Kill Bill: Vol. 1'dan 137 İlginç Bilgi

Chiaki Kuriyama (Gogo), bilyeli zincirini fırlattığı sahneyi çekerken kameranın yanında duran Quentin Tarantino'yu yanlışlıkla kafasından vurdu.

Gelin'in samuray kılıcıyla bir beyzbol topunu ikiye ayırdığı çekim sette gerçekten yapıldı; bu numarayı Uma Thurman'ın dublörü Zoë Bell gerçekleştirdi.

Gelin'in sarı kıyafeti, Bruce Lee'nin son filmi Ölüm Oyunu'nda (1978) giydiği kıyafetten esinlenildi.

Quentin Tarantino başlangıçta O-Ren Ishii rolü için Japon bir oyuncu düşünüyordu, ancak Lucy Liu'nun Şangaylı Kovboy (2000) filmindeki performansını görünce rolü Çinli-Japon-Amerikalı olarak değiştirip Liu'yu seçti.

O-Ren ve Gelin arasındaki dövüş sahnesinin başında, O-Ren Japonca 'Umarım enerjini korumuşsundur. Koruymadıysan beş dakika bile dayanamayabilirsin' dedikten sonra, müzikle birlikte ileri adım atmasından ölümcül darbeye kadar tam dört dakika elli dokuz saniye geçer. 'Beş dakika' dediği andan itibaren ise tam beş dakika otuz saniyedir.

Kill Bill fikri, Ucuz Roman (1994) çekimleri sırasında doğdu. Quentin Tarantino ve Uma Thurman, yapmak istedikleri film türleri hakkında konuşurken Quentin 70'ler tarzı bir kung fu filmi çekmek istediğini söyledi; Uma ise filmin açılış sahnesi olan, dövülmüş ve gelinlik giymiş halini önerdi.

Quentin Tarantino 'Pussy Wagon' aracına sahiptir ve Kill Bill: Vol. 2'nin (2004) tanıtımı için onu günlük aracı olarak kullanmıştır. Ayrıca Missy Elliott'ın 'I'm Really Hot' video klibinde kullanılmasına izin vermiştir. Araç, Lady Gaga ve Beyoncé'nin 'Telephone' klibinde de görülür.

Filmde sansürlenmesine rağmen, Gelin'in adı Okinawa ve Tokyo uçak biletlerinde görünür.

Gelin, Crazy 88'lerin kalıntıları üzerinde dururken, aralarında maskeli bir Quentin Tarantino da vardır.

Crazy 88 dövüş sahnesindeki siyah-beyaz görüntü, 70'li ve 80'li yıllarda ABD televizyonlarında yayınlanan kung fu filmlerine bir saygı duruşudur. Siyah-beyaz (ve siyah-kırmızı) kanın sansürlenmesi için kullanılırdı. Başlangıçta siyah-beyaz efekt kullanılmayacaktı (Japon versiyonunda hiç yoktur), ancak MPAA sahnenin yumuşatılmasını talep etti. Tarantino bu eski numarayı hem amacına uygun hem de saygı duruşu olarak kullandı.

Filmin bütçesinin yaklaşık 60.000 doları kılıç ve kılıç aksesuarlarına harcandı.

Özel efektler üzerinde çalışan Christopher Allen Nelson, bir röportajda iki Kill Bill filminde dört yüz elli galondan fazla sahte kan kullanıldığını açıkladı.

Çekimlerin erken aşamalarında O-Ren'in, Gelin'le savaşının sonunda kafasının kesilmesi planlanmıştı, ancak bu değiştirildi çünkü kafası kesilseydi Gelin'in kılıcının gerçek bir Hanzo kılıcı olduğunu asla bilemezdi.

Quentin Tarantino, Uma Thurman'ın hamile olması nedeniyle yapımın başlamasını erteledi.

Quentin Tarantino, ilk mekân keşfi ve stüdyo ayarlamaları için Japonya'dan ayrılırken, mağaza hoparlörlerinden çalan 'The 5,6,7,8's' adlı kız grubunu duydu. Müzikten o kadar etkilendi ki bir çalışana grubun kim olduğunu sordu. Öğrenince, müzik mağazasına gidecek vakti olmadığı için çalışana kendi kopyalarını satması için yalvardı. Quentin diski eve götürdü, dinledi ve hemen grubu 'House of Blue Leaves' bölümünde çalmaları için anlaşma yaptı. Grubun 'Woo Hoo' dahil tüm şarkıları 60'ların başındaki sörf şarkılarının cover'larıdır.

Gelin Japonya'ya vardığında Tokyo'yu betimleyen minyatür setler, aslında o dönemin en son Godzilla filminde (Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack, 2001) kullanılan Yokohama setinin artakalan parçalarıydı.

David Carradine'e göre, anime flashback'inde O-Ren'in babasını öldüren adam genç Bill'dir. Kill Bill: The Whole Bloody Affair'deki (2004) uzatılmış anime sekansında, katilin Boss Matsumoto'yu öldürdükten sonra O-Ren'in hedef aldığı Pretty Riki adlı farklı bir karakter olduğu doğrulanır.

Quentin Tarantino bir röportajında Kill Bill'de kullanılan müziklerin çoğunun başka filmlerden alındığını açıkladı. Kendi film müziği koleksiyonundan yararlandı.

Gelin, House of Blue Leaves'teki merdivenlere doğru ilk koruma grubuyla dövüşmek için yürürken, cam zeminden alttan çekilen bir planda ayakkabılarının tabanında 'Fuck U' yazdığı görülür.

Gelin, House of Blue Leaves'te O-Ren'in kapısından ayrıldıktan sonra (Go-Go içeri döndüğünde) kamera onu merdivenlerden bara, mutfağın yanından geçerek bayanlar tuvaletine kadar takip eder. Ardından tuvaletten çıkıp tekrar merdivenlere döner ve Sofie Fatale'in aynı yolu bayanlar tuvaletine kadar izlemesiyle biter, cep telefonunun çalmasıyla sonlanır. Bu çekim tek, kesintisiz bir plandır.

Tokyo havaalanında Gelin, bir Red Apple sigara reklamının önünden geçer. Bu kurgusal marka Tarantino'nun filmlerinde sıkça boy gösterir. Reklamın modeli, filmde Sofie Fatale'i canlandıran Julie Dreyfus'tur; gerçek hayatta da çeşitli kampanyalarda modellik yapmıştır.

Julie Dreyfus filmde üç dil konuşur: Bill'le net İngilizce, sonda Fransızca küfür ve bunların dışında akıcı Japonca. Oyuncu gerçek hayatta da üç dil bilmektedir.

Quentin Tarantino, Battle Royale (2000) ve Ju-on: The Curse (2000) filmlerinin büyük hayranıydı. Bu yüzden bu filmlerde oynayan Chiaki Kuriyama'yı Gogo Yubari rolüne seçti.

Çekimlerde oyuncular sahne bitince kameraya dönüp 'Merhaba, Sally!' diye bağırırdı. Editör Sally Menke'nin bu geleneği takdir edip etmediği bilinmiyor; kendisi 2010'da vefat etti.

Senaryonun tamamı altı yılda yazıldı ve iki bölüme ayrılmadan önce yaklaşık iki yüz yirmi sayfaydı.

Final sahnesinin çekimi sekiz hafta sürdü.

Dublör Zoë Bell çekimlerde sırtını incitti, ama yerine başkasının alınmasından korktuğu için bunu söylemedi.

Filmdeki ölü sayısı: doksan beş.

Filmin orijinal fragmanı, kan dökülmemesine rağmen Gelin'in kanlı kıyafetleri yüzünden MPAA'nın tepkisini çekti. MPAA'nın fragmanlar için yeni 'kan yasağı' politikasına tabi olan ilk fragman oldu; bu politikaya göre tüm vücut sıvısı izleri alternatif bir renkle değiştirilmeli veya kaldırılmalıydı. Bu nedenle fragmanlarda (ve sonrasında ABD'de yayınlanan tüm filmlerde) Gelin'in kıyafetleri, kanın olması gereken yerlerde siyahımsı-kahverengi lekelerle görünür. Tesadüfen, kurumuş kanın rengi siyahımsı-kahverengidir; yani MPAA farkında olmadan Tarantino'yu taze kanın (kırmızı) rengini kurumuş kanın rengine çevirmeye zorlamış oldu.

Bill, filmin açılışında Gelin'e soyadı olan 'Kiddo' diye hitap eder. Soyadını bilmeyen seyirci bunu bir sevgi sözcüğü sanır.

Jack Nicholson, Kurt Russell, Mickey Rourke ve Burt Reynolds, Bill rolünü geri çevirdi.

Quentin Tarantino, Hint yönetmen Anurag Kashyap ile sohbetinde, Kill Bill'deki manga animasyon aksiyon sekansının Kamal Haasan'ın başrol oynadığı Hint-Tamil filmi Aalavandhan'dan (2001) ilham aldığını itiraf etti: 'Evet, şiddeti animasyon olarak gösteren bu Hint seri katil filmini gördüm.'

Posterin arka planındaki Japon sembolleri 'kirubiru' yazıyor, yani 'Kill Bill'in Japoncası.

Kötü şöhretli uzun çekim sahnesi altı saat prova edildi ve on yedi çekimde tamamlandı. Sonrasında Steadicam operatörü Larry McConkey'nin yorgunluktan bayıldığı söylenir.

The Making of 'Kill Bill' (2003) belgeselinde Tarantino, Elle'in (Daryl Hannah) Gelin'in odasına girip onu öldürmek üzere olduğu bölünmüş ekran sahnesinin Brian De Palma'ya bir saygı duruşu olduğunu belirtti.

Kapanış jeneriğindeki 'Q ve U tarafından yaratılan Gelin karakterine dayanmaktadır' ifadesi, Quentin Tarantino ve Uma Thurman'ın baş harflerine atıfta bulunur.

Uma Thurman'a göre Tarantino, bu filme hazırlık olarak ondan üç film izlemesini istedi: John Woo'nun The Killer (1989), Coffy (1973) (Jackie Brown yıldızı Pam Grier'li) ve Sergio Leone'nin A Fistful of Dollars (1964).

1970'lerin Çin wuxia filmlerinin görünümünü yakalamak için Tarantino, görüntü yönetmeni Robert Richardson'a kapsamlı bir tür filmleri listesi verdi. Liste, Cheh Chang ve Shaw Brothers'ın filmlerini içeriyordu. Tarantino ayrıca dijital efektleri ve 'profesyonel' squib'leri yasakladı; kan fışkırmaları için Chang Cheh'in yöntemini kullandı: darbede sıçrayacak sahte kanla dolu Çin prezervatifleri.

Kılıç ustası Hattori Hanzô'yu oynayan Shin'ichi 'Sonny' Chiba, aynı adlı karakteri Japon televizyon dizisi Shadow Warriors'ta (1980) canlandırmış ve feodal Japonya'nın ninjalarını tasvir etmişti.

Buck'ın kamyonetinin plakası, PSY WGN yazan bir Teksas plakasıdır. Film televizyonda gösterildiğinde kamyonetin adı 'Party Wagon' olarak düzenlendi, ancak plaka aynı kaldı.

Quentin Tarantino, Robert Richardson'ı ikna etmek için senaryoyu 14 Şubat 2002'de bir buket gülle birlikte evine gönderdi.

Elle Driver hastaneye girerken Twisted Nerve (1968) filminin temasını ıslıkla çalar; Bernard Herrmann'ın bestesi, bir soyunma odasına girene kadar duyulur.

Tarantino, üç farklı milletten oyuncunun kendi ülkelerini temsil etmesini amaçladı: Chia-Hui Liu Çin'i, Sonny Chiba Japonya'yı, David Carradine ABD'yi temsil ediyor. Bruce Lee hayatta olsaydı, ondan da rol alması istenecekti.

Michael Madsen'in karakteri 'Budd', Tarantino'nun en sevdiği yönetmenlerden Budd Boetticher'a bir saygı duruşu.

Birinci Bölüm'ün başında mektup kutusundaki 'The Bells' tabelası, Tarantino tarafından Uma Thurman'ın dublörü Zoë Bell'e verilmişti; Bell tabelayı ailesine hediye etti.

Gogo aslında ikiz kardeşler Gogo ve Yuki olarak yazılmıştı. Gogo'nun neredeyse hiç repliği yoktu; Gelin'in elinde öldükten sonra Yuki onu arayacak, ancak 'kayıp' bölüm 'Yuki's Revenge'de o da öldürülecekti. 2025'te, Kill Bill: The Whole Bloody Affair'in vizyonu öncesinde Tarantino ve Thurman, Epic Games ile işbirliği yaparak Fortnite'ta 'The Lost Chapter: Yuki's Revenge'i yarattı.

Gelin her zaman Onitsuka Tiger ayakkabıları giyer.

Gelin çılgına dönmeden önce duyulan siren sesi, aslında Shaw Brothers'ın Five Fingers of Death'e (1972) bir saygı duruşudur; ABD sürümünde kahraman intikam çılgınlığına gittiğinde Ironside temasındaki siren kullanılmıştı.

Hattori Hanzo adı feodal Japonya'da dört ninja tarafından taşınmıştı; en ünlüsü 16. yüzyılın ortalarında doğdu. Mükemmel bir stratejist ve mızrak ustasıydı; ninjalarıyla Tokugawa Dönemi'nin başlamasında etkili oldu.

Wilhelm Çığlığı, Mavi Yapraklar Evi'ndeki savaşta iki kez kullanıldı.

Quentin Tarantino, Jun Kunimura'yı Ichi the Killer'da (2001) çığlık attığını gördükten sonra Patron Tanaka rolü için seçti.

Tarantino'nun Gelin rolü için aklında sadece Uma Thurman vardı.

Hanzo ile asistan arasındaki 'Bu ordu olsaydı, şimdiye kadar general olurdum!' konuşması, neredeyse birebir Fighting Back'ten (1948) alınmıştır.

Gelin, Bill'in suikastçılarına 'engerekler' der; resmi unvanları 'Ölümcül Uluslararası Engerek Suikast Timi' veya kısaca DİVALAR'dır.

Hattori Hanzo'nun suşi restoranında barın üzerinde dört karakterli bir Çin atasözü asılıdır: 'Zui sheng meng si' (sarhoş doğum, rüya ölüm), kabaca 'önemsiz ve sefih bir hayat sürmek' anlamına gelir.

Tokyo'daki trafik tünelinin girişi aslında Los Angeles'taki İkinci Cadde Tüneli'dir; üzerine Japon trafik işaretleri eklenmiştir.

Sonny Chiba, Tarantino'nun özellikle Street Fighter filmlerinin büyük hayranı olması nedeniyle bu filmde rol aldı.

O-Ren ve Gelin'in Mavi Yapraklar Evi'nde söylediği 'Silly rabbit, Trix are for kids' repliği, Trix kahvaltılık gevreğinin reklam sloganına atıfta bulunur ve Gelin'in gerçek adı Beatrix Kiddo'ya gizli bir göndermedir.

Gogo Yubari gerçek bir Japon adı değildir. 'Gogo', Tarantino'nun gençken sevdiği anime Mach Go Go Go'dan (Speed Racer) türetilmiştir. Yubari, Hokkaido'da kavunları ve filmleriyle ünlü bir kasabadır; Tarantino Japonya'ya ilk ziyaretini Reservoir Dogs'u Yubari Uluslararası Fantastik Film Festivali'nde tanıtmak için yapmıştır.

Lucy Liu, Boss Tanaka'yı öldürmek için koşarken yalınayaktır. Mavi Yapraklar Evi'ndeki grup da yalınayaktır. Gelin, hastaneden kaçarken ve bacaklarının kontrolünü yeniden kazanmaya çalışırken yalınayaktır.

Filmin bir kısmı, Hong Kong'daki efsanevi Shaw Brothers stüdyosunda çekildi. Tarantino, bu stüdyoda yapılmış o kadar çok film izlemişti ki, orada çalışmak onun için özel bir anlam taşıyordu.

Açılış sahnelerinde ekranın solundan akan karakterler Japonca kanji ve hiraganadır. Sürekli olarak 'Hanayome ga kuru, hanayome ga kuru' yani 'Gelin geliyor, Gelin geliyor' yazarlar.

Ölümcül Engerek Suikast Timi'nin üyeleri adlarını yılanlardan alır. Bill ise bir De Tomaso Mangusta kullanır. 'Mangusta' İtalyancada 'firavunfaresi' demektir; bu hayvanlar zehirli yılanlarla, özellikle kobralarla savaşmalarıyla bilinir.

Gogo Yubari ile Gelin arasındaki dövüşte, Gogo'nun kafasına savurma çubuğuyla vurulup takla atması sırasında bowling lobutlarının devrilme sesi duyulur.

Sofie Fatale'in cep telefonu zil sesi 'Auld Lang Syne'dır, özellikle 'Should auld acquaintance be forgot' dizesinin melodisi. Bu melodi Japonya'da 'Hotaru no Hikari' olarak bilinir ve farklı sözlerle mezuniyet törenlerinde kullanılır.

Açılış sahnelerinde Vernita'nın evindeki tablolar, görsel sanatçı Rodney Grier tarafından sağlanmıştır. Rodney, Tarantino'nun önceki filmi Jackie Brown'da başrol oynayan Pam Grier'in kardeşidir.

Bill rolü için ilk olarak Warren Beatty düşünüldü. Teklifi reddedince Tarantino'ya David Carradine'i önerdi.

Kardaki dövüşten önceki bambu su öğesinin tıkırtısı, Yedi Samuray'daki su değirmeninin sesine bir selamdır.

Vernita Green'in Gelin'e ateş ettiği tabanca, bir 'KaBoom' mısır gevreği kutusunda gizlidir.

Mavi Yapraklar Evi'nin duvarındaki Q ve U harfleri, Quentin Tarantino ve Uma Thurman'ın baş harflerine atıfta bulunur.

RZA, başlangıçta Tarantino'ya Kung-Fu filmlerinden ses efektleri ve müzik bulması için getirildi. Tarantino, RZA'nın bu tür hakkındaki bilgisinin kendisininkiyle eşleştiğini düşünüyordu. RZA'nın geniş kütüphanesi sayesinde işbirliği, RZA'nın film için özgün müzikler yapmasına evrildi.

Gelin'in hastanede Buck'tan aldığı güneş gözlükleri, True Romance'te Christian Slater'ın taktığı modelle aynıdır.

Lucy Liu, 2021'de The Washington Post'ta yazdığı köşe yazısında, O-Ren Ishii'nin 'Dragon Lady' stereotipi olarak nitelendirilmesine karşı çıktı. Liu, filmdeki diğer kadın suikastçılara aynı etiketin yapıştırılmadığını, bunun sadece Asyalı olduğu için olduğunu savundu.

Tarantino ve Harvey Weinstein, Kill Bill'in yapımın ilerleyen aşamalarında iki bölüme ayrıldığını söyledi. Bu, '2003'te Uma Thurman Bill'i Öldürecek!' sloganını yanlışlamış oldu.

Çekimler sırasında Tarantino sürekli yeni sahneler yazdı ve büyük miktarda görüntü biriktirdi.

Tarantino, Gelin'in komadayken tükürdüğü sahnenin Avustralya korku filmi Patrick'ten (1978) ilham aldığını söyledi.

Orijinal senaryoda Bill usta bir kimyagerdi ve şırıngadaki sıvı onun yarattığı 'Sonsuza Dek Hoşçakal' adlı bir karışımdı. Gelin de Sofie'den bilgi almak için 'Tartışılmaz Gerçek'i kullanacaktı; bu karışım Kill Bill: Vol. 2'de Bill tarafından Gelin üzerinde kullanıldı.

'Ode to O-Ren Ishii' için örneklenen müzik, The Psychic (1977) filminden başlık parçasıdır. Enstrümantal versiyonu film müziği albümünde yer almadığından popüler bir indirme haline gelmiştir.

Mavi Yapraklar Evi dövüş sekansının çekimi 8 hafta sürdü; bu, Tarantino'nun Pulp Fiction'ı çekmesi için geçen süreyle aynıdır.

Tarantino başlangıçta Johnny Mo rolü için Michael Madsen'ı istiyordu. Ancak Madsen'ın Bill'in kardeşi olarak daha iyi olacağına karar verip onu Budd rolüne koydu.

David Carradine filmde yalnızca duyulur, asla görülmez; açılış sahnesindeki elleri, telefon konuşması ve kapanış sahnesi dışında ekranda yer almaz.

Tarantino, Kill Bill: Vol. 1'in Grindhouse filmlerinden etkilendiğini söylemiş, ardından Death Proof ile bu türde bir film yapma fırsatı bulmuştur.

Gogo ve Yuki Yubari rolleri için ilk tercihler Chiaki Kuriyama ve Kô Shibasaki'ydi; ikisi de Battle Royale'de rol almıştı.

Filmin başında çatırtılı bir 'filmimiz başlıyor' mesajı belirir; bu, 60'lar ve 70'lerde arabalı sinemalarda, fragmanlardan sonra ve çifte film gösterimlerinde ikinci filmden önce sıkça kullanılan bir öğeydi.

Orijinal senaryoda Johnny Mo'ya Bay Barrel deniyordu; 17. yüzyıl kostüm balosunu andıran bir çubuğun üzerinde Kato maskesi taşıyordu. Bay Barrel, tipik Kato maskelerindeki lastik bantları saçını mahvettiği için sevmezdi. Gelin onu savaşmamaya ikna eder ve O-Ren'i korumasız bırakarak uzaklaşır.

Vernita Green'in kod adı önce 'Cobra' iken sonra 'Copperhead' olarak değiştirildi.

"Adım Buck ve sikişmeye geldim" repliği, Tobe Hooper'ın Eaten Alive filmindeki Robert Englund'un karakterinin söylediği "Adım Buck ve sikişmeye hazırım" cümlesinden alınmıştır.

Earl McGraw'ın arabasının ön panelinde yan yana dizilmiş farklı renklerde güneş gözlükleri vardır; Tarantino bu detayla H.B. Halicki'nin Gone in 60 Seconds ve The Junkman filmlerine saygı duruşunda bulunur.

Erken dönem senaryo taslaklarında Gelin, komadan uyanıp hastaneden ayrıldıktan sonra Teksas'ın Panhandle bölgesine giderek düğün öncesi sakladığı pasaportları, silahları ve parayı toplardı. Tarantino, bu sahnenin amacının Gelin'in dört yıllık komadan sonra ekipmanını ve seyahatini nasıl karşıladığını göstermek ve intikam yolculuğuna başlamadan önce 'kader'e olan inancını açıklamak olduğunu belirtti. Gelin eşyalarını altında 'X' işareti olan bir kayanın altına saklamıştı; eğer işareti göremezse bunu intikamının gerçekleşmemesi gerektiğine dair bir işaret sayıp vazgeçecekti.

O-Ren'in kökenlerini anlatan anime sekansında, babasının ABD Ordusu'nda Başçavuş rütbesinde olduğu kısaca görülür.

Tarantino, Raquel Welch'in western filmi Hannie Caulder'ın ilham kaynaklarından biri olduğunu söyledi; o filmde Hannie Caulder, kocası öldürülüp tecavüze uğradıktan sonra intikam peşine düşer. Kill Bill'de ise Gelin, düğününde nişanlısı ve misafirleri öldürülüp komadayken Buck tarafından tecavüze uğradıktan sonra Bill ve Ölümcül Engerek Suikast Timi'nden intikam alır.

O-Ren Ishii'nin Tokyo Yakuza'sının başına geçişini kutladığı sahnede giydiği siyah kimono, uzun kollu bir kurotomesodedir; bu en resmi kimono tipidir ve sadece evli kadınlar içindir, normalde kısa kollu olur.

Kılıç ustası Hattori Hanzo'nun adı, 1570'te şogun Oda Nobunaga için savaşmış bir samurayın adıyla aynıdır.

Tarantino, Warren Beatty Bill rolünü kabul etseydi karakterin daha kibar, James Bond tarzı olacağını söyledi.

Gelin, Sofie Fatale'i sorgularken Sofie'nin bakış açısından kendi arabasının bagajından maskeli Gelin'e bakarız.

Daryl Hannah'ın karakterinin adı 'Elle Driver'dır; bu isim, Full Tilt Boogie belgeselinin yapım ekibinin kullandığı 'L. Driver Productions'tan gelir.

Kevin Costner da Bill rolü için düşünülmüş, ancak Open Range filmini yapmak için teklifi reddetmiştir.

Anime şirketi Production I.G., 'O-Ren'in Kökeni' sekansının animasyonunu sağladı.

Gelin parmağıyla havada bir kare çizer; Pulp Fiction'da Mia Wallace da Vincent'a konuşurken benzer bir hareket yapar.

Kill Bill fikri, The Bride Wore Black filminden esinlenmiş olabilir; hikaye, düğün töreninden hemen sonra kocası yanlışlıkla vurulan bir kadının intikamını konu alır. Cinayet bir kilisede işlenir ve kadın olaya karışan adamların isimlerini öğrenip bir liste yapar.

Uma Thurman'a karakterinin kod adının (Black Mamba) bir vibratör markası olduğu söylendiğinde, 'Kişisel deneyimlerimde o modele hiç rastlamadım. Ve birkaçını denedim.' yanıtını verdi.

Silüet dövüşü, dövüşenin Uma Thurman değil dublörü Zoe Bell olduğunu gizlemek için yapıldı; dövüşün karmaşıklığı Thurman olmadığını belli ederdi.

Bulanık ışıklarla geçiş sahnesi, The Man from U.N.C.L.E. (1964) dizisinde kullanılanla aynıdır. Bu, Bölüm 4'ün başlık kartı 'Okinawa'dan Adam'ı da açıklar. Dikkatli dinlenirse The Man from U.N.C.L.E.'da kullanılan davul fonu duyulur; bu da Tarantino'nun bunu kopyalamak için uğraştığını veya doğrudan bir bölümden aldığını gösterir.

Warren Beatty, Tarantino'nun Bill için ilk tercihiydi. Yaratıcı farklılıklar nedeniyle onu kullanmadı; Beatty, Bill'in Gelin evine gelene kadar görünmemesi gerektiğini düşünüyordu.

Film Super 35 (3-perf) ile çekilmesine rağmen jenerikte 'Filmed in Panavision' yazıyor.

Odd Future grubu, 2010 tarihli şarkıları 'Alright' için O-Ren Ishii'nin 'Şimdi, aranızda başka diyecek bir şeyi olan varsa, tam zamanı!' sözünü örneklemiş.

Gelin, Vernita Green'in evinin önünde dururken bir dondurma kamyonu melodisi çalar. Bu, Kanadalı piyanist Frank Mills'in 1978 hiti 'Music Box Dancer'dır ve Nickelodeon dizisi Pinwheel'de (1977) de kullanılmıştır. Orijinal senaryoda Yuki Yubari (kız kardeşi Gogo'nun intikamını almaya çalışan) Gelin'i bir dondurma kamyonuyla takip ediyordu.

Ölümcül Engerek Suikast Timi kod adlarından sadece üçü (Sidewinder, Cottonmouth ve Copperhead) gerçek çukur engerekleridir. Black Mamba aslında kobra gibi Elapidae ailesindendir. California Mountain Snake (Kingsnake) ise colubrid Yeni Dünya constrictor ailesine aittir ve zehirsizdir. Adındaki 'kral' (king cobra'daki gibi) diğer yılanları avlamasından gelir. Uygun bir şekilde bu ad, Bill'in takım arkadaşlarını avlaması muhtemel gördüğü Elle Driver'a verilmiştir.

Michael Bowen (Buck) ve David Carradine (Bill) üç kardeşi paylaşır ancak akraba değillerdir. Carradine, John Carradine ve Ardanelle McCool'un oğluyken Bowen, Sonia Sorel ve Michael Bowen Sr.'ın oğludur. Sorel ve John Carradine'in Keith ve Robert Carradine dahil üç çocuğu olmuştur.

Filmde kullanılan şarkılardan biri, Lee Van Cleef'in başrol oynadığı western The Grand Duel'in (1972) ana temasıdır.

Gelin'in kılıcı Crazy 88'lerden birine saplanınca, Major Hellstrom'un Shosanna'nın sinemasına geldiği sahnedeki müzik çalar. Müzik yaklaşan tehlikeyi ima eder.

Açılış şarkısı 'Bang, Bang' kasıtlı olarak bozuk çalınır, sanki bir araba sineması hoparlöründen duyuluyormuş gibi.

Gelin'in hastane odasının pencerelerinden görünen ağaç manzarası, I.D. (1995) filminden alınmıştır.

Django Unchained'deki (2012) final dövüşü sahnesinde Django'nun Steven'a olduğu yerde kalmasını söylemesi, Gelin'in Crazy 88 savaşından sonra Sophie Fatale'e olduğu yerde kalmasını söylemesini yansıtır.

Filmde müzik kullanımı, Shaw Brothers gibi Kung Fu/dövüş sanatları filmlerindeki kullanıma benzer. Orijinal müzik yerine pop müzik veya Blaxploitation/Spaghetti Western müzikleri kullanılırdı, çoğu zaman izinsiz. House of Blue Leaves dövüşünde, birçok Kung Fu filminin yasadışı kullandığı aynı parçalar duyulur. O-Ren kaçarken Neu!'den Super 16 çalar; bu parça Master of the Flying Guillotine'de (1976) kullanılmıştır. Siyah-beyaza geçişte Riz Ortolani'nin Day of Anger (1967) ana teması kısa süreliğine duyulur. Bu tema Ma Su Chen (1972), My 12 Kung Fu Kicks (1979) ve The Invincible Armour'da (1977) da kullanılmıştır. Gelin'in kılıcı sıkıştığında Charles Bernstein'ın White Lightning'inden (1973) müzik duyulur; aynı müzik Hitman in the Hand of Buddha'da (1981) da kullanılmıştır. Quincy Jones'un intikam teması 'Ironside', Five Fingers of Death'te (1972) kullanılmıştır; bu film Tarantino'nun en sevdiği dövüş sanatları filmlerinden biridir.

Venitia/Copperhead'in kızına hazırladığı atıştırmalık Kaboom mısır gevreğidir. General Mills tarafından 1969'da piyasaya sürülen bu gevrek, palyaço temalıydı ve renkli parçalarında gülen yüzler ile yıldızlar vardı. 2010'da üretimi durdurulana kadar piyasadaydı.

Crazy 88'lerin kadın üyesini canlandıran Juri Manase, yardımcı oyuncu Sonny Chiba'nın gerçek kızıdır.

Yôji Tanaka ve Chiaki Kuriyama, Ju-on korku serisinde yardımcı roller oynadı; Tanaka Ju-on: The Grudge'da (2002), Kuriyama ise Ju-on: The Curse'da (2000) yer aldı. Quentin Tarantino Japon korku serisinin hayranıdır.

Film, Steven Schneider editörlüğündeki 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesine dahil edilmiştir.

Gelin'in Vernita Green'i öldürdüğü ve Nikki'ye 'Bekliyor olacağım' dediği sahne, bir başka intikam filmi The Punisher'daki (1989) sahneyi yansıtır. O filmde Frank Castle, Tommy Franco'ya 'Çünkü yapmazsan... bekliyor olacağım' der.

Gelin'in O-Ren ile dövüştüğü restoranın adı Mavi Yapraklar Evi'dir; bu isim John Guare'in aynı adlı oyunundan gelir.

Yedi dakikalık anime sekansı, bütçeyi düşürmek ve pahalı canlı çekimlerden kaçınmak için yapıldı.

O-Ren Ishii'nin yaşı net değil, ancak Gelin onu öldürmeye çalıştığında 25 yaşında olduğunu ve dört yıl geçtiğini söyler; bu da onu 29 veya 30 yapar.

Gelin'in Crazy 88 üyelerinden birini kılıçla dikey olarak ikiye ayırması, Bruce Lee'nin Köpek Dövüşü filmindeki kesilmiş testere sahnesine bir gönderme olabilir.

Michael Madsen'in filmdeki birkaç repliği ancak son sahnede duyulur.

Kill Bill: Vol. 1, Rezervuar Köpekleri'nden bu yana Samuel L. Jackson'ın yer almadığı ilk Tarantino filmidir; Jackson, Vol. 2'de kısa bir cameo yapar.

Şiddetin provokasyonsuz olduğu tek sahne, düğün katliamının acısını vurgulamak için perde arkasında gösterilir; diğer tüm 'haklı' şiddet sahneleri grafiksel olarak sergilenir.

Lucy Liu etnik olarak Amerikalı değildir; her iki ebeveyni de Çin kökenlidir. Julia Dreyfus da Japon değildir; annesi Fransız, babası Alsas/Romen kökenlidir.

Kronolojik sıraya dizildiğinde son sahne, Gelin'in ölü bir karakterden çaldığı Pussy Wagon ile uzaklaştığı sahnedir. Pulp Fiction ve Jackie Brown'da da kronolojik son sahneler benzer şekilde çalıntı araçlarla kaçışı içerir.

Tokyo kulübünün huysuz sunucusunun kimonosu, Charlie Brown'ın kazağının renk ve desenini taşır.

Gelin'in Crazy 88 üyelerinden birini baltayla öldürmesi, Maurizio Merli'nin başrol oynadığı Mannaja filmine bir gönderme olabilir; bu filmde kahraman babasının intikamı için baltayla savaşır.

Vivica A. Fox, 50 Cent ile çıktı (2003); 50 Cent, Chelsea Handler ile (2011); Chelsea Handler, André Balazs ile (2011-13); André Balazs, Uma Thurman ile (2003-06; 2006-07; 2014-2015).

Chiaki Kuriyama'nın doğum günü (10 Ekim), filmin ABD'de gösterime girdiği günle aynıdır.

Kill Bill'in yıldızları Lucy Liu (2 Aralık), Daryl Hannah (3 Aralık) ve David Carradine (8 Aralık) Aralık ayının ilk günlerinde doğmuştur.

Gelin karakterinin büyük kısmı aslında Tarantino'nun Kill Bill'den önce geliştirdiği Soysuzlar Çetesi'ndeki Shosanna Dreyfus için yazılmıştı; Shosanna, öldüreceği Nazilerin listesini tutan bir suikastçıydı.

1:14:30 işaretinde O-Ren'in söylediği kelime 'biple' susturulmuştur, ancak aslında Gelin'in adı olan Beatrix'i söylemektedir.

Gelin, kendisine ihanet eden suikastçılardan intikam almak ister.