گرین بک: پردے کے پیچھے کے 51 دلچسپ حقائق

جب ڈرائیونگ مس ڈیزی (1989) نے بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتا تو یہ فلم ایک سیاہ فام ڈرائیور اور اس کے سفید فام آجر کے تعلق کو پیش کرتی تھی۔ بہترین فلم کا یہ ایوارڈ جیتنے والی اس فلم میں کردار اُلٹے ہیں۔
ویگو مورٹینسن کو فلم بندی کے دوران وزن برقرار رکھنے کے لیے مسلسل اپنی موٹا کرنے والی خوراک پر قائم رہنا پڑا، کیونکہ انہیں معلوم ہوا کہ ویک اینڈ کی چھٹی میں معمول کے مطابق کھانے سے بھی کام پر واپس آنے پر ان کی پتلون تنگ ہو گئی تھی۔
پروفیسر لانگ ہیئر کا ”Go To The Mardi Gras“ نہ صرف ساؤنڈ ٹریک (کے ایف سی والا سین) میں شامل ہے بلکہ اختتامی کریڈٹس میں بھی ہے، جو نیو اورلینز کو خراجِ تحسین ہے، جہاں فلم کی پروڈکشن کا مرکز تھا۔
پیٹر فیرلی نے دعویٰ کیا کہ ویگو مورٹینسن اور مہرشلا علی (جو ابھی آسکر جیت کر آئے تھے) کو منصوبے سے منسلک کرنے کے باوجود ایسا اسٹوڈیو تلاش کرنا بہت مشکل تھا جو فلم کے لیے 20 ملین ڈالر فراہم کرے۔ انہیں عموماً 5 ملین ڈالر کے بجٹ کی پیشکش کی جاتی، جو ان کے خیال میں کسی دور کی کہانی پر بننے والی فلم کے لیے بہت کم تھا۔
کمپوزر اور پیانو نواز کرس بوورز فلم میں مہرشلا علی کے ڈبل ہیں اور ڈان شرلی کے آن اسکرین پیس بجاتے ہیں۔ بوورز 4 سال کی عمر سے موسیقار ہیں اور کافی عرصے سے فلمی موسیقی ترتیب دے رہے ہیں، تاہم گرین بک ان کی پہلی بڑی اسٹوڈیو پروڈکشن ہے۔ شرلی کی طرح بوورز بھی صرف اسٹین وے پیانو پر بجاتے ہیں، جو سب ہاتھ سے بنائے جاتے ہیں، کیونکہ ”یہ آواز کو کسی اور ساز کی طرح گونجاتے ہیں“۔
ویگو مورٹینسن نے ٹونی لِپ کے کردار کے لیے 20 پاؤنڈ وزن بڑھایا۔ انہوں نے اطالوی کھانے کھائے، زیادہ تر پیزا اور پاستا۔ ان کا طریقہ، جس کی وہ سفارش نہیں کرتے کیونکہ یہ صحت کے لیے نقصان دہ ہے، یہ تھا کہ وہ بھاری رات کا کھانا کھاتے اور سونے سے ٹھیک پہلے کم از کم ایک میٹھا بھی کھاتے۔ وہ مانتے ہیں کہ یہ وزن کم کرنا بڑھانے سے کہیں زیادہ مشکل اور کم مزے دار تھا۔
ویگو مورٹینسن کا پہنا ہوا کنواری مریم کا ہار اصل ٹونی لِپ کا تھا۔
جس سین میں ڈان پہلی بار گاڑی میں بیٹھتے ہیں، وہاں 10 نومبر 1962 کے فوک میوزک ہوٹننی کا اشتہار لگا ہے۔ پیٹ سیگر کی سرکردگی میں یہ باب ڈیلن کی کارنیگی ہال میں پہلی پرفارمنس تھی۔
ویلی لونگا خاندان کے افراد کے کردار ادا کرنے کے لیے پیٹر فیرلی نے خود ویلی لونگا خاندان ہی سے رجوع کیا۔ نک ویلی لونگا، جو فلم میں مافیا کے گاڈ فادر کا کردار ادا کرتے ہیں، نے ہدایت کار کو اپنے والد کے دوستوں سے بھی ملوایا۔ یہ لوگ کوپاکابانا کے سینوں میں اصلیت کا رنگ بھرتے ہیں، اگرچہ ان میں سے بہت سے لوگوں نے کبھی کامیڈی نہیں کی تھی۔ لنڈا کارڈیلینی نے بھی وہی کنگن اور انگوٹھی پہنی جو ان کے کردار کی تھی۔
پیٹر فیرلی کے مطابق ویگو مورٹینسن ایک اطالوی نژاد امریکی کا کردار ادا کرتے ہوئے حیرت انگیز طور پر غیر محفوظ تھے، حالانکہ وہ اطالوی بول چال میں ماہر تھے۔ مورٹینسن نے کردار میں ڈھلنے کے لیے وزن بڑھانے پر اصرار کیا، حالانکہ فیرلی نے انہیں کہا کہ اس کی ضرورت نہیں کیونکہ ویسے بھی مورٹینسن اصل ٹونی لِپ سے ذرا بھی مشابہ نہیں تھے۔
ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی شان پورٹر نے پیٹر فیرلی کو قائل کیا کہ گاڑی کے تمام سین ساؤنڈ اسٹیج کے بجائے اصل مقامات پر شوٹ کیے جائیں۔
ڈاکومنٹری The Green Book: Guide to Freedom (2019) کے پروڈیوسروں کو گرین بک (2018) کی ہالی ووڈ میں بیک وقت جاری پروڈکشن کا علم نہیں تھا۔ چنانچہ جب یہ ڈرامہ فلم ڈاکومنٹری کے ٹیلی ویژن پر پریمیئر سے ایک رات پہلے بہترین فلم کا آسکر جیت گئی تو یہ مفت تشہیر کے لیے نہایت خوش قسمتی کا اتفاق ثابت ہوا۔
ڈیمیٹر ڈی مارینوف کو اولیگ کے کردار کے لیے دوسرے موقع پر ہی منتخب کیا گیا۔ پہلی بار مارینوف کو اس وجہ سے مسترد کر دیا گیا تھا کہ وہ ماہر وائلن نواز ہونے کے باوجود سیلو بالکل نہیں بجاتے تھے۔ مارینوف نے 5 دن سیلو کے اساتذہ سے سبق لیے، دوبارہ کاسٹنگ میں شرکت کی اور اس بار کردار کے لیے منتخب ہو گئے۔
ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی شان پورٹر کو لوکیشن پر گاڑی کی شوٹنگ مشکل لگی۔ انہوں نے کہا: ”مہرشاالا اور ویگو کے رنگت میں بہت فرق ہے، اس لیے مجھے ایسی بنیادی روشنی بنانی پڑی جو زیادہ تبدیل نہ ہو، چاہے وہ درختوں سے گھری دیہی سڑکوں پر دھوپ میں آتے جاتے رہیں۔“ انہوں نے ڈمر بورڈ سے جڑے اسکائی پینلز استعمال کیے تاکہ موقع پر ہی ایکسپوژر اور رنگت کا درجہ حرارت بدلا جا سکے۔ انہوں نے اور گیفر اسکاٹ آر ٹوڈ نے گاڑی میں کئی اہم جگہوں پر ایل ای ڈی لائٹس چھپائیں، جن میں ویگو مورٹینسن کے لیے ڈیش کے نیچے ایک اور مہرشاالا علی کو روشن کرنے کے لیے پیچھے کچھ لائٹس شامل تھیں۔
یہ فلم ”لیری دی کرو“ کے نام ہے، ایک پرندہ جو شوٹنگ کی جگہ کے آس پاس رہتا تھا۔ گاڑی کی ٹکر سے زخمی ہونے کے بعد ویگو مورٹینسن نے اس کی دیکھ بھال کی۔
گورمن کے سین میں ویگو مورٹینسن نے واقعی ہاٹ ڈاگز کھائے۔ پروڈکشن ٹیم نے انہیں ٹیکس کے درمیان چبائے ہوئے ٹکڑے تھوکنے کے لیے ایک بالٹی دی، لیکن انہیں یہ ہاٹ ڈاگ نگلنے سے بھی زیادہ ناگوار لگی۔ آخرکار انہوں نے 15 ہاٹ ڈاگ کھا لیے۔
ویگو مورٹینسن کے کپڑوں میں کئی سرخ اور نیلی دھاریوں والی قمیضیں شامل ہیں، جو ان کی پسندیدہ فٹبال ٹیم سان لورینزو دے الماگرو کو خراجِ تحسین ہے۔
ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی شان پورٹر نے روشنی کو اُس دور کے رنگوں اور اسپیکٹرل ردِعمل پر مبنی رکھا: ”ٹنگسٹن، فلوروسنٹ، سوڈیم ہیلائیڈ، نیون اور مرکری... یہ ایسے سخت تخلیقی پابندیاں لگانے کا بہانہ تھا جو عام طور پر مصنوعی لگتی ہیں... اگر میں آج کے دور پر بننے والی فلم بناتا اور خود پر ایسی محدود رنگت مسلط کرتا تو یہ اسٹائلائزڈ اور غیر فطری لگتی، لیکن چونکہ یہ سب اُس دور کی حقیقت پسندی میں جڑا تھا، اس لیے میں گرین بک میں وہ رنگ استعمال کر سکا اور یہ بناوٹی محسوس نہیں ہوا۔“
وزن بڑھانے کے لیے اپنے پسندیدہ کھانے کے بارے میں پوچھے جانے پر ویگو مورٹینسن نے کہا: ”وہ اطالوی کھانا تھا۔ بہت سی پیزا، بہت سا پاستا۔ لیکن اصل بات یہ تھی کہ دوسری یا تیسری پلیٹ کو کبھی نہ کہنا۔ ہر میٹھا ضرور آزمانا۔ اور بہتر یہ کہ سب سے بڑا کھانا — میٹھوں اور اسٹارٹرز کے پورے ساتھ — سونے کے لیے لیٹنے سے عین پہلے کھانا۔“
نک ویلی لونگا نے اپنے حقیقی خاندان کے افراد کو اسکرین پر خاندان کے کرداروں کے لیے رکھ کر سب کو چکما دے دیا۔ انہوں نے ویگو مورٹینسن کو یقین دلایا کہ پیٹر فیرلی نے انہیں کاسٹ کیا ہے، جبکہ فیرلی کو بتایا کہ ویگو نے بطور اداکار ان کی سفارش کی ہے۔ دونوں کو حقیقت کا پتہ پریس ٹور کے ایک ماہ بعد چلا۔
فلم کے آغاز میں پرفارم کرنے والے بوبی رائیڈل کا کردار پروڈیوسرز اصل میں چین اسموکرز کے لیڈ سنگر اینڈریو ٹیگرٹ سے کروانا چاہتے تھے، لیکن جب انہیں گانے کا آڈیشن بھیجنے کو کہا گیا تو انہوں نے انکار کر دیا۔ ان کا معاہدہ واپس لے لیا گیا اور آڈیشنز کھول دیے گئے۔ پیٹر فیرلی اور چارلس بی ویسلر نے اس کردار کے لیے اداکار اور گلوکار وون لیوس کو ڈھونڈ نکالا۔
پیٹر فیرلی کہتے ہیں کہ ویگو مورٹینسن، جو کاملیت پسند ہیں، نے دودھ پینے کا سین تین بار کرنے پر اصرار کیا کیونکہ وہ بوتل پکڑنے کے اپنے انداز سے مطمئن نہیں تھے۔
ویگو مورٹینسن کی تجویز پر فلم کے آغاز میں کوئی کریڈٹس یا ٹائٹل کارڈ نہیں ہے۔ اس سے ناظر سیدھا کہانی میں ڈوب جاتا ہے اور بھول جاتا ہے کہ وہ کوئی فلم دیکھ رہا ہے۔
نک ویلی لونگا کہتے ہیں کہ شوٹنگ کا زیادہ تر وقت وہ آنسوؤں میں گزارتے رہے کیونکہ اداکاروں نے ان کے والدین کو بہت حقیقی انداز میں پیش کیا۔ ”لنڈا کارڈیلینی کی طرف تو میں دیکھ ہی نہیں سکتا۔ وہ مجھے فوراً رو دیتی ہیں۔“
پیٹر فیرلی نے کہا کہ اپنے مزاحیہ فلم ساز ہونے کے پس منظر کو مدنظر رکھتے ہوئے انہوں نے ہنسی کو کم رکھنے کی کوشش کی۔ ان کے مطابق مہرشاالا علی اور ویگو مورٹینسن کی باہمی اداکاری نے اسکرپٹ میں لکھی گئی گفتگو کو بلند کر دیا۔ انہوں نے ”اورفیوس“ والے مکالمے کی مثال دی جہاں اداکاروں کے ردِعمل نے سین کو واقعی جان بخشی۔
شان پورٹر نے بتایا کہ سیٹ پر کوئی ”تھوکنے کی بالٹی“ نہیں تھی جس میں ویگو مورٹینسن کھانے کے سینز میں ٹیکس کے درمیان کھانا تھوک سکیں۔ ”چکن کی بالٹی والے گاڑی کے سینز میں انہوں نے آسانی سے ایک درجن پوری چکن کے ٹکڑے ختم کر دیے۔ جس سین میں وہ پیزا آدھا تہہ کرتے ہیں، وہاں پروپس کو دس پیزے تیار رکھنے پڑے کیونکہ وہ ہر بار ایسا کرتے تھے۔ یہ ویگو کے طریقۂ کار کا حصہ تھا، مگر دیکھنے میں تھوڑا پریشان کن تھا۔“
ٹونی لپ کے کردار کے لیے ویگو مورٹینسن پیٹر فیرلی کی پہلی پسند تھے۔ ہدایت کار نے انہیں اسکرپٹ بھیجا لیکن واقعی یقین نہیں تھا کہ وہ کردار قبول کریں گے، کیونکہ اداکار سینما میں کم ہی نظر آتے ہیں۔ ویگو فوراً کردار اور پروجیکٹ سے متاثر ہو گئے، اور چند ہفتوں کی تذبذب کے بعد قبول کر لیا، کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ کہیں وہ اس کے قابل نہ ہوں۔ پھر انہوں نے اسپین میں اپنا گھر چھوڑا اور نیویارک پہنچے جہاں ویلی لونگا خاندان سے ملاقات ہوئی۔ انہوں نے ٹونی کی وہ ریکارڈنگز بھی سنیں اور دیکھیں جو ان کے بیٹے نے بنائی تھیں، برونکس اور نیو جرسی کی سیر کی، اور دی سوپرانوز (1999) کی پوری سیریز بھی دیکھی۔
فلم کے موسیقار کرس بوورز مہرشاالا علی کے پیانو ڈبل تھے۔
ویگو مورٹینسن کچھ عرصہ ارجنٹائن میں رہے اور "Club Atlético San Lorenzo de Almagro" فٹ بال ٹیم کے مداح ہیں۔ الاباما میں کنسرٹ سے پہلے ہوٹل کے منظر میں دیوار پر اسی کلب کے نام کے ابتدائی حروف لکھے ہیں۔
ویگو مورٹینسن نے بتایا کہ نک ویلی لونگا کے حقیقی رشتہ داروں میں سے ایک، لوئس وینیرے، فیملی ڈنر کے مناظر میں کنٹینیوٹی کے مسائل پیدا کرتے رہے۔ ڈائریکٹر کے کٹ کہنے کے بعد بھی وہ کھانا کھاتے رہے اور کہا، "کیا پراپس؟ یہ تو مزے کی مچھلی ہے، چلو بھئی!"
لوزیانا میں فلمائی ہونے کے باوجود سردی کے طوفان کے مناظر حقیقی تھے۔ ویگو مورٹینسن نے پیٹر فیرلی اور عملے کو قائل کیا کہ وہ اس گمان پر کچھ اوور ٹائم کریں کہ ہوا میں برف ہے۔ ان کی حیرت کے لیے برف برابر گرتی رہی اور جمع ہوتی گئی۔ انہوں نے کافی اوور ٹائم کیا اور منیسوٹا میں برف کے مناظر کی بعد میں ہونے والی شوٹنگ منسوخ کرنے میں کامیاب ہو گئے۔
گروپ جتنی گاڑیاں چلاتا ہے وہ 1962 کی Cadillac Sedan DeVilles ہیں۔ پروڈکشن نے تین استعمال کیں، دو ڈرائیونگ کے لیے اور ایک اسٹیٹک فلم بندی کے لیے۔ "ہیرو کار" فلم بندی کے سامان سے اس قدر لدی ہوئی تھی کہ اس کے کوائل اسپرنگس دب گئے اور چھت اندر کی طرف دھنس گئی۔
یہ جانتے ہوئے کہ وہ ایک دن ڈان شرلی اور اپنے والد کے درمیان تعلق کی کہانی پر فلم بنائیں گے، نک ویلی لونگا نے اپنے والد سے کہا کہ وہ فلمائی انٹرویوز کے دوران انہیں دوبارہ بتائیں کہ کیا ہوا تھا۔ انہوں نے شرلی سے بھی تفصیلی بات کی۔ اسکرپٹ کی تحریر میں نہ صرف ان کے نوٹس بلکہ ان کے والد کی یادیں بھی کام آئیں، جیسے تصاویر، بروشر، پوسٹ کارڈز اور یہاں تک کہ ان کے سفر میں استعمال ہونے والا روڈ میپ۔
ویگو مورٹینسن نے کیمرے کے سامنے اتنا کھایا کہ ان کا دعویٰ ہے سیٹ پر کیٹرنگ کا کھانا انہوں نے کچھ نہیں کھایا، اور لنچ کے وقت اپنے ٹریلر میں جا کر لیٹ جاتے اور بیلٹ ڈھیلا کرتے۔ "میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کیٹرنگ کیا تھی۔ میں نے سنا کیٹرنگ بہت اچھی تھی!"
ویگو مورٹینسن صبح تیار ہوتے وقت پس منظر میں ٹونی لپ کی دی سوپرانوز (1999) کی اقساط چلاتے تاکہ ان کے بولنے کے انداز اور لہجے میں ڈھل سکیں۔
فلم بندی سے پہلے ویگو مورٹینسن کو نک ویلی لونگا کے خاندان سے چھ گھنٹے کے ڈنر پر ملنے کی دعوت دی گئی۔ انہوں نے کہا، "اس نے مجھے تقریباً تباہ کر دیا کیونکہ میں نے ابھی وزن نہیں بڑھایا تھا - میں نے اپنا پیٹ نہیں پھیلایا تھا... یہ تقریباً جان لیوا تھا..." جب خاندان نے سمجھا کہ وہ مزید پلیٹیں لینے سے انکار کر رہے ہیں کیونکہ انہیں کھانا پسند نہیں، تو انہیں اپنی پلیٹ ختم کرنا پڑی۔ لیکن جب بھی وہ ایک پلیٹ ختم کرتے، وہ دوسری لا دیتے۔ "میں نے الوداع کہا۔ ہم نے مل کر ایک تصویر بنائی۔ میں لنگڑاتے ہوئے اپنی کرائے کی گاڑی تک گیا اور بڑا سا ڈرامہ کیا کہ 'اوہ، میں مین ہٹن واپس جا رہا ہوں!' اور میں موڑ کاٹ کر آگے گیا، گاڑی کھڑی کی، سیٹ پیچھے کی، بیلٹ ڈھیلی کی اور ایک گھنٹہ وہاں کراہتے ہوئے پڑا رہا۔"
ڈاک کے شطرنج کے سیٹ میں نہ کوئی سیاہ خانہ ہے نہ سیاہ مہرے۔
ٹونی لپ کے بچے فلم میں دکھائے گئے کرداروں سے چھوٹے تھے۔ بڑی عمر کے چائلڈ اداکار اس لیے رکھے گئے تاکہ وہ روزانہ سیٹ پر زیادہ گھنٹے کے لیے اہل ہو سکیں۔
فلم کے آغاز میں بوبی رائیڈل کو اس کلب میں "That Old Black Magic" گاتے دکھایا گیا ہے جہاں ٹونی لپ کام کرتا ہے۔ بعد میں فلم کلب کا باہر کا منظر دکھاتی ہے، جس کے دروازے پر ایک پوسٹر سے پتہ چلتا ہے کہ کلب میں اگلی مشہور شخصیت سیمی ڈیوس جونیئر پرفارم کریں گے۔ سیمی ڈیوس جونیئر نے بھی "That Old Black Magic" گانے کا اپنا ورژن گایا تھا۔
ٹونی اطالوی کے علاوہ غیر ملکی زبانیں نہیں سمجھتا، جیسا کہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب وہ روسی کی جگہ جرمن میں "danke schön" کہتا ہے اور پولش موسیقار شوپاں کے نام کی جگہ "جو پان" دہراتا ہے۔
اگرچہ گرین بک کی کہانی ٹونی لپ اور ڈان شرلی کے گرد گھومتی ہے، لیکن ڈان شرلی ٹریو کے دو دیگر ارکان جارج (ڈبل باس نواز) اور اولیگ (سیلوسٹ) کو بھی فراموش نہیں کرنا چاہیے۔ پیٹر فیرلی نے ایسے موسیقاروں کی تلاش کی جو کامیڈی کرنا جانتے ہوں اور ایسے اداکاروں کی جو ساز بجا سکیں۔ آخرکار انہوں نے تجربہ کار اداکار چنے جو اپنے فارغ وقت میں موسیقار بھی ہیں: مائیک ہیٹن ڈبل باس بجاتے ہیں جبکہ ڈیمیٹر ڈی مارینوف پندرہ سال سے وائلن بجاتے ہیں۔ اگرچہ انہوں نے پہلے کبھی سیلو نہیں بجایا تھا، لیکن انہوں نے صرف پانچ دن کی تیاری کے ساتھ دن رات ایک استاد کے ساتھ کام کیا۔ کام شروع ہونے کے بعد پروڈکشن نے ان کی کلاسوں کا خرچ اٹھایا۔ ایک مہینے کے اندر انہوں نے فلم میں بجائے جانے والے چھ ٹکڑوں پر عبور حاصل کر لیا۔
پیزا والا منظر حقیقی زندگی سے لیا گیا ہے: نک ویلی لونگا نے بتایا کہ ٹونی لپ پورا، بغیر کٹا ہوا پیزا آرڈر کرتے، اسے تہہ کرتے اور کھاتے تھے۔ یہ واقعہ سن کر ویگو مورٹینسن نے اصرار کیا کہ اسے فلم میں شامل کرنے کی کوشش کی جائے۔ پیٹر فیرلی نے اعتراض کیا کہ کھانے کے مزاحیہ مناظر کافی ہیں، لیکن آخرکار مان گئے۔ جب عملے نے قہقہے لگائے تو انہوں نے منظر فلم میں رکھنے پر رضامندی ظاہر کی۔
مہرشا علی کا دعویٰ ہے کہ اسکرپٹ پر بات کرنے کے لیے پہلی پروڈکشن ڈنر میں ویگو مورٹینسن نے جوش و خروش سے پیٹر فیرلی کو صلیبوں اور جیڈ پتھروں کا ایک مجموعہ پیش کیا۔ ("پیٹ، مجھے ایک بہترین جیڈ پتھر ملا!") فیرلی نے وہی پتھر فلم میں استعمال کیا۔
یہ The Artist (2011) کے بعد بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی پہلی PG-13 فلم ہے۔
ہوٹل کے مشترکہ کمرے کے منظر میں ٹونی کے سر کے دائیں طرف دیوار پر کچھ گریفٹی نظر آتی ہے: "CASL de A"، جو واضح طور پر ویگو مورٹینسن نے لکھی ہے، جن کی پسندیدہ فٹ بال ٹیم Club Atletico San Lorenzo de Almagro ہے۔
اسکرپٹ میں اطالوی زبان کے مناظر کے لیے صرف یہ لکھا تھا کہ ”یہ اطالوی بولتے ہیں۔“ ویگو مورٹینسن نے اس بارے میں پیٹر فیرلی سے پوچھا تو انہوں نے انہیں خود اطالوی مکالمے ترتیب دینے کی ترغیب دی۔ ویگو کے بوئنوس آئرس میں اطالوی سننے کے اپنے تجربات کی بنیاد پر جو زبان بنی وہ کیلابریائی اور اس ”جوڑ توڑ سے بنی“ اطالوی کا امتزاج ہے جو ایسی تارکینِ وطن برادریوں میں پروان چڑھتی ہے جہاں مختلف علاقوں کے لوگ اکٹھے ہو جاتے ہیں۔ انہوں نے زبان کو پرانا رنگ دینے کی بھی کوشش کی، کیونکہ اس خاندان کی بولی جانے والی زبان اور الفاظ ویلی لونگا اور وینیرے کے باپ دادا کی ہجرت کے زمانے کے ہوں گے۔ ویگو نے یہ خود بھی محسوس کیا، کیونکہ وہ بچپن ارجنٹائن میں گزار کر بڑے ہونے پر واپس گئے تو انہیں معلوم ہوا کہ ان کی ساری بول چال پرانی ہو چکی ہے۔
کاسٹیوم ڈیزائنر بیٹسی ہیمن نے ویگو مورٹینسن کے کپڑے کافی تنگ رکھے تھے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ ٹونی نے اپنے سوٹ کئی سال پہلے خریدے تھے اور اس کے مالی حالات اتنے تنگ تھے کہ نئے نہیں خرید سکتا تھا۔ انہوں نے یہ بھی بتایا کہ اُس زمانے کا فیشن یہ تھا کہ پتلون کمر پر پہنی جائے، پیٹ سے نیچے نہیں۔ انہوں نے محسوس کیا کہ ویگو نے اسے اپنی اداکاری میں شامل کیا، کیونکہ ٹونی چلتے پھرتے اکثر اپنی پتلون اوپر کھینچتا ہے، اور انہوں نے سوچا، ”وہ یہ میرے لیے کر رہا ہے!“
جس منظر میں ٹونی لِپ دودھ پیتا ہے، وہ فلم ریبل ود آؤٹ اے کاز (1955) کا حوالہ ہو سکتا ہے، جہاں جم اسٹارک (جس کا کردار جیمز ڈین نے ادا کیا) دودھ پیتا ہے اور بوتل سے اپنا سر رگڑتا ہے۔ دونوں مناظر بالکل ایک جیسے ہیں۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
ٹونی لِپ نے واقعی پولیس افسر کو گھونسا مارا تھا اور نتیجتاً ڈاکٹر شرلی کے ساتھ جیل میں بند ہو گئے تھے، مگر حقیقت میں یہ واقعہ ایک سال بعد، 1963 کے موسمِ خزاں میں پیش آیا۔ یہ ایک الگ روڈ ٹرپ کے دوران تھا جو فلم کے آخر میں دکھائی گئی کرسمس کی چھٹیوں کے بعد ہوا۔ شرلی نے اُس وقت کے اٹارنی جنرل رابرٹ کینیڈی کو فون کیا، جنہوں نے انہیں جیل سے نکالنے میں مدد کی۔ صدر جان ایف کینیڈی کچھ دن بعد قتل کر دیے گئے۔
سپوائلر دکھائیں
وہ پیانو کا نغمہ جس سے ڈاک بار میں مجمع کو مسحور کرتا ہے، فریڈرک شوپاں کی Etude Op. 25 No. 11 ”Winter Wind“ ہے۔ اسے بجانے کے لیے سب سے مشکل نغموں میں شمار کیا جاتا ہے اور اسے ہینلے لیولز آف ڈیفیکلٹی پیمانے پر 9 (سب سے زیادہ) درجہ حاصل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈان شرلی کا کردار ادا کرنے کی تیاری کے لیے مہرشلا علی نے فلم کے موسیقار کرس بوورز کے ساتھ کام کیا۔ تاہم ڈان شرلی کی آرکائیو فوٹیج نہ ہونے سے ان کا کام مشکل ہو گیا۔ اس کے باوجود وہ نک ویلی لونگا اور برائن کری سے، نیز کارنیگی ہال پر بنی ایک دستاویزی فلم سے کچھ معلومات حاصل کرنے میں کامیاب رہے، جس نیویارک کے کنسرٹ ہال کے اوپر شرلی 60 دیگر فنکاروں کے ساتھ ایک لافٹ میں رہتے تھے۔

گرین بک: پردے کے پیچھے کے 51 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات