İçeriğe geç
Fort Apache afişi
Film 1948 69 bilgi

Fort Apache: İlginç Bilgiler

Fort Apache filminin yapımından oyuncu kadrosuna uzanan 54 ilginç bilgi — kaynaklarıyla birlikte.

Fort Apache hakkında 54 bilgi

54 bilgi gösteriliyor.

  • John Ford'la en zor zamanlar geçiren oyunculardan biri de ilk filmini çeken John Agar'dı. Agar'ın Ford'un sevgili Shirley Temple'ıyla yeni evli olması ya da onu sınamak istemesi yüzünden, yönetmen onu acımasızca azarladı, herkesin önünde ona "Mr. Temple" adını verdi, repliklerini söyleme biçimini eleştirdi, binicilikte uzman olmadığı için onu cezalandırdı. Bir gün Agar, filmi bırakma sözü vererek çekip gitti ama John Wayne onu bir kenara çekti ve işinin bazı zor yönlerinde ona yardım etti.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Film sansürü Joseph Breen'in senaryoyla ilgili bazı sorunları vardı. Gübre yığınında çalışan adamların olduğu bir sahnenin saldırgan olabileceğinden endişe duyuyordu ve iki ölü askerin vurulmasının, herhangi bir açık dehşet vericilik olmadan ihtiyatlı bir şekilde ele alınması konusunda ısrar etti. Ayrıca ekranda tuvalet gösterilmemesi ve içki içme sahnelerinin minimumda tutulması yönünde emir verdi. Breen ayrıca John Ford'a atların veya diğer hayvanların yer aldığı sahnelerle ilgili olarak American Humane Society'nin bölge müdürü Mel Morse ile sürekli iletişim halinde olması talimatını verdi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford eşlerinin ve kız arkadaşlarının mekanlarına girmesine izin vermese de, John Wayne'in oğlu Michael Wayne'i Monument Valley'e yanında getirmesine izin verildi. Daha sonra zorlu koşulları ve haftada altı gün süren uzun çalışma saatlerini şöyle anlattı: "Monument Valley'de insanların yapabileceği tek şey çalışmaktı; başka eğlence yoktu. Ancak durum ne kadar zorluysa Ford bundan o kadar hoşlanıyor gibiydi."
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford'un eski bir arkadaşı olan ve sessiz filmi The Iron Horse'da (1924) rol alan George O'Brien, bu hikayede Henry Fonda'nın yerini aldığı kale komutanını oynamak için emeklilikten ayrıldı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Filmdeki çalışmasının ardından Ben Johnson, John Ford ve Merian C. Cooper tarafından "termer" olarak imzalandı ve aralarında 3 Godfathers (1948), She Wore a Yellow Ribbon (1949), Wagon Master (1950) ve Rio Grande (1950)'nin de bulunduğu diğer birçok Ford western filminde rol aldı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Shirley Temple ve John Agar, filmin çekildiği sırada evliydi, ancak birkaç yıl sonra, eşlerine şiddet, sadakatsizlik ve alkolizm iddialarıyla tamamlanan, oldukça kamuoyuna duyurulan bir boşanma süreci yaşadılar.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Her ne kadar bu ve Süvari Üçlemesi'ndeki diğerleri artık önemli filmler olarak görülse de, John Ford bir zamanlar bunları "potboilers"'in öncelikle para için yapılmış olduğunu tanımlamıştı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Henry Fonda'nın o sıralarda kendi kişisel sorunları vardı: ödüllendirici rollerin eksikliği; John Ford'la oynadığı son filmi The Fugitive'i (1947) çekmenin zorlukları ve bilet gelirlerindeki tam başarısızlık; başarısız evlilikler; Yıllar geçtikçe çocuklarına ve bazı arkadaşlarına yabancılaşmıştır. Biyografi yazarı Peter Collier, "John Ford'un 'Fort Apache'filminde oynadığı ramrod süvari martineti belki de o sıradaki ekran dışı kişiliğine en yakın olanıydı."
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford, Apaçileri oynamak için Navajos'u kullandı, onları "natural-born actors" ve çok güvenilir olarak görüyordu. Onlara saygı duyuyordu ve onlar da onun için çalışmaktan keyif alıyordu. Yakınlarda bir yerde film çekilmesini seviyorlardı çünkü bu iş anlamına geliyordu. Bir iş için vagonla kilometrelerce yol kat edeceklerdi ve bir Ford setinde büyük bir öğle yemeğine güvenebileceklerini biliyorlardı. Filmde Apaçi savaşçıları olarak 200 Navajo ve 100 Navajo kadını ve çocuğu daha gerekiyordu. Ayrıca süvari birlikleri olarak Hintli olmayan 100 figüranı da gerektiriyordu.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Henry Fonda, John Ford'la sorunları olmasına rağmen, en iyi işlerinden bazılarının yönetmenin sorumluluğunda olduğunu da kabul etti. Film eleştirmenleri, Ford Fonda'yla çalışmadan önce bir yıldız olduğunu, ancak onunla çalıştıktan sonra Fonda'nın bir oyuncu olduğunu belirterek sıklıkla aynı fikirdeydi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Koşullar zordu; sıcaklık bazen gündüzleri 107 dereceye çıkıyor, geceleri ise sadece 90 dereceye kadar düşüyordu. Şiddetli rüzgarlar ve çöl fırtınaları nedeniyle çekimler birkaç kez ertelendi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Frank Nugent, John Ford'un aklında belirsiz hikaye fikirleri olduğunu ancak bunları nasıl geliştireceğini bilmediğini hissetti, bu yüzden çalışma yöntemi basit bir rutin haline geldi: kaba bir sahne yazın ve ardından bunu yorumlar için Ford'a gönderin. Ford'un anlatımdan nefret ettiğinin ve diyaloğunun çoğunu kendi sağlayacağının farkında olarak esas olarak karakter gelişimine odaklandı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford, şirketin +100 derece sıcaklıkta çalıştığı Monument Valley'deki 600 kişilik ekibini denetlemek için Los Angeles'tan iki doktor kiraladı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Dış mekan sahnelerinde manzaranın ve gökyüzünün muhteşem görünümünü geliştirmek için kızılötesi film kullanıldı. Ancak oyuncuların ten tonları kızılötesinde çok solgun görünüyordu, bu yüzden bunu telafi etmek için çok koyu makyaj yapmak zorunda kaldılar.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Olay örgüsü kabaca Montana'daki Little Big Horn Nehri'nde "Custer's Last Stand" olarak bilinen ünlü 1876 süvari/Kızılderili savaşına dayanıyordu; Perşembe günü George Armstrong Custer rolündeydi ve Siyular'ın yerine Apaçiler geçiyordu. Hayatta kalanların ve ordunun Perşembe günkü gafını örtbas etmesi, Custer'ın Little Big Horn'daki hatalarının ve kasıtlı olarak emirlere itaatsizliğinin örtbas edilmesiyle aynı çizgide.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford, oyuncular ve yapım ekibi arasında zorluk yaratmaktan, kavga çıkarmaktan ve kötü davranmaktan hoşlanıyor gibi görünüyordu; bunların hepsi herkesin ondan korkmasını ve itaat etmesini sağlamak için tasarlanmıştı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Filmin senaryosunu yazmaya hazırlık olarak John Ford, Frank Nugent'a hikayenin dönemi ve ortamı hakkında 50 kitap okuttu ve onu Apaçi kültürünü incelemesi için Arizona'ya gönderdi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Amerika'nın Japonya'yı işgali sırasında, savaşı veya şiddeti yücelten Japon filmlerini sansürleyen düzenlemeler, kendi yönergeleri uyarınca yasaklanan Amerikan yapımı Fort Apache için de geçerliydi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Modern bir izleyici için sezgisel olmasa da, Cochise (veya Geronimo) gibi Güneybatı'daki bir Kızılderili liderinin, hem Meksika sınırına yakınlığı hem de 1500'lerden bu yana Güneybatı'daki İspanyol varlığı nedeniyle bir dereceye kadar İspanyolca konuşması alışılmadık bir durum değildi. Bölgedeki tamamen yabancı dil, yeni gelen Amerikalı yerleşimcilerin İngilizcesi ve onların süvarileriydi. Ve bu nedenle Çavuş gibi İspanyolca konuşan bir süvariye sahip olmak bir şans. Kaptan York, Apaçilerinin sınırlı olduğunu ve Beaufort'un İspanyolcasını (İngilizce çevirisi gibi kusursuzdu) ancak temel düzeyde kavrayabildiğini kabul ettiği için Beaufort'u tercüme edecekti.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Hem John Ford hem de Merian Cooper, ham ama çok sevimli Oklahoma kovboy Ben Johnson'dan hoşlanıyordu. Ford, Wagon Master'daki (1950) yıldız dönüşü de dahil olmak üzere onu sonraki westernlerinin birçoğuna dahil etti ve Cooper onu Mighty Joe Young'u (1949) iplemeye çalışan baş kovboy rolüne aldı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Henry Fonda'nın Perşembe günkü portresi 2023'te hâlâ varlığını sürdürüyor ve Batılı bir tarihçinin özel koleksiyonunda yer alıyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Film setinin dayanak noktalarından biri, yönetmen Frank Borzage'ın kardeşi Danny Borzage'di; John Ford, ruh halini canlı tutmak için çekimler arasında yönetmenin en sevdiği şarkıları akordeonda çalabilmek için biraz oyuncu olarak işe alırdı. Michael Wayne, uzakta sıcak şimşekler çakarken, bazen Borzage'in akordeonunun sesinin ya da eşlik etmeden şarkı söyleyen birinin gecenin sessizliğini bozan tek şey olduğunu hatırladı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Çok da sona ermeyen İç Savaş sırasında, Yarbay Perşembe'ye besbelli brevet general rütbesi verilmişti; bu, bir generalin komutası ya da maaşı olmaksızın kendisine kalıcı brevet unvanını veren yiğitlik ödülüydü. York ona saygıyla "General"diye hitap ettiğinde bunu Kaptan York'a açıkça ifade ediyor ve sert bir şekilde karşılık veriyor:"Ben general değilim Yüzbaşı. Ona para ödenen kişidir. Bana Yarbay rütbesinde maaş alıyorum."Onun hiçbir zaman herhangi bir şey için"rütbesinin düşürülmediğini"kabul etmek önemlidir; ve film, Fransa'daki savaş sonrası hizmetinden sonra neden Arizona'nın uzak bir karakolu olan Fort Apache'ye atandığını belirsiz bırakıyor - bunu fena halde nahoş, yersiz ve kariyerinin raydan çıkması olarak görüyor (kızı Philadelphia'ya acı bir şekilde şikayet ettiği ve hem subay hem de er olarak tüm komutanlığına açıkça ifade ettiği gibi). Her ikisi de Perşembe günü savaş sırasında tanınan Yüzbaşı York ve Collingwood'un ya kısaltılıp (liyakat veya cesaret nedeniyle bir onur olarak) ya da süresi boyunca geçici rütbe terfileri (komuta ve maaş dahil) alıp almadıkları açık değil, çünkü her ikisi de Perşembe gününe kadar yalnızca"Kaptanlar"olarak anılıyor (ve Perşembe geldiğinde Süvari'de böyle bir kapasitede hizmet ediyor, York karakolun komutan vekili olarak ve Collingwood da perşembe günü görevden alındı). Öte yandan, Başçavuş O'Rourke (görevdeki en yüksek rütbeli astsubay), savaş sırasında gönüllü"İrlanda Alayı"nda binbaşı olmak için geçici bir komisyon almıştı (Onur Madalyasını kazanmadan önce veya sonra belirsiz bırakılmıştır), bu görev, doğal olarak savaştan sonra Ordunun kitlesel terhis edilmesi sırasında iptal edilmişti. Buna karşılık, Çavuş Beaufort, Konfederasyon Ordusunda geçici olsun ya da olmasın tam bir kaptandı, savaş sırasında herhangi bir kısaltma kullanmamıştı, ancak ABD Ordusunda yalnızca savaş sonrası çavuş rütbesine resmin zaman diliminde ulaşabilmişti.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford'un ünlü "Cavalry Trilogy,"'indeki ilk giriş ve ardından She Wore a Yellow Ribbon (1949) ve Rio Grande (1950) geldi, ancak başlangıçta bir üçleme olarak tasarlanmamıştı. Bu ikinci proje (Ford'un Merian C. Cooper ile birlikte oluşturduğu bağımsız girişim) The Fugitive'in (1947) ticari başarısızlığından sonra şirketlerine Argosy Productions'a mali istikrar kazandırmak planlandı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Henry Fonda ve John Wayne, on yıl sonra üç filmde daha birlikte çalışacaklardı: En Uzun Gün (1962), Batı Nasıl Kazanıldı (1962) ve Harm's Way (1965).
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Yüzbaşı York, Albay Perşembe günü Çavuş'a söyler. Beaufort, J. E. B'nin yardımcısıydı. Stuart, İç Savaş sırasında Binbaşı rütbesiyle. Savaştan önce sadece 16.000 kişilik "regular"Birlik Ordusu'nda görev yapan Konfederasyon askerlerinin daha sonra buna katılması alışılmadık bir durum değildi. Doğal olarak West Point'ten mezun olan subaylar tercih ediliyordu ve rütbenin ne zaman ve nasıl elde edildiğine bakılmaksızın çatışma sırasındaki hizmet kalitesi için uygun bir tanınma sağlanıyordu. Savaş sırasında terhis sırasında kitlesel kontraktürler meydana geldiğinden - ki buna çatışmanın acil durumları sırasında geçici yükselmelerden alt rütbelere dönen çok sayıda Birlik subayı da dahildi - bir Konfederasyon subayının savaş sonrası ABD Ordusu'na kaydolurken rütbesini koruması zordu. Böylece Beaufort, Fort Apache'de alt düzey bir çavuş olarak görev yapıyor ve eski Konfederasyon Yüzbaşı Tyree (Ben Johnson), John Ford'un 1949 yapımı"She Wore a Yellow Ribbon"'un devamı olan "Fort Apache"'de çavuş olarak görev yapıyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Agar'ın rol aldığı 6 John Wayne filminden ilki.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • İklim savaşının Fetterman Dövüşü (1866) ve Küçük Büyük Boynuz Savaşı'na ((1876) dayandığı söyleniyor. Cochise 1871'de düşmanlıkları durdurduğundan, bu filmin zaman çerçevesi büyük olasılıkla bu on yıllık süre içindedir.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Çavuş. Beaufort ve Cochise iletişim kurmak için İspanyolca konuşuyorlar. Hem Pedro Armendariz hem de Miguel Inclan Meksika'lıydı. Her ikisi de yine John Ford'un yönettiği The Fugitive'de (1947) rol aldı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Agar'ın ilk filmi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford daha önce Wee Willie Winkie'de (1937) Shirley Temple ve Victor McLaglen'ı yönetmişti.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • John Ford, ekip Monument Valley'de çekim yaparken oyuncu/yönetmen Paul Fix'i kovdu.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • York ve Perşembe, Teğmen O'Rourke ve tamir arabasının peşine düşmek üzereyken Perşembe, York'a açıkta kalan askılardan hoşlanmadığını söyler. Korkunç bulduğu bir şey daha (subay birlikleri arasında neredeyse tek tip olarak benimsenen resmi olmayan ve kendine özgü kıyafetlerden) sadece bir tanesi daha.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • John Ford'un üçlemesinden oluşan diğer iki filmde Rio Grande (1950) ve She Wore a Yellow Ribbon (1949)'da Victor McLaglen, Çavuş Binbaşı Quincannon'u canlandırdı. Bu filmde Quincannon'u Dick Foran, Victor McLaglen ise Çavuş Mulcahy'yi canlandırıyordu.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Abartılı iddialara rağmen oyuncular ve ekip, Monument Valley'de (yaz aylarında bile nadiren 100F'nin üzerine çıkar) 107 derece F'nin üzerindeki sıcaklıklarda çalışmadılar; bu, tüm zamanların rekoru. Bu, 1913'te Ölüm Vadisi'nde tüm zamanların ABD rekorunu kıran 134F'nin yakınında bile değil. Aksine, mevsime bağlı olarak, Los Angeles'ın kuzeyindeki Simi Vadisi'ndeki Corriganville Çiftliği'ndeki sahnelerin çekimleri sırasında sıcaklıklar daha yüksek olabilirdi; orada aylık rekor yükseklikler 110-115F arasında değişiyordu.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Albay Perşembe'nin filmin başında katıldığı parti, George Washington'un doğum günü onuruna yapılıyor. Bu, açılış sahnelerinin Şubat ayının sonuna yerleştirilmesi anlamına geliyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Bu filmin, Fort Apache olarak değiştirilmeden önce aslında Savaş Partisi başlığına sahip olması gerekiyordu.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • York ve Perşembe, Teğmen O'Rourke ve tamir arabasının peşine düşmek üzereyken Perşembe, York'a ne kendisinin ne de adamlarının şapkalarının doğru şekilde takılmadığını söyler. Gagalarının rastgele yukarı veya aşağı olması ya da Kaptan York'unki gibi taçlarının önden sıkıştırılması yerine, fötr şapka gibi yalnızca öne ve arkaya doğru katlanarak giyilmelidirler. Korkunç bulduğu bir şey daha (subay birlikleri arasında neredeyse tek tip olarak benimsenen resmi olmayan ve kendine özgü kıyafetlerden) sadece bir tanesi daha.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Collingwood'un yemek masasında aile ağacıyla ilgili uzun tartışmalara rağmen Bayan Perşembe bize Philadelphia'da kimin doğduğunu asla söylemiyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Bu film, 21 eleştirmen incelemesine göre Rotten Tomatoes'da %100 derecelendirmeye sahiptir.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Perşembe günü Albay ile görüşen dört Apaçi lideri Alcaz'a, Santana, Geronimo ve Cochise'dir. Hepsi gerçek Apaçi liderleriydi.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • "Screen Director's Playhouse", 5 Ağustos 1949'da John Wayne ve Ward Bond'un film rollerini yeniden canlandırdığı filmin 30 dakikalık radyo uyarlamasını yayınladı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • John Ford'un ünlü western filmi "Cavalry Trilogy"'un ilki. Tamamı 1870'lerdeki Sınır Savaşları sırasında geçen hikayeler kronolojik bir sırayla ortaya çıkıyor. Bu film, Ford'un Little Bighorn Muharebesi'ni (25-26 Haziran 1876), Custer benzeri bir komutan karakterini ve komutanın feci kararlarının örtbas edilmesini kurgulamış halidir. Sarı Kurdele Giydi (1949), Little Bighorn'un hemen sonrasında geçiyor, bu sefer Yarbay Custer'ın ismiyle anılıyor. Rio Grande (1950), 1879'da geçiyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • John Ford, hem Ford filmlerinin gazileri hem de ABD savaşlarının gazileri için bir rehabilitasyon merkezi haline gelen Reseda'da sekiz dönümlük araziye sahipti. Yönetici Syd Kronenthal idi - aynı zamanda Marlon Brando'nun ilk film rolünde belden aşağısı felçli bir kişiyi oynamasına yardım etmesi için işe alınmıştı - ve Ford ekibinin sürekli sarhoş olduğunu hatırladı: "Hepsi çok sağcıydı ve yüklendiklerinde Yahudi karşıtı sözler söylemeye başlıyorlardı. En kötüsü Victor McLaglen'di ve Ward Bond da tam bir Yahudi karşıtıydı. Ya Yahudi olduğumu bilmiyorlardı ya da unuttular".
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • Askeri komutanların çevrelerinde, Teğmen Perşembe'nin miyop, kibirli, bükülmez esneklik eksikliğinin ve koşullara uyum sağlamada başarısız olarak anında eleştirel düşünceye başvurmasının, düşmanının taktikleri ve zihniyeti hakkında ilk elden bilgi sahibi olmamasının veya yeni görevinde daha deneyimli komuta unsurunun tavsiyelerini ciddi şekilde dikkate almamasının, sadece tehlikeye atmakla kalmayıp, komutası altındaki çok sayıda adamın hayatına da mal olduğu söylenebilir.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Çavuş Binbaşı O'Rourke, Yarbay'a söyler. Perşembe günü Sivil Wat sırasında 69. New York Alayı'nda Binbaşıydı. 1957'de, 1960'taki ölümüne kadar Ward Bond, WAGON TRAIN dizisinde Birlik Ordusu'nda Binbaşı olan Binbaşı Seth Adams'ı canlandırdı.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Ray Hyke başlıklarda "Trooper"olarak listeleniyor, ancak son savaştan sonra Wayne ona dönüyor ve neredeyse duyulmayacak şekilde"Flaherty, you're in charge." diyor.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)
  • Topluluk BilgisiOrta spoiler
    Kaynaklar (1)
  • Yeni tutuklanan erler Mulchahy, Shattuck, Quincannon ve Beaufort'a Muhafız Evi'nden gübre yığınına kadar eşlik eden askerler, Ford'un favorileri Ray Hyke ve Hank Worden tarafından canlandırılıyor. Ayrıca daha önceki bir sahnede acemileri de oynadılar; Hyke, County Sligo'dan gelen bir acemiydi ve Worden, "lost my Yankee cap."'ı çalıştıran sürücüydü.
    Topluluk Bilgisi
    Kaynaklar (1)

Kadro ve ekip

Tüm insanlar →

Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.

Benzer yapımlar

Filmler →

Gelişmiş arama