Останься со мной: 81 интересный факт

Кори Хэйм пробовался на роль Горди Лашанса, но студия хотела видеть его в роли Криса Чемберса. Играть лучшего друга он не захотел и отказался в пользу «Лукаса» (1986), а ирония в том, что роль Тедди Дюшана в итоге досталась его другу Кори Фельдману.
Джерри О'Коннелл дразнил собаку, игравшую Чоппера, и она укусила его за губу. В этой сцене у костра видно, что губы у него распухли. Позже в фильме, когда ребята находят тело, он отворачивается от камеры, потому что именно в тот день его укусили и на губах у него были швы. Шрам у О'Коннелла остался до сих пор.
Компания ребят поёт «I Ran All the Way Home» — заглавную песню фильма «All the Way Home» (1981) с Фрэнсис Ли Маккейн, исполнительницей роли мамы Денни и Горди.
Жалобы Тедди на то, что у истории Горди плохой конец, возможно, отсылают к популярной шутке о том, что финалы Стивена Кинга часто разочаровывают.
Ривер Феникс, Кори Фельдман, Уил Уитон и Джерри О'Коннелл много хулиганили в отеле, где жили во время съёмок. Они скинули в бассейн всю мебель с его бортиков, Уитон перенастроил игровые автоматы в холле, чтобы играть бесплатно, а Феникс (подначиваемый остальными ребятами), сам того не зная, перепачкал грязью машину Кифера Сазерленда и узнал, чья она, только когда Сазерленд позже предъявил за это испуганному и растерянному Фениксу.
После этого фильма у Роба Райнера сложились хорошие рабочие отношения со Стивеном Кингом — настолько, что Кинг согласился продать права на экранизацию «Мизери» (1990) только при условии, что режиссёром будет Райнер. Продюсерская компания Райнера Castle Rock Entertainment тоже выпустила несколько других экранизаций Кинга. Кроме того, Джон Кьюсак позже снялся в фильме «1408» (2007), а отец Кифера Сазерленда Дональд Сазерленд — в «Салемских вампирах» (2004).
В фильме мальчики курят не настоящие сигареты. Роб Райнер, сам некурящий и боровшийся за антитабачные законы в Калифорнии, распорядился сделать фальшивые сигареты из капустных или салатных листьев.
Тедди говорит, что они с отцом ловили в Ройал-Ривер «косси». Рыбы с таким названием не существует. Это шутка и игра слов: «косси» — цельные купальники 1950-х. Слово происходит от «costume»; британцы называют купальник swimming costume/suit.
По словам Энди Линдберга (Лардасс Хоган), во время съёмок «барф-о-рамы» один ребёнок из массовки стошнил по-настоящему.
На съёмках сцены у костра, где Крис срывается, Роб Райнер был уверен, что Ривер Феникс может сыграть лучше. Он попросил его вспомнить момент из собственной жизни, когда взрослый его подвёл, и использовать это в сцене — Феникс так и сделал. Расстроенного и плачущего, его потом пришлось успокаивать режиссёру. Именно этот дубль и вошёл в финальную версию фильма.
Сцену с поездом снимали целую неделю, задействовав четырёх невысоких взрослых женщин-каскадёров с коротко остриженными волосами, загримированных под героев фильма. Через мостовые опоры уложили фанерные доски, чтобы каскадёрам было безопаснее бежать.
Майкла Джексона просили записать кавер на песню Бена Э. Кинга «Останься со мной» для фильма, но в итоге Роб Райнер решил, что оригинальная версия подходит картине больше.
Хотя четверо мальчиков в истории переходят в 8-й класс и должны быть примерно одного возраста (12 лет), игравшие их юные актёры на момент съёмок были разного возраста: Джерри О'Коннеллу было 11, Уилу Уитону — 13, а Кори Фельдману — 14. Ривер Феникс отпраздновал своё 15-летие в последний день съёмок (23 августа 1985 года).
Кифер Сазерленд рассказал в интервью, что на одной из съёмочных локаций проходила ярмарка в стиле Ренессанса, и съёмочная группа её посетила и купила печенья. К несчастью, печенье оказалось с марихуаной, и два часа спустя группа нашла Джерри О'Коннелла обкуренным и плачущим где-то в парке.
Рвоту для истории про Лардасса сделали из творога с черничной смесью. Некоторым зрителям на заднем плане тоже стало плохо.
Хотя Стивен Кинг утверждал, что повесть во многом автобиографична, когда Роб Райнер спросил его, насколько история правдива, тот ответил: «Честно говоря, я патологический врун и сам не знаю, что правда, а что нет, но если это неправда, то должно ею быть».
В начале сцены, где Крис встречает Горди и показывает ему пистолет, Ривер Феникс спрыгивает с кузова грузовика и говорит «Большое спасибо» паре на передних сиденьях. Грузовиком управлял друг Феникса, а на пассажирском месте сидела его мать.
Эдриан Лайн, который должен был снимать этот фильм, был вынужден передать его Робу Райнеру, когда «9½ недель» (1986) выбились из графика.
Ричард Дрейфус завершает свой рассказ словами: «У меня больше никогда не было таких друзей, как в двенадцать лет. Господи, да у кого они были?» В повести эта фраза звучала иначе: «Господи, а у вас?»
На съёмках сцены, где Эйс Меррилл и Айболл Чемберс отбирают у Горди бейсболку его брата, первым порывом Кифера Сазерленда было надеть её на себя, а не отдать Айболлу. Роб Райнер велел Сазерленду не надевать кепку — чтобы показать, что Эйс крадёт её просто из жестокости к Горди, а не потому, что она для него важна. Сазерленд и Уил Уитон оба подтверждают в документальном фильме о съёмках на DVD, что Горди так и не получает кепку обратно, потому что Эйс сразу после кражи её выбросил.
Лесовоз — это грузовик GM 60–66-го годов, а такие не могли ездить по дорогам в начале лета 59-го.
Главным актёрам не разрешали видеть Рэя Брауэра (Кент У. Латтрелл), пока они не откроют его на камеру; этот приём использовали, чтобы вывести четверых мальчишек из равновесия и добиться максимально естественной реакции.
Сцену на железнодорожном мосту как минимум частично сняли с помощью Introvision — технологии фронтальной проекции, которая позволяла кинематографистам видеть готовую композицию из живого действия и фонового изображения прямо через видоискатель камеры на площадке в реальном времени.
В оригинальном прокатном варианте последние слова, набранные Писателем, — «Jesus, does anyone?» — были явно добавлены на постпродакшене. Размер и цвет букв не совпадали с остальными словами на экране компьютера. Для последующих релизов на домашнем видео сцену пересняли.
Когда Эйс и Айбол встречаются с Горди и Крисом, витрина заведения, из которого они только что вышли, сообщает, что это «Irby's Billiards» — в честь первого ассистента режиссёра Ирби Смита.
В интервью в разделе дополнительных материалов на DVD Стивен Кинг рассказывает, что сцена с пиявками, взятая прямо из его повести, на самом деле произошла с ним в детстве.
Когда снимали сцену, где Горди и Верна вот-вот переедет поезд, Уил Уитон и Джерри О'Коннелл выглядели недостаточно испуганными. В отчаянии режиссёр Роб Райнер накричал на них так, что они расплакались, и только тогда сцену удалось снять. В фильме плачет только Верн, а Горди просто напуган.
Горди читает Gang Busters #66 (ноябрь 1958 года), когда видит оленя.
Coca-Cola купила Embassy Pictures, изначальную производственную компанию фильма, и объявила, что не будет финансировать картину, всего за два дня до начала съёмок. Норман Лир, годами работавший с Робом Райнером над «Все в семье» (1971), был одним из трёх владельцев Embassy до её продажи. Он настолько верил в проект, что согласился лично оплатить бюджет фильма в 8 миллионов долларов.
Режиссёр Роб Райнер предпринял важные шаги, чтобы четверо юных актёров сблизились до начала съёмок и поняли эпоху и культуру, в которой живут их персонажи. Среди прочего он дал им кассеты с музыкой конца 1950-х и позаботился о том, чтобы они освоили сленг того времени. Кроме того, он привёз их в Браунсвилл, штат Орегон, где провёл с ними игры и упражнения из книги Виолы Сполин «Improvisations for the Theater». Одно из упражнений заключалось в том, чтобы с завязанными глазами проводить друг друга через холл гостиницы. Смысл этих упражнений был в том, чтобы построить доверие и дружбу, чтобы на экране им было комфортно друг с другом и их компания друзей выглядела настоящей. (Из книги Гэвина Эдвардса «Last Night at the Viper Room»)
В первых трёх сценах со своим участием Эйс появляется в разной одежде, хотя между первой и третьей проходит меньше трёх часов.
Паровоз, задействованный в сцене «Цыплёнок», — тот же самый локомотив, что снимался в фильме с Ли Марвином «Император Севера» (1973).
Уил Уитон, Ривер Феникс и Джерри О'Коннелл вымочили одежду Кори Фельдмана в пиве, а потом высушили, чтобы он пах как забулдыга.
В испанском дубляже (кастильский вариант) имя Горди заменили на «Корни», поскольку по-испански «Горди» произносится с твёрдой «G» и звучит как «Гордо», что значит «толстый».
Дед Уила Уитона снимался в сериале «Караван повозок» (1957), поэтому бабушка попросила как-нибудь вставить «Караван повозок» в диалог — и это сделали.
В повести The Body объясняется, что потребность Тедди в слуховых аппаратах и очках вызвана побоями отца. Очки описаны с линзами толщиной с донышко банки или бутылки. Из-за толщины и сильнейшего диоптрия глаза Тедди через линзы казались гораздо больше. В фильме очевидно, что линзы хоть и толстые, но без диоптрий. Режиссёру Робу Райнеру пришлось пойти на эту уступку исходному материалу и по сути обойти этот момент из-за невозможности в то время изготовить такие очки, которые актёр мог бы безопасно носить. Чтобы решить проблему, Роб Райнер велел реквизиторам использовать самые толстые прозрачные очки без диоптрий, безопасные и пригодные для актёра.
Действие повести и фильма происходит в городке Касл-Рок (в Мэне и Орегоне соответственно). Касл-Рок стало названием продюсерской компании Роба Райнера.
Хотя принято считать, что остальные ребята одного возраста с Горди, Ривер Феникс предполагал, что Крис Чеймберс мог быть на год старше и однажды оставался на второй год. Ранние рецензии на фильм соответственно указывают его возраст как 13 лет.
Ривер Феникс (Крис Чемберс) и Брэдли Грегг, сыгравший его старшего брата Ричарда (он же Глазастик), вместе появлялись в начале фильма «Исследователи» (1985) и в открывающей сцене «Индианы Джонса и последнего крестового похода» (1989). В жизни они были лучшими друзьями вплоть до смерти Феникса. Брэдли Грегг даже нес гроб на похоронах Ривера Феникса.
Роб Райнер признавался, что не ждал от фильма успеха. Он сказал сценаристам Рейнолду Гидеону и Брюсу А. Эвансу: «Эта картина точно не соберет кассу, потому что никто из тех, кто ходил на „Рэмбо“, не пойдет смотреть наш фильм».
Columbia Pictures, опасаясь, что первоначальное название «The Body» вводит в заблуждение, переименовала фильм в «Останься со мной». По словам сценариста Рейнолда Гидеона, «...оно звучало как название то ли эротического фильма, то ли фильма о бодибилдинге, то ли очередного хоррора по Стивену Кингу. Роб Райнер придумал „Останься со мной“ [по песне Бена И. Кинга], и в итоге это оказался наименее непопулярный вариант».
Персонаж Рэй Брауэр (тот самый труп) появляется живым и невредимым в сцене конкурса по поеданию пирогов «Жирдяй». Его можно увидеть стоящим за близнецами.
Катастрофа на съемках «Сумеречной зоны» (1983) напрямую повлияла на создание этого фильма. 23 июля 1982 года Вик Морроу и двое маленьких детей погибли под несущим винтом падающего вертолета во время съемок сцены бомбежки вьетнамской деревни. Взрыв пиротехники разрушил хвостовой винт зависшего вертолета, когда Морроу и дети пробирались через мелкую реку. Поскольку в происшествии погибли дети, ограничения на работу детей в кино серьезно ужесточили, и режиссеру Робу Райнеру было очень и очень трудно снимать некоторые сцены с участием детей. К счастью, с помощью дублеров мальчиков и спецэффектов он добился нужного результата без всякого риска для детей.
Примерно 60-дневные съемки выдались солнечными, что необычно для Орегона в течение такого долгого периода, но, поскольку действие истории укладывается всего в два дня, постоянство погоды оказалось большой удачей.
После погони Чоппера на свалке персонаж Кори Фельдмана говорит своему хозяину: «Я оторву тебе голову и нассу тебе на шею». Точно эта же фраза звучит из уст Джека Николсона в сцене суда в «Нескольких хороших парнях» (1992). Оба фильма снял Роб Райнер.
Действие фильма происходит в Орегоне, а романа — в Мэне. Одна из примет его новоанглийской локации — частота французско-канадских фамилий: Лашанс, Дюшам, Дежарден, Кормье, Арсено. В конце 1800-х сотни тысяч французских канадцев перебрались в Новую Англию из соседнего Квебека.
После того как режиссер Роб Райнер показал фильм Стивену Кингу, он заметил, что Кинг заметно дрожит и не говорит ни слова. Тот вышел из комнаты, а вернувшись, сказал Райнеру, что это лучшая экранизация его произведения, которую он когда-либо видел.
Когда Горди заходит в магазинчик, мистер Куидачиолуо замечает: «В Библии сказано: „Среди жизни мы во власти смерти“». На самом деле в Библии этих слов нет. Фраза приписывается швейцарскому бенедиктинцу 10 века Ноткеру Заике из Санкт-Галлена и вошла в григорианский хорал. По-латыни она звучит так: Media vita in morte sumus.
Как и в большинстве историй Стивена Кинга, в этой изначально были отсылки к другим его книгам. Эйс Меррилл позже появился в книге «Нужные вещи» (1993), хотя в фильме его нет. Пса Чоппера сравнивают с Куджо (1983). Персонажи знают тюрьму Шоушенк из «Побега из Шоушенка» (1994). А Тедди Дюшам впервые упоминался еще в первой книге Кинга «Кэрри» (1976), где Кэрри разрушает заправку, на которой он когда-то работал.
Мальчики поют «Балладу о Паладине» — финальную песню сериала «Есть оружие — будут и путешествия» (1957), где Ричард Бун играл Паладина. Автор песни Джонни Уэстерн успешно отсудил у продюсеров компенсацию за то, что у него не спросили разрешения заранее.
По словам Уила Уитона из документального фильма на DVD, сцену, в которой Верн (Джерри О'Коннелл) не может вспомнить «секретный стук» в клубный домик, придумали Уитон, Ривер Феникс и Кори Фельдман в день съемок — как еще один способ выставить Верна в более жалком свете.
Роб Райнер «измучился» со сценой поедания пирогов, потому что никак не мог представить, каким писателем станет Горди и как это будет выглядеть в 12 лет. «В итоге в моем воображении он стал Стивеном Кингом, — сказал Райнер. — А Стивен Кинг — великий рассказчик, и почти все его истории либо сверхъестественные, либо с ужасами». Он решил перегнуть палку и сделать сцену скорее мультяшной — такой, какой она предстала бы в голове мальчишки. По словам Райнера, публика пришла от нее в восторг, что оправдало его решение оставить ее в фильме.
Продюсеры велели Робу Райнеру добавить побольше мата, чтобы получить от MPAA рейтинг R: они считали, что никто не пойдет на фильм по Стивену Кингу с рейтингом PG или PG-13.
Роб Райнер во многом объясняет свой успех в работе с актёрами тем, что сам когда-то был актёром. Уил Уитон рассказывал, что тогда этого не понимал, но именно на съёмках с Райнером узнал, что значит выражение «актёрский режиссёр». В документальном фильме о съёмках Кифер Сазерленд сказал о Райнере: «Он настолько опытный актёр, что умеет дать тебе открыть момент, хотя на самом деле это он тебе его подсказывает».
Кори Фельдман и режиссёр Роб Райнер перепробовали 30 разных вариантов смеха, прежде чем выбрать тот, которым смеётся Тедди Дюшамп. Этот смех, кстати, похож на тот, что описан в повести Стивена Кинга.
Вопреки городской легенде, пиявки были ненастоящими: их отливали из латекса и приклеивали резиновым клеем, который раздражал мальчикам кожу, а красные следы рисовали красным гримом. Уил Уитон в интервью 2000 года вспоминал, что из-за этого цепкого клея с подмешанным красным красителем, имитировавшим кровь, их после съёмок в тот день не пустили на водную горку Hydro Tube — выглядело так, будто у них заразная кожная болезнь.
Изначально на роль Писателя взяли Дэвида Дьюкса. После того как эти сцены отсняли, роль получил Ричард Дрейфус, и сцены пересняли с ним. Но в открывающем дальнем плане, где взрослый Лашанс сидит в машине, снят именно Дэвид Дьюкс.
По словам Кифера Сазерленда, название фильма (изменённое с «The Body» — так называется повесть Стивена Кинга, по которой снята картина) могло родиться из его разговора с режиссёром Робом Райнером, когда они с Ривером Фениксом играли вместе на гитаре. Феникс уже какое-то время учился играть, и Сазерленд ни с того ни с сего заиграл «Останься со мной», после чего Феникс заметил, что обожает мелодию этой песни. Сазерленд стал учить Феникса этой мелодии на гитаре, тут мимо прошёл Райнер и сказал, что тоже любит эту песню. В финальных титрах звучит оригинальная запись песни в исполнении Бена Э. Кинга, а ещё был снят клип, где Феникс (он поёт и играет на гитаре) появляется вместе с партнёром по фильму Уилом Уитоном.
Пруд, в который падают мальчики, был искусственным: съёмочная группа хотела, чтобы с ними всё было «безопасно и надёжно», и не решалась опустить их в настоящий пруд, потому что неизвестно, что в нём водится. Однако Кори Фельдман в интервью рассказал, что вся шутка в том, что бассейн вырыли, закопали и наполнили водой в начале июня, а к моменту съёмок сцены был уже конец августа. Так что он три месяца простоял в лесу, и что в нём завелось, всё равно никто не знал.
Одежда четырёх мальчиков не меняется на протяжении всего фильма, кроме Тедди. С начала и до сцены в домике на дереве на нём хорошая рубашка с узором. Потом, с момента, когда все встречаются, чтобы отправиться в путь, и до конца фильма, он носит зелёную рубашку. А Горди, Крис и Верн весь фильм ходят в одной и той же одежде.
Кори Фельдман рассказывал в интервью, что они с Ривером Фениксом вместе ходили на пробы. Пока другие дети нервно ждали своей очереди, Фельдман и Феникс играли на улице, пока их не позовут.
В кадре, где Горди и Верн бегут на камеру, а поезд нависает прямо за ними, на самом деле поезд стоял на дальнем конце моста, а оба актёра — на противоположном. Съёмочная группа использовала длиннофокусный объектив 600 мм: на телеположении он так сжимал изображение, что казалось, будто поезд совсем рядом.
В материале об истории фильма, опубликованном в отраслевом издании «Variety» в 2016 году, Джерри О'Коннелл рассказал, что лишь спустя много месяцев после начала романа с Ребеккой Ромейн (которая стала его женой) узнал, что в детстве она была преданной поклонницей этого фильма (и рассказал ему не она сама). О'Коннелл сказал: «Я женат на Ребекке Ромейн, красавице-модели. Она мне не пара, вообще не пара, в миллион раз. Месяца через три после начала встреч — моя жена из Беркли, и я поехал туда знакомиться с её школьными друзьями. Мы немного выпили, и её лучшая школьная подруга говорит мне: „Знаешь, «Останься со мной» — любимый фильм Ребекки. У неё в детстве вся комната была увешана постерами“. Она мне об этом никогда не говорила».
С 2007 года город Браунсвилл в штате Орегон, который послужил декорацией для Касл-Рока и находится к юго-востоку от столицы штата Сейлема, ежегодно проводит «День „Останься со мной“» в честь фильма. В 2013 году Торговая палата назначила дату на 2016 год — 23 июля, чтобы большой юбилейный вечер к 30-летию фильма пришёлся на субботу. У картины большая армия поклонников в Японии, и оттуда тоже приезжает много гостей.
На пробах Джерри О'Коннелл думал, что Роб Райнер играл Арчи Банкера в сериале «Все в семье» (1971). На самом деле Райнер играл зятя Банкера — Майкла Стивика (он же «Мясоголовый»).
Шон Остин рассказывал, что пришёл на пробы на роль Криса сразу после Ривера Феникса. Войдя в комнату, он понял, что шансов у него нет: создатели фильма были растроганы и едва сдерживали слёзы — значит, Феникс только что выдал идеальную пробу. Посмотрев фильм, Остин был так же впечатлён игрой Феникса и согласился, что на эту роль нужен был именно он.
В сцене, где Горди и Крис наперегонки бегут через свалку, Уил Уитон мог бежать быстрее Ривера Феникса, но его персонаж должен был проиграть. Уитону приходилось имитировать быстрый бег, двигаясь медленно, чтобы победил герой Феникса.
В детстве у Горди карие глаза, но когда он вырастает и становится Писателем, глаза у него голубые.
Фильм включён в книгу «1,001 Movies You Must See Before You Die» под редакцией Стивена Шнайдера.
Когда Горди заходит в комнату Денни, на стене висят три фотографии рок-группы Buddy Holly and the Crickets. Бадди Холли погиб в авиакатастрофе 3 февраля 1959 года — примерно за семь месяцев до событий фильма. Песня Бадди Холли «Everyday» звучит в фильме и на его саундтреке.
В 1950-60-е годы логотип на бейсболке Yankees был нашит из фетра, а не вышит, как в фильме.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Увидев кровь на пальцах после укуса пиявки, Горди падает в обморок. Роб Райнер добился от Уила Уитона обморока по команде так: подкрался сзади и напугал его.
Показать спойлер
В оригинальной повести рассказывается, что в дальнейшем Верн погиб при пожаре в доме, Тедди разбился в автокатастрофе, а Эйс спился и работал на городской лесопилке.
Показать спойлер
Ближе к концу повести Стивена Кинга «Тело» Горди получает удар в пах и ему ломают нос и пальцы — через два дня после стычки с Эйсом и его бандой. В фильме ничего этого нет.
Показать спойлер
Джон Кьюсак играет погибшего старшего брата Горди, Денни, в 2 сценах-флешбэках (где он отдаёт Горди свою кепку Yankees, и в сцене за ужином). Он только что закончил сниматься в другом фильме Роба Райнера — «Абсолютно точно» (1985).
Показать спойлер
Когда две банды сталкиваются, Эйс Меррил пытается убить Криса Чемберса, перерезав ему горло. В финальном закадровом тексте сообщается, что много лет спустя Крис погиб от удара ножом в горло.
Показать спойлер
В повести Стивена Кинга Эйс и его банда мстят мальчишкам, жестоко избивая их после возвращения в город. В фильме этого не показывают.
Показать спойлер
Пистолет, который Крис берёт в поход, — Colt M1911-A1, он называет его просто «.45». По повести, в украденной коробке патронов у него было всего девять штук; в фильме число патронов у мальчиков не уточняется. Когда в фильме из пистолета не стреляют, его, судя по всему, заменяют на реплику «безопасной» модели — её выдаёт внешний стержень экстрактора под стволом, но это явно реплика 1911-го.
Показать спойлер
В повести Айбол Чемберс (старший брат Криса и правая рука Эйса Меррила) неизменно жесток к мальчишкам, особенно к собственному брату, и в финале вместе с Эйсом сильно их избивает. В кульминации фильма он ни разу не проявляет агрессии, наоборот — видно, что он боится за брата, и он даже ненадолго возражает, когда Эйс идёт на Криса с выкидным ножом.
Показать спойлер
Ривер Феникс пробовался на роль Горди Лашанса, но режиссёр Роб Райнер решил, что ему больше подойдёт Крис Чемберс.
Показать спойлер
В фильме, по словам рассказчика, взрослый Крис недавно умер, а остальные трое мальчиков выросли и прожили обычную жизнь. В оригинальной повести «Тело» к концу истории в живых остался только Горди: Тедди разбился в автокатастрофе, а Верн погиб при пожаре в доме, так что Крис на самом деле умер третьим.

Связанные страницы

Ребята с улицы — Останься со мной упоминается в фактах на этой странице
Цельнометаллическая оболочка — Останься со мной упоминается в фактах на этой странице
Очень странные дела — Останься со мной упоминается в фактах на этой странице