Sleeping Dogs'dan 23 İlginç Bilgi

Warren Oates, motele vardıktan sonra cipinden inerken elinde tuttuğu kâğıt, aslında bu sahne için kendisine hatırlatıcı olarak kullandığı senaryo sayfasıdır.

Smith'in polisten kaçış sahnesi, Auckland'da işlek bir caddede gerilla tarzı çekildi. Bir izleyici, Sam Neill'in dublörünü gerçek bir kaçak zannederek yere yatırdı.

Roger Donaldson bu filmde birden fazla görev üstlendi: yönetmenlik, sanat yönetmenliği ve baş yapımcılık.

Filmde görülen helikopterler ve savaş uçakları, Yeni Zelanda Kraliyet Hava Kuvvetleri tarafından sağlandı.

Roger Donaldson'ın sanat yönetmeni olarak aldığı tek kredi bu filmdir.

Oyuncu-yazar Ian Mune, Warren Oates'in bu filmdeki rolü için şunları söylemiştir: 'Uluslararası standartlara göre ona neredeyse hiçbir şey ödeyemedik, bu yüzden bir tür çalışma tatili teklif ettik; onu buraya uçurduk ve yaklaşık on günlük çekimden sonra Güney Adası'nda bir tatile gönderdik.' Oates ise 'Ne zaman biri beni egzotik bir yere götürmek istese, giderim!' demiştir. Albay Willoughby rolü için yalnızca 5000 dolar alan Oates, aslında yönetmen Roger Donaldson'ın ilk tercihi Jack Nicholson'dı; ancak Nicholson'ın menajeri filmin düşük bütçesini duyunca rolü reddetti. Oates, Mune ve Donaldson'ın onu daha önceki Amerikan gangster filmi Dillinger'daki (1973) etkileyici performansıyla fark etmesi sayesinde kadroya dahil oldu.

Nevan Rowe, bu düşük bütçeli yapımda birden fazla görev üstlendi. Rowe; oyuncu seçimi sorumlusu, yapım sekreteri, 'genel işlere bakan kişi' ve aynı zamanda Smith'in (Sam Neill) karısı Gloria'yı canlandıran başlıca oyunculardan biri olarak çalıştı.

Amerikalı yıldız Warren Oates, filmde 'özel konuk yıldız' olarak anıldı. Filmin bazı tanıtım materyallerinde Oates'in 'konuk yıldız' olarak geçtiği görülür. Avustralya VHS kapağı gibi kimi tanıtım çalışmalarında, yalnızca yardımcı bir rolü olmasına rağmen Oates'in adı ikinci sırada yer aldı.

Bu film, oyuncu Sam Neill ve yönetmen Roger Donaldson'ın çıkış yapmasını sağladı. Helen Martin, 'New Zealand Film, 1912-1996' adlı kitabında 'Sleeping Dogs (1977), başta Sam Neill ve Roger Donaldson olmak üzere pek çok sinemacı ve oyuncunun kariyerini başlattı' der. Avustralya DVD'sindeki özel içerikler, filmin Neill'in 'uzun metrajlı film oyunculuğundaki ilk deneyimi' olduğunu belirtse de, Neill aslında daha önce 1975 yapımı iki filmde görünmüştü: kısa Yeni Zelanda belgeseli Ashes ve daha eski bir Yeni Zelanda sinema filmi olan Landfall. Avustralya ev videosu kapağındaki notlarda ise bu yapımın yönetmen Roger Donaldson'ın 'ilk büyük sinema filmi' olduğu yazar.

Melissa Donaldson, kendi adını taşıyan Melissa karakterini canlandırırken, Cass Donaldson da yine kendi adını taşıyan Cass karakterini oynadı. Her iki oyuncu da filmin yapımcı-yönetmeni Roger Donaldson'ın akrabalarıydı.

Yeni Zelanda sinemasının ABD'de genel gösterime giren ilk yapımı olan film, aynı zamanda ülkede 35 mm formatında çekilen ilk uzun metrajlı film olarak kayıtlara geçti.

Filmin DVD'sindeki özel içeriklerde, 'Sleeping Dogs'un Yeni Zelanda'da kamu fonlarıyla bir Film Komisyonu kurulmasında büyük rol oynadığı belirtiliyor. Helen Martin'in 'New Zealand Film, 1912-1996' kitabında ise yapım, çağdaş Yeni Zelanda sinemasının başlangıcı olarak kabul ediliyor ve başarısının ardından Geçici Film Komisyonu'nun kurulduğu vurgulanıyor.

Steven Schneider'ın derlediği 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesinde kendine yer buldu.

Dönemin Yeni Zelanda Başbakanı Robert Muldoon, filmin liderliğine yönelik bir eleştiri olduğu söylentileri üzerine özel bir ön gösterim talep etti.

1977'de Yeni Zelanda'da vizyona girdiğinde, gişede yalnızca 'Rocky' ve 'A Star Is Born' filmleri bu yerli yapımı geçebildi ya da onunla eşit başarı yakaladı.

Filmin tanıtım afişlerinde, 'Sleeping Dogs' başlığının üzerine bindirilmiş bir tüfek görseli sıkça kullanıldı.

Avustralya DVD kapağında, filmin ABD sinemalarında gösterilen ilk Yeni Zelanda yapımı olduğu yazıyor. Wikipedia'daki Christian K. Stead sayfasında da yapımın ABD'de gösterime giren ilk Yeni Zelanda filmi olduğu bilgisi yer alıyor.

Filmin yardım amaçlı dünya prömiyeri, 6 Ekim 1977'de Auckland'daki Civic Wintergarden Sineması'nda, Point Chevalier Lions Kulübü'nün 'İşitme Engellilere Yardım' fonu yararına gerçekleştirildi.

Yapımcılar Larry Parr ve Roger Donaldson, filmin finansmanını kendi çabalarıyla bir araya getirdi.

Filmin uyarlandığı roman 'Smith'in Rüyası' adını taşıyor. Kitabın baş karakteri Smith'i, filmde Sam Neill canlandırıyor. Christian K. Stead'in 1971'de yayımlanan romanı, filmin çekilip gösterime girmesinden yaklaşık altı yıl önce okurla buluşmuştu.

Smith hücreye ilk konduğunda duvarda 'Kilroy buradaydı' yazısını görür. Bu ifade, İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerikan askerlerinin konakladıkları her yere kazıdıkları bir tür iç şakaydı; genellikle uzun burunlu, duvarın ardından bakan bir adam karikatürüyle birlikte kullanılırdı. Askerlerin çıkarma yaptığı her kumsalda bu yazıya rastlaması, filmde Amerikan ordusunun gelişinin habercisi olur.

Filmin kaynak romanı Christian K. Stead'ın 'Smith'in Rüyası', yazarın Vietnam Savaşı karşıtı protestolara katılımından doğmuş ve savaşın adaletsizliğini Yeni Zelandalıların kapısına getirmiştir. Roman, Vietnam benzeri bir çatışmayı yerel bir bağlama taşıyarak savaşı evin içine sokar; film ise finalde Smith'in devrimi terk etmesi yerine farklı bir son sunar. Stead'ın bu sinema uyarlamasının sonunu o kadar beğendiği ve kitabın ikinci baskısında romanın finalini filmdeki hale getirdiği söylenir.

Sağcı hükümetin polis devletinde görev yapan özel terörle mücadele biriminin adı 'Özeller'di. Bu isim, rejimin sıradan kolluk kuvvetlerinden ayrılan, ayrıcalıklı ve sert müdahale yetkileriyle donatılmış yapısını vurguluyordu.