Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар: 176 интересных фактов

Когда Йода и Оби-Ван уговаривают Люка остаться на Дагобе, чтобы завершить обучение, Люк вытаскивает змею из своего корабля. Режиссёр Ирвин Кершнер заверил Марка Хэмилла, что змея безобидна, хотя во время одного дубля она его укусила.
Звук кружащегося снега на Хоте создали, записав шум прибоя, а затем попеременно увеличивая и уменьшая громкость.
Во время съёмок на натуре в Финсе (Норвегия) сильный снежный шторм обрушился на отель, где жили актёры и съёмочная группа. Обычно это остановило бы съёмки, но режиссёр Ирвин Кершнер счёл такие погодные условия отличной возможностью снять сцену, где Люк бродит по снегу после побега из пещеры вампы. Для этого он отправил Марка Хэмилла на мороз, а сам вместе с оператором остался снимать из вестибюля отеля.
Примерно на двадцатой минуте есть кадр в комнате управления базы Хот, где мы слышим голос Хана по рации, описывающий то, что осталось от зонда-дроида. Один из фоновых звуковых эффектов в этом кадре был взят с канадской коротковолновой станции точного времени CHU, которую можно услышать на частотах 3,330 и 7,335 МГц.
Зная, что его озвучивает Джеймс Эрл Джонс, Дэвид Проуз стал гораздо более игриво произносить свои реплики. В какой-то момент он сказал «геморрой» вместо «астероиды», из-за чего его партнёр по сцене Кеннет Колли расхохотался.
Бомбардировщик TIE (маленькие двухфюзеляжные корабли, стреляющие по большому астероиду, где прячется «Тысячелетний сокол») основан на немецком разведывательном бомбардировщике времён Второй мировой войны Blohm & Voss BV 141, который также имел асимметричный двойной фюзеляж.
Из-за отставания от графика камера углезаморозки не была полностью достроена, когда группе пришлось там снимать. Это решили с помощью слабого освещения и большого количества пара, но жара и влажность многим стало плохо. В сценах боя на световых мечах внимание обычно сосредоточено на Люке, потому что Боб Андерсон, дублёр Вейдера в бою, с трудом дышал в шлеме Дарта Вейдера, поэтому во многих кадрах он был без него.
Яфет Котто предлагали роль Лэндо Калриссиана, но он отказался, полагая, что его персонажа убьют и после этого ему будет трудно найти работу.
Снег на Хоте был сделан из пищевой соды и микроскопических стеклянных пузырьков.
Одомашненных ездовых животных Хота, таунтаунов, изначально задумывали как ящериц; в окончательном виде их переработали, приблизив к толсторогим баранам, и хотя это трудно заметить, у них сохранились некоторые черты снежных ящериц.
Когда Джереми Буллок пришёл на роль Бобы Фетта и надел костюм, он решил, что скальп вуки, украшавший его плечо, — это какой-то парик, и попытался засунуть его под шлем.
AT-AT вдохновлены шагающими машинами из «Войны миров» Герберта Уэллса, а их внешний вид основан на портальных кранах, которые используются в большинстве морских портов США. Чтобы движения выглядели как можно реалистичнее, изучали походку слонов.
Сцена, где шаттл Дарта Вейдера приземляется в ангаре его звёздного разрушителя после боя на световых мечах с Люком, была добавлена в специальное издание. На самом деле это неиспользованная сцена из «Звёздные войны: Эпизод 6 - Возвращение джедая» (1983).
Роджер Кастел создал постер фильма. Изображение Хана и Леи, романтично смотрящих друг на друга, было вдохновлено культовым постером Тома Янга к повторному выпуску «Унесённых ветром» (1939) 1967 года.
Чтобы сохранить творческий контроль над франшизой, Джордж Лукас заключил сделку с 20th Century Fox: студия покрывала расходы на прокат в обмен на большую часть прибыли, а Лукас сохранял права на творческую составляющую и мерчандайзинг. Сделка также предусматривала, что он должен предоставить полный бюджет фильма, а права перейдут Fox, если фильм не выйдет в течение 3 лет. Черед проблем с написанием сценария, производственных задержек и перерасхода бюджета привёл к тому, что первоначальные 8 миллионов долларов в итоге выросли до 30 миллионов, а съёмки настолько отставали от графика, что компаниям по спецэффектам пришлось работать круглосуточно, чтобы сдать фильм в срок. Однако фильм имел такой финансовый успех, что окупил свой 30-миллионный бюджет в течение трёх месяцев после выхода.
Джордж Лукас ранее показывал черновую версию «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) Ирвину Кершнеру и нескольким другим знакомым на одной из своих вечеринок, и все, включая Кершнера, сочли её катастрофой; однако он убедился в успехе окончательного варианта, увидев его в кинотеатре с сыном. Тем не менее в интервью журналу Cinescape Кершнер сказал, что когда Лукас предложил ему снять сиквел, он ответил, что не интересуется фильмами со спецэффектами. Однако его удалось уговорить, когда Лукас пообещал полную свободу в том, чтобы сделать фильм так, как он хочет. Кершнер стремился сделать фильм больше о характерах, чем о технике, и провёл несколько месяцев, работая над сценарием, подталкивая сценаристов к большей очеловеченности персонажей (то, в чём Лукаса часто критиковали за неумение).
Знаменитая манера речи Йоды строится по схеме «дополнение — подлежащее — сказуемое». Очень мало языков на Земле используют такой порядок, и большинство из них распространены в бассейне реки Амазонки.
При создании этого фильма использовали восемь R2-D2. Кенни Бейкер использовал два, которые были легче и удобнее, чем в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Три были муляжами, которые можно было повредить, а ещё три управлялись дистанционно.
В премьере этого фильма на канале ITV в Великобритании в Рождество 1988 года некоторые сцены были вырезаны из-за хронометража: Люк Скайуокер спотыкается и падает в снежную бурю после побега из пещеры вампы; командир повстанцев приказывает закрыть щитовые двери базы; R2-D2 оценивает шансы Хана и Люка на выживание; имперский флот приближается к Хоту, но вместо этого сразу переходят к сцене, где Дарт Вейдер душит адмирала Оззела Силой; реакции Хана и Чубакки после того, как Хан говорит Люку быть осторожным, прямо перед битвой на сноуспидерах; и сцена в пещере, где Хан Соло говорит принцессе Лее не волноваться, когда они ощущают толчок, находясь в «Тысячелетнем соколе».
Одной из целей Джорджа Лукаса при создании продолжения «Звёздных войн» было стать финансово независимым от Голливуда, и он добился этого. Поскольку он лично финансировал весь фильм без помощи студии (которая занималась только распространением), а бюджет неоднократно превышался, это делает картину одним из самых дорогих независимых фильмов в истории.
Имперский зонд-дроид, исследующий планету Хот в начале фильма, основан с разрешения Жана «Мёбиуса» Жиро на небольшой детали фона с одной панели графической истории «The Long Tomorrow» (1976) авторства Жиро. Другие научно-фантастические фильмы также заимствовали образы из этого же графического произведения.
Майор повстанческих сил Дерлин, который говорит Лее, что им нужно закрыть двери базы на Хоте, был сыгран Джоном Ратценбергером, но голос, произносящий реплику, принадлежит не Ратценбергеру.
Сцена в квартире Облачного города, где Хан Соло входит, чтобы сообщить принцессе Лее, что ремонт «Тысячелетнего сокола» почти завершён, в финальной версии фильма разыграна иначе, чем в оригинальном сценарии. Там Хан Соло (Харрисон Форд) отдыхает в квартире, когда входит принцесса Лея (Кэрри Фишер), переодевшаяся из белой боевой одежды, которую носила на Хоте, в коричневое платье и сделавшая другую причёску. Удивлённый её видом, Соло пытается польстить ей («Ты выглядишь прекрасно. Тебе стоит всегда носить женскую одежду») и Лея поддразнивает его, упоминая Люка, и сцена заканчивается их поцелуем. Изначально сцена была снята именно так, но режиссёр Ирвин Кершнер почувствовал, что получается неправильно, и переснял её в том виде, в каком она предстаёт в финальной версии. Отрывки оригинальной съёмки сцены теперь можно увидеть на DVD специального издания.
Поскольку создатель Джордж Лукас считал, что писать и ставить первый фильм в одиночку было слишком stressful, он заручился помощью опытного сценариста и частого соратника Говарда Хоукса Ли Брэкетт, которая помогла превратить его отдельные концепции и идеи в первый черновик сценария. Говорили, что тон сценария был близок к научно-фантастическим фильмам 1950-х, а перепалки Хана и Леи напоминали истории Рэймонда Чандлера. К сожалению, когда Лукас захотел обсудить черновик, он узнал, что Брэкетт только что была госпитализирована с раком, от которого вскоре скончалась; это вынудило его самому переписать большую часть сценария. Благодаря двум нераспроданным сценариям («Телохранитель» (1992) и «Continental Divide» (1981)) и многообещающей работе над «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» (1981) Стивен Спилберг организовал 20-минутную встречу начинающего автора Лоуренса Кэздана с Лукасом, который нанял молодого сценариста для переписывания сценария. Многие побочные сюжеты, характеристики персонажей и диалоги Брэкетт были изменены, но большая часть её сюжетной структуры осталась нетронутой, поэтому Лукас настаивал на том, чтобы Брэкетт получила полную авторскую заявку на сценарий, а сам он взял только заявку «сюжет от».
Джиму Хенсону, другу Джорджа Лукаса, была предложена роль Йоды. Хенсон отказался, так как был занят на «Большом ограблении Маппетов» (1981). Он порекомендовал на эту роль Фрэнка Оза.
Изначально в сцене с астероидами один из астероидов на самом деле был ботинком. Ходит слух, что Джордж Лукас просил специалистов по визуальным эффектам переделывать сцену так много раз, что они разозлились, и один из них подбросил свой ботинок. В более поздних отреставрированных версиях это исправлено.
По словам Кэрри Фишер, декорация камеры углезамораживания была чрезвычайно горячей, из-за чего костюм Чубакки Питера Мэйхью начал вонять.
Саймон Пегг рассказал, что показал этот фильм своей дочери, когда ей было ещё три года. Увидев Йоду, она была поражена его присутствием и сказала: «Папа, он настоящий!» Пегг признался, что был тронут до слёз тем, что только что увидел. Позже он поделился этой историей со своим другом Дж. Дж. Абрамсом, режиссёром «Звёздные войны: Пробуждение Силы» (2015). Во время встречи с руководителями Lucasfilm и Disney Абрамс рассказал им историю Пегга. Это оказало большое влияние на эстетику «Пробуждения Силы» и всех последующих фильмов «Звёздных войн», которые больше полагались на декорации, практические эффекты и кукольное мастерство, в отличие от широкого использования CGI в трилогии приквелов. Во время производства «Пробуждения Силы», когда Пегг посетил студию Pinewood, кукловод узнал его и сказал: «Эй, ты же тот самый парень, чья дочь спасла „Звёздные войны“!»
Когда создавался реквизит замороженного в карбоните Хана Соло, Харрисон Форд сделал слепок своего лица. Ему настолько не понравился этот опыт, что он отказался от слепка всего тела, и тогда на помощь пришёл Алан Харрис. Слепок лица Форда затем объединили со слепком тела Харриса.
Сцены, где R2-D2 погружается в грязевой бассейн, были сняты в недостроенном бассейне Джорджа Лукаса. Большая часть съёмочной группы была спрятана под водой, и вся последовательность была снята Джорджем Лукасом.
Продюсер Гэри Куртц поставил сцену, в которой Люк убегает из ледяной пещеры вампы. Куртц взял на себя обязанности второго режиссёра Джона Бэрри после того, как Бэрри скоропостижно скончался от менингита в июне 1979 года. Замена Бэрри, Харли Коклисс, был нанят вскоре после этого.
В медицинском отсеке, где поправляется Люк, когда он складывает руки за головой и кривит рот после поцелуя Леи, он подражает Чубакке на борту «Тысячелетнего сокола» в фильме «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) после того, как Хан Соло предупреждает C-3P0, чтобы тот дал Чубакке выиграть игру.
Режиссёр фильмов «The Rocketeer» (1991), «Парк юрского периода III» (2001), «Первый мститель» (2011) и «Щелкунчик и четыре королевства» (2018) работал над визуальными и художественными эффектами для этого фильма. У него есть камео в роли повстанца на базе «Эхо» перед эвакуацией повстанцев.
Изначально Джордж Лукас планировал только выступить исполнительным продюсером и профинансировать фильм, оставив режиссуру Ирвину Кершнеру, а повседневное продюсирование — Гэри Куртцу. Съёмки «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) истощили Лукаса и подорвали его здоровье; он намеревался взять паузу, чтобы сосредоточиться на расширении компании Lucasfilm, проводить больше времени с тогдашней женой Марсией Лукас, завести детей и достроить ранчо Скайуокер. Однако когда производство этого фильма вышло далеко за рамки бюджета и графика, Лукасу, до тех пор редко бывавшему на площадке, пришлось вмешаться и взять на себя более активную роль: он выезжал на натуру, чтобы контролировать съёмки, и даже режиссировал отдельные сцены. Большинство источников позже винили Куртца в плохом планировании и управлении, а также в том, что он позволил Кершнеру выбрать медленный и более импровизационный режиссёрский стиль, который раздражал Лукаса. От команды и Кершнера намеренно скрывали новости о том, что деньги заканчиваются; чтобы справиться с кризисом, зарплату выплачивали раз в две недели вместо еженедельной, а Лукас брал всё новые займы. Съёмки продолжались, пока фильм уже находился в постпродакшене, и после просмотра бессвязной первой черновой сборки Лукас захотел внести множество изменений. Однако после того, как он сам перемонтировал картину, стало ясно, что даже при работе компании по спецэффектам ILM 24 часа в сутки 6 дней в неделю не все его требования удастся выполнить к сроку. Все эти стрессы сильно ударили по его здоровью, браку и отношениям с Кершнером и Куртцем. Хотя фильм имел огромный успех у критиков и зрителей, Лукас больше никогда не работал с Куртцем, и хотя в 1981 году они с Марсией удочерили девочку, два года спустя их брак распался.
Многие знаменитые сцены из «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» на самом деле были матовыми живописями. По данным сайта Star Wars, для «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» было создано 70 матовых живописей. Некоторые из них дополняли уже отснятые кадры, другие же позволяли заглянуть во вселенную «Звёздных войн». В одном случае с помощью живописи были созданы дополнительные штурмовики. Самое примечательное, что сцена битвы на Хоте в «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» была выполнена с использованием матовых живописей.
Чтобы создать рёв вампы, звукорежиссёр Рэнди Том записал звуки, издаваемые слоном в зоопарке Окленда. Затем звукорежиссёр Бен Бёртт и команда по звуку фильма записали крики морского льва в океанариуме Marineland of the Pacific и наложили их поверх записи слона, чтобы получить финальный эффект.
Декорацию Дагобы пришлось приподнять, чтобы Фрэнк Оз и ещё трое кукловодов могли управлять куклой Йоды снизу. Для должного взаимодействия Марку Хэмиллу выдали наушник, чтобы он слышал голос Йоды в исполнении Оза; однако часто это работало неправильно, так как наушник ловил музыку с местной радиостанции. Неоднократно режиссёр Ирвин Кершнер по ошибке давал указания Йоде, и Озу приходилось напоминать ему, к кому тот обращается.
Две другие сцены — болота Дагобы и астероидное существо, проглотившее «Тысячелетний сокол», — снимались на той же звуковой сцене, что использовалась для интерьерных фонов базы «Эхо» на Хоте.
Джереми Буллок (Боба Фетт) — единокровный брат продюсера Роберта Уоттса.
Вопреки распространённому мнению, реплика Хана «Я знаю» не была импровизацией на месте. Харрисон Форд и режиссёр Ирвин Кершнер встретились перед съёмками этой сцены, потому что Кершнер считал, что первоначальная реплика, в которой Хан отвечает на любовь, была «слишком сентиментальной» в данных суровых обстоятельствах и её нужно сократить. Они остановились на новой фразе, но не сообщили об этом Кэрри Фишер, которая была расстроена, что не участвовала в процессе. Продюсер и соавтор сценария Джордж Лукас остался недоволен, полагая, что реплика не звучит как Хан, а сценарист Лоуренс Кэздан был разочарован тем, что его диалог изменили, считая его одним из лучших своих текстов. Тем не менее, по сообщениям, зрителям реплика очень понравилась, и сейчас она считается одной из самых знаковых сцен в фильмах «Звёздных войн».
«Rogue Squadron» — единственная эскадрилья повстанцев, которая не использует цвет в качестве позывного. Причина этого была раскрыта спустя несколько десятилетий после премьеры фильма: эскадрилья берёт название от позывного «Rogue One», который использовала команда Джин Эрсо в «Изгой-один: Звёздные войны. Истории» (2016).
Стрелок Люка, Дак, был назван в честь собаки монтажёра фильма Дуэйна Данэма по кличке «Дак» (Dack). В сценарии и раскадровках использовалось оригинальное написание, но для финальных титров его изменили на «Дак» (Dak).
В этом фильме Бобу Фетта ни разу не называют по имени. Другие персонажи всегда называют его «охотником за головами». Однако в удалённой сцене, включённой в Blu-ray издание, Лея обрабатывает раны Люка и говорит, что Хана Соло забрал «охотник за головами по имени Боба Фетт».
Во время съёмок битвы на Хоте войска базы «Эхо» на самом деле были норвежскими горными спасателями-лыжниками. В обмен на их участие в фильме Lucasfilm сделала пожертвование Норвежскому Красному Кресту.
Несколько ящиков искусственного снега, использовавшегося на декорации ангара на Хоте, привезли в Финсе, Норвегия, на случай, если настоящего снега окажется недостаточно.
Во время съёмок сцен на Дагобе Марк Хэмилл был единственным, кто значился в вызывных листах как актёр. Все остальные были указаны как члены съёмочной группы.
Это единственный фильм оригинальной трилогии «Звёздных войн», действие которого не происходит на пустынной планете Татуин (хотя в конце фильма она упоминается по названию). Однако Татуин появляется в Эпизодах I, II, III и IX, что делает её единственной планетой, которая фигурирует шесть раз во всей саге.
Это последний фильм Мерседес Бёрли.
По словам Билли Ди Уильямса, Лэндо Калриссиан предал Хана Соло, потому что «он пытался предотвратить гибель Хана Соло и его друзей, поскольку у него не было выбора», и что «когда имеешь дело с Дартом Вейдером и знаешь, что Лэндо противостоял Дарту Вейдеру около двух секунд и понял, что это может быть огромной ошибкой. Но ему нужно было что-то придумать, он должен был найти решение, чтобы попытаться сохранить своё положение, которое в итоге он всё равно потерял».
На этапе разработки концепции внешность Йоды менялась от высокого волшебника до скользкого существа, похожего на лягушку, а его имя — от «Минч Йода» до «Зверёк», «Минч», «Баффи» и, наконец, Йода. Изначально он должен был быть синим, а не зелёным. Предлагались разные способы оживить его, включая покадровую анимацию, использование очень маленького актёра или обезьяны в маске. От последнего варианта быстро отказались, так как обезьяна наверняка стала бы несговорчивой и сорвала маску. Перспективу с принудительной перспективой (размещение актёра дальше от камеры, чтобы он казался меньше) тоже отвергли, поскольку это серьёзно усложнило бы проектирование декораций. В итоге лучшим вариантом сочли использование подвижной куклы, для чего обратились к Джиму Хенсону (известному по «Маппет-Шоу» (1976)), который предложил на эту роль Фрэнка Оза (известного озвучкой Фоззи Бира).
Гарольд Уид, сотрудник Industrial Light & Magic, помогавший создавать костюм вампы для Специального издания, был утверждён на роль вампы в этом фильме после того, как послужил моделью для костюма. Поскольку его рост — 6 футов, декорацию ледяной пещеры для досъёмок построили высотой от 4,5 до 5 футов, чтобы создать иллюзию, будто васпа выше — около 8 или 9 футов.
Большинство повстанческих наземных войск в битве на Хоте были норвежскими статистами. Поскольку они не говорили по-английски, режиссёру второго плана Питеру Макдональду приходилось «разыгрывать» то, что он от них хотел, указывая в направлении «врага» (которого во время съёмок не было видно) и демонстрируя отдачу, которую он желал видеть у бластерных винтовок.
За исключением сцены, где его высасывает из окна Облачного города, Марк Хэмилл выполнил все свои трюки сам.
Вступительную музыку фанфар Twentieth Century Fox специально перезаписали для этого фильма Джон Уильямс и Лондонский симфонический оркестр (в отличие от первого фильма, где использовалась оригинальная запись 1954 года). Джордж Лукас специально просил более длинную версию фанфар для «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), которую Twentieth Century Fox использовала для своих постановок в CinemaScope в 1950-х, хотя к 1977 году её уже заменили более короткой версией.
Кэрри Фишер стояла на ящике во многих сценах с Харрисоном Фордом, чтобы компенсировать разницу в росте и попадать с ним в кадр. Кэрри Фишер (5 футов 1 дюйм) была почти на фут ниже Харрисона Форда (6 футов).
Хотя роль не задумывалась с привязкой к определённой расе, одной из причин сделать Лэндо чернокожим персонажем было то, что Джордж Лукас на раннем этапе разработки «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) рассматривал возможность сделать Хана Соло чернокожим. Тот фильм также подвергался критике за то, что все главные герои — белые, а единственный чернокожий персонаж — голос Дарта Вейдера, главного антагониста.
Премьера этого фильма состоялась в ограниченном числе кинотеатров, все из которых находились в крупных мегаполисах, поскольку сначала он вышел только на 70-мм плёнке, для которой проекторы имелись лишь в самых больших и процветающих кинотеатрах. Лишь много недель спустя фильм выпустили на стандартной 35-мм плёнке для других кинотеатров Северной Америки и всего мира.
Микрофон (губная часть) медицинского дроида 2-1B на самом деле является антикварным микрофоном.
Одной из первых идей для Лэндо Калриссиана было сделать его клоном, выжившим в Войнах клонов, который ведёт легионы клонов на планете, где они поселились. Другая идея представляла Лэндо потомком выживших в Войнах клонов, родившимся в семье, которая размножалась исключительно клонированием. Изначально его звали «Лэндо Кадар».
Продюсер Гэри Курц поначалу не хотел, чтобы Джордж Лукас передал бразды правления другому режиссёру. Только потому, что Лукас доверял Ирвину Кершнеру, своему бывшему преподавателю в USC, Курц согласился на этот шаг.
Звуки, с которыми Люк висит на флюгере Облачного города, были созданы съёмочной группой, трясущей телевизионную антенну.
Были сняты дополнительные сцены с вампой, которые позже вырезали. R2-D2 столкнулся с одним из них на базе повстанцев, где его убили штурмовики. Позже зверей заманили в тюрьму внутри комплекса. В завершённом фильме медицинский дроид осматривает раны таунтауна, убитого вампой, а принцесса Лея упоминает «существ», обсуждая имперского дроида-зонда. В снятой, но вырезанной сцене Хан, Лея и C-3PO бегут по коридору. Хан хотел срезать путь через дверь с табличкой, но Лея предупредила его: «там держат этих существ». Они убегают, но перед этим C-3PO срывает табличку в надежде, что штурмовики войдут в комнату. Они вошли. Несколько секунд этой последней сцены можно увидеть в театральном трейлере на DVD.
К концу битвы на Хоте на задней стороне шлемов обоих водителей AT-AT появляется красная полоса, которой не было в начале. Идея состояла в том, чтобы показать, что у водителей разных AT-AT были разные отметки на шлемах. Но из-за того, как это смонтировали в фильме, генерал Вирс кажется командующим в обеих сценах, из-за чего получается одна и та же машина.
Капитан Нееда летит с звёздного разрушителя «Мститель» на суперзвёздный разрушитель «Экзекутор» на командирском шаттле TIE. Хотя этот аппарат виден лишь мельком, он похож на бомбардировщик TIE, но с изогнутыми крыльями, развёрнутыми наружу, а не внутрь.
Хан Соло согревает Люка, забираясь во внутренности своего ездового животного, — на самом деле это индейская хитрость. Согласно легенде, охотник по имени Хью Гласс сумел убить медведя, хотя сам был сильно изранен, на американском фронтире. Товарищи-фронтирсмены бросили его, и ему пришлось ползти сотни миль, чтобы спастись. По пути его застигла внезапная метель. Он вспорол брюхо лошади, забрался внутрь и оставался в тепле и безопасности, пока буря не утихла. Этот эпизод был драматизирован в фильме «Выживший» (2015), где Леонардо ДиКаприо сыграл Гласса.
В более раннем варианте сценария Люк в конце отказывался улетать с Лэндо и Чуи, потому что его обучение джедая было важнее. Ирвин Кершнер посчитал, что это сделает Люка менее симпатичным, и велел изменить мотивировку: Люк всё ещё оправляется от ран, а спасение Хана станет его первоочередной задачей, как только он полностью поправится.
Император Палпатин/Дарт Сидиус появляется в этом фильме всего примерно на минуту, так что это камео. Помимо «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), он играл более крупную роль главного антагониста в эпизодах 1, 2, 3, 6 и 9.
Один из охотников за головами, нанятых Дартом Вейдером для поисков Хана Соло, — IG-88, представитель серии дроидов-стражей IG-86. Другого можно увидеть в Облачном городе, в плавильной комнате рядом с печью, где Чубакка находит C-3PO. В первом сезоне «Мандалорец» (2019) появится ещё один дроид-страж, работающий охотником за головами, по имени IG-11.
Бронированные спидеры, стоящие на базе повстанцев на Хоте, были построены компанией Ogle Design Ltd. из Летчуэрт-Хит близ Лондона, Англия. ODL известна производством знаменитого/печально известного трёхколёсного спортивного автомобиля Reliant.
Часто считается, что вампу, нападающий на Люка, когда тот едет на таунтауне, — тот же самый вампу, что и в ледяной пещере, но это не так. Книга Inside the Worlds of Star Wars Trilogy описывает события до и во время битвы на Хоте и явно указывает на самца и самку вампу.
Название фильму придумал продюсер Гэри Куртц, чтобы избежать варианта «Звёздные войны II», поскольку фильмы с «II» в названии обычно воспринимались как более слабые.
Премьера фильма на телевидении состоялась в ноябре 1987 года в рамках программы NBC «Sunday Night at the Movies». Джеймс Эрл Джонс записал новый закадровый голос Дарта Вейдера, в котором он прерывал трансляцию, чтобы сделать объявление от имени Галактической Империи.
КРИК УИЛГЕЛЬМА: слышен в этом фильме дважды. Один раз во время битвы на Хоте, когда взрывается повстанческий солдат вместе со своей лазерной пушкой, и непосредственно перед тем, как Хана собираются заморозить в карбоните. Чубакка в приступе ярости сбрасывает штурмовика с уступа (едва слышно).
Во время основных съёмок оставалось неясным, вернётся ли сэр Алек Гиннесс в роли Оби-Вана Кеноби. Сообщалось, что Гиннесс был недоволен тем, как убили его персонажа в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) (хотя Джордж Лукас утверждал, что это была идея самого Гиннесса), и ненавидел внимание одержимых фанатов «Звёздных войн», которое принесла ему эта роль. Кроме того, Гиннесс как раз перенёс операцию на глазу, и было неясно, успеет ли он восстановиться. В конце концов он согласился и работал над фильмом всего 1 день (среда, 5 сентября 1979 года), уже после завершения основных съёмок. Он прибыл в 8:30 утра и закончил свои сцены к 1 часу дня, за что получил четверть процента от кассовых сборов фильма, что составило миллионы долларов. В своих дневниковых записях, опубликованных позже, Гиннесс писал, что вернулся из любезности к Лукасу, отказать в которой не мог, поскольку Лукас щедро выделил ему дополнительную долю прибыли после тёплого приёма первого фильма.
Режиссёр Ирвин Кершнер озвучил Дарта Вейдера во временном миксе фильма, прежде чем Джеймс Эрл Джонс записал окончательный вариант.
Художник по костюмам Джон Молло создал наряд Йоды по образцу одежды Бена Кеноби из предыдущего фильма. Он нашёл в Индии материал из натурального шёлка, идеально подходивший для домотканого вида, и у него осталось достаточно, чтобы сшить себе куртку.
«Тысячелетний сокол» был построен в ангаре в Пембрук-Доке, Уэльс, где в 1930-х годах делали большие летающие лодки. Его доставили на студию Elstree в Лондоне, Англия, в шестнадцати сочленяющихся секциях колонной грузовиков. После сборки «Тысячелетний сокол» водрузили на место с помощью подушек сжатого воздуха, похожих на те, что используются на судах на воздушной подушке, на тогда ещё новой съёмочной площадке «Звёздных войн».
Джордж Лукас был настолько впечатлён игрой Фрэнка Оза в роли Йоды, что потратил тысячи долларов на рекламную кампанию, чтобы добиться для него номинации на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана. Кампания Лукаса в итоге провалилась, поскольку считалось, что кукловод — не актёр. Лукас счёл это несправедливым по отношению к Озу, которому, честно говоря, было всё равно.
Пропасть в самом сердце Беспина, где Люк и Вейдер сражаются на световых мечах, была создана с помощью матовой живописи. Тот же приём использовали в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) в сцене, где Люк и Лея отстреливаются от штурмовиков на неработающем мосту.
После просмотра Eraserhead (1977) Лукас предложил режиссёрское кресло Дэвиду Линчу, но Линч отказался, заявив, что его сюрреалистический стиль не совпадёт с видением Лукаса. В итоге Линч снял грандиозный провал «Дюна» (1984), ещё одну научно-фантастическую эпопею.
Сцены, где Люк силой мысли притягивает к себе световой меч, снимали так: Марк Хэмилл бросал меч в сторону, а плёнку потом прокручивали в обратном порядке.
На Хоте солдаты повстанческих окопов носят переделанные стёганые песочные британские зимние окопные кепи Gor Blimey 1915 времён Первой мировой войны, правда, не из шерсти.
Концепт-дизайн Облачного города изначально создавался для «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) как парящая имперская тюрьма, но так и не пригодился. В итоге дизайн использовали в этом фильме.
В финальной сцене, где Лэндо и Чубакка отправляются на поиски Хана, Лэндо одет в одежду Хана — тот же наряд, в котором Хан впервые появляется в «Новой надежде».
Билли Ди Уильямс рассказывал, что стоило ему забрать дочь из начальной школы, как дети начинали с ним спорить. Они обвиняли его в предательстве Хана Соло.
Режиссёр второй съёмочной группы Джон Барри пришёл в этот фильм, уйдя из «Сатурн 3» (1980) после конфликта с Кирком Дугласом. Во время производства Барри умер от менингита — в начале июня он потерял сознание на площадке, — и через неделю его заменил Харли Коклисс.
Было отснято больше сцен с имперскими шагоходами AT-ST, которых прозвали «куриными ходунками», но Джордж Лукас решил, что крупные AT-AT выглядят грознее и внушительнее. Позже он понял, что AT-ST лучше подходят для тесного пространства, и потому активно использовал их в лесной битве в «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983).
Большую часть фильма Люк оторван от остальных главных героев. Более того, единственная сцена, где собраны все ключевые персонажи повстанцев, — это сцена у больничной койки.
Костюм Дарта Вейдера в этом фильме стал детальнее, в том числе на нагрудной панели появились мигающие красные огни. Для картины построили новый «Тысячелетний сокол» (длиной 32 дюйма) с двумя дополнительными опорами шасси на нижней стороне. В результате оригинальную модель из «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) длиной 5 футов доработали, добавив лишние отсеки шасси, и использовали её для всех сцен визуальных эффектов, где «Сокол» стоит на земле.
Джордж Лукас настолько сомневался в успехе «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), что попросил Алана Дина Фостера, автора новеллизации, написать ещё и малобюджетное продолжение — на случай, если первый фильм провалится в прокате. История Фостера была посвящена Люку Скайуокеру и принцессе Лее, которые застряли вдвоём на планете Мимбан, где столкнулись с местными жителями и вступили в борьбу со злой Галактической империей, включая Дарта Вейдера. По просьбе Лукаса в сюжет вписали множество реквизита из первого фильма, чтобы его можно было использовать повторно. Большая часть действия происходила в туманных джунглях — ради экономии на дорогих декорациях, а Хан и Чуи в истории не появлялись, поскольку Харрисон Форд не был связан контрактом на возвращение к роли. Из-за оглушительного успеха «Звёздных войн» от сюжета Фостера отказались в пользу нового направления, которое в итоге стало «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар». Позже продолжение Фостера вышло отдельным романом под названием «Splinter of the Mind's Eye» в 1978 году.
По словам Марка Хэмилла, члены съёмочной группы часто сами пародировали голос Йоды во время съёмок. Фрэнку Озу пришлось попросить их прекратить, чтобы его собственный голос Йоды не перенял их интонации.
В комментарии к DVD Кэрри Фишер вспоминает, что часть лондонских съёмок прожила в доме, арендованном у Эрика Айдла. Айдл и «Питоны» в то время снимали «Monty Python's Life of Brian» (1979). Однажды вечером Айдл устроил небольшую вечеринку, среди гостей были Харрисон Форд и The Rolling Stones, и угощал крепким напитком (который «Питоны» раздавали массовке на своих съёмках для поднятия духа), называя его «тунисским средством для чистки столов». Гуляли и пили почти всю ночь. На следующий день первыми снимали сцены прибытия в Облачный город — по её словам, это объясняет, почему они с Фордом выглядят в них такими довольными. Говорят, Айдл доволен, что тоже немного поучаствовал в том, каким получился фильм.
Звуковые эффекты для миноков создали, прокрутив лошадиное ржание задом наперёд.
Звук медитационной камеры Дарта Вейдера на самом деле — запись генератора на военной базе, которую посетила съёмочная группа.
Первое появление императора Палпатина, или Дарта Сидиуса, хотя в оригинальной трилогии он всегда указан в титрах только как «Император». В остальных фильмах и анимационном сериале «Звёздные войны: Повстанцы» (2014) его играл Иан Макдермид, а в «Звёздных войнах: Войнах Клонов» (2008) его озвучивал Иан Аберкромби вплоть до своей смерти, после чего роль перешла к Тиму Карри. Кристофер Малкольм (лидер «Разбойной эскадрильи») на самом деле работал с Карри, когда тот играл Брэда Мейджорса в оригинальном составе «Шоу ужасов Рокки Хоррора».
Фрэнк Оз управлял куклой Йоды с приподнятой площадки: сам он прятался под полом, а его рука находилась внутри головы куклы и задавала ей движения. Куклу сделали из не самого удачного материала, поэтому она оказалась заметно тяжелее тех, к которым Оз привык на «The Muppet Show» (1976). Из-за нагрузки на руки сцены приходилось снимать по весьма рваному графику.
Джеймс Эрл Джонс был уверен, что Дарт Вейдер врёт насчёт того, что он отец Люка, — пока не прочитал сценарий «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983).
У Джона Холлиса, играющего помощника Лэндо Калриссиана, вместо ушей установлено кибернетическое устройство. Холлис также играл одного из наблюдателей Клайтуса в «Flash Gordon» (1980), где на этот раз вместо глаз у него кибернетический электронный «визор».
Марку Хэмиллу пришлось взяться за изнурительные тренировки с тяжестями, чтобы подготовиться к этому фильму: по сравнению с первой картиной здесь больше трюков и сцен без рукавов.
Из-за производственных трудностей фильм превысил бюджет более чем на $10 млн.
Когда Хан Соло обманул Дарта Вейдера, посадив «Тысячелетний сокол» на его корабль, член экипажа Вейдера говорит, что они не могли применить «устройство невидимости», ведь корабль маленький. Термин «cloaking device» придумали в Star Trek (1966).
Сцену, где «Тысячелетний сокол» удирает от гигантской космической слизи, Джордж Лукас задумывал как комедийную и был разочарован, когда зрители не восприняли её так.
Для мостика звёздного разрушителя полный сет не строили: соорудили лишь левую часть экипажного отсека, центральный и левый проходы, а также одно треугольное окно в конце, входы и коридор на заднем плане. Остальные окна были нарисованы на стекле, а всю правую сторону просто снимали отдельно как левую, переворачивали и совмещали. Грамотная расстановка актёров и ракурсы камеры свели число кадров с полным мостиком к минимуму. Полноценную версию декораций с несколькими мелкими отличиями позже построили для съёмок Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая (1983) три года спустя. А в Звёздные войны: Эпизод 3 - Месть ситхов (2005) вернулись к варианту «половина декораций, половина эффектов», поскольку мостик звёздного разрушителя появлялся лишь в одной короткой сцене.
Весь «Тысячелетний сокол» в натуральную величину построили впервые и единственный раз именно для этого фильма (для Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда (1977) сделали только половину корабля, а для удалённой сцены с песчаной бурей в Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая (1983) использовали лишь его часть). В диаметре он достигал 65 футов (19,8 метра), в высоту — 16 футов (4,8 метра), а с «челюстями» общая длина составляла 80 футов (24,3 метра). Весил «Сокол» 23 тонны (23 метрические тонны).
Один из астероидов на самом деле — картофелина. Она появляется как раз в тот момент, когда «Тысячелетний сокол» впервые влетает в поле астероидов. Два астероида пролетают из верхнего левого угла экрана в нижний правый. Сразу после того, как второй покидает кадр, в верхнем левом углу появляется третий. Это и есть картофелина.
Харрисон Форд не должен был участвовать в натурных съёмках в Норвегии, где снимали сцены на ледяной планете Хот, поэтому его костюм сшили для павильона и утеплили не слишком хорошо. В последний момент погода вынудила изменить график, и было решено снимать его сцены именно в Норвегии.
Когда у Марка Хэмилла возникли сложности со сценами на Дагобе с Йодой, Фрэнк Оз принёс мисс Пигги и лягушонка Кермита, чтобы его рассмешить.
Когда Люк на Дагобе входит в пещеру зла, чтобы сразиться с фальшивым Дартом Вейдером, из норы, в которую он заползает, выползает вид существ, известный во вселенной Звёздных войн как «слин»; на самом деле это обычная ящерица — единственное реальное животное, попавшее во все фильмы саги.
Медитационная камера Дарта Вейдера, как считается, представляет собой гипербарическую камеру, которая повышает давление воздуха внутри выше одной атмосферы, позволяя ему на ограниченное время снимать шлем и дышать нормально. Однако изначально в фильме это было показано иначе: в камере у Вейдера имелась дополнительная дыхательная маска; её, что примечательно, показывали лишь на долю секунды, и в официальный канон она так и не вошла.
В командном центре на Хоте Хан упоминает «того охотника за головами, на которого мы наткнулись на Орд-Мантелле». Аудиодрама по мотивам этих событий, «Rebel Mission to Ord Mandell», была выпущена в 1983 году как радиопостановка Национального общественного радио, а позже на пластинке 33 1/3 LP. В ней звучали голоса многих актёров оригинального состава. Орд-Мантелл не появляется ни в одном из фильмов, но фигурирует в нескольких эпизодах «Звёздные войны: The Bad Batch».
Съёмки проходили на тех же студиях, что и Сияние (1980) Стэнли Кубрика. Писатель Стивен Кинг побывал на площадке, и многие черты этого фильма повлияли на его дальнейшие работы. Режиссёра Ирвина Кершнера на съёмках называли «Керш». В романе Кинга IT (1990) есть персонаж миссис Керш, чей голос похож на голос Йоды.
Изначально съёмки на студии Elstree должны были начаться в марте 1979 года, но их отложили на три месяца: в то время павильон 3 студии, использовавшийся для Сияние (1980), сгорел, и его пришлось отстраивать заново в большем масштабе.
Вампу создали по мотивам криптозоологического феномена «йети», или «снежного человека», обитавшего в Гималаях. Заметки с ранних совещаний по концепции предполагают, что вампу, как и йети, мог обладать сверхъестественными способностями. В ранних обсуждениях сюжета вампу описывали как рыбообразного зверя, способного плавать сквозь снег на Хоте, а сами существа должны были находиться внутри базы, где прятались повстанцы, сея хаос, когда Дарт Вейдер приближается, чтобы начать атаку на базу.
Режиссёр Харли Коклисс, друг Фрэнка Оза, работавший с ним над The Muppet Show (1976), навестил площадку на середине съёмок, когда команда изо всех сил пыталась всё отснять. Отставание от графика составляло почти 4 недели, и вторая группа, обычно снимавшая дополнительные кадры, слишком трудоёмкие для основной, теперь снимала ключевые сцены, чтобы наверстать упущенное. Всё стало ещё хуже, когда режиссёр второй группы Джон Барри скоропостижно скончался. Тогда Коклисса тут же взяли на его место.
Лоуренс Кэздан позже признавался, что не знал, что делать с C-3PO: по сути, персонажу в фильме нечего было делать.
Имперские шагоходы AT-AT были анимированы с помощью новой техники под названием «go-motion». Традиционная покадровая анимация предполагала съёмку модели кадр за кадром с небольшим смещением между кадрами; однако из-за отсутствия «смаза движения» такие перемещения всегда выглядят несколько прерывисто и дёргано. При go-motion модели на самом деле приводятся в движение моторами во время съёмки, что обеспечивает смаз движения и позволяет добиться более плавных перемещений. Исключение составляют сцены, где AT-AT падают (например, шагоход, который «спотыкается» о тросы и падает на голову, и тот, в которого Люк бросает термальный детонатор и который заваливается на бок): их снимали в реальном времени на высокоскоростные камеры с точно рассчитанными по времени мини-пиротехническими зарядами.
Джордж Лукас говорил, что заставил Йоду говорить задом наперёд, потому что считал, что так дети в зале будут внимательнее слушать его слова.
Хотя истребители TIE активно действуют в этом фильме, на экране ни разу не появляются их пилоты. При этом фигурка пилота истребителя TIE вышла в свет лишь в линейке игрушек по фильму «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар».
В рамках предварительного маркетинга фильма в 1979 году компания Kenner Toys провела почтовую акцию на последней волне линейки экшн-фигурок «Звёздных войн» 1977–79 годов: за четыре подтверждающих купона с упаковок фигурок можно было бесплатно получить экшн-фигурку Бобы Фетта. Изначально фигурка Бобы Фетта должна была иметь механизм запуска ракеты, но после того, как ребёнок задохнулся насмерть из-за похожей игрушки — колониального VIPER из «Звёздного крейсера „Галактика“» (1978), — Kenner отказалась от механизма и сделала ракету неподвижной. Однако след от ракетной установки сохранился в готовой игрушке: на рюкзаке есть прямоугольная область, куда должна была вставляться пусковая установка. Версия с механизмом сейчас считается самой долгожданной и широко недоступной экшн-фигуркой, хотя один прототип был продан за рекордные 1,04 млн фунтов стерлингов в Великобритании в 2024 году. Вопреки распространённому мнению, версия с запуском ракеты никогда не продавалась публике. Похожие почтовые акции проводились с фигурками Босска в 1980 году, 4-LOM (на самом деле Зукасса из-за путаницы с именами) в 1982 году, адмирала Акбара в 1982 году, Ниен Нунба в 1983 году, Императора в 1983 году и Энакина Скайуокера в 1984 году незадолго до того, как они поступили в магазины.
Болотное существо, которое пытается проглотить R2-D2, в этом фильме так и остаётся безымянным. Однако позже, в видеоигре Super Star Wars: The Empire Strikes Back (1993), выяснилось, что его зовут «Хагобад» — что, как нетрудно заметить, является анаграммой Дагобы, его родной планеты.
Марк Хэмилл появился на телешоу BBC Jim'll Fix It (1975), в котором мальчик по имени Дэниел посетил съёмочную площадку этого фильма, встретился с Марком Хэмиллом и провёл с ним день. Марк Хэмилл в образе Люка Скайуокера заставил R2-D2 устроить пикник для него и Дэниела на площадке Дагобы, и Дэниел с Марком (в образе) познакомились поближе: Хэмилл спрашивал Дэниела, какие его любимые сцены из фильма «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Хэмилл заставил R2-D2 показать Дэниелу отрывок из этого фильма, а после пикника и разговора R2-D2 показал Дэниелу выход с площадки Дагобы. Питер Мэйхью появился в образе Чубакки и встретился с Дэниелом, вручив ему значок Jim'll Fix It.
В некоторых кадрах ангара повстанцев создатели фильма привлекли детей в качестве статистов. Причина была в том, что невысокий рост актёров должен был создать впечатление, что ангар на самом деле больше, чем он был.
Жена Марка Хэмилла родила их первого сына, Натана Хэмилла, ранним утром, и Марк отправился прямо из больницы на съёмки. В тот день снимали кадры, где Люк выбирается из своего сноуспидера перед тем, как его раздавит имперский шагоход, и во время трюка Хэмилл сломал большой палец.
Чтобы сохранить драматичное начало фильмов «Звёздные войны», Джордж Лукас настоял на переносе всех титров в конец картины. Однако, хотя Гильдия сценаристов и Гильдия режиссёров скрепя сердце разрешили это в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) (поскольку тот фильм не обещал большого успеха), им не понравилось, что эта практика продолжается и здесь. Сначала они попытались снять фильм с проката, но безуспешно. Затем Лукаса оштрафовали на крупную сумму и попытались оштрафовать Ирвина Кершнера, но Лукас сам оплатил все штрафы (почти 250 000 долларов). После этого Лукас с горечью вышел из Гильдии сценаристов, Гильдии режиссёров и Американской киноассоциации — шаг, который впоследствии осложнил ему выбор сотрудников для следующих фильмов.
В начальной сцене, когда впервые появляется таунтаун Люка, отчётливо слышно, как животное говорит: «О... Боже... О! Я опоздаю. Я опоздаю, я опоздаю». Это явная отсылка к появлению и восклицанию Белого Кролика из начальной сцены «Приключений Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.
В отличие от двух других фильмов оригинальной трилогии, Дарт Вейдер появляется только примерно через 20 минут после начала этого фильма. В двух других картинах он впервые появляется менее чем через 5 минут.
В одном из ранних дублей, когда Дарт Вейдер входил на базу Хот, он споткнулся о кабель и упал лицом вниз.
Бен Бёртт записал звуки людей на снегу, гостя у семьи в северной части штата Нью-Йорк; эти записи были использованы для сцен на Хоте.
В картине можно увидеть 4 протокольных дроида серии 3PO: C-3PO, K-3PO, R-3PO и E-3PO. K-3PO — белый протокольный дроид на базе «Эхо», а R-3PO мелькает на Хоте в качестве фонового персонажа. E-3PO — серебристый протокольный дроид, который на Облачном городе ответил C-3PO ругательством на хаттском. Крис Парсонс исполнил роли K-3PO и E-3PO, а также 4-LOM.
Эпизод, где R2-D2 случайно бьёт себя током, приняв силовой разъём за компьютерный терминал, был взят из новеллизации «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977).
Когда Хан Соло входит в комнату управления в начале фильма, Лея смотрит через правое плечо, а затем через левое. На самом деле Лея всё время смотрит через левое плечо. Сцена перевёрнута на 180 градусов, поскольку пульт и два техника также перевёрнуты. Вероятно, чтобы создать впечатление, что комната управления больше, чем на самом деле.
Билли Ди Уильямс ранее пробовался на роль Хана Соло в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). В итоге он получил роль старого друга Соло, Лэндо Калриссиана, три года спустя, хотя поначалу колебался, считая, что это роль чернокожего персонажа для галочки, после того как «Новая надежда» подверглась критике за то, что в ней были только белые актёры. Однако он передумал, когда Джордж Лукас сказал ему, что роль не задумывалась для чернокожего актёра.
Ирвин Кершнер поначалу отказался от предложения стать режиссёром фильма, так как считал, что будет слишком сложно превзойти успех «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977). Он согласился, когда его агент убедил его, что не стоит упускать возможность снять продолжение одного из самых популярных фильмов в истории.
Единственным способом добраться до съёмочной площадки во время метели на съёмках в Норвегии был снегоуборочный поезд с огромным шнеком спереди, который пробивал путь сквозь снег, чтобы доставить актёров на площадку. Погодные условия были настолько суровыми, что съёмочная группа поставила камеру у задней двери отеля, где жили актёры и команда, и снимала из двери, в 12 футах от отеля, в самую метель.
Каждый астероид снимали отдельно, а затем объединяли в один кадр с помощью технологии синего экрана.
Сценариста Лоуренса Кэздана пригласили заменить Ли Брэкетт после её смерти. Он уже был нанят для написания «Raiders of the Lost Ark» (1981). Лукас предложил ему этот фильм ещё до того, как прочитал его черновик «Raiders», так как уже читал его сценарий к «Continental Divide» (1981) и работал с ним и Стивеном Спилбергом над сюжетом «Raiders», в значительной степени созданным с нуля.
Харрисон Форд озвучил первый трейлер, читая сценарий с таким воодушевлением, что Джордж Лукас его не узнал. Когда Форд узнал, что монтажёру Полу Хиршу не заплатили за создание трейлера, он разделил с Хиршем свой гонорар за озвучку.
Хотя Люка иногда видят с бластером, особенно на Облачном городе, он никогда из него не стреляет.
Когда Люк сталкивается с призрачным Дартом Вейдером в пещере, в оригинальной театральной версии у «фальшивого» Дарта Вейдера был альтернативный звуковой эффект для его знаменитого «дыхания», а его световой меч был окрашен в более оранжевый тон, а не в традиционный красный. Это должно было дать зрителям намёк, что Люк сражается не с настоящим Дартом Вейдером. Однако в переизданиях и специальных версиях фильма, вышедших с тех пор, световому мечу Вейдера в пещере придали красный цвет, чтобы он соответствовал настоящему Вейдеру, хотя альтернативный звук его дыхания остался без изменений.
На Облачном городе свиноподобные угноты — низший рабочий класс. Их добавил режиссёр Ирвин Кершнер, но продюсеру Джорджу Лукасу эта идея не понравилась: он воспринимал угнотов как самых настоящих рабов. В сцене в коридоре некоторые из них одеты прилично — это было необходимо, чтобы Администрация могла использовать эту расу. Вид возвращается в «Мандалорце» (2019), где один из них по имени Куилл успешно сбежал от своей «кабальной службы».
Когда Хана Соло собираются заморозить, принцесса Лея говорит: «Я люблю тебя». По первоначальному сценарию Хан Соло должен был ответить: «Только запомни это, Лея, потому что я вернусь», но на момент съёмок Харрисон Форд не был до конца уверен, что хочет возвращаться в третий фильм. Существует устойчивая легенда, что его реплика «Я знаю» была импровизацией. Однако в книге Алана Арнольда «Once Upon A Galaxy: A Journal of the Making of Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» приводится расшифровка обсуждения между Фордом и режиссёром Ирвином Кершнером, в котором Форд предложил эту фразу.
Для издания на цифровых носителях 2004 года сцена с Дартом Вейдером и Императором была изменена: теперь Императора играет Иан Макдермид, как и в остальной серии. В оригинальной версии Императора играла американская актриса Марджори Итон (оставшаяся в титрах), у персонажа были наложенные глаза шимпанзе, а голос принадлежал Клайву Ревиллу. Диалоги для новой версии были расширены и полностью перезаписаны Ианом Макдермидом и Джеймсом Эрлом Джонсом.
Звук таунтаунов был создан путём записи звуков азиатской морской выдры по кличке Мода.
После того как статист заболел, Джереми Буллока (Бобу Фетта) вызвали в качестве замены, чтобы сыграть имперского гвардейца, который конвоирует принцессу Лею и затаскивает её в лифт после того, как она кричит: «Люк! Это ловушка!». Это тот же имперский гвардеец, которого захватывают люди Лэндо Калриссиана.
Джейсон Уингрин без указания в титрах озвучивал Бобу Фетта, и этот факт не подтверждался до 2000 года. Изначально Уингрин пробовался на озвучивание Йоды. В интервью 2010 года Уингрин отметил, что его реплики были записаны всего за десять минут. Однако он жаловался, что так и не получил роялти за эту роль, хотя аудио с его голосом использовалось в говорящих игрушках и коллекционных предметах Бобы Фетта. В результате Уингрин признался, что не питает любви к Джорджу Лукасу.
То, как Лея чувствует, где находится Люк, когда он висит вниз головой под Облачным городом, — это обратная параллель к тому, как Дарт Вейдер чувствует Люка, прибывая на своём истребителе ближе к концу «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977).
В интервью 2011 года Джорджу Строумбулопулосу лягушонка Кермита спросили, о какой роли в своей карьере он жалеет. Он ответил: «Да, о Йоде. Это был большой просчёт с моей стороны». Кукольник Йоды Фрэнк Оз часто сотрудничал с Джимом Хенсоном и озвучивал многих маппетов, включая Мисс Пигги и Коржика.
После различных увеличений бюджета фильм стал одним из самых дорогих для своего времени, и когда банк пригрозил отозвать кредит, Джордж Лукас был вынужден обратиться к Twentieth Century Fox. Лукас заключил со студией сделку, чтобы обеспечить кредит в обмен на выплату студии большей доли прибыли, но без потери творческих прав, прав на продолжения и мерчандайзинг. После кассового успеха этого фильма недовольство студии щедростью сделки для Лукаса привело к уходу президента студии Алана Лэдда-младшего. Уход давнего союзника заставил Лукаса отнести «Индиану Джонса: В поисках утраченного ковчега» (1981) в Paramount Pictures.
Облачный город Беспин имеет дизайн в стиле ар-деко, основанный на «машинном» дизайне 1920-х — 1930-х годов.
Джордж Лукас решил, что битва на ледяной планете необходима, потому что, по его мнению, в космосе легко «схитрить»: фон чёрный, и ошибки просто скрыть. На белом фоне командам по спецэффектам пришлось бы работать гораздо усерднее, и эффекты получились бы куда более впечатляющими.
Марку Хэмиллу пришлось 16 раз удариться головой о потолок хижины Йоды, прежде чем режиссёр Ирвин Кершнер остался доволен сценой.
Звук опускаемого на тело шлема Вейдера — это звук того, как кто-то прикрывает рукой работающий пылесос, пока тот всё ещё всасывает пыль.
Сцена, где Соло получает удар ящиком с инструментами и бьётся о панели управления, была импровизацией на площадке. Поначалу съёмочная группа боялась её снимать, но Ирвин Кершнер в конце концов уговорил всех словами: «Да ладно, это же весело. Давайте сделаем это!»
Часто цитируемый миф гласит, что нападение вампы на Люка придумали, чтобы объяснить настоящие шрамы на лице Марка Хэмилла: он попал в автокатастрофу и перенёс восстановительную операцию. Хэмилл действительно выжил в серьёзной аварии в январе 1977 года, но операцию ему сделали задолго до съёмок, так что к началу работы над этим фильмом, более чем через 2 года, видимых шрамов у него не осталось. Однако из-за того, что после аварии и операции его лицо между фильмами немного изменилось, Хэмилла до нападения вампы всячески скрывали, чтобы этим нападением можно было объяснить любые замеченные перемены во внешности.
В интервью для Severin Films ветеран хорроров и малобюджетного кино Хесус Франко рассказывает, что однажды встретил своего доброго друга, гримёра Стюарта Фриборна, и удивился, когда тот спросил: «Ты на меня не злишься?» Когда Франко поинтересовался, с чего ему злиться, Фриборн ответил, что прообразом лица и движений Йоды был именно Франко. Франко ничуть не рассердился, поблагодарил его и сказал, что Йода ему очень нравится и он польщён. Это интервью вошло в число допматериалов издания фильма Франко Vampyros Lesbos (1971) на Blu-ray, выпущенного в 2015 году.
Освещение для сцен с визуальными эффектами в космосе было настолько мощным, что несколько моделей расплавились.
В специальной редакции реплику Вейдера «Приведите мой шаттл» заменили на «Передайте на мой звёздный разрушитель, чтобы готовились к моему прибытию». Звукорежиссёр Бен Бёртт утверждал, что на самом деле это фраза в исполнении Джеймса Эрла Джонса, записанная для «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977), но так и не использованная. Однако в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) знаменитые имперские корабли назывались не звёздными разрушителями, а «звёздными крейсерами» — даже новеллизация называет их так, — так что эта реплика стала бы странным нарушением преемственности, будь слова Бёртта правдой.
Звук движения R2-D2 создали, записав работу автомобильного стеклоподъёмника.
Люк висит вверх ногами в начале (в пещере вампы), в середине (на тренировках на Дагобе) и в конце (под Облачным городом). И каждый раз он использует Силу.
Таунтаунов вдохновило похожее на лошадь двуногое существо, на котором ездит Некрон 99/Пис в фильме «Волшебники» (1977).
В финале фильма Лэндо Калриссиан по необъяснимой причине носит одежду (или форму) Хана Соло.
Чтобы не делить творческие права, Джордж Лукас решил не привлекать крупную студию к финансированию этого фильма. Вместо этого он сам оплатил производство с бюджетом в $8 млн, сложив свои прибыли от «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) с банковским кредитом. Шаг оказался очень рискованным: из-за отставания от графика и перерасхода бюджета ему пришлось взять дополнительные кредиты на общую сумму $30 млн, и провал фильма наверняка разорил бы его. Однако риск окупился многократно: Лукас вернул вложения в течение 3 месяцев после выхода картины. Затем он проявил благодарность, далеко выходящую за голливудские нормы, поделившись прибылью с сотрудниками (почти $5 млн в виде премий).
Режиссёр Ирвин Кершнер решил, что в этом фильме члены Альянса повстанцев будут говорить с американским акцентом, а имперские офицеры — с британским, чтобы история перекликалась с Американской революцией. Однако большинство актёров второго плана, изображавших повстанцев на Хоте, были на самом деле британцами. Поэтому Кершнеру пришлось на постпродакшене переозвучить американскими голосами несколько сцен, происходящих на повстанческой базе на Хоте.
Внешность Йоды-куклы могла оказаться ещё более причудливой. В книге Ринцлера написано, что Лукас поначалу хотел, чтобы Йоду играла обезьяна в маске. Идея продержалась недолго, и к созданию того Йоды, которого знают фанаты, привлекли легендарного создателя «Маппетов» и кукольника Джима Хенсона.
По словам нидерландского режиссёра Паула Верхувена, на сессии вопросов и ответов в Хельсинки (Финляндия) в рамках фестиваля Night Visions Film Festival 2012 года его рассматривали как кандидата в режиссёры этого фильма, который он называл «Звёздные войны 2», — благодаря его военной эпопее Soldier of Orange (1977). Его пригласили на встречу с продюсерами, и он принёс с собой свою новейшую картину Spetters (1980), изобилующую обнажённостью и содержащую сцену откровенного сексуального насилия. Верхувен рассказывал, что с гордостью показал фильм продюсерам, но после этого о нём больше не слышал. Впрочем, Верхувен явно путался в том, на какой фильм его рассматривали: Ирвин Кершнер был назначен режиссёром «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» в феврале 1978 года, Soldier of Orange (1977) вышла в американский прокат только в июне 1978 года, а Spetters (1980) не была закончена даже к 1980 году. На самом деле Верхувену предлагали «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983), третий фильм, — факт, подробно описанный в его собственной биографии: Стивен Спилберг, которого просили стать режиссёром, но он не смог, был впечатлён Soldier of Orange (1977) и знал, что Верхувен ищет американский проект. Однако, увидев откровенно сексуальную Spetters (1980), Спилберг решил отозвать свою рекомендацию.

Факты со спойлерами

Показать спойлер
Хотя Джордж Лукас изначально задумывал «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» как одну историю, которая со временем станет трилогией, по пути многое изменилось. Более того, во время работы над «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977) Дарт Вейдер ещё не задумывался как отец Люка, и даже в первоначальном черновике сценария «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар» Ли Брэкетт Дарт Вейдер и Энакин Скайуокер оставались двумя разными персонажами. Энакин должен был появиться в этом фильме как призрак Силы, чтобы тренировать Люка, но сочли, что при уже появляющемся Оби-Ване его воздействие будет слишком слабым. Позже образ Энакина разделили между Йодой и Оби-Ваном, а Дарта Вейдера сделали отцом Люка, чтобы придать финалу фильма эффектность главного откровения.
Показать спойлер
Харрисон Форд хотел, чтобы Хан Соло погиб в конце этого фильма, и не желал больше играть этого персонажа, но вместо того, чтобы убить героя, Джордж Лукас придумал иное: Хана замораживают в карбоните, чтобы, если Форд передумает и согласится вернуться в «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983), персонажа можно было оживить.
Показать спойлер
Дэвид Проуз не знал, что Дарт Вейдер — отец Люка, пока не увидел готовый фильм. Ему дали другую реплику, так как он был известен тем, что неоднократно разглашал информацию; в зависимости от источника, ему велели сказать либо «Оби-Ван Кеноби — твой отец», либо «Оби-Ван Кеноби убил твоего отца», а позже Джеймс Эрл Джонс переозвучил эту фразу. Из-за этого Проуз был сильно расстроен на Джорджа Лукаса, заявив, что его физическая игра была бы совершенно иной, если бы он знал настоящую реплику.
Показать спойлер
Единственный фильм оригинальной трилогии, где не показывают Звезду Смерти, хотя оригинальная упоминается в начальном тексте, а также императором Палпатином/Дартом Сидиусом в издании на Blu-ray 2011 года.
Показать спойлер
Дарт Вейдер говорит Люку, что они могут править галактикой вместе как отец и сын, устанавливая, что на публике он демонстрирует верность своему учителю-ситху, но на самом деле стремится его свергнуть. В «Звёздные войны: Эпизод 3 - Месть ситхов» (2005) он говорит Падме то же самое похожей фразой на Мустафаре, показывая, что эти амбиции уходят корнями на много лет назад.
Показать спойлер
Для сцены в пещере, когда маска Дарта Вейдера разваливается и показывает лицо Люка, изначально использовали муляж головы, но результат оказался неудовлетворительным. Сцену пересняли, на этот раз просунув голову Марка Хэмилла в отверстие за маской. Хэмиллу было трудно сниматься в этой сцене, так как ему приходилось держать глаза открытыми, не моргая, пока через маску пускали дым.
Показать спойлер
Новеллизация фильма была опубликована за месяц до выхода фильма, и даже первые издания не пытались скрыть откровение о том, что Дарт Вейдер — отец Люка.
Показать спойлер
Во время битвы с Дартом Вейдером Люку отрубают руку, и он теряет свой световой меч (которым когда-то пользовался Энакин/Дарт Вейдер и который Оби-Ван передал Люку). В рамках Расширенной вселенной руку и световой меч Люка нашли и сохранили как трофеи у Императора. Позже руку использовали для создания клона Люка, который также владел утерянным мечом. После смерти клона Люк подарил световой меч Маре Джейд, своей будущей жене.
Показать спойлер
В оригинальном сценарии, когда Лэндо собирается вести Хана, Лею и Чуи в ловушку, расставленную Дартом Вейдером, он предлагает Лее руку, чтобы проводить её по коридору, и она принимает её. Харрисон Форд сымпровизировал, что Хан подходит сзади к Лее и предлагает ей руку в тот же момент, намекая на ревность Хана.
Показать спойлер
По словам Марка Хэмилла, финальная сцена фильма была снята через четыре месяца после завершения основных съёмок, потому что было решено дать зрителям обнадёживающий и оптимистичный финал после поражения главных героев.
Показать спойлер
Подобно тому, как во время съёмок этого фильма Дарт Вейдер ещё не задумывался как отец Люка (как и в «Звёздные войны: Эпизод 4 - Новая надежда» (1977)), в первом черновике сценария «Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар», написанном Ли Брэкетт, Лея ещё не была сестрой Люка. Изначально о существовании сестры Люка по имени «Неллит Скайуокер» сообщал призрак Энакина Скайуокера: он объяснял, что именно он (а не Оби-Ван) разлучил близнецов при рождении, чтобы защитить их от Дарта Вейдера (всё ещё отдельного персонажа), и что Неллит проходит обучение джедая в другой части галактики, чтобы объединить силы с Люком и одолеть ситхов. От этой идеи отказались во втором черновике сценария вместе с появлением Энакина Скайуокера, заменив её сценой, где Оби-Ван и Йода обсуждают, что им нужно найти другого ученика-джедая в преддверии возможной неудачи Люка. Это тоже изменилось в последующих черновиках, в результате чего в финальной версии появилась более двусмысленная сцена, где Йода заверяет Оби-Вана, что «есть ещё один», а идея представить Неллит в Эпизоде 8 (когда планировалось 9 фильмов) отпала. Лишь во время производства «Звёздные войны. Эпизод 6: Возвращение джедая» (1983) Джордж Лукас решил сделать Лею потерянной сестрой-близнецом, а не вводить нового персонажа.

Связанные страницы

Darth Vader — Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар упоминается в фактах на этой странице
Han Solo — Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар упоминается в фактах на этой странице
Luke Skywalker — Звёздные войны. Эпизод 5: Империя наносит ответный удар упоминается в фактах на этой странице