem a transição para fora de seus papéis e mantivessem o forte vínculo comunitário.
Curiosidades com spoiler
Mostrar spoiler
O esboço original do personagem Bubbles menciona que ele está morrendo lentamente de AIDS, um aspecto que foi transferido para o amigo de Bubbles, Johnny Weeks.
Mostrar spoiler
Michael B. Jordan descobriu que seu personagem seria morto uma semana antes das filmagens. Vários membros do elenco ficaram abalados e nervosos com a morte de Wallace, mas David Simon tranquilizou Michael B. Jordan dizendo que os fãs, o elenco e todos na série o amavam.
Mostrar spoiler
Em um movimento incomum para uma série policial, os policiais quase nunca disparam suas armas. Apenas um policial, Prez, dispara sua arma na série e, nos três casos, é um erro. Na primeira vez, ele acidentalmente atira na parede da sala da equipe. Na segunda, bêbado, dispara para o alto e depois (aumentando seus erros com armas) a usa para golpear um adolescente, deixando-o cego de um olho. Na terceira, ele atira por engano em um policial disfarçado.
Mostrar spoiler
Embora Cheese Wagstaff e Randy Wagstaff tenham o mesmo sobrenome, nunca é dito que são parentes. David Simon confirmou posteriormente em entrevistas que Cheese é o pai de Randy. Simon planejava revelar isso em um episódio da 5ª temporada, mas nunca conseguiu, já que a temporada final foi encurtada.
Mostrar spoiler
Sonja Sohn reunia membros relevantes do elenco para homenagear qualquer personagem que fosse morto. Isso começou depois que ela soube que seu próprio personagem seria morto e lutou pela vida dele.
Mostrar spoiler
Quando John Doman descobriu que Rawls era gay, procurou David Simon e disse para não se conter, que iria até onde quisessem para interpretar esse lado do personagem. O engraçado é que há apenas duas referências explícitas à homossexualidade de Rawls em toda a série (veja o FAQ) e ela não está envolvida em nenhum ponto da trama.
Mostrar spoiler
Segundo um comentário em áudio de David Simon, Chris Partlow foi vítima de abuso sexual, o que pode ser inferido pelo espectador devido ao ataque feroz de Partlow ao padrasto de Michael Lee, em vez de usar seu método habitual de execução rápida com arma de fogo.
Mostrar spoiler
Kima deveria morrer na primeira temporada. A executiva da HBO Carolyn Strauss insistiu para que David Simon não a matasse, dizendo que seria um erro. Isso tornou a escrita mais difícil, pois a descida de McNulty ao inferno era originalmente mais sombria devido à morte dela.
Mostrar spoiler
Segundo Michael Kenneth Williams, ele lutou secretamente contra um vício em cocaína durante a 3ª temporada. Nunca faltou um dia de trabalho nem chegou atrasado. Ele também sofreu com uma crise de identidade e ansiedade severa devido à sua popularidade como Omar.
Mostrar spoiler
Na 4ª temporada, Dominic West, o suposto astro da série, pediu um papel reduzido para poder passar mais tempo com a família em Londres. Na série, foi explicado que Jimmy McNulty havia assumido um trabalho de patrulha que exigia menos esforço.
Mostrar spoiler
Marimow é um personagem conhecido por seu estilo de comando hostil e punitivo na 4ª temporada, que persegue obstinadamente o distintivo de Herc porque não gosta dele. Marimow também é o nome de um dos editores na época de David Simon no The Baltimore Sun.
Mostrar spoiler
O produtor Robert F. Colesberry também interpreta o detetive Ray Cole. Depois que Colesberry morreu tragicamente após uma cirurgia cardíaca de rotina, o personagem Ray Cole também morreu de uma doença cardíaca na série. Todo o elenco participou de um elaborado velório de detetives em homenagem à memória de Cole e Colesberry.
Mostrar spoiler
O encerramento de cada temporada traz uma montagem, mas a montagem do episódio final foi pensada especificamente para mostrar que, para cada personagem que saiu ou morreu, um "substituto" já havia assumido seu lugar, provando que o sistema é um ciclo fechado e inquebrável.
Mostrar spoiler
Segundo David Simon, Sir Idris Elba ficou muito abalado com a morte de Stringer. Ele precisou garantir a Elba que ele tinha talento suficiente para conseguir outros papéis. E estava certíssimo: depois, Elba estrelou o popular drama policial britânico Luther (2010) e, indiscutivelmente, se tornou um dos membros do elenco mais populares de A Escuta.
Mostrar spoiler
Dennis Lehane revelou que recebeu a incumbência de escrever a cena da morte de Omar em Clarifications (2008) justamente porque nenhum dos outros roteiristas queria ser conhecido como o cara que matou Omar.
Análises
sufferwithme · 2 min de leitura
The Wire - A Série Mais Realista e Mais Pesada da História da TV
The Wire, embora à primeira vista pareça uma ficção que não diz muita coisa, é uma série que não é o que parece, estando muito além do formato…