Sleeper: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Filmde her yerde karşımıza çıkan 'Yüce Önder' portresi, aslında 1960'ların karşı kültür ikonu Timothy Leary'nin bir fotoğrafıdır.

Miles'a dünyanın, Albert Shanker adlı bir delinin nükleer cihazı ele geçirmesiyle son bulduğu söylenir. Albert Shanker, 1960'larda okulların yerelleşmesi için yapılan öğretmen grevlerine liderlik eden Amerikan Öğretmenler Federasyonu başkanıydı.

Luna'ya bir tablo hediye edildiğinde, 'çok keen, tam keen' gibi bir karşılık verir. Tabloda, sanatçı Margaret Keane'in alametifarikası olan iri gözlü bir çocuk resmedilmiştir ve bu, Keane'in 'The Lookout' eserini andırır. Ancak Luna, tablonun aslında ünlü İspanyol orkestra şefi, karikatürist ve ressam Xavier Cugat'a ait olduğunu fark eder.

Luna'nın isyancı kampında söylediği kısacık 'Rebels Are We' şarkısı, ilk kez Woody Allen'ın Bananas (1971) filminde isyancı lider Esposito tarafından seslendirilmişti.

Miles Monroe'ya gösterilen Playboy orta sayfası, Kasım 1972 güzeli Lena Söderberg'e (kızlık soyadı Sjööblom) aittir. İlginç bir tesadüf eseri, bu fotoğraf gelecekte en çok bilinen Playboy pozu olacaktır; 1973'te omuzlardan kırpılmış hali USC Sinyal ve Görüntü İşleme Enstitüsü tarafından bir konferans bildirisinde kullanılmış ve o zamandan beri görüntü işleme algoritmalarının standart test görseli haline gelmiştir. Lena, bu nedenle 'İnternetin First Lady'si' olarak anılır.

Miles'a Howard Cosell'in spor yorumu yaptığı bir klip izletilir ve onu tanıması istenir. Bu tür görüntüleri izlemeye zorlanmanın bir ceza yöntemi olarak kullanıldığı ima edilir ve Miles bunu doğrular. Howard Cosell, daha önce Woody Allen'ın Bananas (1971) filminde küçük bir rolde, filmin başında diktatörle, sonunda ise Allen ve Lasser karakterleriyle röportaj yaparken görülmüştü.

Filmde 'cool' argo sıfatının gelecekteki karşılığı olarak kullanılan 'Cugat', büyük olasılıkla caz ustası Xavier Cugat'a bir göndermedir.

Miles'ın ayna karşısında tıraş olurken 'kanalların' değiştiği sahne, Duck Soup (1933) filmindeki pijamalı ayna rutinine açık bir saygı duruşu niteliğindedir.

Amerikan Film Enstitüsü'nün 2000 yılında hazırladığı 'Tüm Zamanların En Komik 100 Amerikan Filmi' listesinde yer almıştır.

Yaklaşık 1 saat 3. dakikada Miles, 23. yüzyıla ait bir McDonald's'ın önünden geçer ve tabelada '795,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000'ın üzerinde servis yapıldığı yazar. Bu sayı, Amerikan numaralandırmasıyla 795 seksdesilyon, yani 51 sıfırlı bir değerdir. Karşılaştırma yapmak gerekirse, atomları saymakta kullanılan Avogadro sayısı (6.023x10^23) yaklaşık olarak dünyadaki tüm kumsallardaki kum tanelerinin toplamı kadardır; 795 seksdesilyon ise neredeyse bir 'mol mol' eder.

Premiere dergisi, 2006 yılında bu filmi 'Tüm Zamanların En İyi 50 Komedisi' arasında göstermiştir.

Pek çok Woody Allen filminde olduğu gibi, bu filmde de onun 1930'lardaki çocukluğuna dair popüler kültür referansları bulunur. Groucho Marx tarzı karakter tanıtımı, Charles Chaplin robot yürüyüşü ve vodvilin klasikleşmiş muz kabuğu şakası bunlardan bazılarıdır. Ayrıca Buck Rogers'a sözlü bir atıf vardır ve hikâye, yüzyıllarca dondurulup bambaşka bir dünyada uyanan bir adamı anlatan Buck Rogers öyküsünün komik bir uyarlamasıdır. Ortadan kapılı büyük arabalar, 1930'ların sonundaki Buster Crabbe'li Buck Rogers dizilerindekilerle neredeyse aynıdır. Bunlara ek olarak, ilk radyo hitlerinden sayılan A & P Gypsies müzik programına da bir gönderme vardır.

İngiliz müzik grubu Sleeper, adını bu filmden almıştır.

Steven Schneider editörlüğünde hazırlanan 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesine dahil edilmiştir.

Bu film, Woody Allen ve Diane Keaton'ın yine kötü bir diktatörü öldürmeye çalıştığı 1975 yapımı Love and Death ile aynı konuyu paylaşır.

Film eleştiri toplama sitesi Rotten Tomatoes'da eleştirmenlerden (%100, 39 inceleme) ve kullanıcılardan (%81, 25.000'den fazla oy) tam not alarak oybirliğiyle beğenilmiştir.