Chinatown: İlginç Bilgiler
Roman Polanski'nin en ünlü ve başarılı filmlerinden birisi olan "Çin Mahallesi", zengin ve saygın bir toprak sahibi olan Hollis Mulwray'in (Darrell Zwerling) araştırılmasıyla başlayan gizemi anlatıyor. Mulwray'in karısı Evelyn Cross Mulwray (Faye Dunaway), özel dedektif Jake Gittes'den (Jack Nicholson) kocasının diğer kadınlarla olan ilişkisini araştırmasını istiyor. Mulwray'in başka kadınlarla fotoğraflarını çeken Gittes, bir süre sonra kendini korkunç bir komplonun ve sıradışı bir ilişkiler ağının içerisinde buluyor.
Chinatown hakkında 213 bilgi
213 bilgi gösteriliyor.
- Hiçbir zaman doğru görünmeyen birkaç çekimden sonra Faye Dunaway sinirlendi ve Jack Nicholson'a kendisine gerçekten tokat atmasını söyledi. Dunaway'in kararı olmasına rağmen bunu yaptı ve bundan dolayı kendini çok suçlu hissetti. Bu atış filme girdi.
- Roman Polanski, Raymond Chandler'ın polisiye öyküleri geleneğine sadık kalarak tüm filmi ana karakterin bakış açısından çektiğini söyledi.
- Bir noktada Roman Polanski ve Jack Nicholson öyle hararetli bir tartışmaya girdiler ki Polanski, Nicholson'ın taşınabilir televizyonunu paspasla parçaladı. Nicholson televizyonu Los Angeles Lakers'ın basketbol maçlarını izlemek için kullandı ve şut atmayı sürdürdü.
- Roman Polanski, Jake Gittes'in senaryoda yazılı olan dış ses anlatımını ortadan kaldırdı ve filmi filme alarak, izleyicinin ipuçlarını Gittes ile aynı anda keşfetmesini sağladı.
- Filmin her sahnesinde Jack Nicholson (Jake Gittes) var.
- Filmi yönetme şansı için Robert Evans ve Jack Nicholson'a lobi yapmasına rağmen, sonunda işi kabul ettiğinde Roman Polanski ikinci kez düşünmeye başladı. Eşi Sharon Tate'in dört yıl önce vahşice öldürüldüğü Los Angeles'a dönme düşüncesi onun için çok bunaltıcıydı.
- Roman Polanski, Jack Nicholson'la bir film yapmayı planlıyordu ancak henüz doğru mülkü bulamamıştı. Senaryoyu öğrendiğinde aktif olarak takip etti. Şans eseri Polanski aynı zamanda yapımcı Robert Evans'ın da ilk yönetmen tercihiydi çünkü kendisi daha karanlık ve biraz daha alaycı olacağını düşündüğü Avrupa'dan bir Amerika Birleşik Devletleri vizyonu istiyordu.
- Senaryo şimdiye kadar yazılmış en mükemmel senaryolardan biri olarak kabul ediliyor ve her yerde senaryo yazma seminerlerinde ve derslerinde öğretiliyor.
- Los Angeles'ın orijinal Chinatown'u, Union İstasyonu'na yer açmak için 1933 ile 1936 arasında yıkıldı. Birkaç blok ötede bulunan mevcut Chinatown 1938'de açıldı. Yani Los Angeles'ta resmi bir Chinatown'un olmadığı tek yıl, bu filmin geçtiği yıl olan 1937'ydi.
- Roman Polanski'nin otobiyografisine göre, laboratuvardan ilk günlük gazete partisini aldığında çok öfkelenmişti. The Godfather'ın (1972) başarısı nedeniyle yapımcı Robert Evans, laboratuvara bu filme kırmızımsı bir görünüm vermesini emretmişti. Polanski filmin düzeltilmesini talep etti.
- Faye Dunaway'in kendine özgü görünümü, Roman Polanski'nin, II. Dünya Savaşı öncesi dönemde kaşlarını modaya uygun bir şekilde kalemle çizen ve rujunu aşk tanrısı fiyonu şeklinde şekillendiren annesiyle ilgili anılarından ilham aldı.
- Jack Nicholson kamuoyuna filmin sonundan pek hoşlanmadığını söyledi.
- Seyircinin her şeyi Gittes'in bakış açısından gördüğü noktasını vurgulamak için Roman Polanski, kamerayı sıklıkla Jack Nicholson'un arkasına yerleştirir, böylece seyirci onun sırtını ve omuzlarını görür.
- Bunun Robert Towne tarafından J. J. Hakkında yazılan planlı bir üçlemenin ilk bölümü olduğuna dair bir söylenti var. "Jake" Gittes ve Los Angeles. İkinci bölüm The Two Jakes (1990), Jack Nicholson tarafından yönetildi. Yazarın daha sonra onayladığı gibi, sözde üçüncü bölüm hiçbir zaman var olmadı; ancak hikayenin belirli unsurları ve ayrıntıları (Cloverleaf adlı yozlaşmış bir şirket, yerine otoyolları koymak için tüm toplu taşıma araçlarını satın almaya çalışıyor) daha sonra Chinatown'un kara film parodisi/saygısı olan Who Framed Roger Rabbit (1988) ile sonuçlanacaktı. Üçleme konseptinin ilginç yanı, Los Angeles'ın bu şekilde büyümesine yardımcı olan üç şeye, yani suyun, gayrimenkulün ve ulaşımın kontrolüne odaklanmış olmaları.
- Cross'un Gittes'in soyadını yanlış telaffuz etmesi senaryoda yer almıyordu. John Huston bunu doğru yapamadı, bu yüzden Roman Polanski, Jack Nicholson'un onu düzeltmeye çalışan bir satır eklemesini sağladı ve ondan sonra boşverdi.
- Orijinal senaryoda Chinatown'da hiçbir sahne yer almıyordu.
- Evelyn Mulwray rolü başlangıçta yapımcının eşi Ali MacGraw için planlanmıştı ancak Steve McQueen için ondan boşanınca rolü kaybetti.
- Filmin sonunda Jake "give me five minutes" dediğinde filmde tam olarak beş dakika kalıyor. Bu aslında istemeden oldu.
- Roman Polanski, Robert Towne'u oturup senaryoyu onunla yeniden yazmaya zorladı. Towne bu fikre o kadar karşıydı ki Polanski ile durmadan tartışırdı.
- Robert Towne senaryoyu Jack Nicholson'ı düşünerek yazdı.
- Filmde Jack Nicholson'un burnunu kesen kapüşonlu rolünde yer alma fikri hoşuna gitse de, filmdeki kısa görünümü için uzun saçlarının kesilmesi gerektiği konusunda daha az heyecanlanmıştı.
- Faye Dunaway, birkaç çekimden sonra hiçbirinin istediği gibi olmadığını görünce Jack Nicholson'a gerçekten tokat atmasını söyledi. Nicholson attı ve Dunaway'in kararı olmasına rağmen kendini çok suçlu hissetti. O çekim filmde kullanıldı.
- Jack Nicholson, filmin çekildiği dönemde Anjelica Huston ile yeni bir ilişkiye başlamıştı. Anjelica'nın sete geldiği tek gün, babası John Huston'la Nicholson'ın karakterini sorguladığı sahne çekiliyordu: "Bay Gittes... kızımla yatıyor musun?" Bu durum sahneleri oldukça rahatsız edici hale getirdi.
- Roman Polanski, Raymond Chandler'ın dedektif hikayeleri geleneğine sadık kalarak filmi başkarakterin bakış açısından çektiğini söyledi.
- Roman Polanski ve Jack Nicholson o kadar hararetli bir tartışmaya girdi ki Polanski, Nicholson'ın taşınabilir televizyonunu paspasla parçaladı. Nicholson televizyonu Los Angeles Lakers maçlarını izlemek için kullanıyordu ve çekimleri sürekli geciktiriyordu.
- Senarist Robert Towne'a başlangıçta 'The Great Gatsby' (1974) için 125.000 dolar teklif edildi, ancak Towne, F. Scott Fitzgerald romanından daha iyisini yapamayacağını düşünerek bunu reddetti ve kendi hikayesi 'Chinatown'u yazmak için 25.000 doları kabul etti.
- Roman Polanski, senaryoda yazılı olan Jake Gittes'in sesli anlatımını çıkardı ve filmi, izleyicinin ipuçlarını Gittes'le aynı anda keşfedeceği şekilde çekti.
- Jack Nicholson (Jake Gittes) filmin her sahnesinde yer alır.
- Roman Polanski'nin Jack Nicholson'ın burnunu kestiği sahneyi çekmek son derece karmaşıktı. İkili, özel yapım kısa menteşeli bir bıçak kullanarak sahneyi defalarca anlatmaktan yorulup Nicholson'ın burnunun gerçekten kesildiğini iddia etmeye başladılar.
- Robert Evans ve Jack Nicholson'ı yönetmenlik şansı için ikna etmeye çalışmasına rağmen, Roman Polanski işi kaptığında tereddüt etmeye başladı. Dört yıl önce karısı Sharon Tate'in vahşice öldürüldüğü Los Angeles'a dönme düşüncesi onun için çok bunaltıcıydı.
- Faye Dunaway'e göre, Evelyn'in gözündeki yara, Oedipus'un ensest evliliğini fark ettikten sonra kendini kör etmesi hikayesine paralel olarak tasarlanmıştı. Dunaway bunun filmde kalması için mücadele etmek zorunda kaldı; makyaj ve protezlerle ilgili bir sorun olduğunda, yapımcılar Evelyn'in vurulacağı yeri değiştirmek istediler.
- Diyaloglar arasında 'Çin Mahallesi'nde ne yaptın?' / 'Mümkün olduğunca az' replikleri yer alır. Bunlar, senarist Robert Towne ile Çin Mahallesi'nde çalışmış bir ahlak polisi arasındaki gerçek hayattaki bir konuşmaya dayanıyordu. Polis, lehçelerin karmaşıklığı ve birden fazla çetenin faaliyeti nedeniyle polisin eylemlerinin mağdurlara yardım mı ettiği yoksa çetelerin sömürüsüne mi alet olduğu konusunda emin olamadığını açıkladı.
- Senaryo, şimdiye kadar yazılmış en mükemmel senaryolardan biri olarak kabul edilir ve her yerde senaryo yazma seminerlerinde ve derslerinde öğretilir.
- Los Angeles'ın orijinal Çin Mahallesi, 1933 ile 1936 arasında Union Station'a yer açmak için yıkıldı. Birkaç blok ötedeki mevcut Çin Mahallesi ise 1938'de açıldı. Yani L.A.'nin resmi bir Çin Mahallesi'ne sahip olmadığı tek zaman, filmin geçtiği yıl olan 1937'ydi.
- Roman Polanski, filmin karanlık sonunu, eşi Sharon Tate'in vahşice öldürülmesinin ardından yaşadığı umutsuzluğa bağladı.
- Polanski, laboratuvardan ilk günlük çekimleri aldığında öfkeden çılgına döndü. Yapımcı Robert Evans, 'The Godfather'ın başarısından etkilenerek filme kırmızımsı bir ton verilmesini emretmişti. Polanski düzeltme talep etti.
- Faye Dunaway'in görünümü, Polanski'nin annesinin II. Dünya Savaşı öncesi modasından ilham aldı: kalemle çizilmiş kaşlar ve yay şeklinde ruj.
- Evelyn, Jake'in burun yarasını sararken Jake gözündeki kusuru sorar. Filmin sonunda Evelyn aynı gözünden vurulur.
- Jack Nicholson, filmin sonunu pek sevmediğini söyledi.
- Söylentiye göre film, Robert Towne'ın Los Angeles üzerine planladığı üçlemenin ilk bölümüydü. İkinci bölüm 'The Two Jakes' (1990) Nicholson yönetti; üçüncü bölüm hiç yazılmadı. Ancak hikâyenin bazı unsurları (Cloverleaf şirketinin toplu taşımayı satın alması) 'Who Framed Roger Rabbit'te (1988) kullanıldı. Üçleme, Los Angeles'ın büyümesini sağlayan üç unsura odaklanıyordu: su, gayrimenkul ve ulaşım.
- Polanski, izleyicinin her şeyi Gittes'in gözünden görmesi için kamerayı sık sık Nicholson'ın arkasına yerleştirdi.
- Orijinal senaryoda hiçbir sahne Çin Mahallesi'nde geçmiyordu.
- Jake'in 'bana beş dakika ver' dediği anda filmde tam olarak beş dakika kalmıştır; bu tesadüftü.
- Evelyn Mulwray rolü aslında yapımcının eşi Ali MacGraw için düşünülmüştü, ancak MacGraw, Steve McQueen için eşinden boşanınca rolü kaybetti.
- Sam Wasson'ın 2020 tarihli kitabı 'The Big Goodbye', senarist Robert Towne'ın 40 yıl boyunca üniversite arkadaşı Edward Taylor'ı gizlice yazma ortağı olarak kullandığını ortaya koydu. Towne, yavaş bir yazardı ve özellikle 'Chinatown'u yetiştirmek için Taylor'ın yardımına ihtiyaç duydu.
- Polanski, Towne'u senaryoyu onunla yeniden yazmaya zorladı; Towne bu fikre o kadar karşıydı ki sürekli tartıştılar.
- Nicholson, filmde burnunu kesen serseri olarak küçük bir rol alma fikrini sevdi ama uzun saçlarını kestirmek zorunda kalmaktan hoşlanmadı.
- Towne'ın orijinal senaryosunda kötü karakter Noah Cross ölür, Evelyn hayatta kalır. Polanski bu sonu reddetti; iyilerin kazandığı filmlerin sıradan olduğunu düşünüyordu. Towne yeniden yazmayı reddedince Polanski, Evelyn'in trajik ölümünü kendisi yazdı.
- Ida Sessions'ın çantasında iki dolarlık banknot ve Screen Actors Guild üyelik kartı bulunur.
- Robert Towne'a göre John Huston, Jack Nicholson'dan sonra filmin en iyi oyuncusuydu; Cross'u kibar ama tehditkar bir performansla canlandırmıştı.
- Filmin müziklerini başta Phillip Lambro yazmıştı, ancak yapımcı Robert Evans son anda reddetti ve Jerry Goldsmith'e 10 gün içinde yeni bir müzik yazıp kaydetmesi kaldı. Fragman için stüdyo Goldsmith'in müziğini uygun bulmayınca Lambro'ya orijinal müziğinden parçalar kullanılıp kullanılamayacağı soruldu. Lambro, müziğinin fragmanda kullanılmasına izin verdi, karşılığında yayın haklarını elinde tuttu. Paramount, ticari yayında "Chinatown" başlığını kullanamayacağı şartıyla kabul etti. Lambro'nun reddedilen müziği nihayet 2012'de "Los Angeles, 1937" adıyla yayınlandı.
- Filmin yönetici yapımcısı, berber dükkanında Jake ile tartışan bankacıyı canlandırıyor.
- Roman Polanski, ilk gösterim için eski arkadaşı besteci Bronislau Kaper'ı getirdi. Yapımcı Robert Evans, Kaper'a film hakkında ne düşündüğünü sorduğunda Kaper, "Harika bir film, ama müziği değiştirmelisiniz" yanıtını verdi.
- Filmin yapımcısı Robert Evans (1930-2019), 1966-1974 arasında Paramount Pictures'ın yapım başkanıydı. Zor durumdaki stüdyoyu lider şirkete dönüştürmesiyle tanınır; 1970'lerin ilk iki Baba filmi gibi önemli suç filmlerine yeşil ışık yaktı. 1980'de kokain kaçakçılığından hüküm giydi ve 1983'te tiyatro yapımcısı Roy Radin'in cinayetine karıştı. Her iki davada da masumiyetini savunsa da kariyeri geriledi.
- Senarist Robert Towne, Los Angeles tarihini araştırırken Carey McWilliams'ın "Southern California Country: An Island on the Land" (1946) adlı kitabı ve "Raymond Chandler's L.A" dergi makalesinden ilham aldı. Teşekkür için McWilliams'a bir mektup yazdı.
- Jerry Goldsmith'in bu film için 10 günde yazıp kaydettiği müzik, yönetmen David Lynch'in tüm zamanların en sevdiği film müziğidir.
- Gazeteci Tom Burke, Roman Polanski ile Rolling Stone için bir profil röportajı yaparken Polanski, henüz yayınlanmamış filmi stüdyonun izni olmadan Burke'e gizlice izlettirdi; müzik kaydedilmemişti ve diğer aksaklıklar düzeltilmemişti. Polanski'nin olmadığı gösterimde Burke idrarını yapması gerektiğini fark etti ama filme o kadar dalmıştı ki durdurmadı ve sonuna kadar izledi. Polanski'ye anlattığında yönetmen, Burke'ün doğal bir ihtiyacı bile erteleyecek kadar filmi izlemesine sevindi ve "seyirci filmi" yaptığına ikna oldu.
- Film, 1930'ların "Alameda" telaffuzunu doğru kullanır: Al-a-MAID-a. Günümüzde Al-a-MEAD-a denir, ancak eski zamanlayıcılar hâlâ filmdeki gibi söyler.
- Jack Nicholson'la çıkan Anjelica Huston (John Huston'ın kızı), kız kardeşi Allegra Huston'ı sete getirip Jack'le tanıştırdı. Allegra'nın kitabına göre Anjelica, onu babalarından uzak tutuyordu çünkü babası kötü adamı oynuyordu ve Allegra sadece 10 yaşındaydı.
- Konsey toplantısında öfkeli çiftçiyi oynayan Rance Howard, Ron Howard'ın babası ve Bryce Dallas Howard'ın büyükbabasıdır.
- Jack Nicholson, Faye Dunaway ve John Huston'ın birlikte göründüğü tek sahne filmin son sahnesidir. Bu aynı zamanda Çin Mahallesi'nde geçen ve çekilen tek sahnedir.
- John Huston'a filmi yönetme teklifi götürüldü ama o istemedi.
- Robert Towne, Los Angeles'ı gölge oligarklar tarafından kontrol edilen bir şehir olarak tasvir etmek istedi; bu yüzden kötü karakter Noah Cross yasanın üzerinde hareket eder ve polis üzerinde nüfuz sahibidir. Film, politikacı, polis ve otorite figürlerinin kötücül tasvirlerini yasaklayan Hays Yasası'nın (1934-1968) bazı kurallarını kasıtlı olarak ihlal eder.
- El Macondo Apartmanları, adını Gabriel García Márquez'in "Yüzyıllık Yalnızlık" romanındaki hayali şehirden alır.
- Roman Polanski senaryoyu, birlikte uygun bir ortak proje aradığı Jack Nicholson aracılığıyla öğrendi.
- Filmin konusu, "Kaliforniya su savaşları" (1902-1941) olarak adlandırılan, Los Angeles şehri ile Doğu Kaliforniya'daki Owens Vadisi'ndeki çiftçiler ve hayvan yetiştiricileri arasında su hakları konusunda yaşanan siyasi çatışmalardan ilham aldı. Los Angeles'a su sağlamak için Owens Nehri'nden su yönlendirilmeye başlandı ve bu durum Owens Vadisi'nin ekonomisini mahvederek çiftçileri yerinden etti.
- Etkileyici trompet soloları, saygın Hollywood stüdyo müzisyeni Uan Rasey tarafından seslendirildi.
- Portakal bahçesi sahnesi, John Huston'ın arkadaşı aktör Walter Brennan'ın evi olan Triad Ranch, 3240 Sunset Valley Road, Moorpark, California'da çekildi.
- Entertainment Weekly tarafından tüm zamanların en iyi dördüncü filmi seçildi.
- Bu, Roman Polanski'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde tamamen çekilen ikinci filmiydi (ilki Rosemary'nin Bebeği, 1968). Polanski 1968'de ABD'ye taşınmıştı ancak çoğunlukla başka yerlerde projeler çekti.
- Hollis Mulwray'in cesedi bulunduktan hemen sonra, orijinal senaryoda Teğmen Escobar'ın Gittes'e, Van Der Lip baraj felaketinde bir kuzeninin öldüğü için kurbana sınırlı sempati duyduğunu açıkladığı bir sahne vardı ancak çıkarıldı. (Faber and Faber senaryo baskısı, UK 1998)
- Bu film başlangıçta bir üçleme olarak tasarlandığından, Jack Nicholson kendisine teklif edilen diğer tüm dedektif rollerini geri çevirdi çünkü yalnızca J.J. Gittes karakteriyle anılmak istiyordu.
- Filmin senaristi Robert Towne, Evelyn Mulwray'i klasik kara filmlerdeki çeşitli "kara dul" karakterlerine dayandırdı. Ana olay örgüsü dönüm noktası, Evelyn'in aslında kocasını öldürmemiş olması, sadece suç ve güdüleri hakkında bilgi saklamasıdır.
- Faye Dunaway, film yapımı sırasında Roman Polanski'den hoşlanmamaya başladı çünkü ona kötü davrandığını düşünüyordu. Bir röportajda ondan hoşlanmadığı şeyi şöyle anlattı: "Sürekli zalimlik, bitmeyen alaycılık, beni aşağılama ihtiyacıydı."
- Jack Nicholson, filmde kullandığı gömleklere "Jake Gittes" yazdırmıştı. Bu belirgin bir şekilde gösterilmese de, Nicholson'ın karaktere daha kolay girmesi için yapıldı.
- Peter Bogdanovich yönetme teklifini geri çevirdi ve daha sonra bu kararından pişmanlık duydu.
- Filmde bahsedilen nehir yatağı, şu anda Burbank ve Pasadena otoyollarının bulunduğu yerdir ve Burbank kasabasının daha eski mahallelerine açılır.
- Faye Dunaway'in film yapımı sırasındaki primadonna tavırları hakkında birçok söylenti dolaşıyordu. Bunlardan biri, kendi tuvaletini sifonu çekmeyi reddedip asistanlarının yapmasını beklemesiydi. Başka bir olayda, bir arabada sahne çekerken Roman Polanski sahneyi bitirebilmek için onun idrar yapmasına izin vermedi. Bunun üzerine bir bardağa işeyip Polanski'nin yüzüne fırlattı.
- Robert Evans, Paramount Pictures'taki görevinden yeni ayrılmıştı. Bu, onun uygulamalı yapımcı olarak ilk filmiydi.
- Jake Gittes'in adı, Jack Nicholson'ın arkadaşı yapımcı Harry Gittes'ten geliyor.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2008'deki en iyi 10 gizem filmi listesinde Chinatown ikinci sırada.
- AFI'nin 2007'deki tüm zamanların en iyi 100 filmi listesinde 21. sırada yer aldı.
- Albacore Kulübü, filmde adı geçmese de Catalina Adası'ndadır. Jake, Noah Cross ile öğle yemeği için buluştuğunda Avalon Limanı'ndaki Catalina Kumarhanesi görünür; anakaradan adaya tekneyle 22 millik bir saatlik yolculuk vardır.
- Orijinal senaryo 180 sayfanın üzerindeydi.
- Filmin baş senaristi Robert Towne, 1960'ların başından beri Roger Corman'la sık sık çalışıyordu. Asıl ününü gotik korku filmi Ligeia'nın Mezarı (1964) ile kazandı, ayrıca Bonnie ile Clyde (1967) ve Baba (1972) filmlerinde senaryo doktorluğu yaptı.
- Gittes, Hollis Mulwray'i uçurumun tepesine kadar takip ettiğinde (arabasının lastiğinin altına bir saat bırakır), kapısı açık bir bara rastlar. Orada Bunny Berigan'ın Ağustos 1937 hiti "I Can't Get Started" çalar.
- Mulwray'in yardımcısı Yelburton'ın ofis duvarında çerçeveli bir Albacore Kulübü bayrağı asılıdır; bir kancaya takılı balık gibi dikey sergilenir. Yelburton, Mulwray'in işini devraldığında bayrak onunla birlikte yeni ofisine gider, ancak bu kez yatay "yüzen" bir yönelimdedir.
- Film, 20. yüzyıl başında Güney Kaliforniya'da yaşanan ve Los Angeles'ın Owens Vadisi'ndeki su haklarını ele geçirmesiyle sonuçlanan Kaliforniya su savaşlarından ilham aldı.
- Chinatown'un geçtiği yıl 1937'dir; Jack Nicholson da 1937 doğumludur.
- Ralph Bellamy, Noah Cross rolünü geri çevirdi.
- Film, AFI'nin 1998'deki en iyi 100 Amerikan filmi listesinde yer aldı.
- Roger Ebert'in 'Harika Filmler' listesinde yer alır.
- Christopher Nolan'ın en sevdiği filmlerden biridir.
- Filmdeki ölüm ilanlarının çoğu, 12 Mart 1938 tarihli Los Angeles Times'ın 9. sayfasından birebir alınmıştır; prop departmanı sadece isimleri değiştirmeyi unutmuş. Örneğin 'Charles C. Brondell', Chester L. Avery'nin ilanıyla neredeyse aynıdır. 'Jasper Lamar Crabb' ise tamamen uydurmadır.
- Chinatown, 1970'lerin komplo filmleri akımının önemli bir parçasıdır. Bu akımda Executive Action, Klute, The Parallax View, Three Days of the Condor ve All the President's Men gibi yapımlar yer alır.
- Jake'in ofisindeki Art Deco masa lambası, 1930'larda Amerikan Markel tarafından üretilmiş ve Bert Dickerson tarafından tasarlanmıştır. Günümüzde antika pazarında 1000-2000 dolar arasında değer biçilen bu lamba, ofisin 1920'ler ve 1930'ların ünlü tasarımcılarına ait objelerle dolu olduğunu gösterir.
- Jack Nicholson'ın karakterine dava dilekçesi tebliğ edildiğinde belgelerin mavi inşaat kağıdıyla zımbalanması, elektronik başvuru öncesinde Los Angeles County'deki standart mahkeme uygulamasıydı.
- Film, Steven Schneider editörlüğündeki 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alır.
- Hollis Mulwray'in sözde sadakatsizliğinin yayınlandığı tarih 29 Eylül 1937'dir. Bu, olayların sonbahar başında geçtiğini gösterir, ancak karakterler hâlâ yaz nezlesinden şikayet eder.
- Karakterler Los Angeles'ı 'Los ANGLE-es', Alameda'yı 'Ala-MAY-da', San Pedro'yu ise 'San PEE-dro' olarak telaffuz eder. Bu, 1930'lar Los Angeles sakinlerinin kullandığı telaffuzlarla uyumludur; San Pedro sakinleri bugün bile aynı şekilde söyler.
- Evelyn'in siyah elbise giydiği siyah-beyaz sahne, Mike Nichols'ın The Graduate filminde Mrs. Robinson'ın beyaz duvara yaslanmış siyah elbisesiyle kızının Benjamin'le ilişkisini öğrendiği sahneyi anımsatır. Her iki filmin yapım tasarımcısı da Richard Sylbert'tir.
- Bruce Glover, Jake'in meslektaşı Duffy'yi canlandırır. Glover, 1971 James Bond filmi Diamonds Are Forever'da Mr. Wint rolünü oynamış ve aktör Crispin Glover'ın babasıdır.
- Film, 1974'ün en çok hasılat yapan 15. filmidir.
- Üç replik farklı aralıklarla iki kez tekrarlanır: 'Hatırlardım sanırım', 'Masum bir soru' ve 'Mümkün olduğunca az'. 'Kızım/kız kardeşim' ise birkaç kez üst üste tekrarlanır.
- Jane Fonda, Evelyn Mulwray rolünü geri çevirdi.
- Çekimler sırasında Roman Polanski ve senarist Robert Towne, filmin sonu yüzünden tartıştı; Towne 'Sonuç yıkıcı, ahlaksız ve delice' dedi. Buna rağmen Towne, özgün senaryosuyla tek Oscar'ını kazandı.
- Sert adam kiralık tetikçi Mulvihill, muhtemelen Jack Nicholson'ın The Last Detail filminin yardımcı yapımcısı Charles Mulvehill'den esinlenmiştir.
- Mike Nichols'a yönetmenlik teklif edildi.
- Film, Letterboxd'daki Resmi En İyi 250 Uzun Metrajlı Film listesinde yer alır.
- Film 1937'de geçer. Gittes, özel dedektiflik ücretinin günlük 35 dolar, yardımcıları içinse 20 dolar olduğunu söyler. Enflasyona göre düzeltildiğinde bu, 2026'da sırasıyla 811 ve 464 dolara denk gelir.
- Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 2005'teki 'AFI'nin 100 Yıllık Film Müzikleri' listesinde yer alır.
- Perry Lopez ve Roy Jenson, Star Trek'in farklı bölümlerinde boy gösterdi: Lopez 'Shore Leave', Jenson ise 'The Omega Glory' bölümünde oynadı.
- Jake'in Ida'nın önerisiyle incelediği ölüm ilanlarında 'kremasyon' kelimesi yanlış yazılmıştı.
- Brad Bird, filminin hem hikaye hem de stil olarak The Big Sleep (1978), The Maltese Falcon (1941) ve Chinatown'dan (1974) etkilendiğini söyledi.
- Evelyn, Jake'in burnundaki yarayı tedavi ederken Jake ona gözündeki kusuru sorar. Filmin sonunda Evelyn aynı gözünden vurulur.
- Jake 'bana beş dakika ver' dediğinde filmde tam olarak beş dakika kalmıştır. Bu tesadüf eseriydi.
- Hollis Mulwray'in adı, Los Angeles Su ve Enerji Dairesi'nin başkanı William Mulholland'dan gelir. Mulholland, Owens Nehri'ni kente getirme takıntısıyla Owens Vadisi'ni çöle çevirdi.
- Ida Sessions'ın çantasında Jake'in karıştırdığı eşyalar arasında iki dolarlık banknot ve Screen Actors Guild üyelik kartı vardır.
- Filmde sıkça anılan baraj felaketi, 12 Mart 1928'de St. Francis Barajı'nın yıkılmasına dayanır. Baraj, 1924-1926 arasında Los Angeles Su Kemeri için inşa edilmişti; kusurlu temel ve tasarım hataları yüzünden tamamlanır tamamlanmaz çatlaklar oluştu. Onarımlara rağmen 1928'de parçalanan baraj, 431 kişinin ölümüne yol açtı. Başmühendis Mulholland, kusurları önemsiz gösterip onarımları geciktirdiği için suçlandı ve emekliye zorlandı.
- Evelyn'in Jake'e Katherine'in kız kardeşi olduğunu söylediği sahnede başını eğip yanlışlıkla kornaya basması, ölümünün habercisidir: Arabada vurulduğunda başı kornaya yaslanacaktır.
- Film, 1930'larda Çin Mahallesi'ne giden ana caddenin eski telaffuzunu (Al-a-MAID-a) doğru kullanır; günümüzde Al-a-MEAD-a denir.
- Filmde sık sık birbirinin aynı ama biri kusurlu iki nesne görürüz: yan yana iki cep saati, biri kırık; bir çift gözlük, bir camı çatlak; Gittes'in burun delikleri, biri kesik; Evelyn'in arabasının kırık stop lambası; rezervuarda kaybolan ayakkabı; Evelyn'in kusurlu irisi; Evelyn'in kopyası gibi görünen Katherine, ensestin ürünüdür. Robert Towne'a göre bu kasıtsızdı; Polanski ile bu görüntüleri hiç tartışmadılar.
- El Macondo Apartmanları, Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık romanındaki hayali şehirden adını alır.
- Jake'in huzurevi müdürüne 'Yahudi inancına sahip insanları kabul ediyor musunuz?' diye sorduğu sahnede, arka planda ters bir pentagram şeklinde ayna görülür. Yönetmen Roman Polanski Yahudi olarak yetişmiş, annesi Auschwitz'de ölmüştür.
- AFI'nin 2008'deki 'Gizem' türü en iyi 10 film listesinde 2. sırada yer aldı.
- 2007'de AFI, filmi tüm zamanların en iyi 21. filmi olarak sıraladı.
- Mulwray'in yardımcısı Yelburton'ın ofisinde duvarda asılı Albacore Kulübü bayrağı, bir kancaya takılı balık gibi dikey durur. Yelburton işi devralınca bayrak onunla birlikte yeni ofise taşınır, ama bu kez yatay, 'yüzen' bir pozisyondadır.
- Chinatown 1937'de geçer; Jack Nicholson da aynı yıl doğmuştur.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'deki En İyi 100 Amerikan Filmi listesinde yer alır.
- Roger Ebert, filmi 'Harika Filmler' listesine dahil etmiştir.
- Christopher Nolan'ın favori filmlerinden biridir.
- Film, 1970'lerin komplo filmleri döngüsünün bir parçasıdır. Bu döngüde Executive Action (1973), Klute (1971), Chinatown (1974), Cutter's Way (1981), Telefon (1977), Winter Kills (1979), The Conversation (1974), The Parallax View (1974), Three Days of the Condor (1975), The Domino Principle (1977), Good Guys Wear Black (1978), Twilight's Last Gleaming (1977), Hangar 18 (1980), Capricorn One (1978) ve All the President's Men (1976) gibi yapımlar yer alır. Blow Out (1981) ise 80'lerin başında bu akımı sürdürmüştür.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alır.
- Evelyn'in siyah elbiseyle bembeyaz bir duvara yaslandığı sahne, Mike Nichols'ın 1967 yapımı The Graduate filmindeki Mrs. Robinson'ın benzer sahnesini anımsatır. Her iki filmin yapım tasarımcısı da Richard Sylbert'tir.
- 1974 yılının en çok hasılat yapan on beşinci filmidir.
- Üç cümle ayrı aralıklarla iki kez tekrarlanır: 'Hatırlardım herhalde', 'Masum bir soru' ve 'Mümkün olduğunca az'. 'Kızım/kız kardeşim' ise birkaç kez üst üste söylenir.
- Letterboxd'ın Resmî En İyi 250 Anlatı Filmi listesinde yer alır.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2005'teki AFI'nin 100 Yıllık Film Müzikleri listesine girmiştir.
- Jake, Evelyn'le yüzleşirken 'Gerçeği istiyorum' der. Jack Nicholson daha sonra 1992 yapımı A Few Good Men'de rol alır ve Tom Cruise da aynı cümleyi söyler.
- Ida'nın önerisiyle Jake'in baktığı ölüm ilanlarında 'kremasyon' kelimesi yanlış yazılmıştır.
- Senarist Robert Towne'a 'The Great Gatsby' (1974) uyarlaması için 125.000 dolar teklif edildi, ancak o Fitzgerald'ın romanını geçemeyeceğini düşünerek reddetti. Bunun yerine kendi hikâyesi 'Chinatown'u yazmak için 25.000 doları kabul etti.
- Roman Polanski, Robert Evans ve Jack Nicholson'ı yönetmenlik için ikna etmeye çalışsa da işi kaptığında tereddüt etti. Dört yıl önce eşi Sharon Tate'in vahşice öldürüldüğü Los Angeles'a dönme fikri onu bunaltıyordu.
- Diyaloglardaki 'Chinatown'da ne yaptın?' / 'Mümkün olduğunca az' replikleri, senarist Robert Towne ile Chinatown'da çalışmış bir ahlak polisi arasındaki gerçek konuşmaya dayanır. Polis, karmaşık lehçeler ve çeteler yüzünden polisin eylemlerinin mağdurlara mı yoksa çetelere mi yaradığından emin olamadığını anlatmıştı.
- Senaryo, şimdiye kadar yazılmış en mükemmel senaryolardan biri kabul edilir ve senaryo yazarlığı derslerinde öğretilir.
- Robert Towne başlangıçta mutlu bir son yazmıştı. Ön yapımda Roman Polanski ile tartıştı ve Polanski trajik bir son konusunda ısrar etti. Polanski kazandı; film 1999'da yeniden gösterime girdiğinde Towne hatalı olduğunu kabul etti.
- Roman Polanski, filmin karanlık sonunun eşi Sharon Tate'in öldürülmesinin ardından yaşadığı umutsuzluğun bir sonucu olduğunu söyledi.
- Bir söylentiye göre bu, Robert Towne'un J.J. 'Jake' Gittes ve Los Angeles hakkında planladığı üçlemenin ilk parçasıydı. İkinci bölüm 'The Two Jakes' (1990) Jack Nicholson tarafından yönetildi. Üçüncü bölüm hiç var olmadı; ancak hikâyenin bazı unsurları (Cloverleaf adlı yozlaşmış şirketin toplu taşımayı satın alıp yerine otoyollar koyması) 'Who Framed Roger Rabbit' (1988) filminde yer aldı. Üçleme konsepti Los Angeles'ın büyümesini sağlayan üç şeye odaklanıyordu: su, gayrimenkul ve ulaşım kontrolü.
- Orijinal senaryoda Chinatown'da hiçbir sahne geçmiyordu.
- Sam Wasson'un 2020 tarihli kitabı 'The Big Goodbye: Chinatown and the Last Years of Hollywood'da, Robert Towne'un 40 yılı aşkın süre boyunca eski üniversite arkadaşı Edward Taylor'ı adı geçmeyen yazma ortağı olarak çalıştırdığı anlatılır. Towne, yavaş bir yazar olduğunu fark etmişti ve Taylor'ın, özellikle 'Chinatown'u tamamlarken yoğun baskı altında 'yardımcı olacağını' düşünüyordu.
- Roman Polanski, Robert Towne'u oturup senaryoyu kendisiyle yeniden yazmaya zorladı. Towne bu fikre o kadar karşıydı ki sürekli tartışıyorlardı.
- Robert Towne'ın orijinal senaryosunda kötü karakter Noah Cross ölür ve kahraman Evelyn Mulwray hayatta kalır. Roman Polanski bu sonu reddetti; iyilerin kazandığı gerilim filmlerinde özel bir şey olmadığını düşündü. Towne son sahnesini yeniden yazmayı reddedince, Polanski Evelyn'in trajik ölümünü anlatan kendi finalini yazdı.
- Filmin yapımcısı Robert Evans (1930-2019), 1966-1974 arasında Paramount Pictures'ın yapım başkanıydı. Zor durumdaki stüdyoyu pazar liderine dönüştürdü; 1970'lerin ilk iki 'Baba' filmi gibi önemli suç filmlerine yeşil ışık yaktı. 1980'de kokain kaçakçılığından hüküm giydi ve 1983'te tiyatro yapımcısı Roy Radin'in cinayetine karıştı. Her iki davada da masumiyetini savunsa da kariyeri geriledi.
- Senarist Robert Towne, senaryosunu yazarken Carey McWilliams'ın 'Southern California Country: An Island on the Land' (1946) adlı kitabı ve 'Raymond Chandler's L.A.' dergi makalesinden ilham aldı. Teşekkür için McWilliams'a mektup yazdı.
- Gazeteci Tom Burke, Roman Polanski ile Rolling Stone için röportaj yaparken Polanski, henüz gösterime girmemiş filmi stüdyonun izni olmadan Burke'e gizlice izletti. Müzik skoru kaydedilmemişti. Gösterim başladıktan sonra Burke tuvalete gitmesi gerektiğini fark etti ama filmi durdurmamak için sonuna kadar izledi. Polanski bunu duyunca çok sevindi; Burke'ün doğal ihtiyacını bile ertelemesi, filmin 'seyirci filmi' olduğunu kanıtlıyordu.
- John Huston'a bu filmi yönetme teklifi götürüldü, ancak o istemedi.
- Roman Polanski senaryoyu, birlikte ortak proje aradığı Jack Nicholson aracılığıyla öğrendi.
- Filmin konusu, 'Kaliforniya su savaşları' (1902-1941) olarak bilinen, Los Angeles ile Owens Vadisi'ndeki çiftçiler arasındaki su hakları çatışmalarından ilham aldı. Owens Nehri'nin suyu Los Angeles'a yönlendirilince vadi ekonomisi çöktü ve çiftçiler yerinden edildi.
- Başmühendis Hollis Mulwray, Los Angeles Su Kemeri'nin mimarı William Mulholland'dan esinlenildi. Mulholland, Owens Vadisi'nden San Fernando Vadisi'ne su taşıyan 375 kilometrelik kemeri tasarladı ve yönetti; kente kurak iklimine rağmen büyümesini sağlayacak suyu getirdi. Adı, Mulholland Barajı, Mulholland Drive ve Mulholland Otoyolu'nda yaşıyor.
- Orijinal senaryoda, Mulwray'in cesedi bulunduktan sonra Teğmen Escobar'ın Gittes'e, Van Der Lip baraj felaketinde ölen bir kuzeni yüzünden kurbana sınırlı sempati duyduğunu açıkladığı bir sahne vardı. Bu sahne son kurguda yer almadı.
- Robert Evans, Paramount başkanlığından yeni ayrılmıştı; Chinatown, onun uygulamalı yapımcı olarak ilk filmiydi.
- Orijinal senaryo yüz seksen sayfanın üzerindeydi.
- Filmin baş senaristi Robert Towne, 1960'ların başından beri Roger Corman'la sık sık çalışıyordu. Asıl ününü gotik korku filmi 'The Tomb of Ligeia' (1964) ile kazandı, ardından 'Bonnie and Clyde' (1967) ve 'The Godfather' (1972) filmlerinde senaryo doktoru olarak görev yaptı.
- Film, 20. yüzyıl başında güney Kaliforniya'da yaşanan ve Los Angeles'ın Owens Vadisi'ndeki su haklarını ele geçirmesiyle sonuçlanan su savaşlarından ilham aldı.
- Çekimler sırasında Roman Polanski ve Robert Towne son sahne yüzünden tartıştı; Towne sahneyi 'yıkıcı, ahlaksız ve delice' buldu. Buna rağmen Towne, özgün senaryosuyla tek Oscar'ını kazandı.
- Mike Nichols'a da yönetmenlik teklif edildi.
- Brad Bird, bu filmi hem hikâye hem de stil açısından etkilendiği yapımlar arasında sayar: The Big Sleep (1978), The Maltese Falcon (1941) ve Chinatown (1974).
- Faye Dunaway'in görünümü, Roman Polanski'nin annesine dair anılarından ilham aldı. Polanski'nin annesi, savaş öncesi dönemde moda olan kalem kaşlar ve aşk tanrısının yayı şeklinde ruj kullanırdı.
- Jack Nicholson, filmin sonundan pek hoşlanmadığını açıkladı.
- Evelyn Mulwray rolü aslında yapımcının eşi Ali MacGraw için düşünülmüştü, ancak MacGraw, Steve McQueen için yapımcıdan boşanınca rolü kaybetti.
- Robert Towne, John Huston'ın Jack Nicholson'dan sonra filmdeki en iyi ikinci oyuncu seçimi olduğunu ve kibar performansıyla Cross'u tehditkar hale getirdiğini söyledi.
- Filmin yönetici yapımcısı, berber dükkanında Jake'le tartışmaya giren bankacıyı canlandırıyor.
- Jack Nicholson'la çıkan ve John Huston'ın kızı olan Anjelica Huston, kız kardeşi Allegra Huston'ı sete getirip Jack'le tanıştırdı. Allegra'nın yazdığı kitaba göre, Anjelica onu babalarından uzak tuttu çünkü babası kötü adamı oynuyordu ve Allegra sadece 10 yaşındaydı.
- Meclis toplantısında öfkeli çiftçiyi oynayan Rance Howard, ünlü oyuncu ve yönetmen Ron Howard'ın babası ve Bryce Dallas Howard'ın dedesidir.
- Bu film başlangıçta bir üçleme olarak tasarlandığından, Jack Nicholson kendisine teklif edilen diğer tüm dedektif rollerini geri çevirdi çünkü sadece J.J. Gittes karakteriyle anılmak istiyordu.
- Faye Dunaway, film yapımı sırasında Roman Polanski'den soğudu çünkü Polanski'nin kendisine kötü davrandığını düşünüyordu. Bir röportajda Polanski'de sevmediği şeyleri şöyle anlattı: 'Sürekli hissettiğim acımasızlık, bitmeyen alaycılık, beni aşağılama ihtiyacıydı.'
- Jack Nicholson, filmde kullandığı gömleklere 'Jake Gittes' yazdırmıştı. Bu pek belirgin olmasa da, Nicholson'ın karaktere daha kolay girmesi için yapıldı.
- Filmin yapımı sırasında Faye Dunaway'in dıva tavırlarıyla ilgili birçok söylenti dolaşıyordu. Bunlardan biri, kendi tuvaletini sifonu çekmeyi reddedip bunu asistanlarından beklemesiydi. Başka bir olayda, bir araba sahnesi çekilirken Roman Polanski sahneyi bitirebilmek için Dunaway'in tuvalete gitmesine izin vermedi. Bunun üzerine Dunaway bir bardağa işedi ve Polanski'nin yüzüne fırlattı.
- Jake Gittes, Jack Nicholson'ın arkadaşı yapımcı Harry Gittes'ten esinlenerek adlandırıldı.
- Ralph Bellamy, Noah Cross rolünü reddetti.
- Jake'in ajansındaki meslektaşı Duffy'yi canlandıran Bruce Glover, 1971 Bond filmi 'Diamonds Are Forever'da Bay Wint rolüyle tanınır. Aynı zamanda oyuncu ve yazar Crispin Glover'ın babasıdır.
- Sert adam kiralık tetikçi Mulvihill karakterinin adı, büyük olasılıkla Jack Nicholson'ın 'The Last Detail' (1973) filminin ortak yapımcısı Charles Mulvehill'den esinlenerek konuldu.
- Perry Lopez ve Roy Jenson, 'Star Trek'in farklı bölümlerinde rol aldı: Lopez 'Shore Leave', Jenson ise 'The Omega Glory' bölümünde.
- Meg Tilly, iki klasiğin devam filminde oynadı: önce 'Psycho II' (1983), ardından 'The Two Jakes' (1990). Bu dört film, dört farklı on yılda gösterime girdi.
- Diane Ladd'in 3 Kasım 2025'teki ölümüyle birlikte, Jack Nicholson ve Faye Dunaway hayatta kalan tek ana kadro oyuncuları oldu.
- Birkaç çekim sonrası hiçbiri istediği gibi olmayınca Faye Dunaway, Jack Nicholson'a gerçekten tokat atmasını söyledi. Nicholson attı ve bunun için büyük suçluluk duydu, her ne kadar Dunaway'in kararı olsa da. O çekim filmde kullanıldı.
- Roman Polanski, Raymond Chandler'ın dedektif hikâyeleri geleneğine sadık kalarak filmi baş karakterin bakış açısından çektiğini söyledi.
- Bir noktada Roman Polanski ve Jack Nicholson o kadar hararetli bir tartışmaya girdi ki Polanski, Nicholson'ın taşınabilir televizyonunu paspasla parçaladı. Nicholson televizyonu Los Angeles Lakers maçlarını izlemek için kullanıyordu ve çekimleri sürekli erteliyordu.
- Roman Polanski, senaryodaki Jake Gittes'in sesli anlatımını çıkardı ve filmi, izleyicinin ipuçlarını Gittes'le aynı anda keşfedeceği şekilde çekti.
- Roman Polanski'nin Jack Nicholson'ın burnunu kestiği sahnenin çekimi son derece karmaşıktı. İkili, bunun nasıl yapıldığını (kısa menteşeli özel bir bıçakla) açıklamaktan o kadar yoruldu ki Nicholson'ın burnunun gerçekten kesildiğini iddia etmeye başladılar.
- Los Angeles'ın orijinal Chinatown'u 1933-1936 arasında Union Station'a yer vermek için yıkıldı. Birkaç blok ötedeki mevcut Chinatown ise 1938'de açıldı. Yani LA'nın resmî bir Chinatown'u olmadığı tek dönem, filmin geçtiği yıl olan 1937'ydi.
- Roman Polanski'nin otobiyografisine göre, laboratuvardan ilk günlük çekimleri aldığında çok öfkelenmişti. Yapımcı Robert Evans, "Baba" (1972) filminin başarısı nedeniyle laboratuvara filme kırmızımsı bir görünüm vermesini emretmişti. Polanski filmin düzeltilmesini talep etti.
- İzleyicinin her şeyi Gittes'in bakış açısından gördüğünü vurgulamak için Polanski sık sık kamerayı Jack Nicholson'ın arkasına koydu, böylece izleyici onun sırtını ve omuzlarını gördü.
- Phillip Lambro başlangıçta filmin müziklerini yazması için işe alındı, ancak son anda yapımcı Robert Evans tarafından reddedildi ve Jerry Goldsmith'a yeni bir müzik yazıp kaydetmesi için sadece 10 gün kaldı. Fragman hazırlanırken stüdyonun pazarlama departmanı Goldsmith'ın müziğinin uygun olmadığına karar verdi. Lambro'ya orijinal müziğinden parçaların kullanılıp kullanılamayacağı soruldu. Lambro, müziğinin fragmanda kullanılmasına izin verme karşılığında yayın haklarını elinde tutmak istedi. Paramount, müziğin ticari olarak yayınlanması durumunda Lambro'nun "Chinatown" başlığını kullanamayacağı şartıyla kabul etti. Lambro'nun reddedilen orijinal müziği nihayet 2012'de "Los Angeles, 1937" adıyla yayınlandı.
- İlk gösterim için Roman Polanski, eski arkadaşı besteci Bronislau Kaper'ı götürdü. Yapımcı Robert Evans daha sonra Kaper'a film hakkında ne düşündüğünü sordu. Kaper şu cevabı verdi: "Harika bir film, ama müziği değiştirmelisiniz."
- Jerry Goldsmith'ın bu film için sadece 10 günde yazıp kaydettiği müzik, yönetmen David Lynch'in tüm zamanların en sevdiği film müziği olmaya devam ediyor.
- Jack Nicholson, Faye Dunaway ve John Huston'ın birlikte göründüğü tek sahne filmin son sahnesidir. Bu aynı zamanda filmde Chinatown'da geçen ve çekilen tek sahnedir.
- Unutulmaz trompet soloları, saygın Hollywood stüdyo müzisyeni Uan Rasey tarafından seslendirildi.
- Bu, Roman Polanski'nin Amerika Birleşik Devletleri'nde tamamen çekilen ikinci filmiydi; ilki "Rosemary'nin Bebeği" (1968) idi. Polanski 1968'de ABD'ye taşınmıştı, ancak çoğunlukla başka yerlerde projeler çekti.
- Filmde bahsedilen nehir yatağı, şimdi Burbank ve Pasadena otoyollarının bulunduğu yerdir ve Burbank kasabasının daha orijinal mahallelerine açılır.
- Albacore Kulübü'nün Catalina Adası'nda olduğu filmde açıkça belirtilmez, ama Jake, Noah Cross'la öğle yemeği için buluştuğunda, Avalon Limanı'ndaki Catalina Casino'nun manzarası görülür. Anakara ile ada arasındaki 22 millik mesafe, tekneyle bir saat sürer.
- Gittes, Hollis Mulray'ı uçurumun tepesine kadar takip ederken (Mulray'ın lastiğinin altına saat bıraktığı yer) açık kapılı bir bardan geçer. O sırada Bunny Berigan'ın Ağustos 1937 hiti "I Can't Get Started" çalar.
- Post-Record'daki ölüm ilanları (yaklaşık 45. dakikada) hayali isimler taşır, ancak çoğu 12 Mart 1938 tarihli Los Angeles Times'ın 9. sayfasındaki gerçek ilanlardan birebir alınmıştır. Örneğin ilki, "Charles C. Brondell", neredeyse kelimesi kelimesine Chester L. Avery'ninkiyle aynıdır; aksesuar departmanı metnin ilerleyen kısımlarında Avery adını değiştirmeyi unutarak küçük bir hata yapmıştır. "Jasper Lamar Crabb" ilanı ise tamamen uydurmadır.
- Sophie'nin dosya dolabındaki ve Duffy'nin masasındaki (yaklaşık 3:15 ve 4:30'da, muhtemelen aynı lamba) art deco "Makine Çağı" masa lambası, 1930'lardan kalma Amerikan Markel (model L-111) olup Bert Dickerson tarafından tasarlanmıştır. Günümüzde değeri 1000 ila 2000 dolar arasında değişen bu lamba, Jake'in ofisinin yirmili ve otuzlu yılların ünlü tasarımcılarına ait masa üstü art deco parçalarla dolu bir hazine sandığı olduğunu gösterir.
- Jack Nicholson'ın karakterine filmin başlarında şikayet tebliğ edildiğinde, dilekçeler üstte mavi inşaat kağıdıyla zımbalanmıştır. Elektronik dosyalamanın olmadığı günlerde, Los Angeles County'deki tüm mahkeme başvurularının bu şekilde sunulması standart uygulamaydı.
- Hollis Mulwray'ın sözde sadakatsizliğinin yayınlanma tarihi 29 Eylül 1937 olarak verilmiştir. Bu, filmdeki olayları sonbahar başlarına yerleştirir ve Kasım ayında bir seçimle ilgili bir alt hikaye vardır. Ancak birkaç karakter hâlâ yaz nezlesi çektiklerinden şikayet eder.
- Karakterler Los ANGLE-es ve Ala-MAY-da gibi kelimeleri telaffuz eder, ancak San PEE-dro (PAY-dro yerine) derler. Bu, 1930'ların Los Angeles sakinlerinin kullandığı telaffuzlarla uyumludur; San Pedro sakinleri bugün hâlâ San PEE-dro der.
- Film 1937'de geçer. Gittes, özel dedektiflik ücretinin günlük 35 dolar, yardımcıları için ise günlük 20 dolar olduğunu belirtir. Enflasyona göre ayarlandığında, bu 2026'da 811 dolar ve 464 dolara eşdeğer olurdu.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The GodfatherFilm · 1972
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014
İlk Yenilmez: Kaptan AmerikaFilm · 2011
Demir AdamFilm · 2008