跳至主要內容
Arka Evren繁體中文
語言
火線重案組

影集 · 2002

火線重案組

The Wire

190 則冷知識

土耳其文原文

火線重案組:190 則幕後冷知識

  1. 崔斯坦·瓦爾德斯(飾 Michael Lee)與傑梅因·克勞福德(飾 Duquan Weems)是堂兄弟。

  2. 獨自在家II:迷失在紐約對父母隱瞞演藝事業,擔心他們不以為然;直到一輛豪華禮車開到家門口接他們去參加第 3 季首映派對,雙親才得知此事。

  3. 崔·錢尼最初試鏡的是Wee-Bey Brice一角,但製作人覺得他太矮。他的試鏡表現令他們大為驚豔,於是特地為他創造了Poot這個角色。

  4. 第 3 季關於合法化毒品區的劇情線,取材自艾德·伯恩斯(前警察兼教師)提出的哲學性構想;他認為既然「禁毒戰爭」已然失敗,唯一能保護社區的方式就是將毒品活動集中管控。

  5. 安德烈·羅伊回憶,他為Bubbles的劇情線苦惱到引發憂鬱與酗酒。「到了第3季,我在喝酒。我很憂鬱。我看著劇本心想:我今天要幹嘛?呼麻還是推那該死的推車?」

  6. 為了準備Omar這個角色,邁克·肯尼斯·威廉士被要求熟悉兩部經典西部片——日落黃沙(1969)與雙虎屠龍(1962)。

  7. 第4季前期製作時曾規劃一部衍生劇,名為「The Hall」,只聚焦政治線,但HBO最終否決了這個構想。

  8. 喬治·佩萊卡諾斯憑藉其小說《Drama City》中未使用的筆記——講述一名男子服刑近二十年後出獄的故事——獲得了創造丹尼斯「Cutty」懷斯(Chad L. Coleman 飾)角色的 credited credit;這個想法呼應了第 3 季的「改革」主題,因此該角色被加入劇組。巴爾地摩確實存在一位名叫 Dennis Wise 的真實人物,但他是一名臭名昭著、毫無悔意的職業殺手,正被判處無期徒刑。

  9. Snoop這個角色是Felicia Pearson人生的虛構版本。她本人甚至因為長得像Snoopy而被取了「Snoop」的綽號。

  10. 藍斯·瑞迪克為了接演本劇,推掉了LOST檔案(2004)中Mr. Eko一角,但後來仍在LOST檔案中以較小的角色Matthew Abaddon登場。

  11. 內森·科貝特在最終獲選飾演「甜甜圈」之前,曾試鏡邁克爾·李、蘭迪·瓦格斯塔夫、杜基·溫斯和納蒙德·布萊斯等角色。

  12. 本劇主題曲原本是Jesse Winchester的「Step by Step」,後來這首歌被用在Sentencing(2002)一集中。

  13. 全劇期間,街頭毒販會為他們的毒品取用流行文化或時事啟發的「品牌名稱」。整部劇共出現超過 40 種不同的名稱,包括「大流行」、「紫色霧氣」、「大規模毀滅性武器」和「川普大廈」。

  14. 片場幾乎沒有即興演出。劇本一字不差地照拍,任何可能的改動都得先與大衛·西蒙討論。明顯的例外是小伊塞亞·維特洛克那句「Sheeeeee-it」,以及邁克·肯尼斯·威廉士要求刪掉自己對白中的所有髒話。

  15. 編劇Rafael Álvarez在《巴爾的摩太陽報》接受優離方案,先到碼頭當了一年裝卸工,之後才加入第2季的編劇團隊。

  16. 據宋雅·孫所說,第1季期間她背台詞十分吃力,導致拍攝多次延誤。她表示這源於在貧民區長大、目睹警察暴力的童年創傷。正因如此,拍攝期間她在該社區感到不自在,飾演警察也讓她心裡有疙瘩。

  17. 伊卓瑞斯·艾巴談到自己如何詮釋Stringer Bell:「我從沒見過本尊。我從在英國認識的人身上汲取Stringer的靈感。那些幫派分子與其說『喲』,不如說是西裝筆挺、笑容滿面。他們低調內斂,聽多於說,舉手投足優雅,而不是時時刻刻裝大裝狠。」

  18. 奧馬吹奏的那首令人印象深刻的旋律,原本應該是《我們去狩獵》,而非《農夫在谷倉裡》;後者錯誤地出現在部分字幕與討論中。

  19. 邁克·肯尼斯·威廉士、安德烈·羅伊、Hassan Johnson與J.D. Williams都演出了Freeway: What We Do(2003)。劇中許多小角色由現實中的警察、政治人物與前罪犯飾演。事實上,不少在劇中演出的前罪犯,正是被劇中演出的真實警察逮捕過的。

  20. 本劇主題曲「Way Down In The Hole」的作曲者Tom Waits同意火線重案組的製作人使用這首歌,條件是先讓他看看這部影集。錄影帶隨即寄到Waits家,接著是數週令人煎熬的沉默。當高層終於鼓起勇氣致電這位傳奇創作歌手時,Waits先生解釋他收到了卡帶,卻不會操作錄影機。「我太太會用,她過幾天就回來,」Waits接著說。兩天後,授權合約簽了。

  21. 查理·斯卡利斯、詹姆斯·蘭索內和小伊塞亞·維特洛克於 2025 年相繼離世,彼此間相隔不到七個月。

  22. 多米尼克·韋斯特擔心自己無法在長期拍攝的影集中維持逼真的美國口音,但他表現得無懈可擊;然而幾乎每位影迷與評論家都指出,Jimmy McNulty的口音不像他們遇過或聽過的任何巴爾的摩人,這讓他和劇組都覺得有趣。韋斯特證實自己曾試著模仿道地的巴爾的摩口音,但聽起來蠢得可以,於是改用一種聽起來順耳、非常通用的中大西洋口音。

  23. Frank Sobotka飛鏢盤上的照片是Bob Irsay,他是印第安納波利斯小馬隊的老闆,1983年底連夜把球隊從巴爾的摩遷走。

  24. 麥可·B·喬丹曾在紐約市為波迪一角向選角導演阿莉克莎·L·福格爾試鏡。他兩次收到複試通知且表現良好,但福格爾認為他年紀太小而拒絕了他。該角色最終由喬丹的好友 J.D. 威廉斯獲得,兩人同在新澤西州紐瓦克長大。

  25. James Ransone是巴爾的摩本地人,他形容Ziggy代表了人們在巴爾的摩光是求生存就得面對的種種艱難。角色的創作者則稱他是「憤怒的搞笑王子」。

  26. 大衛·J·史莫拉在第 3 季最後一集以記者身份登場,當時他正在採訪格雷議員;他此前曾出現在第 1 季第 5 集中,飾演丹吉洛與其女友在餐廳場景裡的鋼琴演奏者。史莫拉演奏了該集中的鋼琴曲目,包括一首死後出版的蕭邦練習曲,以及貝多芬《悲愴奏鳴曲》的第 2 樂章。

  27. 「提案者喬」的原型是巴爾的摩黑幫分子兼賭徒奧利弗·約瑟夫·強森,他甚至獲得了「提案者喬」這個綽號。他指導了梅爾文·威廉士,教他如何閱讀肢體語言並保持領先。

  28. Shamika Cotton只比崔斯坦·瓦爾德斯年長3歲,卻在劇中飾演他的母親。

  29. 大衛·西蒙形容The Greek是資本主義最純粹形式的象徵。

  30. 同時期其他精品劇集不同,本劇以4:3畫面比例拍攝,而非寬銀幕。這是西蒙刻意的選擇,好讓影集更像紀錄片或「視覺小說」,而不是電影般的鉅片。

  31. Omar原本只預計出場7集就被殺掉。但他太受影迷與評論家歡迎,編劇因此改寫他的故事線,讓他成為全劇的重要角色;不過大衛·西蒙否認第1季曾有過殺掉他的計畫。

  32. 邁克·肯尼斯·威廉士和獨自在家II:迷失在紐約臉上的傷疤都是真實的。

  33. 邁克·肯尼斯·威廉士和瑞吉·E·凱西後來在《驚奇4超人》(2015)中飾演父子。

  34. 多米尼克·韋斯特與伊卓瑞斯·艾巴最初都以自己原本的英國口音試鏡。他們被告知必須完美掌握美國「內城區」或「勞工階級」口音,否則就拿不到角色。

  35. Clarke Peters在巴爾的摩買了一棟房子,那裡成了所有演員的聚會據點。

  36. 2014年部分演員重聚時,揭露他們起初對這部影集並不怎麼滿意。溫德·皮爾斯說:「我叫我的經紀人去接Law & Order(1990)。」宋雅·孫則說:「我們很多人當時都覺得:『我不知道耶,節奏有點慢。』」

  37. 第1季拍攝結束時,製作人意識到後續幾季的拍攝應以巴爾的摩東側為主,因為那裡樹木較少。畫面中樹木不多,影集播映期間季節更迭(秋、冬、春、夏)才不會干擾故事的連貫性。

  38. 安東尼·麥基曾試鏡馬洛·史坦菲爾德一角,但該角色最終由他的朋友獨自在家II:迷失在紐約獲得。

  39. 「The Greek」這個角色的現實原型始終沒被找到,但警方線的許多技術顧問,正是當年偵辦大衛·西蒙報導案件的真正警探。

  40. 據藍斯·瑞迪克所說,拍攝試播集時,主創大衛·西蒙曾鉅細靡遺地向他說明其角色在整部影集中的劇情走向。

  41. 第5季的片頭主題曲由Steve Earle演唱,他也在劇中飾演Walon。他的另一首歌「I Feel Alright」則收錄在第2季結尾的蒙太奇片段中。

  42. Chris Bauer穿上增胖裝,好讓Frank Sobotka有足夠的噸位。

  43. 許多演員此前曾在大衛·西蒙的《The Corner》(2000)中亮相,通常扮演對立的角色,例如克拉克·彼得斯、瑪麗亞·布魯姆、科瑞·帕克·羅賓遜、瑞吉·E·凱西、克雷頓·勒布夫、唐內爾·羅林斯、圖斯蒂·杜瓦爾、羅伯特·F·丘、藍斯·瑞迪克、德雷尼·威廉士和德安德烈·麥庫洛。

  44. Robert F. Chew從沒看過這部影集,因為他覺得HBO太貴了。

  45. 「邦克」莫蘭這個角色是以現實生活中的巴爾的摩偵探奧斯卡·「里克」/「邦克」·雷奎爾為原型。現實中的「邦克」也經常嚼著雪茄,並且對時尚有獨到的品味。

  46. 伊卓瑞斯·艾巴爵士試鏡本劇,是為了留在美國的最後一搏。他的簽證即將到期,當時他住在紐澤西,以他的Astro廂型車為家。

  47. 服裝助理DaJuan T. Prince某夜被巴爾的摩警方攔下,警方搜索他的後車廂,發現了供節目使用的警察制服。儘管HBO證實那些制服是拍攝用道具,他仍被拘留,車子也被扣押。

  48. 大衛·西蒙為Jimmy McNulty一角的首選是John C. Reilly。

  49. 部分演員在劇集結束後難以找到工作。安德烈·羅伊回憶道:「有幾年時間,我接不到工作。他們告訴我,不能讓我跟另一位《火線重案組》的演員同台,因為那太具標誌性了,觀眾會開始想到《火線重案組》。」

  50. 劇中角色手中出現的許多書都是「彩蛋」。例如第5季中,角色們閱讀的作品出自那些真正與大衛·西蒙在《巴爾的摩太陽報》共事過的記者之手。

  51. 第1季播出後,大衛·西蒙接觸了眾多饒舌歌手,他們都渴望在劇中基本上飾演自己的延伸。Method Man為Cheese一角試鏡時令他印象深刻,因為他確實按照劇本所寫來詮釋角色,而非憑自己的理解。

  52. 大衛·西蒙根據獨自在家II:迷失在紐約在《Five Deep Breaths》(2003)中的表現,將他選為馬洛·史坦菲爾德一角。

  53. Stephen King稱Snoop是「電視劇史上最令人膽寒的女性反派」。

  54. 史崔格的姓名融合了兩位真實存在的巴爾的摩毒梟:史崔格·里德(Stringer Reed)與羅蘭·貝爾(Roland Bell)。他的故事與肯尼斯·A·傑克遜(Kenneth A. Jackson)的生平有許多相似之處,特別是從非法毒品交易轉向合法企業經營並進行政治獻金的經歷。

  55. 編劇們對道地的「巴爾的摩腔」如此堅持,以至於他們經常得跟想為某些角色加字幕的HBO高層抗爭。製作人拒絕了,堅持觀眾會透過沉浸式體驗學會這種語言。

  56. 根據劇集聖經,Lester是鰥夫。這一點在劇中並未提及。

  57. Anwan Glover在獲選飾演Slim Charles之前,曾試鏡Marlo Stanfield、Fruit和Drac等角色。

  58. 小比·布萊斯(Wee-Bey Brice)的原型是代號「比兄弟」(Bey-Brother)的職業殺手弗農·柯林斯(Vernon Collins),他曾為海洛因販子湯瑪斯·H·泰勒(Thomas H. Taylor)效力。一名聯邦調查局線人曾形容他是「在巴爾的摩毒品地下世界令人聞風喪膽的毒品殺手」。柯林斯被提及在大衛·西蒙的著作《凶殺案:街頭執法的一年》中,是 1970 年代末巴爾的摩臭名昭著的合約殺手之一,與丹尼斯·懷斯(Dennis Wise)齊名(後者衍生出同名角色)。小比這個名字正是對這位殺手兼毒販的致敬。柯林斯於 1987 年被捕,被判處 35 年監禁。

  59. 溫德·皮爾斯在《無照律師》(2011)中飾演梅根·馬克爾角色的父親;多米尼克·韋斯特在《王冠》(2016)中飾演她的公公查爾斯三世國王。韋斯特現實中也曾與馬克爾的丈夫哈利王子有過一段交情。

  60. 第1季中McNulty和Bunk僅用「f字」的各種變化來調查犯罪現場的著名場景,最初是編劇們的一項挑戰,看他們能否單靠潛台詞和單字對話來傳達複雜的法醫發現。

  61. Sobotka這個姓氏取自巴爾的摩地區一座墓園的墓碑。Ziggy則是為向大衛·鮑伊的分身Ziggy Stardust致敬而命名。

  62. 傑梅因·克勞福德最初試鏡的是麥克·李(Michael Lee)一角,之後才獲選飾演杜基·威姆斯(Dukie Weems)。

  63. 飾演Proposition Joe的Robert F. Chew挑選並指導了許多童星。

  64. Frankie Faison和瑞吉·E·凱西曾出演《The Cookout》(2004)。

  65. 在被調至底層之前,安東尼歐·巴克戴爾(D'Angelo Barksdale)負責管理富蘭克林台地(Franklin Terrace)外蒙街 221 號的塔樓。在現實中的巴爾的摩,外蒙街 221 號是西巴爾的摩列剎撒台地(Lexington Terrace)其中一座塔樓的地址,勞倫斯·吉利亞德 Jr.(Lawrence Gilliard Jr.)便是在那裡長大的。

  66. 多米尼克·韋斯特最初為該角色錄製的試鏡帶中,他一人分飾,在應該由對方說台詞的地方留白。製作人覺得這捲帶子很有趣,並一致認為必須給他一次試鏡機會。

  67. 邁克·肯尼斯·威廉士在巴爾的摩一家夜店結識Felicia Pearson後發掘了她。當時她因犯罪紀錄而無法保住工作,又回頭販毒。威廉士邀請她某天到片場,將她引薦給編劇和製作人。經過成功的試鏡後,她獲得了Snoop一角。

  68. Felicia Pearson在巴爾的摩一家夜店被邁克·肯尼斯·威廉士發掘。他邀請她某天到片場,將她引薦給編劇和製作人,經過後續試鏡後,她獲得了劇中的一個角色。

  69. 該劇於2014年底在創作者大衛·西蒙的同意下,以16:9高畫質重新修復。儘管西蒙表示他認為4:3才是該劇正確的畫面比例,他仍讓該劇同時以4:3和16:9拍攝以備未來之需。西蒙與HBO合作,抹除拍攝器材和工作人員,並修正新畫面中演員的同步問題。

  70. 在一次線上訪談中,大衛·西蒙表示Ziggy大致是根據一名叫Pinkie Bannion的真實碼頭工人改編,他的荒唐事蹟已成為碼頭一帶的當地傳奇。據西蒙所說,Bannion「以前會帶著他的鴨子去酒吧,不斷暴露『美男子』和其他一切。正如巴爾的摩人對Pinkie的評價:『那小子腦子有問題。』」

  71. Donnell Rawlings在獲選飾演常設角色Damien Price之前,曾被考慮出演Omar一角。

  72. 獨自在家II:迷失在紐約最初試鏡的是卡蒂·懷斯(Cutty Wise)一角,之後才獲選飾演馬洛·斯坦菲爾德(Marlo Stanfield)。

  73. 邁克·肯尼斯·威廉士只試鏡一次就得到了Omar一角。

  74. 第一季中,兩位偵探奧古斯都·波爾克(Augustus Polk)與帕特里克·馬洪(Patrick Mahon)被指派至巴克斯代爾小組。名字「Polk」和「Mahon」是取自愛爾蘭語「pogue mahone」的諧音,這句愛爾蘭俚語意為「親我的屁股」(源自「Póg mo thóin」,發音近似 pogue moh hone),它也是愛爾蘭民間朋克樂團 The Pogues 的原始團名,該樂團的音樂貫穿全劇。

  75. Rhonda Pearlman的名字原本叫Janelle。

  76. Method Man後來表示,他最喜歡的場景是與Robert F. Chew合作的戲份。

  77. Jay Landsman在獲選飾演Dennis Mello之前,曾試鏡以自己為原型的角色。

  78. 劇中部分室內場景,包括McNulty的公寓佈景和警局辦公室,是在一家前Sam's Club倉庫門市內搭建的。該建築的分區規定其租戶必須是零售業者,當製作人因租用該建築卻未販售任何商品而惹上麻煩時,他們曾考慮在那裡開店販售T恤、DVD和其他節目紀念品,最後問題才得以解決。

  79. 雖然有8位演員在全部60集的片頭字幕中掛名,但實際上出場集數最多的角色是Daniels,60集中出現了58集。

  80. 大衛·西蒙表示,艾凡·巴克斯代爾(Avon Barksdale)這個角色融合了多位巴爾地摩毒販的特徵;他很可能部分取材自至少兩位臭名昭著的巴爾地摩毒梟:梅爾文·威廉斯(Melvin Williams,在劇中飾演「執事」The Deacon)與內森·巴克斯代爾(Nathan Barksdale)。

  81. 在前兩季期間,編劇們注意到巴爾的摩出現了一種新型毒販,他們不遵循上一代的那套規則,也毫無道德感或行規。這促使了Marlo Stanfield這個角色的出現。

  82. Bubbles是根據一名叫「Possum」的真實警方線人改編,其真實身分應家屬要求並未公開。Possum以對面孔有驚人記憶力而聞名,經常非常有效地向警方指認毒販。大衛·西蒙在Possum因愛滋病去世前不久與他見過兩次面,打算寫一篇關於他的文章,最後卻寫成了訃聞。

  83. D'Angelo Barksdale原本與祖母同住,並收集花俏的鞋履。他還有一個姊姊,把兩個孩子丟給他照顧。

  84. Jimmy McNulty原本叫Jimmy McArdle,但因為沒人喜歡這個名字,執行製作Robert F. Colesberry建議為他改名。

  85. Johnny Weeks是根據大衛·西蒙在為《The Corner》做研究時遇到的一名年輕白人遊民毒癮者改編。這名男子會跟著西蒙的採訪對象、毒癮者Gary McCullough到處跑。

  86. 大衛·西蒙曾說Clay Davis是根據馬里蘭州參議院3位不同的政治人物改編,而他親暱地使用「partner」一詞則是根據其中一位,並說巴爾的摩人人都知道那是誰。

  87. D'Angelo Barksdale的名字是為向Donald Argee Barksdale致敬,他是ABA/NBA球隊巴爾的摩子彈隊首位非裔美籍球員,也是首位獲選NCAA全美最佳陣容、首位入選美國男子奧運籃球隊、以及首位入選NBA全明星賽的非裔美籍球員。

  88. 多米尼克·韋斯特解釋了他詮釋巴爾的摩口音的挑戰:「對我來說從來沒有變得更容易。這對我來說其實是個大問題。我下了不少功夫。我覺得製作人最終認為我或許不再需要口音教練了,但我需要。直到整部劇殺青我都需要,而且這是持續的努力,尤其是當他(McNulty)情緒激動或你開始大吼的時候。那時你就會丟掉口音,開始冒出自己的口音。我一直很怕那些場景,那真是痛苦。」

  89. 根據劇集聖經,Herc原本是個類固醇濫用者。

  90. 多米尼克·韋斯特第一次從倫敦家中錄影試鏡時,他試圖讓女友念場景中其他角色的台詞,但她的英國口音一直讓他出戲,他笑個不停。於是韋斯特乾脆自己演完整場戲,在應該由其他角色說台詞的地方停頓。韋斯特承認他在試鏡時模仿了勞勃·狄尼洛。起初,製作人覺得這捲試鏡帶「怪異」又「滑稽」,但當他們專注於韋斯特的表演後便重新考慮。當韋斯特獲邀出演該角色時,他變得猶豫,因為合約為5季。他的經紀人說服他該劇不會超過1季,但最終演滿了5季。韋斯特後來要求暫時離開該劇,以拍攝《300壯士:斯巴達的逆襲》(2006)並陪伴家人,這就是他的角色在第4季大部分時間缺席的原因。

  91. 編劇/製作人曾短暫考慮製作第6季,講述拉丁裔湧入巴爾的摩,但他們中沒有人對巴爾的摩的拉丁裔人口足夠了解,無法據此撰寫,因此這個想法被放棄了。

  92. Chris Bauer曾試鏡Jimmy McNulty一角但被拒絕,後來在第2季獲選飾演Frank Sobotka。

  93. 在第2季中,Elisabeth Noone最初試鏡Joan Sobotka一角。她被認為身高太矮不適合該角色,於是改為受邀飾演Delores。

  94. Avon Barksdale原本叫Aaron。

  95. 藍斯·瑞迪克在獲選飾演Cedric Daniels之前,曾試鏡Bunk Moreland和Bubbles兩個角色。他被告知他們正在尋找「一位知名演員」來飾演Daniels一角。

  96. Hassan Johnson最初試鏡D'Angelo Barksdale一角。他被叫回去在導演克拉克·約翰遜和大衛·西蒙面前進行第二次試讀,最後他們改選他飾演Wee-Bey Brice。

  97. 邁克·科斯洛夫最初是為Frank Barlow一角試鏡,後來才獲選飾演Maurice Levy。

  98. 角色艾凡·巴克斯代爾的部分靈感來自現實生活中的巴爾地摩毒梟梅爾文·威廉斯。在一項打破第四面牆的選角安排下,威廉斯實際上被聘請出演本劇中的「執事」(The Deacon),即協助 bunny Colvin 與 Cutty 的人物。

  99. 記錄現代電視興起的《Difficult Men》一書提到,有一次隨警調研的跟車行程,最後是塞思·吉列姆(Ellis Carver)和多米尼克·倫巴多茲(Herc)在警車後座躲子彈。另一次,溫德·皮爾斯(Bunk Moreland)說他看到「一個身上還插著刀的人」,還有警察想把一名中槍的男子帶回市區問話,而不是送醫。

  100. 馬洛·史丹菲爾德的原型是巴爾地摩主要毒品販子提姆米爾·史丹菲爾。1986年,史丹菲爾時年25歲,領導著一個擁有超過50名成員的黑幫。該黑幫控制了巴爾地摩南部的西港區以及西巴爾地摩的墨菲住宅計畫區。黑幫犯下多起謀殺案並引起當局注意,最終說服了15名證人出庭作證,核心成員因而被判有罪。

  101. J.D. Williams 比少年時期的小玻迪(Bodie)年長8歲。

  102. Sterling K. Brown曾為Stringer Bell一角試鏡,而且差點就拿下這個角色。

  103. 艾德·伯恩斯回憶,多米尼克·韋斯特花了很多時間跟大衛·西蒙磨口音:『「來,唸成po-lice。」「Police。」「不對,po-lice。」』其他人也從旁幫忙。舞台與銀幕老將Peter Gerety飾演Judge Daniel Phelan,他記得韋斯特曾向他請教:「他說:『我要你聽我說,我非得把這個巴爾的摩口音學好不可。』畢竟他是英國人。他的美式口音其實已經很到位,但我還是陪他坐下來,他就這樣練了好幾天,只為讓巴爾的摩腔更接近。不是我這方面有多在行,但我想我幫了他一點忙。」

  104. 2023年,巴爾的摩金鶯隊的王牌終結者Felix Bautista以Omar的口哨聲作為自己的登場曲。

  105. 在大多數集數中,傳票由「巡迴法院書記官 Larry W. Shipley」發出。事實上,Shipley 先生曾任巴爾地摩鄰縣卡羅爾郡的書記官。

  106. 多米尼克·倫巴多茲說話帶著家鄉南布朗克斯的口音,製作人認為他不可能藏得住,索性不要求他改,還打算日後再解釋這角色為何會在巴爾的摩當警察。最後在第5季首集More with Less(2008)裡,Herc提到自己來自布朗克斯,說家鄉的紐約洋基隊歷來戰績比巴爾的摩金鶯隊風光。

  107. 格本嘉·阿金納貝2018年接受《洛杉磯時報》訪問時說:「它太真實了,大家還以為我們不是演員。在業界活動上,有人會問:『你來這裡做什麼?』我說:『什麼意思?』他們就說:『你怎麼沒待在巴爾的摩?』演完《火線重案組》之後再接戲,就像劇場演員演完《哈姆雷特》再演別齣戲。我常在某個劇組裡莫名覺得低落,卻說不上原因。過了好一陣子我才明白,我得接受不是每份工作都一樣,得在每個角色身上找到有趣之處。拍《火線重案組》時我們每週都興奮不已——一拿到劇本馬上讀,然後互相打電話說:『你看到了嗎?』」

  108. 塞思·吉列姆曾為Stringer Bell一角試鏡,後來才獲選飾演Ellis Carver。劇組常開玩笑說他演Stringer一定很糟,能拿到Carver這角色算他走運。

  109. 藍斯·瑞迪克受過正統音樂訓練,也是科班出身的演員。他刻意把背挺得筆直、動作僵硬,用來表現一個字面上「撐起」搖搖欲墜體制的人。

  110. 安德烈·羅伊回憶:「我們都是實景拍攝,沒有搭景,所以會進到毒販一天賺1萬美元的地方,還得告訴他們我們要拍18個小時,他們不能過街。他們會說只能給我們2個小時,因為我們擋了他們的財路。他們會問『你他媽是誰』,我們又不是帶了丹佐·華盛頓來。沒人認識我們。他們倒不是把我們當靶子練槍,但一聽到槍聲,我們就知道該撤了。」

  111. 獨自在家II:迷失在紐約表示,他認為Marlo Stanfield追求的是權力而非利益,而且樂於把這份權力施加在別人身上;他的演出很大一部分,就是想以極簡的動作與台詞,捕捉Stanfield作為一個掌權且精打細算之人的樣貌。

  112. Lester Freamon原本姓Weeks。

  113. 參議員Clay Davis的口頭禪「Sheeeeee-it」並不在劇本裡,是小伊塞亞·維特洛克自己加上去的。

  114. Robert F. Chew回憶,他為Proposition Joe一角試鏡時,其他演員個個儀容整潔、穿著體面,而且都比他瘦。他後來才知道,這角色的真實原型是個風度翩翩、魅力十足的毒販,所以能拿到角色讓他很意外。他起初不確定這角色會在劇中待多久,因此能成為少數從頭到尾5季都登場的毒品世界人物,他相當開心。

  115. 崔斯坦·瓦爾德斯最初試鏡的是 Randy Wagstaff 一角,隨後才獲選飾演 Michael Lee。

  116. 這是巴拉克·歐巴馬最愛的影集,他最愛的角色是Omar。他說:「這不算背書。他不是我最喜歡的人,但他是個迷人的角色。」

  117. Prez當老師的經歷,取材自艾德·伯恩斯離開警界後在巴爾的摩一所中學教書的經驗。

  118. Dede Lovejoy從她於本劇播出期間隨行採訪的一位地方檢察官那裡聽說:「3年半來,巴爾的摩每個星期天晚上,所有竊聽線路都會同時斷掉,因為所有被竊聽的人都在看《火線重案組》。」

  119. 大衛·西蒙說,他的目標是讓McNulty的動機顯得曖昧不明。根據他與真實警探共事的經驗,他認為多數犯罪劇都錯誤地呈現警察對所查案件的受害者懷有深切關懷。西蒙表示,就他的經驗而言,優秀的警探通常是為了破案這場「遊戲」而行動——他把犯罪視為「對自己智力虛榮的侮辱」,這正是他破案的動力。

  120. 瑞吉·E·凱西與Robert Poletick後來在《紙牌屋》(2013)同台演出。

  121. 大衛·西蒙原本把第2季的犯罪家族設定為義大利裔。但為了避免與同屬HBO的《黑道家族》(1999)被拿來比較,西蒙把它改成希臘幫。

  122. 邁克·肯尼斯·威廉士表示,他與紐約外百老匯劇場的淵源和熱愛——例如哈林區的National Black Theater——給了他詮釋Omar所需的功力;他尤其運用邁斯納技巧從零開始塑造Omar,並深入鑽研巴爾的摩市中心的細節來讓自己入戲。這個角色對他是一大挑戰,因為這是他第一個在電視上長期演出的主要角色。

  123. 1999年巴爾的摩市長選舉的事件,經過虛構改編後呈現在第3、4季。許多人把Tommy Carcetti與Martin O'Malley聯想在一起——這位愛爾蘭裔美國人是巴爾的摩市議員,當選市長時擊敗了2名非裔美國對手。大衛·西蒙雖否認Tommy Carcetti這個角色是要影射O'Malley,但也承認O'Malley是Carcetti「好幾個靈感來源之一」。他進一步表示,Carcetti雖「反映」了O'Malley,卻是個綜合角色,也取材自他當《巴爾的摩太陽報》記者時採訪過的其他地方政治人物。

  124. Michael B. Jordan 和 Wood Harris 後來在《金牌拳手》(2015)與《金牌拳手:父仇》(2018)中共同主演。

  125. 藍斯·瑞迪克與Clarke Peters後來在《捍衛任務》(2014)同台演出,不過2人沒有對手戲。

  126. 大衛·西蒙在原始劇本大綱中描述麥可·桑坦格羅有賭博成癮的問題,但這部影集並未提及這一點。

  127. 瞎子布奇這個角色靈感來自於大衛·西蒙在其著作《凶殺:街頭的一年》中報導的一起案件。巡警吉恩·卡西迪遭人用 .357 馬格南手槍近距離射擊頭部;雖然起初預期他會因傷勢過重而死亡,但他最終部分康復,卻失去了視力以及嗅覺和味覺。一名名叫布奇·弗雷澤的毒販後來被判定犯有一級謀殺未遂罪。

  128. Judge Daniel Phelan原本叫Judge Clifford Watkins,而且是黑人。

  129. 邁克·肯尼斯·威廉士表示,他之所以爭取Omar這個角色,是因為他覺得這角色矛盾的特質,能讓他在布魯克林一票有演技才華的非裔美國人中脫穎而出。

  130. Lord Jamar曾獲邀演出Omar,但他拒絕了,因為他不願演同性戀角色。

  131. 伊卓瑞斯·艾巴最初是為Avon Barksdale試鏡,還依選角指導的要求隱藏自己的英國口音,因為大衛·西蒙偏好用美國演員以求真實。後來發現艾巴的真實出身,西蒙便改邀他演Stringer Bell。

  132. 第五季的記者角色大多取材自大衛·西蒙擔任該報記者期間,《巴爾的摩太陽報》的真實員工。史考特·坦普爾頓以吉姆·哈納為原型,大衛·西蒙認為這位《太陽報》記者曾捏造新聞;詹姆斯·惠廷則以前任《太陽報》編輯約翰·卡羅爾為藍本;托馬斯·克萊巴諾瓦基於前任《太陽報》編輯比爾·馬里莫。麗貝卡·科貝特、提姆·菲爾普斯、史蒂文·盧森伯格和傑·斯普賴均以同名前同事為原型。前《太陽報》記者、現任編劇威廉·F·佐齊在劇中本色演出。大衛·西蒙以自己為原型塑造了格斯·海恩斯。

  133. 小伊塞亞·維特洛克曾為Lester Freamon一角試鏡,後來才獲選飾演Clay Davis。

  134. 據大衛·西蒙表示,HBO 曾在第三與第四季期間幾乎腰斬本劇,他不得不苦苦哀求電視網讓節目繼續播出。哈桑·強森與獨自在家II:迷失在紐約(註:此處應為 Jamie Hector 之誤譯,依 Glossary 修正為 Jamie Hector)此前曾出演 2001 年電影《囚歌》。《火線重案組》演員陣容也曾客串過《CSI犯罪現場》系列。

  135. 據安德烈·羅伊所說:「市長很討厭我們,因為他覺得我們把巴爾的摩拍得很難看。他叫警察抓我們任何小辮子:亂穿越馬路、拒捕、遊蕩。有人被抓,拍攝有時得延後,因為有人被關;有人一失蹤就是好幾天。但那真是瘋狂的時期,太棒了,是我人生中最振奮的時刻。」

  136. 伊卓瑞斯·艾巴透露自己從沒看過這齣劇:「我看過一些片段,我覺得它經得起時間考驗。劇本寫得太好了,對美國那一部分的描寫清晰透徹。」

  137. Clarke Peters與溫德·皮爾斯後來主演了大衛·西蒙的Treme(2010)。

  138. 勞倫斯·吉利亞德 Jr.、克里斯·鮑爾、格本嘉·阿金納貝、Method Man、安萬·格洛弗、多米尼克·倫巴多茲、珍妮維芙·哈德森-普萊斯、邁克·科斯洛夫、克拉克·彼得斯、托尼·D·黑德、羅伯特·波利蒂克後來均主演了大衛·西蒙的《墮落街傳奇》(2017)。

  139. 2011年3月,Felicia Pearson在美國緝毒局為期5個月的行動中,於3月10日警方突襲她巴爾的摩住處後被捕,並被控毒品罪。首次庭訊時,法官John Addison Howard駁回她的交保聲請,並對她說:「嗯,你可以改變外表。我看過你演出的《火線重案組》集數。你現在的樣子跟那時很不一樣,我說的不是這身囚服,是你整體的樣貌。」

  140. Chris Bauer只比James Ransone大13歲,卻在劇中演他父親。

  141. 宋雅·孫因本劇的演出,促成她如今領導巴爾的摩社區計畫ReWired for Change。該計畫由馬里蘭大學社會工作學院運作,以本劇集數作為教學工具,鼓勵參與者檢視並質疑自己的人生與過往行為。其他參與本劇的演員與編劇也擔任董事。

  142. 邁克·肯尼斯·威廉士與Hassan Johnson後來在Brooklyn's Finest(2009)同台演出。

  143. Bubbles大致以巴爾的摩一名真實的毒癮者兼警方線人為藍本,那人就叫這個名字。真實的Bubbles說話比劇中角色含糊得多,他約在1960年代初因竊盜被捕後開始與警方合作。接下來幾十年他當線人,導致數百名重罪犯落網,每抓到1人至少可拿50美元。他近乎照相機般的記憶力與融入現場的能力,讓他成為全市最頂尖的線人之一。後來他開始用劇中呈現的「帽子法」:假裝賣帽子,把某種顏色的帽子戴在警方該逮捕的人頭上。

  144. Stringer Bell原本的名字是Stringy。

  145. 哈桑·強森、查德·L·科爾曼和安萬·格洛弗曾出現在 2005 年電影《新龍虎豹膽》單曲〈Dem Boyz〉的音樂錄影帶中。

  146. 多位演員都曾參演漫威電影宇宙:* 邁克·肯尼斯·威廉士在《無敵浩克》(2008)中客串,因為艾德華·諾頓是這部劇的粉絲。* 伊卓瑞斯·艾巴爵士在《雷神索爾》(2011)、《雷神索爾2:黑暗世界》(2013)、《復仇者聯盟2:奧創紀元》(2015)、《雷神索爾3:諸神黃昏》(2017)、《復仇者聯盟:無限之戰》(2018)和《雷神索爾:愛與雷霆》(2022)中飾演海姆達爾。* Wood Harris在《蟻人》(2015)中飾演Gale。* Michael B. Jordan在《黑豹》(2018)和《黑豹2:瓦干達萬歲》(2022)中飾演艾瑞克·齊爾蒙格。* 多米尼克·倫巴多茲和Peter Gerety出現在《夜魔俠》(2015)第1季。* Clarke Peters在《潔西卡瓊斯》(2015)第1季中飾演奧斯卡·克萊蒙斯警探。* 安德烈·羅伊在《現在不是終點》(2015)中飾演Spider Raymond,並在《制裁者:最後一擊》(2026)中飾演Dre。* Rick Otto在《一扇門關上》(2015)中飾演九頭蛇首席探員。* Frankie Faison、宋雅·孫、邁克·科斯洛夫、瑞吉·E·凱西、Method Man和S. Robert Morgan都曾出現在《盧克·凱奇》(2016)中。* Delaney Williams在《制裁者》(2017)第1季中飾演O'Connor。* Ramón Rodríguez在《鐵拳俠》(2017)第1季和《捍衛者聯盟》(2017)中飾演Bakuto。* Ptolemy Slocum在《異人族》(2017)中飾演Tibor。* Ryan Sands在《離家童盟》(2017)中飾演Geoffrey Wilder。* 克拉克·約翰遜在《夜魔俠:重生》(2025)中飾演Cherry。* 溫德·皮爾斯和Chris Bauer都曾出現在《雷霆特攻隊*》(2025)中。

  147. 根據劇集聖經,McNulty擁有哲學系的大學學位。

  148. 這是阿姆最愛的節目,這位饒舌歌手在2009年的一次訪談中如此表示。事實上,多米尼克·韋斯特甚至出現在Slim Shady專輯《Relapse》的一段短劇中。

  149. 獨自在家II:迷失在紐約、多米尼克·倫巴多茲和Tray Chaney後來都共同演出了大衛·西蒙的《We Own This City》(2022)。

  150. 格本嘉·阿金納貝曾試鏡Marlo Stanfield一角,最後卻被選為Chris Partlow。

  151. Ray Winstone曾獲邀演出Jimmy McNulty,但他拒絕了。他喜歡這部劇,卻不願意每年有7個月離家在外。

  152. 普雷茲的密碼破解能力以及第 1 季的傳呼機密碼,皆取材自哈利·埃傑頓與艾德·伯恩斯調查的梅爾文·威廉姆斯案件。

  153. Donnell Rawlings開玩笑說他討厭伊卓瑞斯·艾巴,因為他的角色把妹全包了,從沒留半個給他。

  154. 大衛·西蒙曾在多次訪談中表示,本劇的主角不是McNulty也不是Omar,而是巴爾的摩這座城市本身。拍攝地點從不在攝影棚內,他們用的是真實的空屋、真實的學校和真實的警局。

  155. James Ransone後來主演了大衛·西蒙的《Generation Kill》(2008)。

  156. 劇中提及的2位與巴爾的摩有關的公众人物,都曾投入2016年總統初選但未能成功。他們是民主黨的Martin O'Malley和共和黨的Ben Carson。

  157. 藍斯·瑞迪克和Al Brown都在2023年相隔不到2個月內相繼過世。

  158. Clay Davis參議員的姓氏原本是Dawkins。

  159. 為了尋找第4季的4位主角,製作團隊在巴爾的摩各學校展開地毯式搜索。他們想要的是沒被好萊塢表演風格「汙染」的孩子,以確保校園體制這條故事線能痛得真實。

  160. 麥可·B·喬丹(Michael B. Jordan)為飾演華萊士(Wallace)一角並未做太多準備,而是運用自己在紐澤西州紐瓦克街頭成長的經驗來詮釋角色。喬丹表示:「我住的地方有很多毒販,我也認識一些可能賣毒品的人,所以這對我來說並不陌生。」

  161. 本劇的第一句台詞和最後一句台詞都是Jimmy McNulty說的。

  162. Rawls恐嚇下屬的獨特作風,是根據現實中巴爾的摩重案組指揮官Joe Cooke改編。大衛·西蒙也曾表示,Rawls對謀殺率和其單位破案紀錄的態度,是承受極大壓力下的產物。

  163. Omar是唯一不使用粗重髒話的角色。邁克·肯尼斯·威廉士甚至獲准刪掉對白中任何誤植的髒話。

  164. 瑞吉·E·凱西曾試鏡Cedric Daniels和Lester Freamon兩個角色。他後來在第4季被選為Norman Wilson。

  165. 在前2季期間,編劇們注意到巴爾的摩出現了一種新型毒販,他們不遵守上一代那套規矩,也毫無道德感或江湖道義。這啟發了第3季Marlo Stanfield的登場。

  166. 製作人希望保持紀錄片般的氛圍。因此,除了每季結尾的蒙太奇和少數例外,本劇不使用配樂。音樂必須來自音響、手提音響等來源,也就是說,必須是劇情內音樂。

  167. Snoop一角部分取材自Paulette Birdie Martin,她是巴爾的摩真實毒品圈中惡名昭彰、冷血的女性打手。

  168. 等到本劇累積了足夠的評論聲望和狂熱粉絲,足以名正言順地再拍一季時,大衛·西蒙正忙於《Treme》(2010)。然而,2011年時,另一位本劇的重量級粉絲、司法部長Eric Holder半開玩笑地說他想再看一季,卻收到西蒙不太像玩笑的回應:「只要司法部同樣準備好重新審視並處理其對我們那誤導、毀滅性且不人道的毒品禁令的持續起訴,我們就準備好開拍《火線重案組》第6季。」截至2017年,雙方似乎仍僵持不下。

  169. 大衛·西蒙說他在劇中加入了遠比實際需要更多的幽默,純粹是為了不讓整部劇太過沉重而讓人看不下去。

  170. Frank Sobotka的飛鏢靶上釘著前巴爾的摩小馬隊老闆Robert Irsay的照片。Irsay在1984年將小馬隊從巴爾的摩遷往印第安納波利斯。他是巴爾的摩最被痛恨的體育人物之一。

  171. 在第3季中,McNulty將自己單位的本領與巴爾的摩其他警察相比並大加讚揚時,提到Donald Worden是少數能與他們匹敵的警察之一。Worden是真實存在的警探,在大衛·西蒙採訪巴爾的摩重案組時任職於該單位。至少在那段時間的部分期間,他的搭檔是Jay Landsman——他在劇中飾演Dennis Mello,也是同名角色的靈感來源。

  172. 拍攝期間,安德烈·羅伊曾被一位巴爾的摩居民攔下,對方遞給他一包海洛因,說他看起來需要解癮。羅伊稱這是他的「街頭奧斯卡獎」。

  173. 邁克·科斯洛夫後來出現在艾德·伯恩斯和大衛·西蒙的《The Plot Against America》(2020)中。

  174. 拍攝初期,安德烈·羅伊從工作人員的餐桌上拿了點心,結果被片場警衛追著跑。他們以為他是從街上晃進來的毒癮者。

  175. 每當有角色「被賜死」,演員和工作人員就會在巴爾的摩當地一家餐廳舉辦「守靈」。這讓演員得以從角色中抽離,也維繫了緊密的社群情誼。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    Bubbles最初的角​​色大綱提到他正慢慢死於愛滋病,這個角色設定後來給了Bubbles的朋友Johnny Weeks。

  2. 顯示劇透

    麥可·B·喬丹在拍攝前一周才得知自己的角色將被寫死。多位演員對華勒斯必須退場感到痛心與焦慮,但大衛·西蒙安撫麥可·B·喬丹,表示粉絲、演員以及劇組所有人都非常喜歡他。

  3. 顯示劇透

    對警匪劇而言很不尋常的是,警員幾乎從不開槍。全劇只有1名警察Prez開過槍,而且3次都是失誤。第1次他不小心打中警局辦公室的牆壁。第2次他醉醺醺地對空鳴槍,然後(讓他的用槍失誤雪上加霜)拿槍毆打1名青少年,打瞎了他1隻眼睛。第3次他誤射了1名臥底警察。

  4. 顯示劇透

    雖然Cheese Wagstaff和Randy Wagstaff同姓,劇中從未說明兩人有親屬關係。大衛·西蒙後來在訪談中證實Cheese是Randy的父親。西蒙原計劃在第5季某一集揭曉,但因為最終季被縮短而未能實現。

  5. 顯示劇透

    宋雅·孫會召集相關演員一起悼念任何被賜死的角色。這始於她得知自己原本要被賜死,並為保住角色的性命而力爭之後。

  6. 顯示劇透

    當約翰·多曼得知Rawls是同性戀時,他去找大衛·西蒙,告訴他不必保留,要演到什麼程度他都願意配合。有趣的是,全劇從頭到尾只有2處明確提及Rawls的同性戀傾向(見常見問答),而且完全沒有牽涉到任何劇情。

  7. 顯示劇透

    根據大衛·西蒙的音軌評論,克里斯·帕特洛是性虐待的受害者;觀眾可從中推斷出這一點,因為帕特洛猛烈攻擊麥克·李的繼父,而非採用他慣用的槍擊快速處決手法。

  8. 顯示劇透

    Kima原本應該在第1季死去。HBO高層Carolyn Strauss力勸大衛·西蒙不要賜死她,告訴他那樣做會是個錯誤。這讓編劇工作更加困難,因為McNulty墮入地獄的過程原本因她的死而更加黑暗。

  9. 顯示劇透

    據邁克·肯尼斯·威廉士所言,他在第3季期間私下與古柯鹼成癮問題搏鬥。他從未缺勤1天,也從未遲到。他也因為Omar一角的高人氣而飽受身分認同危機和嚴重焦慮所苦。

  10. 顯示劇透

    在第4季,本劇名義上的主角多米尼克·韋斯特要求減少戲份,以便有更多時間陪伴在倫敦的家人。劇中則解釋為Jimmy McNulty改調巡邏勤務,工作較不繁重。

  11. 顯示劇透

    Marimow是第4季中以敵意和懲罰性領導風格著稱的角色,他鍥而不捨地追查Herc的警徽,因為他不喜歡Herc。Marimow也是大衛·西蒙在《巴爾的摩太陽報》任職期間1位編輯的名字。

  12. 顯示劇透

    製作人Robert F. Colesberry也飾演Ray Cole警探。Colesberry在接受例行心臟手術後不幸去世,Ray Cole這個角色也在劇中因心臟相關疾病過世。全體演員參與了一場精心安排的警探守靈,以紀念Cole和Colesberry。

  13. 顯示劇透

    每一季的結尾都會有一段蒙太奇,但全劇大結局的蒙太奇是刻意設計成這樣:每個離開或死去的角色,都已經有人「頂上」他們的位置,證明整個體制是個封閉、牢不可破的循環。

  14. 顯示劇透

    大衛·西蒙表示,伊卓瑞斯·艾巴爵士對史丁格的死難以釋懷,他得向艾巴保證,以他的才華絕對能接到其他角色。事實證明他說得沒錯,艾巴後來主演了英國人氣犯罪影集《路德探長》(2010),如今更可說是《火線重案組》最受歡迎的演員之一。

  15. 顯示劇透

    丹尼斯·勒翰透露,會由他負責寫《Clarifications》(2008)裡歐馬的死訊場景,正是因為其他編劇都不想被冠上「殺死歐馬的人」這個名號。

評析

sufferwithme · 閱讀約 2 分鐘

The Wire - 電視史上最寫實、最沉重的一部影集

The Wire 乍看之下像是一部沒什麼特別的虛構作品,但它其實並非表面那樣,而是遠遠超出了一般電視格式的影集。這部影集陽剛的結構,也降低了女性觀眾的比例。然而話說回來,The Wire 是觀眾素質最高的一部影集。我能這麼說的影集只有 The…