Перед рассветом: 33 интересных факта

В фильме можно найти множество отсылок к роману Джеймса Джойса «Улисс». Действие обоих произведений происходит 16 июня и переходит в ранние часы 17 июня. В обоих есть путешествие по одному городу (Дублин/Вена) и посещение кладбища. Настоящее имя Джесси — Джеймс (имя Джойса), и, как и Джойс, он долго бродил по городам Европы вместо того, чтобы вернуться домой.
Говоря о бордовой водолазке, которую он носил в фильме, Итан Хоук сказал: «Отчим подарил мне эту бордовую водолазку, и я был в неё влюблён. Не знаю почему. А потом сразу пожалел об этом, потому что было очень жарко. Какой идиот думает, что хорошо выглядит в водолазке летом в Вене?»
В 2012 году Итан Хоук рассказал The Guardian, что они с Жюли Дельпи устроили «контролируемые импровизации» о том, что Джесси мог бы сказать, чтобы уговорить её поехать с ним. Дельпи заметила, что Селин вышла бы из поезда только ради того, кто был бы остроумным и умным. «В итоге мы придумали идею, что я путешественник во времени, — сказал Хоук. — Она такая: „Ладно, ради этого я бы вышла из поезда“».
Когда режиссёра Ричарда Линклейтера спросили об утомительном кастинге, который длился более шести месяцев, он ответил: «Я искал двух творческих партнёров. Я не искал просто два хорошеньких лица».
Ричард Линклейтер, отвечая на вопрос об импровизации в этом фильме: «Это комплимент, когда люди думают, что [трилогия „Перед рассветом“] импровизирована, но не думаю, что кто-то может понять, сколько это работы для них [Итана Хоука и Жюли Дельпи]». Дельпи также объяснила отсутствие импровизации. «Правда этих фильмов в том, что они дотошно отрепетированы, каждая деталь спланирована, каждая накладывающаяся реплика прописана в сценарии, — сказала она Chicago Tribune в 2013 году. — Всё настолько точно, что это почти шутка, когда люди думают, что мы играем без подготовки».
Сценарий был написан за одиннадцать дней.
Когда Итан и Жюли выходят из поезда в Вене, у Итана на плече висит тяжёлая кожаная куртка. Хотя съёмки проходили на венском вокзале около полуночи, это было одно из самых жарких лет в Австрии на тот момент, и температура всё ещё держалась на отметке 90 градусов по Фаренгейту. Итан так и проносил эту куртку до конца фильма.
В 2025 году фильм был отобран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «культурно, исторически или эстетически значимый».
В первом ротоскопическом (вид анимации) фильме Ричарда Линклейтера «Пробуждение жизни» (2001) Джесси и Селин появляются вместе в постели и ведут мечтательный, интеллектуальный разговор в духе «Перед рассветом».
Пейзаж и дома, видимые из поезда в начале фильма, не типичны для региона, через который следует поезд из Будапешта в Вену. Вероятно, это кадры более западных альпийских районов Австрии.
Режиссёр Ричард Линклейтер о сцене в кабинке музыкального магазина: «Это единственный раз, когда я что-то скрыл от актёров. Текст песни был в сценарии, но они на самом деле никогда не слышали эту песню. Так что видно, как они действительно слушают, потому что они никогда не слышали той тоскливой, скрипучей нотки в голосе Кэт Блум, которая так трогает». Итан Хоук объяснил, что это был его «самый любимый дубль из всего, в чём [он] участвовал».
Когда Джесси цитирует стихотворение У. Х. Одена «As I Walked out One Evening», он пропускает одну строфу о времени, которое наблюдает из тени и кашляет, когда кто-то целуется.
В начале Жюли Дельпи читает «Мадам Эдварда/Мёртвый/История глаза» Жоржа Батая, а Итан Хоук читает «Всё, что мне нужно, — это любовь» Клауса Кински.
В сцене, где Джесси жалуется, что гадалки никогда не говорят правду, он почти дословно цитирует сцену из книги Чарльза Г. Финни «Цирк доктора Лао». В книге философ и теург Аполлоний Тианский говорит вдове, что её следующий день и день после него будут точно такими же, как предыдущий, «утомительным набором часов» (страница 81, издание Grey Walls Press).
Одна из отсылок к Джеймсу Джойсу: в университете он перевёл пьесу немецкого писателя Герхарта Гауптмана — она называется Vor Sonnenaufgang, или «Перед рассветом».
Идея фильма возникла из биографий Ричарда Линклейтера и Ким Кризан. Линклейтер провёл ночь, гуляя по Филадельфии с Эми, женщиной, которую случайно встретил. Кризан ездила по Европе на поездах, знакомясь с людьми, и в одной поездке встретила норвежца, направлявшегося в Париж, и в итоге всю ночь гуляла с ним по городу, как в этом фильме. Кризан никогда не раскрывала, был ли у них в ту ночь роман, и они потеряли связь. Линклейтер и Эми какое-то время поддерживали общение, пока связь не прервалась, и он больше о ней не слышал. Только в 2010 году Линклейтер узнал, что Эми погибла в дорожно-транспортном происшествии до выхода этого фильма, первого в трилогии. Кризан так и не восстановила связь с норвежцем, который вдохновил её на ту знаменитую ночь прогулок по европейскому городу.
В отличие от этого фильма, где не были указаны сценарные заслуги Итана Хоука и Жюли Дельпи, оба актёра получили упоминание в титрах как сценаристы сиквелов и в результате были номинированы на две премии Гильдии сценаристов США и два «Оскара».
Один из альбомов, которые Джесси перелистывает в музыкальном магазине (синий альбом с лицом на обложке), — «Misfits» группы The Kinks.
Пинбольный автомат, в который они играют в ночном клубе, — это Atari «Space Riders» 1978 года.
Колесо обозрения, на котором катаются Итан Хоук и Жюли Дельпи в Вене, — то же самое, что использовалось в фильмах «Третий человек» (1949) и «Живые огни» (1987).
Когда Селин говорит: «В 300 километрах отсюда война, и мы ничего не можем с этим сделать», она имеет в виду войну в Хорватии, которая шла с 1991 по 1995 год между Хорватией и ЮНА (Сербия/Югославия).
Мужчину, который ссорится с женой в поезде, играет австрийский актёр Ханно Пёшль. Ему также принадлежит Kleines Cafe, где снималась сцена с гадалкой.
Ричард Линклейтер оставил сцену без субтитров, но в открывающем эпизоде пара в поезде на самом деле ругается по-немецки. Мужчина читает в газете, что 70 000 женщин страдают алкогольной зависимостью. В сценарии перепалка переведена так: «Ты из их числа», — говорит он жене. Та парирует, что алкоголик — он сам. «У меня есть причина. Я женат на тебе!» — отвечает он.
После успеха трилогии Джули Дельпи заявила, что большую часть сценария они с Итаном Хоуком переписали сами, и выразила недовольство тем, что их работу не указали в титрах. Ким Крайзан опровергла слова Дельпи. [Впрочем, в титрах «Перед закатом» (2004) и «Перед полуночью» (2013) Дельпи и Хоук указаны как сценаристы.]
Игра в настольный футбол в сцене в клубе.
Действие фильма происходит с 16 по 17 июня 1994 года.
Ричард Линклейтер — поклонник американской певицы Кэт Блум, поэтому использовал в фильме её песню «Come Here». Именно эту запись Джесси и Селин слушают в кабинке. Внимание, которое Блум получила благодаря фильму, вдохновило её выпустить новые альбомы, в том числе «Come Here: The Florida Years» 1999 года.
В интервью для The New York Times режиссёр Ричард Линклейтер объяснил, почему попросил актрису Ким Крайзан стать соавтором сценария, хотя она никогда прежде их не писала. «В моих предыдущих фильмах, как мне казалось, мужской взгляд перевешивал. Поэтому моей главной целью было дать сильный женский взгляд. Ким была из тех людей, с которыми случайно сталкиваешься — и через 30 секунд уже говоришь о чём-то серьёзном. Мне это нравилось», — сказал он.
Говоря о месте съёмок, режиссёр Ричард Линклейтер объяснил: «Фильм можно было снять где угодно. Я думал: если денег нет, есть вокзал в Сан-Антонио, и можно всё сделать недалеко от дома. Но в итоге я поехал на Венский кинофестиваль с „Под кайфом и в смятении“ и выяснил, что там есть европейские субсидии. А потом [продюсер] Мартин Шейфер прочитал сценарий и сказал: „Эй, а ведь может получиться“».
Итан Хоук и Джули Дельпи — единственные актёры в фильме, чьи персонажи носят имена.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
16 июня Джеймс Джойс познакомился со своей спутницей жизни Норой Барнакл. Ему удалось уговорить её уехать с ним в Париж — там же происходит действие сиквела «Перед закатом» (2004).
Показать спойлер
[Ричард Линклейтер о новой встрече Джесси и Селин]: «Я всегда говорил, что этот фильм — лакмусовая бумажка того, как вы смотрите на романтику, — рассказал он The New York Times в 2004 году. — Кто-то скажет: „Всё же ясно. Они больше никогда не будут вместе“. Люди были так уверены». По его словам, трактовка зрителя зависит от его романтического опыта. Судя по всему, Джули Дельпи, Линклейтер и Итан Хоук — романтики: они знали, что Селин и Джесси снова будут вместе.
Показать спойлер
На вопрос о финале фильма режиссёр Ричард Линклейтер сказал: «Мы довольно долго шли к этому, думая, что они не станут договариваться о новой встрече, а накануне ночью до 3 утра переписывали финальную сцену».

Связанные страницы

Локи — Перед рассветом упоминается в фактах на этой странице