Farewell My Concubine
20. yüzyılın başlarında Çin'deyiz. O zaman adet olduğu üzere Pekin Operası'nın sanatçı havuzu, öksüzlerin ya da sokakta suça itilmiş çocukların disipline edilmesinden besleniyor. Tavizsiz Lu Qui tarafından yetiştirilen Duan Xiaolou ve Cheng Dieyi isimli iki yakın arkadaşın durumu da farklı değildir. Bedenlerini ve seslerini kullanmayı sıkı bir disiplin altında öğrenerek büyürler. Fiziği buna müsait olan Dieyi genelde kadın rolleri alırken, Xiaolou onun karşısında iri kıyım savaş beylerini canlandırmaya alışır. Dieyi giderek yakın arkadaşına karşı bir aşk duymaya başlar. Bu duygu en çok kuvvetlendiği sırada eşcinsel aşkı reddeden Xiaolou, kendisine güzel bir sokak kızı olan Juxian'ı gelin olarak alır. Bu tehlikeli aşk üçgeni II. Dünya Savaşı ve Çin Kültür Devrimi'ne kadar devam edecektir.
Farewell My Concubine hakkında 22 bilgi
22 bilgi gösteriliyor.
- Jackie Chan'e, çocukluk döneminde Pekin Operası'nda eğitim alma deneyimi nedeniyle ilk olarak Duan Xiaolou rolü teklif edilmişti. Ancak eşcinsellik temalarını işleyen filmin imajını zedeleyeceğinden korktuğu için bu teklifi geri çevirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimler sırasında Leslie Cheung, bırakın gerçek Pekin aksanını (bu filmde her oyuncunun konuştuğu gibi) Mandarin Çincesi konuşamıyordu. Sesi Pekinli yerli oyuncu Yang Lixin tarafından seslendiriliyor (başlıklarda belirtilmeden).
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Leslie Cheung, Çin ana karasında bir filmde rol alan ilk Hong Kong yıldızıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Başlangıçta Çin'de yasaklandı ancak dış baskı nedeniyle gösterime girdi. Film uluslararası eleştiriler almaya devam edecek. Daha sonra sansürlenecekti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çin Halk Cumhuriyeti'nin Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye ödülünü kazanan ilk filmi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Dört yıldızlı incelemesinde Roger Ebert, "Chen Keige geri döndüğünde filminin Çin'de önce gösterildiğini, sonra yasaklandığını, ardından tekrar gösterildiğini ve tekrar yasaklandığını gördü. Onun özel suçu, hükümetin ortodoksluğuna göre Çin'deki yaşamın bu tür önlemleri haklı çıkarmadığı bir yıl olan 1977'de gerçekleşen bir intiharı göstermekti. Çinli yetkililer de hikayedeki eşcinsel yönlerden rahatsızdı."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2018 yılında BBC tarafından yapılan bir ankete göre en iyi 12. yabancı dilde film (100 üzerinden) seçildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Dört yıldızlı incelemesinde Roger Ebert, yönetmen Chen Kaige'in bir film yapımcısının oğlu olduğunu ve "sinema okuluna kaydolmadan önce bir Kızıl Muhafız ve asker olduğunu ve bir noktada aslında kendi babasını suçladığını ve bu eylemden hâlâ büyük utanç duyduğunu" açıkladı. (Birkaç yıl ağır çalışma cezasına çarptırılan baba, bu filmin sanat yönetmeni olarak oğluyla birlikte çalıştı.)".
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- John Lone'a Cheng Dieyi rolü için teklif verildi ancak filmden çekildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film, 2014 yılında Time Out Shanghai ve Time Out Beijing tarafından yürütülen bir ankette 88 uluslararası film uzmanı tarafından tüm zamanların en iyi Anakara Çin filmi seçildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Jackie Chan, Pekin Operası'ndaki çocukluk deneyimi nedeniyle Duan Xiaolou rolü için ilk düşünülen isimdi. Ancak eşcinsellik temaları içeren filmin imajına zarar verebileceği endişesiyle teklifi geri çevirdi.
- Leslie Cheung, çekimler sırasında neredeyse hiç Mandarin bilmiyordu; hele ki filmdeki her oyuncunun konuştuğu o özgün Pekin aksanına sahip değildi. Bu yüzden sesi, Pekinli aktör Yang Lixin tarafından jenerikte adı geçmeden dublajlandı.
- Leslie Cheung, bir anakara Çin filminde rol alan ilk Hong Konglu yıldız olarak sinema tarihine geçti.
- Film başlangıçta Çin'de yasaklanmış, ancak dış baskılar sonucu gösterime girebilmişti. Ardından uluslararası alanda büyük beğeni toplasa da, daha sonra yeniden sansüre uğradı.
- Miramax'ın patronu Harvey Weinstein dağıtım haklarını satın alıp filmden on dört dakika kesti. ABD ve İngiltere'deki sinemalarda gösterilen bu kısaltılmış versiyondu. O yıl Cannes jüri başkanı olan Louis Malle, Peter Biskind'in kitabında aktardığına göre, 'Cannes'da bu kadar hayranlık uyandıran film, bu ülkede (ABD'de) izlenen film değil; yirmi dakika daha kısa ama hiçbir anlam ifade etmediği için daha uzun geliyor. O adamlar kesmeden önce çok daha iyiydi.' demişti. Filmin 171 dakikalık orijinal tam versiyonu daha sonra Miramax ve Disney tarafından DVD olarak yayımlandı.
- Çin Halk Cumhuriyeti'nden Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazanan ilk film olma unvanını taşıyor.
- BBC'nin 2018'de yaptığı bir ankette, tüm zamanların en iyi 100 yabancı filmi arasında 12. sırada yer aldı.
- Roger Ebert dört yıldızlı eleştirisinde, yönetmen Chen Kaige'nin filminin Çin'de önce gösterilip sonra yasaklandığını, ardından tekrar gösterilip tekrar yasaklandığını belirtti. Ebert'a göre asıl suç, 1977'de geçen bir intihar sahnesiydi; çünkü resmî ideolojiye göre o yıl Çin'de hayat böyle bir eylemi haklı çıkaracak kadar kötü değildi. Çinli yetkililer hikâyedeki eşcinsel unsurlardan da rahatsızdı.
- Roger Ebert aynı eleştirisinde, Chen Kaige'nin bir sinemacının oğlu olduğunu, Kızıl Muhafızlık ve askerlik yaptıktan sonra film okuluna girdiğini ve bir dönem kendi babasını ihbar ettiğini, bu yüzden hâlâ büyük utanç duyduğunu yazdı. Babası birkaç yıl ağır iş cezasına çarptırılmış, sonra da bu filmin sanat yönetmeni olarak oğluyla birlikte çalışmıştı.
- Cheng Dieyi rolü için önce John Lone düşünülmüş, ancak daha sonra projeden ayrılmıştı.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde kendine yer buldu.
- 2014'te Time Out Shanghai ve Time Out Beijing'in 88 uluslararası sinema uzmanıyla yaptığı ankette, tüm zamanların en iyi anakara Çin filmi seçildi.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The Shawshank RedemptionFilm · 1994
Örümcek AdamFilm · 2002
Harry Potter ve Sırlar OdasıFilm · 2002
Harry Potter ve Azkaban TutsağıFilm · 2004
Harry Potter ve Ateş KadehiFilm · 2005
Home AloneFilm · 1990
Back to the Future Part IIIFilm · 1990
Back to the Future Part IIFilm · 1989
Men in BlackFilm · 1997
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018