Зеленая книга: 51 интересный факт

Когда «Шофер мисс Дэйзи» (1989) получил «Оскар» за лучший фильм, картина исследовала отношения между чернокожим шофером и его белым работодателем. В этом обладателе «Оскара» за лучший фильм роли поменялись местами.
Вигго Мортенсену приходилось постоянно придерживаться своей калорийной диеты, чтобы удерживать вес во время съемок, после того как он узнал, что даже обычное питание в выходные приводило к тому, что его штаны переставали налезать, когда он возвращался к работе.
Композиция Professor Longhair «Go To The Mardi Gras» звучит и в саундтреке (в сцене в KFC), и в финальных титрах — как отсылка к Новому Орлеану, где проходили съемки фильма.
Питер Фаррелли утверждал, что, несмотря на подписание Вигго Мортенсена и Махершалалхашбаза Али (только что получившего «Оскар») на проект, было очень трудно найти студию, которая согласилась бы финансировать фильм за 20 миллионов долларов. Обычно ему предлагали бюджеты в 5 миллионов, которые он считал слишком низкими для исторической картины.
Композитор и пианист Крис Бауэрс дублирует Махершалалхашбаза Али и исполняет в фильме произведения Дона Ширли. Музыкант с четырех лет, Бауэрс уже некоторое время пишет музыку для кино, хотя «Зеленая книга» — его первая крупная студийная работа. Как и Ширли, Бауэрс играет исключительно на роялях Steinway, все из которых сделаны вручную, потому что «они проецируют звук, как ни один другой инструмент».
Вигго Мортенсен набрал 20 фунтов для роли Тони Липа. Он питался итальянской кухней, в основном пиццей и пастой. Его метод, который он не рекомендует из-за вреда для здоровья, заключался в плотных ужинах с как минимум одним десертом прямо перед сном. Он признается, что сбросить эти фунты было гораздо труднее и менее весело, чем набрать.
Ожерелье с Девой Марией, которое носит Вигго Мортенсен, принадлежало настоящему Тони Липу.
В сцене, где Дон впервые садится в машину, висит афиша фолк-фестиваля Hootenanny 10 ноября 1962 года. Хедлайнером был Пит Сигер, и это было первое выступление Боба Дилана в Карнеги-холле.
Чтобы сыграть членов семьи Валлелонга, Питер Фаррелли обратился к самим Валлелонга. Ник Валлелонга, играющий в фильме мафиозного крестного отца, также познакомил режиссера с друзьями своего отца. Они добавляют сценам в «Копакабане» нотку подлинности, хотя многие из них никогда не играли в комедии. Линда Карделлини также носила браслет и кольцо, принадлежавшие ее персонажу.
По словам Питера Фаррелли, Вигго Мортенсен на удивление неуверенно чувствовал себя в роли италоамериканца, хотя и говорил по-итальянски. Мортенсен настоял на том, чтобы набрать вес для лучшего вживания в образ, хотя Фаррелли говорил ему, что это не нужно, так как Мортенсен все равно совсем не похож на настоящего Тони Липа.
Оператор Шон Портер убедил Питера Фаррелли снимать все сцены в машине на натуре, а не в павильоне.
Создатели документального фильма «The Green Book: Guide to Freedom» (2019) не знали, что параллельно в Голливуде снимают «Зеленую книгу» (2018). Поэтому, когда драма получила «Оскар» за лучший фильм за ночь до телепремьеры документалки, это стало крайне удачным совпадением, обеспечившим ей бесплатную рекламу.
Димитар Маринов получил роль Олега только со второй попытки. В первый раз Маринова отвергли из-за того, что, будучи опытным скрипачом, он совсем не играл на виолончели. Маринов брал уроки у преподавателей виолончели 5 дней, снова пришел на кастинг и на этот раз был выбран на роль.
Оператор Шон Портер считал съемки в машине на натуре сложной задачей. «У Махершалалхашбаза и Вигго очень разный тон кожи, поэтому мне нужно было создать базовую атмосферу, которая не сильно менялась бы, даже когда они въезжали на солнечный свет и выезжали с него на обсаженных деревьями сельских дорогах». Он использовал панели SkyPanels, подключенные к диммерной плате, чтобы менять экспозицию и цветовую температуру на лету. Вместе с гаффером Скоттом Р. Тоддом он спрятал несколько светодиодных приборов в ключевых местах машины, в том числе один под приборной панелью для Вигго Мортенсена и несколько сзади для подсветки Махершалалхашбаза Али.
Фильм посвящен «Ларри Ворону» — птице, которая крутилась на съемочной площадке. Вигго Мортенсен заботился о животном после того, как его сбила машина.
Вигго Мортенсен действительно съел хот-доги в сцене в закусочной Гормана. Съемочная группа дала ему ведро, чтобы выплевывать прожеванные куски между дублями, но это показалось ему еще менее приятным, чем просто глотать хот-доги. В итоге он съел 15 штук.
В гардеробе Вигго Мортенсена много красно-синих полосатых рубашек — дань уважения его любимой футбольной команде «Сан-Лоренсо де Альмагро».
Оператор Шон Портер строил освещение на цветах и спектральных характеристиках той эпохи: «Лампы накаливания, люминесцентные, натриевые, неоновые и ртутные... Это был повод наложить на себя очень жесткие творческие ограничения, которые обычно могут казаться надуманными... Если бы я снимал фильм о современности и задал себе такую ограниченную палитру, это могло бы выглядеть стилизованно и не очень естественно, но поскольку все было основано на реализме эпохи, я мог использовать эти цвета в „Зеленой книге“, и это не казалось бы нарочитым».
На вопрос о том, чем он питался, чтобы набрать вес, Вигго Мортенсен ответил: «Это была итальянская еда. Много пиццы, много пасты. Но главное — я никогда не отказывался от второй или третьей добавки. Никогда не упускал шанс попробовать ВСЕ десерты. И предпочитал есть самую большую порцию — с полным набором десертов и закусок — прямо перед тем, как лечь спать».
Ник Валлелонга провернул ловкий трюк, взяв на роли экранных родственников своих настоящих родных. Он позволил Вигго Мортенсену думать, что их утвердил Питер Фаррелли, а Фаррелли намекнул, что Вигго поручился за них как за актеров. Правда вскрылась только через месяц после начала пресс-тура.
Роль Бобби Райделла, открывающего фильм, продюсеры поначалу прочили Эндрю Таггарту, вокалисту The Chainsmokers, но когда его попросили прислать прослушивание с песней, он отказался. Контракт с ним расторгли и открыли кастинг. Питер Фаррелли и Чарльз Б. Уэсслер нашли на эту роль актера и певца Вона Льюиса.
Питер Фаррелли рассказывает, что перфекционист Вигго Мортенсен настоял на том, чтобы сцену с залпом молока сняли трижды: ему не нравилось, как он держал бутылку.
По предложению Вигго Мортенсена в фильме нет ни начальных титров, ни заставки с названием. Это погружает зрителя в действие и заставляет забыть, что он смотрит кино.
Ник Валлелонга говорит, что большую часть съемок провел в слезах: настолько живыми получились образы его родителей у актеров. «На Линду Карделлини я вообще не могу смотреть. От нее я просто теряю самообладание».
Питер Фаррелли признался, что старался приглушить смешное, помня о своем опыте комедийного режиссера. По его словам, взаимодействие Махершалалхашбаза Али и Вигго Мортенсена подняло диалоги, написанные в сценарии. В пример он привел разговор про «Орфея», где именно реакции актеров сделали сцену.
Шон Портер рассказал, что на площадке не было «плевательниц», куда Вигго Мортенсен мог бы выплевывать еду между дублями в сценах с едой. «В тех сценах в машине с ведром курицы он запросто умял десяток целых кусков. А в сцене, где он складывает пиццу пополам, реквизиторы держали наготове десять пицц, потому что он делал это каждый раз. Это была неотъемлемая часть процесса Вигго, но смотреть на это было немного не по себе».
Вигго Мортенсен был первым выбором Питера Фаррелли на роль Тони Липа. Режиссер отправил ему сценарий, не особо веря, что тот согласится: актер в кино появляется редко. Вигго сразу увлекся ролью и проектом и принял предложение после нескольких недель колебаний, боясь не справиться. Затем он уехал из Испании, где живет, в Нью-Йорк, где познакомился с семьей Валлелонга. Он также слушал и смотрел записи Тони, сделанные его сыном, проехал по Бронксу и Нью-Джерси и даже посмотрел весь сериал «Сопрано» (1999).
Композитор фильма Крис Бауэрс был дублером Махершалалхашбаза Али за роялем.
Вигго Мортенсен какое-то время жил в Аргентине и болеет за футбольный клуб «Клуб Атлетико Сан-Лоренсо де Альмагро». В сцене в отеле перед концертом в Алабаме на стене написаны инициалы названия клуба.
Вигго Мортенсен рассказал, что Луис Венере, один из настоящих родственников Ника Валлелонги, создавал проблемы с непрерывностью в сценах семейного ужина. Он продолжал есть после команды режиссера «стоп», приговаривая: «Какой реквизит? Это же хорошая рыба, давайте!»
Хотя фильм снимали в Луизиане, сцены зимней бури были настоящими. Вигго Мортенсен убедил Питера Фаррелли и съемочную группу поработать сверхурочно, почуяв, что в воздухе пахнет снегом. К их удивлению, снег повалил и лег. Они отработали много сверхурочных и смогли отменить более поздние съемки снежных сцен в Миннесоте.
Машины, на которых ездит герой, — это Cadillac Sedan DeVille 1962 года. В производстве использовали три: две для съемок в движении и одну для статичных кадров. «Главную машину» так загрузили съемочной техникой, что пружины подвески просели, а крыша прогнулась.
Зная, что однажды снимет фильм об истории, связавшей Дона Ширли и его отца, Ник Валлелонга попросил отца еще раз рассказать, что произошло, во время записанных на камеру интервью. Он также долго беседовал с Ширли. Сценарий питали не только его записи, но и воспоминания отца: фотографии, брошюры, открытки и даже карта дороги, которой они пользовались в поездке.
Вигго Мортенсен так много ел в кадре, что, по его словам, не съел ни крошки со съемочного буфета и в обед уходил в свой трейлер полежать и расстегнуть ремень. «Не могу сказать, что там было в буфете. Слышал, кормили отлично!»
По утрам, собираясь, Вигго Мортенсен включал на фоне эпизоды «Сопрано» (1999) с Тони Липом, чтобы войти в его ритм речи и акцент.
Перед съемками Вигго Мортенсена пригласили познакомиться с семьей Ника Валлелонги за шестичасовым ужином. Он сказал: «Это меня чуть не прикончило, ведь я еще не набрал вес — не растянул желудок... Это было почти смертельно...» Когда семья решила, что он отказывается от добавки, потому что ему не нравится еда, он почувствовал, что обязан доесть тарелку. Но каждый раз, когда он заканчивал, приносили новую. «Я попрощался. Мы сделали совместное фото. Я доковылял до арендованной машины и устроил целое представление: „О, я еду обратно в Манхэттен!“ А сам завернул за угол, припарковался, откинул спинку, расстегнул ремень и час лежал там, только постанывая».
На шахматной доске Дока нет ни черных клеток, ни черных фигур.
Дети Тони Липа были младше, чем показано в фильме. На роли взяли актеров постарше, чтобы они могли проводить на площадке больше часов в день.
В начале фильма Бобби Райделл поет «That Old Black Magic» в клубе, где работает Тони Лип. Позже в фильме показывают фасад клуба, а на афише у входа — Сэмми Дэвис-младший как следующий гость клуба. Сэмми Дэвис-младший также исполнял собственную версию песни «That Old Black Magic».
Тони не понимает иностранных языков, кроме итальянского: он говорит «danke schön» по-немецки вместо русского и повторяет «Джо Пэн» вместо имени польского композитора Шопена.
Хотя «Зеленая книга» посвящена Тони Липу и Дону Ширли, не стоит забывать о двух других участниках трио Дона Ширли — контрабасисте Джордже и виолончелисте Олеге. Питер Фаррелли искал музыкантов, умеющих играть комедию, и актеров, способных играть на инструментах. В итоге он выбрал опытных актеров, музыкантов-любителей: Майк Хаттон играет на контрабасе, а Димитар Маринов пятнадцать лет играет на скрипке. Хотя на виолончели он раньше не играл, он занимался с педагогом день и ночь, имея на подготовку всего пять дней. После утверждения продюсеры оплатили ему уроки. За месяц он освоил шесть пьес, звучащих в фильме.
Сцена с пиццей взята из жизни: Ник Валлелонга рассказывал, что Тони Лип заказывал целую неразрезанную пиццу, складывал ее и так ел. Услышав эту историю, Вигго Мортенсен настоял, чтобы ее попробовали вставить в фильм. Питер Фаррелли возражал, говоря, что смешных сцен с едой и так хватает, но согласился попробовать. Когда съемочная группа покатилась со смеху, он согласился оставить сцену.
Махершалалхашбаз Али утверждает, что на первом ужине с продюсерами, где обсуждался сценарий, Вигго Мортенсен с воодушевлением предъявил Питеру Фаррелли набор распятий и нефритовых камней. («Пит, я нашел идеальный нефритовый камень!») Этот камень Фаррелли использовал в фильме.
Первый фильм с рейтингом PG-13, получивший «Оскар» за лучший фильм со времен «Артиста» (2011).
В сцене в общем гостиничном номере на стене справа от головы Тони видно граффити «CASL de A», явно написанное Вигго Мортенсеном, чья любимая футбольная команда — «Клуб Атлетико Сан-Лоренсо де Альмагро».
В сценарии италоязычные сцены обозначены просто: «Они говорят по-итальянски». Вигго Мортенсен спросил об этом Питера Фаррелли, и тот предложил ему самому сочинить итальянские диалоги. Опираясь на собственный опыт — он слышал итальянскую речь в Буэнос-Айресе, — Мортенсен создал смесь калабрийского наречия и «слепленного на скорую руку» итальянского, который складывается в диаспорах, где сходятся выходцы из разных регионов. Он также постарался сделать язык старомодным: сленг и лексика семьи восходили бы ко временам иммиграции отцов Валлелонги и Венере. Вигго знал это по себе: проведя детство в Аргентине, он вернулся туда взрослым и обнаружил, что весь его сленг устарел.
Художник по костюмам Бетси Хайманн подогнала одежду Вигго Мортенсена довольно плотно, намекая, что Тони купил свои костюмы много лет назад и не мог позволить себе новые. Она также объяснила, что тогдашняя мода требовала носить брюки на талии, а не под животом. Она заметила, что Вигго включил это в свою игру: Тони регулярно подтягивает брюки, когда ходит, — и подумала: «Он делает это для меня!»
Сцена, где Тони Лип пьет молоко, может быть отсылкой к фильму «Бунтарь без причины» (1955), к сцене, где Джим Старк (в исполнении Джеймса Дина) пьет молоко и трет голову бутылкой. Обе сцены в точности одинаковы.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Тони Лип действительно ударил полицейского и в итоге оказался в тюрьме вместе с доктором Ширли, но в реальности этот случай произошёл годом позже, осенью 1963-го. Это случилось во время отдельной поездки, уже после рождественских каникул, показанных в финале фильма. Ширли действительно позвонил тогдашнему генеральному прокурору Роберту Кеннеди, и тот помог им выйти из тюрьмы. Через несколько дней президент Джон Кеннеди был убит.
Показать спойлер
Пьеса, которой Док поражает публику в баре, — это этюд Фредерика Шопена Op. 25 № 11 «Зимний ветер». Он считается одним из самых сложных для исполнения и имеет оценку 9 (высшую) по шкале сложности Хенле.
Показать спойлер
Готовясь к роли Дона Ширли, Махершалалхашбаз Али работал с композитором фильма Крисом Бауэрсом. Однако отсутствие архивных записей с Доном Ширли усложнило ему работу. Тем не менее он сумел почерпнуть кое-что у Ника Валлелонги и Брайана Карри, а также из документального фильма о Карнеги-холле — нью-йоркском концертном зале, над которым Ширли жил в лофте вместе с 60 другими артистами.