Out of Africa
Danimarka doğumlu (ünlü yazar) Karen Blixen (Meryl Streep) daha iyi bir yaşam sürebilme umuduyla bir baronla mantık evliliği yapar. Çift Nairobi'ye taşınır, ancak kocası burada alkol ve çapkınlığa dayalı bir hayata dönünce, Karen kendisini aşksız bir evliliğin içerisinde hapsolmuş olarak bulur. Karen daha sonra özgür ruhlu bir avcı olan Denys Finch Hatton (Robert Redford) ile karşılaşır: Acaba ilişkileri içerisinden bir aşk yeşerebilecek midir, yoksa Karen'ı bekleyen şey kalp acısı mıdır?
Out of Africa hakkında 127 bilgi
127 bilgi gösteriliyor.
- Nairobi'nin hemen dışındaki Karen kasabası, adını Karen Blixen'den almıştır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin başlarında Barones Karen Blixen hizmetkarlarıyla tanıştırılır. Her ne kadar sahne, filmdeki yakın çekimler ve diğer eklemelerle kesilmiş olsa da, ilk çekim, Meryl Streep'in diğer birkaç karakterle tanışmasını ve diyalog kurmasını gerektiren tek bir uzun çekim olarak filme alındı. Yönetmen Sydney Pollack, "Cut"diye bağırır bağırmaz, yüksek yakalı bir gömlek ve dar bir ceket giyen Streep,"get this thing off of me!" diye bağırdı ve ceketini yırttı. Kamera açıldıktan birkaç dakika sonra büyük bir böcek ceketin önünden aşağı doğru sürünmüştü, ancak o sahneyi çekmeye devam etti. Bunların çoğu son filmde kaldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Karen Blixen, kocasının alayına erzak vagonları getirmek için tehlikeli arazilerden geçiyor. Gece boyunca bir aslan öküzlerden birine saldırır ve Blixen onu kırbaçla savuşturmaya çalışır. Meryl Streep, aslanın fazla yaklaşamaması için arka ayaklarından birinden bağlanacağı konusunda güvence aldı. Sahne çekildiğinde aslanın hiçbir kısıtlaması yoktu ve Streep'in beklediğinden daha yakına geldi. Yüzündeki korku gerçek.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kenya'da ateşli silah sahibi olmak, son derece zorlu bir süreçten geçmedikçe ve ancak şiddetli bir saldırının ardından gerçekleştiyse, bu durumda pompalı tüfek ruhsatı alınabiliyorsa yasa dışıdır. Özel ellerde tabancalara izin verilmiyor. Filmde gösterilen tabanca, kartonpiyer ile inanılmaz derecede doğru bir reprodüksiyondu. Kanun aynı zamanda oyuncak veya sahte silahların kullanımını da yasakladığından, diğer tüm pervane silahlarıyla birlikte bu pervanenin de hükümete teslim edilmesi gerekiyordu. Yerel Phoenix Players repertuar grubunun Viva Mexico'nun sahne prodüksiyonu için Finch Hatton pervane tabancasını kiralamasıyla bu yasanın bir istisnası görüldü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Meryl Streep, Karen Blixen'in kendi eserlerini okuduğu kayıtları dinleyerek aksanını geliştirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Robert Redford başlangıçta Denys Finch Hatton'u bir İngiliz olarak oynamayı planlamıştı. Yönetmen Sydney Pollack bunun izleyiciler için fazla dikkat dağıtıcı olacağını düşünüyordu. Redford, biraz İngiliz aksanı kullandığında, ilk çekimlerdeki bazı repliklerini abartmak zorunda kaldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kitapta anlatılan Kikuyu kabilesinin gerçek torunları filmde yer aldı. Şef Kinyanjui'yi oynayan adam onun torunuydu. Filmin büyük bir kısmı Kenya'nın Nairobi kenti dışındaki Ngong Tepeleri yakınında çekildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Denys'in Karen Blixen'e verdiği pusula, Finch Hatton'ın gerçek pusulasıydı. Ne yazık ki, sahne çekildikten kısa bir süre sonra çalındı ve bir daha bulunamadı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Meryl Streep, bazı bölgesel su aygırlarının yakınında çekilen saç yıkama sahnesi boyunca son derece gergindi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin yaklaşık %70'i aslında Kenya, Afrika'da çekildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Felicity, Doğu Afrika'da yaşayan ve Denys Finch Hatton'un sevgililerinden biri olduğu varsayılan başka bir yazar olan Beryl Markham'ı örnek alıyor. Markham aynı zamanda Atlantik'i uçan ilk kadınlardan biriydi. Sydney Pollack, yaşlı Markham'la ön yapımın başlarında tanışacak kadar şanslıydı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hikaye başlangıçta Greta Garbo için bir proje olarak planlanmıştı. Orson Welles, David Lean ve Nicolas Roeg çeşitli zamanlarda Karen Blixen hakkında bir film yapmaya çalışmıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Karen Blixen'in doğumunun yüzüncü yılı olan 1985'te gösterime girdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Karen Blixen Şef Kinyanjui'ye teşekkür ederken okumanın değerli bir şey olduğunu ve çocuklarının onu bu sayede hatırlayacağını söylüyor. Farah çeviri yaparken aslında bunun iyi olduğunu ve şefe teşekkür ettiğini söylüyor. Konuşmacı olmayanlarla ilişkilerde bu kasıtlı yanlış çeviri, Kenya'daki sıradan durumlarda yaygındır, çünkü çevirmenler genellikle dinleyicinin daha hoşuna gidecek şekilde bazı şeyleri düzenler.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Flamingolar uçarken pilot, 1940'larda Kenya'ya taşınan İngiliz Baroneti ve eski 2. Dünya Savaşı pilotu Sir Henry Dalrymple-White'dı. 80 yaşına kadar uçtu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Uçak uçuşu sırasında görülen şelale Karura şelalesidir. Karen Blixen'in çiftliğinin yaklaşık 60 mil kuzeyinde, Nyeri yakınında bulunuyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmdeki köpek bir İskoç Geyik Köpeğidir. Gerçek hayatta Karen Blixen'de bunlardan bir çift vardı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, hayvan sürülerinin de dahil olduğu Afrika'daki bir yerde çekildi. Av atışları için Kaliforniya'dan eğitimli aslanlar ithal edildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sydney Pollack başlangıçta Karen Blixen rolü için Meryl Streep'i hiç düşünmemişti çünkü onun yeterince seksi olmadığını düşünüyordu. Streep, yönetmenle görüşmesine dekolteli bir bluz ve destekli sütyenle gelerek bu rolü üstlendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Keşif gezisindeyken Karen Blixen bir aslanın kükremesini duyar. Bugüne kadar, beş veya altı kükreme dizisi halinde birkaç kez tekrarlanan bu kükreme, her sabah gün doğumundan önce ve her akşam gün batımından hemen sonra, Blixen'in evinden birkaç kilometre uzaktaki Nairobi Ulusal Av Koruma Alanı yönünden duyuluyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Karen gittikten onlarca yıl sonra, toprakları sonunda gölgeli sokaklardan ve sevimli küçük kulübelerden oluşan kırsal bir mahalleye dönüştü. Çiftlik evinin kuzeybatısındaki kavşak, bir duka (genel mağaza), bir postane, bir açık hava sebze pazarı ve diğer birkaç küçük işletmenin yeri haline geldi ve Karen'in ilk adı, yani yerel halk tarafından tanındığı isim olarak adlandırıldı. Film çekildiğinde çiftlik evi yerel bir hemşirelik okulunun parçasıydı. Daha sonra dönem mobilyalarıyla süslenerek ziyarete açıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Audrey Hepburn'e, filmin çekilmesinden birkaç yıl önce Karen Blixen rolü teklif edilmişti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Senaryoyu oluşturmak yönetmen Sydney Pollack ve yazar Kurt Luedtke'nin iki yılını aldı. Olay örgüsünün unsurları arasında Karen Blixen'in Out of Africa'yı ve Shadows on the Grass yer alıyordu. Yerel renklerin çoğu Elspeth Huxley'nin Thika'nın Alev Ağaçları adlı eserinden alınmıştır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Klaus Maria Brandauer, Sydney Pollack'ın Bror Blixen rolünde her zaman ilk tercihiydi. Pollack özellikle Never Say Never Again (1983) filmindeki performansından etkilenmişti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Manken ve oyuncu Iman, Cole'un sadık Afrikalı arkadaşı olarak küçük bir rol oynuyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Besteci John Barry, yedi yıl önce bestelediği düşük bütçeli bilim kurgu macerası Starcrash'ın (1978) bazı müzikal motiflerini yeniden kullandı. Out Of Africa filmindeki müziği ona Oscar kazandırdı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Sydney Pollack, anamorfik geniş ekran tercihinin aksine filmi 1.85:1 oranında çekti çünkü filmlerinin TV sunumları için kesilmesinden bıkmıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Yönetmen Sydney Pollack, resmin kurgusunu yaparken geçici parça olarak John Barry'nin müzik seçimlerini kullandı. Filmin müziklerini yapma zamanı geldiğinde Barry mükemmel bir seçim gibi görünüyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Natron Gölü'ne yapılan keşif gezisi Masai grubuyla karşılaştığında, bazı savaşçılar geleneksel başlıklar takıyordu. Karen Blixen'in zamanında aslan yelesinden yapılıyordu. Çekimler sırasında bu tür başlıklar onlarca yıldır yasa dışıydı. Bir başlık hariç, diğerleri bunun yerine devekuşu tüylerinin kullanıldığı daha sonraki bir tasarıma sahiptir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin başlarında Barones Karen Blixen hizmetkârlarıyla tanıştırılır. Bu sahne, aslında tek bir uzun çekim olarak planlanmıştı ve Meryl Streep'in birkaç karakterle diyalog kurması gerekiyordu. Yönetmen Sydney Pollack 'Kestik' dediği anda Streep, yüksek yakalı ceketini yırtarcasına çıkarıp 'Şunu üzerimden alın!' diye bağırdı. Çekim başladıktan hemen sonra ceketinin içine büyük bir böcek kaçmış, ama o rolünü aksatmadan devam etmişti. Bu sahnenin büyük kısmı filmde kullanıldı.
- Karen Blixen, kocasının alayına erzak götürmek için tehlikeli arazilerden geçer. Gece bir aslan öküzlere saldırır ve Blixen onu kırbaçla uzaklaştırmaya çalışır. Meryl Streep'e aslanın arka bacaklarından birine bağlı olacağı ve fazla yaklaşamayacağı söylenmişti. Ancak çekim sırasında aslan serbestti ve Streep'in beklediğinden çok daha fazla yaklaştı. Yüzündeki korku tamamen gerçekti.
- Kenya'da ateşli silah bulundurmak son derece zorlu bir süreç gerektirir ve ancak şiddetli bir saldırı sonrası av tüfeği ruhsatı alınabilir. Özel ellerde tabanca bulundurmak tamamen yasaktır. Filmde görülen tabanca, kâğıt hamurundan yapılmış şaşırtıcı derecede gerçekçi bir kopyaydı. Oyuncak veya sahte silah bulundurmak da yasak olduğu için, bu aksesuar da diğerleri gibi hükümete teslim edilmek zorunda kaldı. Yerel Phoenix Players topluluğu, Viva Mexico oyunu için Finch Hatton'ın sahte tabancasını kiraladığında bu yasağa bir istisna yapıldı.
- Kitapta anlatılan Kikuyu kabilesinin gerçek torunları filmde rol aldı. Şef Kinyanjui'yi canlandıran kişi, onun öz torunuydu. Çekimlerin büyük kısmı Kenya'nın Nairobi kenti dışındaki Ngong Tepeleri yakınlarında gerçekleştirildi.
- Denys'in Karen Blixen'e verdiği pusula, Finch Hatton'ın gerçek pusulasıydı. Ne yazık ki sahne çekildikten kısa süre sonra çalındı ve bir daha bulunamadı.
- Meryl Streep, su aygırlarının yoğun olduğu bir bölgede çekilen saç yıkama sahnesi boyunca aşırı gergindi. Bölgeyi sahiplenen su aygırlarına oldukça yakın çalışmak zorunda kalmıştı.
- Filmin yaklaşık %70'i gerçekten Kenya, Afrika'da çekildi.
- Yapım tasarımcıları, Karen Blixen'in Kenya'dan ayrılırken Danimarka'ya göndermediği birkaç mobilya parçasını kullandı. Mobilyaların çoğu yerel malikânelerden rastgele toplandı. Blixen'e ait olmayan büyük büfe, yerel antika restoratörü Frank Daykin'den alınmış 17. yüzyıl işi bir parçaydı. Üzerinde kakma ahşap insan figürleri ve Çin bulmacası gibi kayan parçalarla açılan gizli bir bölme vardı. Parçanın değeri yaklaşık 200.000 dolardı.
- Flamingoların havalandığı sahnedeki pilot, İngiliz baronet ve eski 2. Dünya Savaşı pilotu Sir Henry Dalrymple-White'dı. 1940'larda Kenya'ya yerleşmiş ve 80 yaşına kadar uçmaya devam etmişti.
- Uçak yolculuğu sırasında görülen şelale Karura Şelalesi'dir. Karen Blixen'in çiftliğinin yaklaşık 100 kilometre kuzeyinde, Nyeri yakınlarında bulunur.
- Film, hayvan sürülerinin görüntüleri de dâhil olmak üzere Afrika'da çekildi. Av sahneleri için Kaliforniya'dan eğitimli aslanlar getirildi.
- Sydney Pollack, televizyon sunumları için filmlerinin kırpılmasından bıktığı için, tercihi olan anamorfik geniş ekran yerine filmi 1.85:1 formatında çekti.
- Besteci John Barry, yedi yıl önce bestelediği düşük bütçeli bilimkurgu macerası Starcrash'teki (1978) bazı müzikal motifleri yeniden kullandı. Out of Africa için yaptığı müzik ona bir Akademi Ödülü kazandırdı.
- Yönetmen Sydney Pollack kurgu sırasında geçici müzik olarak John Barry'nin eserlerini kullandı. Filmi gerçekten bestelemek zamanı geldiğinde Barry mükemmel bir seçim gibi göründü.
- Filmde kullanılan özel yolcu vagonu 19. yüzyıldan kalmaydı ve demiryolu inşa edilirken genç bir mühendis tarafından kullanılan gerçek vagondı. İnşaat ekibi Tsavo bölgesindeyken, bir aslan sineklik pencereden atlayıp mühendisi kapıp yemişti. Birçok demiryolu işçisini öldüren bu aslanlar, sonradan Karanlığın Hayaleti (1996) filmine ilham verdi. Çekimlerden önce bu vagon Nairobi Demiryolu Müzesi'nde 19. yüzyıl renkleriyle sergileniyordu. Film için yeniden boyanan vagon, bugün Karen Blixen'in dönemine ait renklerle görülebilir. Lokomotif çalışamayacak kadar eski olduğu için, hemen arkasındaki yük vagonuna çalışan bir lokomotif gizlendi. Filmde görülen demiryolu hattı on yıldan uzun süre önce terk edilmişti, bu yüzden yapımcılar başka tren trafiği konusunda endişelenmedi. Nairobi ile Mombasa arasındaki orijinal demiryolu 2017'den itibaren modern bir hatla değiştirildi.
- Aslanları uzak tutmak için endüstriyel güçte yangın söndürücüler kullanıldı.
- Natron Gölü seferi Masai grubuyla karşılaştığında, bazı savaşçılar geleneksel başlıklar takmaktadır. Karen Blixen'in zamanında bunlar aslan yelesinden yapılırdı. Çekimler sırasında bu tür başlıklar onlarca yıldır yasaktı. Biri hariç diğer başlıklar, devekuşu tüyü kullanan daha sonraki bir tasarımdı.
- Kışlık Danimarka sahneleri aslında İngiltere'nin Norfolk kentindeki Hunstanton'da çekildi.
- Yapım tasarımcısı Stephen B. Grimes, 1913 Nairobi'sinin bir kopyasını inşa etmek için aylar harcadı. Dış mekân setleri, Karen Blixen'in bir zamanlar yaşadığı bölgenin yakınında, Karengata olarak bilinen yerde kuruldu. Blixen'in evi o sırada bir hemşirelik okulunun parçası olduğu için çekimlerde kullanılamadı. İç mekânlar Scott ailesine ait yakındaki bir evde çekildi.
- Delamere'in ekibinin devriye gezdiği Natron Gölü aşırı derecede alkalidir ve buraya uyum sağlamamış hayvanlar ve kuşlar için uygun değildir. Tuzları eski Mısır mumyalamasında kullanılanlara benzer ve burada ölen çeşitli kuşlar ve yarasalar kireçlenerek neredeyse canlı gibi korunur. Göl, Karen Blixen'in evinin 105 kilometre güneybatısındadır.
- Leslie Phillips çekimler sırasında susuzluk nedeniyle böbrek rahatsızlığı yaşadı.
- Berkeley Cole'un cenazesinde konuşmayı yapan kişi gerçek bir vaizdir. Uçan Vaiz olarak bilinen Mike Harries, Kenya'ya sisal getiren öncü bir aileden gelir. Mike, aslında bu rol için tutulan İngiliz oyuncuya yardım etmesi için işe alınmıştı. Kötü hava koşulları ve oyuncunun Sydney Pollack'ın parasıyla yiyip içmeye düşkünlüğü, Pollack'ın onu İngiltere'ye geri gönderip bu küçük ama önemli rol için Mike'ı tutmasına neden oldu.
- Aslanlar öküzlere saldırdığında, öküzler akasya dallarından yapılmış bir ağıl içindedir. Aslan ve sırtlanların yaşadığı bölgelerdeki bazı küçük köyler benzer şekilde çevrilidir. Daha yerleşik köyler bu şekilde başlar, akasya dalları zamanla agave benzeri ama daha sert ve dikenli tırtıklı yapraklı hançer çalılarıyla değiştirilir. Birçok köyde, yuvarlak kulübeler keçileri yırtıcılardan korumak için içeride küçük bir çit alanı içerir. Akasya dikenleri zürafaların ana besinidir.
- Karen Blixen'in Muthaiga Kulübü'ndeki Erkekler Barı'na davet edildiği sahne aslında yerel bir okulda çekildi. Gerçek Erkekler Barı kulüpte küçük bir odadır.
- Denys ve Karen'ın savana üzerinde uçtuğu sarı çift kanatlı uçak, ünlü Tiger Moth'un öncüsü olan bir de Havilland D.H.60 Gipsy Moth'tur. Film, uçağa gerçekte olduğundan daha erken sahip olduğunu ima eder, ama bu bir Gipsy Moth'tu.
- Filmin sinema fragmanında, süpürücü ve tanıdık bir müzik parçası yer alır. Garip bir şekilde, bu Randy Newman'ın The Natural filminden çok bilinen temasıdır. Out of Africa'nın müziğini John Barry bestelemiştir. Bu fragmanı Turner Classic Movies'te duyabilirsiniz.
- John Barry film için bir tema şarkısı besteledi: 'The Music of Goodbye'. Al Jarreau ve Melissa Manchester'ın düet yaptığı şarkı, filmdeki enstrümantal motifleri kullanır. Şarkı ve filmi tanıtmak için bir video klip çekilmiş olsa da şarkı filmde yer almaz.
- Film standart küresel formatta çekilmiş olmasına rağmen, jenerikte 'Filmed in Technovision' ibaresi yer alır.
- Muthaiga Kulübü'nden Karen Blixen'in evine (bugünkü Karen Blixen Müzesi) iki saatlik yolculuk mesafesi 32 kilometredir. Tren istasyonundan (bugünkü Nairobi Demiryolu Müzesi) uzaklık ise 5,8 kilometredir ve bu bir çekçek için fazla uzaktır. Aslında Blixen bu mesafeyi at arabasıyla kat ederdi.
- Meryl Streep, Karen Blixen'ın kendi eserlerini okuduğu kayıtları dinleyerek aksanını geliştirdi. Bu titiz hazırlık, performansına otantik bir derinlik kattı.
- Robert Redford başlangıçta Denys Finch Hatton'ı bir İngiliz olarak canlandırmayı düşündü. Ancak yönetmen Sydney Pollack, bunun seyirciyi fazla meşgul edeceğini düşünerek Redford'un hafif İngiliz aksanıyla çekilen ilk sahneleri tekrar seslendirmesini istedi.
- Sydney Pollack, Meryl Streep'i Karen Blixen rolü için başlangıçta yeterince seksi bulmadığından hiç düşünmemişti. Streep, yönetmenle görüşmeye dekolte bir bluz ve push-up sütyen giyerek gidince rolü kaptı.
- Audrey Hepburn'e, filmin çekiminden yıllar önce Karen Blixen rolü teklif edilmişti. Ancak proje o dönem hayata geçmedi.
- Klaus Maria Brandauer, Sydney Pollack'ın Bror Blixen rolü için her zaman ilk tercihiydi. Pollack, oyuncunun 'Never Say Never Again' (1983) filmindeki performansından özellikle etkilenmişti.
- Manken ve oyuncu Iman, filmde Cole'un sadık Afrikalı yoldaşı olarak kısa bir rolde görünür. Bu cameo, filme egzotik bir dokunuş katar.
- Maryam d'Abo, daha sonra 'The Living Daylights' (1987) filminde Bond kızı olarak ünlenen oyuncu, bu filmde adı geçmeyen bir rolde yer alır. Karlı bir av sahnesinde, Klaus Maria Brandauer'e şampanya doldururken Meryl Streep'i es geçerek 'Şampanya için fazla soğuk' repliğini söyler.
- Klaus Maria Brandauer, av sahnesinde kısaca görülen Bror'un ikiz kardeşi Hans'ı da canlandırır. Bu çift rol, oyuncunun çok yönlülüğünü sergiler.
- Okul öğretmeni rolünü, gerçek hayatta da öğretmen olan Keith Pearson oynadı. Pearson, çekim yerinin hemen yakınındaki Nairobi Academy'de çalışıyordu.
- Finch-Hatton'ın yarı Masai iz sürücüsü Kinuthia'yı canlandıran Job Seda (Ayub Ogada), ünlü bir Kenyalı şarkıcı ve müzisyendi. Afrika'ya özgü telli bir çalgı olan Nyatiti'yi tercih eden sanatçının müzikleri birçok filmde kullanıldı.
- Leslie Phillips'in bu filmdeki kısa rolü, ona 'Empire of the Sun' (1987) filmindeki Mr. Maxted rolünü kazandırdı. Bu cameo, kariyerinde bir dönüm noktası oldu.
- Klaus Maria Brandauer, bu filmle Oscar'a aday gösterilen tek performansını sergiledi. Bu, onun Hollywood'daki en parlak anlarından biri olarak kaldı.
- Joss Ackland'a Bror Blixen rolü teklif edildi, ancak o 'Shadowlands' (1985) filminde oynamak için geri çevirdi. Bu karar, iki filmin kaderini değiştirdi.
- Annabel Maule'ın son filmi oldu. Deneyimli oyuncu, bu yapımla sinemaya veda etti.
- Filmin kadrosu iki Oscar ödüllü oyuncuyu bir araya getirir: Meryl Streep ve Robert Redford. Ayrıca Klaus Maria Brandauer de Oscar adaylığıyla bu prestijli listeye katılır.
- Gerçekte Karen ve Denys'in aşkı biraz farklıydı. Bir av kulübünde tanışmışlar, uçsuz bucaksız ovalarda değil. Denys, Mısır'da iki yıl süren bir askeri görev nedeniyle ortadan kaybolmuştu. Karen'la birlikte yaşamaya başladıktan sonra uçmaya ve turistleri safarilere götürmeye başladı, öncesinde değil. Karen onun ölüm haberini Nairobi'deki arkadaşlarından aldı. Film, Karen'ın bebeklerini düşürdüğünden hiç bahsetmez.
- Karen, Denys'in ölümünü Bror'dan değil, Nairobi'de herkesin kendisinden kaçındığını fark ettiğinde öğrendi. Sonunda birini durdurup neler olduğunu sormak zorunda kaldı. Bu olay, 'Mutlu Vadi' çevresinin ilk günlerinde yaşandı; aristokratların zevk düşkünü davranışları, kolonideki daha saygın kişiler arasında skandala yol açıyordu. Bror'un onursuz yaşam tarzı ve Karen ile Denys arasındaki ilişki de skandal sayılıyordu, bu yüzden Finch Hatton'ın ölüm haberi Nairobi'ye ulaştığında insanlar Karen'dan kaçınıyordu.
- Ölümcül kaza, Denys Mombasa'dan Nairobi'ye giderken meydana geldi. Tsavo bölgesinde, Voi yakınlarında mola verip av korucusu arkadaşını ziyaret etti. Ayrılmak üzereyken korucunun eşini kısa bir uçuşa davet etti, ama kadın korkup reddetti; bu onun şansı oldu. Kalkıştan sonra Denys bir tur atıp el salladı, ancak motoru sustu ve düştü. Enkazda, sahilden getirdiği çok sayıda yanmış portakal bulundu.
- Kamante'nin yumurta akını çırpmak için çırpıcı yerine çatal kullanmayı tercih etmesi gerçek bir olaya dayanır. Karen Blixen sonradan, onun yumurta aklarını beyaz bulutlara dönüştürebildiğini, bu yüzden çırpıcı kullanması için ısrar etmediğini yazdı. Blixen'in yönlendirmesiyle Kamante mükemmel bir aşçı oldu ve Blixen sık sık misafir ağırlayıp yemeklerinin övgü almasını sağladı. O gittikten sonra kimse Kamante'yi aşçı olarak işe almadı, o da çobanlığa geri döndü.
- Film, Denys'in Karen Blixen Kenya'dan ayrılmadan sadece birkaç gün önce öldüğü izlenimini verse de, gerçek ölüm tarihi 14 Mayıs 1931'dir. Blixen Afrika'dan Ağustos 1931'de ayrıldı. 7 Eylül 1962'de, 77 yaşında Danimarka'da hayata veda etti.
- Out of Africa kitabı, Karen Blixen Danimarka'ya döndükten altı yıl sonra yayımlandı. Yayıncı, ünlü Bennett Cerf'ti; Cerf ve Donald Klopfer, Modern Library yayınevini satın alıp adını Random House olarak değiştirmişlerdi. Bu ismi seçme nedenleri, Modern Library'nin yerleşik türlerinin ötesine geçip hoşlarına giden rastgele el yazmalarını yayımlamak istemeleriydi. İşte bu 'rastgele' unsur, Out of Africa'yı yayımlama kararının arkasındaki sebepti.
- Felicity karakteri, Doğu Afrika'da yaşamış bir başka yazar ve Denys Finch Hatton'ın sevgililerinden biri olduğu söylenen Beryl Markham'dan esinlenmiştir. Markham aynı zamanda Atlantik'i uçarak geçen ilk kadınlardan biriydi. Sydney Pollack, yapım öncesinin erken aşamalarında yaşlı Markham'la tanışma şansına erişti.
- Karen Blixen'in Denys'le ilişkisi onun ölümünden önce sona ermişti. Denys, Mombasa uçuşunda kendisine eşlik etmesi için Beryl Markham'ı (filmdeki 'Felicity') davet etmiş, ancak Markham hizmetkârlarından birinin önsezisine uyarak ona eşlik etmemişti.
- Hikâye başlangıçta Greta Garbo için bir proje olarak düşünülmüştü. Farklı zamanlarda Orson Welles, David Lean ve Nicolas Roeg, Karen Blixen hakkında bir film yapmayı denemişlerdi.
- Yönetmen Sydney Pollack ve yazar Kurt Luedtke'nin senaryoyu bir araya getirmesi iki yıl sürdü. Olay örgüsünün unsurları arasında Karen Blixen'in Out of Africa ve Shadows on the Grass kitapları yer alıyordu. Yerel atmosferin büyük kısmı ise Elspeth Huxley'in The Flame Trees of Thika eserinden alındı.
- Film, çiğ, kurutulmuş kahve çekirdeklerinin çuvallara konduğunu gösterir. Gerçekte Karen Blixen, çekirdekleri çuvallamadan önce, filmde gösterilene benzer bir kavurma makinesi kullanarak yerinde kavurtuyordu. Filmde Blixen kahve demiryoluna gönderilirken düşen fiyatlardan bahsederken gösterilse de, kahve fiyatlarındaki düşüş ona aylar sonra ulaşacak bir söylentiydi. Kahvenin parası yerelde değil, Londra'dan ödeniyordu. Onun asıl endişesi, kahvenin Mombasa'dan ayrılmasından yaklaşık iki ay sonra gerçekleşecek Londra'daki kahve müzayedeleriydi.
- Dramatik etki amacıyla Berkeley Cole, karasu hummasından ölüyor olarak gösterilir. Aslında bir kalp rahatsızlığından ölmüştü.
- Nicolas Roeg 1970'lerin başında, Judith Rascoe'nin yazdığı bir senaryoyla filmi yönetmeyi planlamıştı. Bror'un Karen Blixen'e Finch Hatton'ın ölümünü bildirdiği sahne, o senaryo çalışmasından kalmadır.
- Kamante'nin Karen Blixen'i yangın konusunda uyandırdığı sahnenin gerçek hayattaki karşılığı, kahve fabrikasındaki yangın değil, Kamante'nin gecenin karanlığında Masai'lerin Athi ovasında sığırları için yeni otların büyümesini sağlamak amacıyla çimleri yakması sonucu oluşan uzun, ince, kıvrımlı bir ateş nehri görmesiydi. Bu yakma işlemini, Ekim ve Mart aylarındaki uzun ve kısa yağmurlardan kısa süre önce yaparlardı.
- Nicolas Roeg 1970'lerin ortasında yönetmen olarak projeye bağlıyken, başroller için Julie Christie ve Ryan O'Neal'ı düşünmüştü.
- Aralık 1983'te Jessica Lange, Sydney Pollack'ın yönetmesi için film haklarını satın aldı, ancak daha sonra bu hakları elinde tutmadı.
- Bror'un savaşmaya gittiği Alman birliklerine General Paul von Lettow-Vorbeck komuta ediyordu. Kendisi Afrika'ya Karen Blixen'le aynı gemide seyahat etmiş ve bazı kaynaklara göre yolculuk sırasında ikili arasında bir ilişki yaşanmıştı.
- David Rayfiel, senaryoda adı geçmeyen bir yeniden yazım gerçekleştirdi.
- Nairobi'nin hemen dışındaki Karen kasabası, adını Karen Blixen'den alır. Bu isim, yazarın bölgedeki izlerini hâlâ yaşatır.
- Denys, Karen'ın saçlarını yıkarken Coleridge'in 'Yaşlı Denizcinin Şarkısı'ndan dizeler okur. 'Hem insanı hem kuşu hem hayvanı seven iyi dua eder' dizesi, gerçek Denys Finch Hatton'ın mezar taşına kazınmıştır.
- Karen Blixen, Muthaiga Country Club'ın erkekler barına içmeye davet edilen tek kadındır. Yıllar içinde bazı kurallar esnese de, 'sadece erkekler' kuralı hâlâ geçerlidir; kadınlar için ayrı bir bar bulunur.
- Karen, Şef Kinyanjui'ye teşekkür ederken okumanın değerli olduğunu söyler, ancak Farah çeviriyi 'bu iyi, şefe teşekkür ediyor' diye yumuşatır. Kenya'da çevirmenlerin, karşı tarafı incitmemek için sözleri bilinçli olarak değiştirmesi sık görülür.
- Film, Karen Blixen'in doğumunun yüzüncü yılı olan 1985'te gösterime girdi. Bu zamanlama, yapıma ayrı bir anlam kattı.
- Karen, Kikuyulara toprakla ilgili talimat verirken, ileride çıkacak anlaşmazlıklarda onların yanında olamayacağını söyler. Oysa gerçekte, çiftlikteki Kikuyular iç sorunlarını yaşlılar huzurunda, bazen günler süren oturumlarla çözer ve Karen'dan görüş isterlerdi. Bir çocuğun kazara silahla arkadaşını öldürdüğü olayda, Karen'ın müdahalesi failin asılmasını önlemiş, keçi tazminatıyla uzlaşma sağlanmıştı.
- Filmdeki köpek bir İskoç geyik tazısıdır. Gerçek hayatta Karen Blixen'in bu cinsten iki köpeği vardı.
- Keşif sırasında Karen'ın duyduğu aslan kükremesi, bugün hâlâ Nairobi Milli Parkı'ndan her sabah gün doğmadan ve her akşam gün batımında duyulur. Bu ses, Blixen'in evine birkaç mil mesafeden gelir.
- Karen'ın ayrılışından on yıllar sonra arazisi, gölgeli yolları ve şirin kulübeleriyle bir mahalleye dönüştü. Çiftlik evinin kuzeybatısındaki kavşakta bir dükkân, postane ve sebze pazarı oluştu; bölgeye Karen adı verildi. Film çekildiğinde ev bir hemşirelik okulunun parçasıydı, sonra dönem eşyalarıyla dekore edilip ziyarete açıldı.
- Finch Hatton'ın cenazesinde Karen, A.E. Housman'ın 'Genç Ölen Bir Atlete' şiirini okur. Mezar başında söylediği dizeler, erken solan defne yaprakları ve kaçıp giden gençliği anlatır. Ardından 'Denys'in ruhunu geri alın, o bize neşe getirdi, onu çok sevdik ama o bizim değildi' der. Erkekler barındaki kadeh kaldırışı ise Housman'ın 'Yüreğim Kederle Dolu' şiirinden esinlenir: 'Gül dudaklı kızlar, hafif ayaklı delikanlılar'.
- Sonsözde şöyle denir: 'Karen Blixen ilk öykülerini 1934'te Isak Dinesen adıyla yayımladı. Afrika'ya bir daha hiç dönmedi.'
- Bu hikâye ile Meryl Streep'in daha sonra rol aldığı 'Madison County'nin Köprüleri' arasında pek çok paralellik vardır. İkisinde de mutsuz evli bir kadın, özgür ruhlu bir adama âşık olur. İlginçtir ki, Clint Eastwood'un oynadığı rol için bir ara Robert Redford düşünülmüştü.
- Film, Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde yer alır.
- Denys Finch Hatton'ın büyük büyükannesi Lady Elizabeth Murray, Mansfield Kontu'nun kızıydı. Annesi Kontes Henrietta von Bünau ise daha önce Danimarkalı bir aristokratla evlenmiş ve onun mal varlığını miras almıştı.
- Denys'in uçağını indirdiği yer filmde hiç belirtilmez. Burası, çiftlik evinin doğusundaki boş bir araziydi ve bugün Ndege Yolu olarak bilinir. Ndege, Swahili dilinde 'kuş' ya da 'uçak' anlamına gelir.
- Karen ve kocasının Afrika'ya döndükten sonra yürüdükleri tarla, çiçek açmış kahve bitkileriyle doludur; bu, çiftliğin onun yokluğunda büyüdüğünü gösterir. Ardından gelen yağmur sahnesinde yeşil kahve çekirdekleri görülür.
- Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 1998'de belirlediği 'En İyi 100 Amerikan Filmi' adayları arasındadır.
- Sayın Denys George Finch-Hatton, aslında Winchilsea Kontu'nun ikinci oğluydu. Ağabeyi ise 14. Winchilsea Kontu oldu.
- Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 2002'deki 'En İyi 100 Aşk Hikâyesi' listesinde 13. sırada yer alır.
- Afrika vahşi doğasında hayvanların havadan çekildiği sahneler, daha önce 1935 yapımı 'Sanders of the River'da görülmüştü; başrolde Paul Robeson oynuyordu.
- O yıl En İyi Film Oscar'ına aday olan yapımlar arasında, aynı zamanda En İyi Ses dalında da aday gösterilen tek filmdi.
- Filmin James Bond serisiyle üç bağlantısı vardır: Müziklerini John Barry bestelemiştir, Bond kızı Maryam d'Abo küçük bir rolde görünür ve Klaus Maria Brandauer, 'Never Say Never Again'de Bond düşmanını canlandırmıştır.
- Reginald Berkeley Cole, erken sömürge döneminin sevilen simalarındandı. Boer Savaşı'ndan sonra Kenya'ya yerleşti; kız kardeşi Lord Delamere ile evlendi. Karizmatik kişiliğiyle 1913'te Muthaiga Kulübü'nü kurdu; burası içki, eğlence ve şatafatıyla ünlendi. 1920'de Yasama Konseyi'ne seçildi, 1924'te rakipsiz yeniden seçildi. Ertesi yıl 42 yaşında Kenya Dağı yakınlarındaki evinde kalp yetmezliğinden öldü.
- Oyuncular Shane Rimmer ve Michael Gough, daha sonra Batman filmlerinde rol aldı. Michael Gough dört filmde Alfred'i canlandırırken, Shane Rimmer 'Batman Başlıyor'da göründü.
- Film, Başkan Ronald Reagan için Camp David'de özel olarak gösterildi.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The Shawshank RedemptionFilm · 1994
Indiana Jones and the Temple of DoomFilm · 1984
The GodfatherFilm · 1972
Back to the Future Part IIFilm · 1989
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015