The Big Sleep: İlginç Bilgiler
General Sternwood kızının üzerinden ona şantaj yapan Arthur Geiger'dan korunmak için ünlü dedektif Philip Marlowe'u tutar. Marlowe, incelemeleri sırasında aileyi tehdit eden yeraltı çetesi ve General'in kızları arasındaki ilişkiyi fark eder, küçük kızı Carmen'i cinayet suçlamasından kurtarır. Bu arada General'in büyük kızı Vivien ile de önce nefret dolu bir ilişki başlar, zamanla bu ilişki aşka dönüşür. Görevini başarıyla tamamlayan Marlowe, tüm aileyi tehlikelerden kurtarır ve hayatının kadınına kavuşur. Raymond Chandler'ın romanından uyarlanan The Big Sleep, önemli bir "film-noir" örneği. Filmin aynı zamanda Michael Winner tarafından 1978'de çekilen aynı isimli bir uyarlaması da mevcut.
The Big Sleep hakkında 96 bilgi
96 bilgi gösteriliyor.
- Humphrey Bogart'ın başrol oyuncusu Lauren Bacall'la olan ilişkisi nedeniyle çekimler sırasında evlilik sorunları arttı ve içki içmesi çoğu zaman çalışamamasına neden oldu. Filmin bitmesinden üç ay sonra Bacall ve Bogart evlendiler.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Howard Hawks, filmi yeniden keserken Marlowe'un suçları açıkladığı sahneyi kaldırdı. Filmin başarısı, izleyicilerin iyi vakit geçirdikleri sürece olay örgüsünün anlamlı olup olmadığını umursamadığına dair artan inancını destekledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Çekimlerin ilk gününde Humphrey Bogart'ın öğle yemeğinde beş veya altı içki içtiği iddia edildi ve bu durum Bogart'ı profesyonellikten uzak olduğu için azarlayan Howard Hawks'u çileden çıkardı. Bundan sonra bir birayla sınırlı kaldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Andy Williams'ın Lauren Bacall'ın şarkı söyleyen sesini seslendirdiği söylentileri doğru değil. Hem yönetmen Howard Hawks hem de Bacall onun kendi şarkısını söylediğini doğruluyor. Sahip Olmak ve Olmamak (1944) filmindeki şarkı söyleyen sesiyle ilgili aynı söylentiler devam ediyor ve aynı derecede doğru değil.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Howard Hawks, filmin oyuncu seçimini yaparken modelden oyuncuya dönüşen Martha Vickers'ın muhteşem fotoğrafından etkilendi. Universal'da korku filmlerinde oyunculuğa başlamıştı, bu yüzden Warner Bros'a sahipti. Kontratını satın aldı ve sonra ona nemfoman Carmen olarak cinselliğini maksimum seviyeye nasıl çıkaracağını öğretti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Philip Marlowe'un derin düşüncelere daldığında kulak memesini hissetme alışkanlığı, Humphrey Bogart'ın kendi davranışından çıkardığı bir şeydi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmin gişe geliri başarısı, Howard Hawks'u bir Hollywood yönetmeninden benzeri görülmemiş düzeyde bir özgürlük talep edecek bir konuma getirdi; bu da onun kendi yapım şirketini kurmasına ve en yüksek teklifi verene mağaza projeleri kurmasına olanak sağladı. Diğer yönetmenler de aynı yolu izleyecektir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- William Faulkner bu film üzerinde çalışmak için Hollywood'a geldi, ancak sette olmanın kendisiyle aynı fikirde olmadığını fark etti ve Howard Hawks'a çalışıp çalışamayacağını sordu. "from home." Faulkner'ın Hollywood'daki dairesinden kastettiğini varsayarak Hawks da aynı fikirdeydi. Bunun yerine Faulkner Oxford, Mississippi'deki evine döndü ve Hawks'u oldukça mutsuz bıraktı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Howard Hawks, Humphrey Bogart/Lauren Bacall ilişkisini onaylamadı. Bacall'ı keşfetmişti, onunla hâlâ kişisel bir sözleşmesi vardı ve ona karşı oldukça babacan hissediyordu. Hawks ve karısı, rol arkadaşından uzak durması konusunda ona ders vermenin yanı sıra, onu Clark Gable dahil başka erkeklerle de ayarlamaya çalıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Warner Bros. Yöneticiler Lauren Bacall'ın çalışmalarından ve daha önce yayınlanan Sahip Olmak ve Olmamak (1944) filminin başarısından o kadar etkilendiler ki, sözleşmesini yeniden müzakere ederek maaşını haftalık 350 dolardan 1.000 dolara çıkardılar.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Humphrey Bogart ve Lauren Bacall'ın atlar hakkında müstehcen konuşmalar yaptığı sahne, filme, Sahip Olmak ve Olmamak (1944) ve Bacall'ı birkaç yıl önce çok popüler yapan müstehcen imalarla enjekte etmek amacıyla, çekimler tamamlandıktan neredeyse bir yıl sonra eklendi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Filmdeki arabaların çoğunun ön camlarının sağ alt köşesinde "B"etiketi bulunur. Bu, savaş zamanı benzinin karneye bağlanmasının bir yansımasıdır. Japonya, Çinhindi, Malezya ve Endonezya'yı işgal ettiğinden, gaz öncelikle kauçuk tasarrufu sağlamak için karneye bağlandı. (Ham petrolün deniz yoluyla taşınmasının yerine Teksas'tan bir boru hattı inşa edilene kadar Doğu Yakası'nda gaz sıkıntısı vardı.) B etiketi, sahibine haftada yalnızca 8 galon gaz hakkı veren ikinci en düşük kategoriydi. Marlowe, 72 saatlik bir süre boyunca bir haftadan fazla tahsisat kullanıyor gibi görünüyor; bu, karne kitaplarındaki karaborsayı yansıtmayı amaçlıyor olabilir. Bununla birlikte, Marlowe'un hâlâ bir vekil rozeti olduğundan, en azından 1945 versiyonundaki kaldırılmış bir sahnede, barış görevlisi olarak bir X çıkartması (sınırsız gaz) alma hakkına sahip olacaktır. Belki de ön camdaki B etiketi kamuflajdı, çünkü X etiketi arabayı son derece dikkat çekici kılacaktı. Marlowe ayrıca"three red points,"'ten bahsediyor ve bir cesetten "cold meat" olarak söz ediyor; bu, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir ailenin payını almak için kullanılan kırmızı jetonları ifade ediyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Humphrey Bogart, önde gelen iki kadını Lauren Bacall ve Martha Vickers'tan daha uzun görünmek için platform ayakkabılar giymek zorundaydı. Her iki kadının da boyunun kısalığı konusunda onunla alay etmesinin nedeni bu olabilir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Agnes'i oynayan Sonia Darrin, önemli bir role sahip olmasına rağmen faturalandırılmıyor. 2016 yılında New York Post'a verdiği bir röportajda stüdyo başkanı Jack L. Warner'ın menajeriyle tartıştığını açıkladı. Temsilci ve müşterileri daha sonra partiden men edildi. Warner, Sonia'nın sahnelerini kesemedi ve ona ekrandaki bir krediyi reddederek misilleme yaptı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu yalnızca iki Warner Bros'tan biriydi. Gelecekte Nobel Ödülü sahibi William Faulkner'ın senarist olarak itibar kazandığı filmler. Diğeri, Sahip Olmak ve Olmamak (1944), aynı zamanda Humphrey Bogart ve Lauren Bacall'ın rol aldığı ve Howard Hawks'ın yönettiği filmdir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film 2. Dünya Savaşı'ndan sonra gösterime girmesine rağmen, savaş zamanı kadın taksi şoförünün görüntüsü izleyicilere tanıdık gelecektir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film 12 Ocak 1945'te tamamlandı ve yurtdışındaki Amerikan askerlerine gösterildi, ancak o sırada Amerika Birleşik Devletleri'nde gösterime girmedi. İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle birlikte Warner Bros. Tamamlanmış savaş temalı filmler lehine bu filmin galasını erteledi. Bu filmler arasında Lauren Bacall'ın da rol aldığı Gizli Ajan (1945) vardı. Bu filmdeki performansı eleştirmenler tarafından eleştirildikten sonra, ajan Charles K. Feldman, Jack L. Warner'ı başka bir başarısızlığın Bacall'ın kariyerini mahvedeceğine ikna etti. 16 Kasım 1945 tarihli bir mektupta Feldman, Warner'a şunu yazdı: "… eğer [Bacall] The Big Sleep hakkında aynı türden genel incelemeler ve eleştiriler alırsa, ki bu da değişiklik yapılmadığı takdirde kesinlikle alacaktır, en önemli varlıklarınızdan birini kaybedebilirsiniz. Ek sahnelerin maliyeti muhtemelen sadece 25.000 veya 50.000 $ civarında olsa da, benim görüşüme göre bu, maliyet 25.000 $'a ulaşsa bile yapılmalıdır. 250.000 dolar."Feldman advised Warner to"kıza Humphrey Bogart'ın Sahip Olmak ve Olmamak (1944) filmindeki küstah ve kışkırtıcı doğasını yansıtan en az üç veya dört ek sahne daha verin."
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- İster bir isteğin gerçekleşmesi, ister filmin cinsel gerilimini artırma arzusu olsun, Howard Hawks filmdeki her kadının Marlowe'u karşı konulamaz bulacağına ve (Agnes Lozelle hariç) onu baştan çıkarmaya çalışacağına karar verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kazablanka'nın (1942) ortak yazarı Philip Epstein, Howard Hawks'ın yeni sahneleri yazmasına yardımcı oldu. Amacı, Lauren Bacall'ın Sahip Olmak ve Olmamak (1944) filminde gösterdiği küstahlığı kullanarak yıldızlar arasında daha fazla cinsel kimya yaratmaktı. Çalışmaları arasında, Üretim Kurallarını uygulayan endüstri sansürcülerinin hemen yanından geçen, çift taraflı ifadelerle dolu ünlü at yarışı sahnesi de vardı. Daha sonraki yıllarda Hawks, yeniden çekimler onu Santa Anita'daki yarışları kaçırmaya zorladığı için bunu yazdığını iddia edecekti.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Hollywood'un Humphrey Bogart'ın küçük boyunu gizleme yollarından ikisi bu filmde ağırlıklı olarak gösteriliyor: kadınların hepsi düz ayakkabılar giyiyor (o zamanlar alışılmadık bir durum) ve Lauren Bacall saklanacak bir nedeni olmadığında arabanın yolcu koltuğunda kambur duruyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Humphrey Bogart'ın bu filmde kullandığı araba, High Sierra'da (1941) Roy Earle ile kullandığı 1938 Plymouth DeLuxe arabasının aynısıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Lauren Bacall başka bir film olan Confidential Agent'ı (1945) çekse de Warners, daha sonraki filmin daha güncel olduğunu ve II. Dünya Savaşı'nın son günlerinde çıkması gerektiğini savunarak ilk önce onu yayınlamaya karar verdi. Ayrıca Bacall'ın daha etkili bir şekilde sergilendiğini de hissettiler. Ancak film bir felakete dönüştü. Temsilcisi Charles Feldman'ın ısrarı üzerine Hawks ve stüdyo, The Big Sleep'teki rolünü geliştirdiler ve onun hiç de hoş olmayan bir duvak taktığı bir sahneyi yeniden çektiler. Orijinal versiyon yalnızca yurtdışında görev yapan ABD askerlerine gösterildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Müşteri Leah Rhodes'un Carmen'e Marlowe ile ilk kez tanıştığında giydirdiği dar pantolon takımı, o zamanlar şortun alabileceği kadar kısaydı. Filmin Güney Kaliforniya'da geçmesi yazlık kıyafeti açıklayabilir, ancak sonraki birkaç sahnedeki hava ve kıyafetler yağmurlu, eski moda Los Angeles kışına daha uygun görünüyor. Açıkçası bir atmosfer yaratmayı amaçlıyordu… ve öyle de oldu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Lauren Bacall'ın anlattığına göre, çekimler o kadar eğlenceli geçiyormuş ki Jack L. Warner'dan şu notu almışlar: "Sette eğlendiğiniz kulağıma geldi. Buna derhal son verilsin."
- Howard Hawks, Marlowe ile kitapçı tezgâhtarının sahne sonunda sevişmek üzere oldukları izlenimini güçlendirdi. Romanda böyle bir ima yoktur, ancak Hawks 19 yaşındaki Dorothy Malone'un olgun cinselliğinden o kadar etkilenmiş ki sahneyi daha ateşli hale getirmeye karar vermiş.
- Humphrey Bogart'ın çekimlerin ilk günü öğle yemeğinde beş-altı içki içtiği söylenir; bu durum Howard Hawks'ı çileden çıkarmış ve Bogart'ı profesyonellikten uzak davranışı nedeniyle azarlamış. O olaydan sonra Bogart'ın bir birayla sınırlandırılmasına karar verilmiş.
- William Faulkner bu film üzerinde çalışmak için Hollywood'a gelmiş, ancak set ortamının kendisine iyi gelmediğini fark edince Howard Hawks'a "evden" çalışıp çalışamayacağını sormuş. Hawks, Faulkner'ın Hollywood'daki dairesini kastettiğini düşünerek kabul etmiş; oysa Faulkner doğruca Mississippi, Oxford'daki evine dönmüş ve Hawks'ı epey mutsuz bırakmış.
- Howard Hawks, ister bir dilek gerçekleştirme ister filmin cinsel gerilimini artırma arzusuyla olsun, filmdeki her kadının Marlowe'u karşı konulmaz bulup onu baştan çıkarmaya çalışmasına karar vermiş.
- Humphrey Bogart'ın bu filmde kullandığı araba, High Sierra (1941) filminde Roy Earle rolünde kullandığı 1938 model Plymouth DeLuxe ile aynıdır.
- Hollywood'un Humphrey Bogart'ın kısa boyunu gizlemek için başvurduğu pek çok yöntemden ikisi bu filmde yoğun biçimde sergilenir: Kadın oyuncuların hepsi düz ayakkabı giyer (o dönem için alışılmadık bir durum) ve Lauren Bacall, saklanması için hiçbir sebep yokken arabanın yolcu koltuğunda yayılarak oturur.
- Howard Hawks, Eddie Mars'ın ölüm şeklini (bir kapıyı açtıktan sonra kendi adamları tarafından vurulması) daha sonraki western filmi El Dorado'da (1966) Milt karakteri için yeniden kullanmıştır.
- Sternwood malikânesinin ilk kez 1944'te çekilen giriş holü, Mildred Pierce (1945) filminde Beragon Malikânesi'nin girişi olarak tekrar kullanılmıştır.
- Kostümcü Leah Rhodes'un Carmen'i Marlowe'la ilk karşılaştığı sahnede giydirdiği tap pants takımı, o dönemde şortların alabileceği en kısa boyutlardaydı. Filmin Güney Kaliforniya'da geçmesi bu yazlık kıyafeti açıklayabilir, ancak sonraki birkaç sahnedeki hava ve giysiler yağmurlu, eski moda bir Los Angeles kışına daha uygun görünür. Belli ki amaç bir atmosfer yaratmaktı... ve yaratıldı da.
- Philip Marlowe'un kullandığı şık coupe, 1938 model bir Plymouth DeLuxe'tür.
- Film kurgucusu Christian Nyby daha sonra, Howard Hawks'ın en sevdiği stilistik özellik olan üst üste binen diyalogları kullanan bilimkurgu klasiği The Thing from Another World'ü (1951) yönetmiştir.
- Marlowe, Bayan Rutledge gelmeden önce Brody'nin apartmanını gözetlerken arabasının sağ ön camında iki adet muayene/karne etiketi görülür. Filmin başka yerlerinde bu etiketler üç tanedir.
- Bir Packard limuzinin "körfezden çıkarıldığı" iskele seti, 1940'ların bir başka Warner klasiğinde de görülmüştü: Joan Crawford, 1945 yapımı Mildred Pierce'ın başında kendini aynı iskeleden atmayı düşünürken "vizonlar içinde acı çekerken" görülüyordu.
- Raymond Chandler, Martha Vickers'ın Carmen Sternwood rolünde öylesine çarpıcı bir performans sergilediğini söyledi ki, Lauren Bacall'ı tamamen gölgede bıraktı. Bu yüzden Vickers'ın sahnelerinin çoğu makaslanarak yerde kaldı.
- Andy Williams'ın Lauren Bacall'ın şarkı sesini dublajladığı dedikoduları asılsızdır. Hem yönetmen Howard Hawks hem de Bacall, şarkıları kendisinin seslendirdiğini doğruluyor. Aynı söylentiler To Have and Have Not (1944) filmindeki sesi için de geçerli ve onlar da tamamen yanlış.
- Howard Hawks, oyuncu seçimi yaparken modellikten oyunculuğa geçen Martha Vickers'ın göz alıcı bir fotoğrafından etkilendi. Vickers, Universal'da korku filmleriyle başlamıştı; Hawks, Warner Bros.'a sözleşmesini satın aldırdı ve ona nemfomanyak Carmen rolünde cinselliğini sonuna kadar kullanmayı öğretti.
- Marlowe'un Geiger'ın kitapçısına geldiğinde takındığı aşırı titiz tavır yıllardır tartışma konusudur. Lauren Bacall bunu Humphrey Bogart'ın uydurduğunu söylerken, Howard Hawks röportajlarında fikrin kendisine ait olduğunu iddia etti. İkisinin de atladığı nokta, bu tavrın orijinal romanda zaten var olmasıydı ('Boynuz çerçeveli gözlüklerimi taktım. Sesimi incelttim, kuş cıvıltısı gibi konuştum'); Bogart sadece bunu detaylandırdı.
- Philip Marlowe'un derin düşüncelere daldığında kulak memesini ovuşturma alışkanlığı, Humphrey Bogart'ın kendi davranışlarından role kattığı bir ayrıntıydı.
- Howard Hawks, Humphrey Bogart ile Lauren Bacall arasındaki ilişkiyi onaylamıyordu. Bacall'ı keşfeden oydu, hâlâ kişisel sözleşmesi altındaydı ve ona karşı babacan bir tavır besliyordu. Hawks ve eşi, Bacall'a rol arkadaşından uzak durmasını öğütlemenin yanı sıra, onu Clark Gable dahil başka erkeklerle tanıştırmaya çalıştı.
- Agnes rolündeki Sonia Darrin, kilit bir rolde olmasına rağmen jenerikte adı geçmez. 2016'da New York Post'a verdiği röportajda, stüdyo patronu Jack L. Warner'ın menajeriyle tartıştığını ve ardından menajerle tüm müvekkillerinin stüdyoya girişinin yasaklandığını anlattı. Warner, Darrin'in sahnelerini kesemeyince, intikamını ona jenerikte yer vermeyerek aldı.
- Filmin ilk versiyonunun bitmesiyle yeni sahnelerin çekilmesi arasında geçen bir yılda Lauren Bacall ve Humphrey Bogart evlenmişti. Bu durum Howard Hawks ile aralarını açtı; Hawks, Bacall'ın kişisel sözleşmesini Warner Bros.'a sattı. Hatta yeni sahneleri yönetmeyi bile, 'sürekli mıymıntılık yapmayacaklarına' söz vermedikleri sürece istemedi.
- Bu filmle Humphrey Bogart, sinemada hem Philip Marlowe'u hem de Sam Spade'i canlandıran bilinen tek oyuncu oldu. (Spade'i The Maltese Falcon'da (1941) oynamıştı.) Her iki sert özel dedektif karakteri de onlarca yıl boyunca kitaplarda, radyoda ve sinemada olağanüstü popülerdi.
- General Sternwood rolündeki Charles Waldron'ın son filmidir. Waldron, film vizyona girmeden önce hayatını kaybetti. Ancak 1946'da gösterime giren ve The Big Sleep'ten önce açılış yapmalarına rağmen ondan sonra çekilmiş üç filmde daha rol aldı. 1978'deki yeniden çevrimde bu rolü, son rollerinden birinde James Stewart canlandırdı. Tesadüf eseri, Waldron Navy Blue and Gold'da (1937) Stewart'ın babasını oynamıştı.
- Bir yıl sonra sahnelerin yeniden çekilmesi, Eddie Mars'ın karısı Mona rolünün de yeniden oyuncu seçimini gerektirdi. Rolü önce Pat Clark oynamıştı, yeni çekimlerde Peggy Knudsen ile değiştirildi.
- Gerçek hayatta çift olan ve sonra evlenen Humphrey Bogart ile Lauren Bacall'ın birlikte yaptığı dört filmden ikincisidir. Bu film, Bacall'ın ilk filmi To Have and Have Not'un (1944) ardından gelir; o filmde sette aşkları ilk kez alevlenmişti. Bu filmden sonra çift, Dark Passage (1947) ve Key Largo (1948) için iki kez daha bir araya geldi.
- Canino adlı tetikçiyi oynayan Bob Steele, westernlerdeki kötü adam rolleriyle tanınırdı ve bu filmde güncel bir şeyde oynama fırsatı buldu.
- Bu, Humphrey Bogart ile Lauren Bacall'ın ikinci filmiydi.
- Bogart ve Dorothy Malone'un kitapçı sahnesinden önce, Marlowe Hollywood Halk Kütüphanesi'nde araştırma yapıyordu. 'Carole Douglas'ın, Marlowe ile kısa bir konuşma yapan tezgâh arkasındaki kütüphaneciyi oynadığı söylenirdi. Daha yakından bakıldığında, kütüphaneci, sahnesi birazdan gelecek olan Dorothy Malone'a çok benzemektedir. Carole Douglas'ın tek gerçek jenerik kaydı The Big Sleep'tir; bu da muhafazakâr giyimli, saçları toplu okul müdiresi havasındaki kütüphanecinin aslında Malone olduğu fikrini güçlendirir.
- Birçok oyuncu, gerçek yaşlarından bir kuşak daha genç rolleri canlandırdı: Carmen (Martha Vickers) 26 yaşında bir ergeni oynadı, Marlowe'un 38 yaşında olması gerekirken 47 yaşındaki Humphrey Bogart tarafından canlandırıldı ve gerçek hayatta General'in kızları arasında sadece 8 ay yaş farkı vardı!
- Howard Hawks, filmi yeniden kurgularken Marlowe'un suçları açıkladığı sahneyi çıkardı. Filmin başarısı, seyircinin mantıklı bir olay örgüsünden çok eğlenmeye önem verdiğine dair inancını pekiştirdi.
- Warner Bros. stüdyo şefi Jack L. Warner, Howard Hawks'a romanın haklarını alması için 50.000 dolar verdi. Hawks hakları 5.000 dolara satın alıp kalanı cebine indirdi; film tarihçisi Jon Tuska'ya göre asıl satın alma fiyatı 10.000 dolardı.
- Howard Hawks çeşitli röportajlarında, yazarlarla birlikte hikâye için farklı sonlar denediklerini anlattı. Bir versiyonda Carmen sahte bir intihar girişiminde bulunurken silahın boş değil gerçek mermilerle dolu olduğunu keşfediyordu; başka bir denemede suçlarını itiraf edip gangsterlerin tuzağına yürüyordu. Sonunda Marlowe'un yazı tura atarak onun evden çıkıp tuzağa düşmesine izin verdiği bir son yazdılar, ancak Yapım Yönetmeliği kurulu şiddete itiraz edince Hawks onlara filmi nasıl bitireceklerini sordu. Kurul, Marlowe'un gangster şefini evden çıkmaya zorladığı ve adamın kendi çetesi tarafından vurulduğu fikrini ortaya attı; Hawks bu fikirden o kadar etkilendi ki onları yazar olarak işe almayı teklif etti.
- Leigh Brackett, Humphrey Bogart'ı Malta Şahini'nde (1941) izledikten sonra ilk dedektif romanı "No Good from a Corpse"u yazmaya karar verdi. Bu roman sayesinde filmin senaryosunu yazma işini aldı.
- Filmin gişe başarısı, Howard Hawks'a bir Hollywood yönetmeni için eşi görülmemiş bir özgürlük sağladı; kendi yapım şirketini kurup projelerini en yüksek teklifi verene götürebilir hale geldi. Diğer yönetmenler de onun izinden gitti.
- Humphrey Bogart ile Lauren Bacall'ın atlar hakkında imalı konuştuğu sahne, çekimler bittikten neredeyse bir yıl sonra eklendi. Amaç, birkaç yıl önce To Have and Have Not'u (1944) ve Bacall'ı bu kadar popüler yapan müstehcen imaları filme katmaktı.
- Warner Bros. yöneticileri, Lauren Bacall'ın performansından ve daha önce gösterime giren To Have and Have Not'un (1944) başarısından o kadar etkilendiler ki sözleşmesini yenileyip haftalık maaşını 350 dolardan 1.000 dolara çıkardılar.
- Howard Hawks romandan büyük bir sapma yaparak Lauren Bacall'ın cinayete suç ortağı olmasını engelledi ve kurbanı da hikâyeden çıkardı. Böylece Bacall, Humphrey Bogart'la finalde kucaklaşabildi ve ikilinin To Have and Have Not'taki (1944) başarısı ile set dışındaki romantik ilişkisinden yararlanıldı.
- Bu film, Howard Hawks ile yazar Leigh Brackett arasında 1977'deki ölümüne kadar sürecek uzun ilişkiyi başlattı. Hawks başlangıçta Brackett'in erkek olduğunu sanmıştı; onu "No Good for a Corpse" adlı öyküsünü okuduktan sonra işe aldı. Ancak Brackett işe alındığında "Lorelei of the Red Mist" adlı başka bir öyküsünün sadece yarısını tamamlamıştı; kalan yarıyı arkadaşı Ray Bradbury yazdı.
- Bu film, geleceğin Nobel ödüllü yazarı William Faulkner'ın senarist olarak jenerikte yer aldığı yalnızca iki Warner Bros. filminden biriydi. Diğeri de To Have and Have Not (1944) olup o filmde de Humphrey Bogart ve Lauren Bacall rol almış, yönetmenliğini Howard Hawks yapmıştı.
- Senaryo üzerinde çalışırken yazarlar William Faulkner ve Leigh Brackett, romandaki bir karakteri kimin öldürdüğünü çözemediler. Raymond Chandler'ı aradıklarında, Chandler öfkeyle cevabın kitabın içinde olduğunu söyledi; onlar da omuz silkip çalışmaya döndü. Kısa süre sonra Chandler geri arayıp kitaba kendisinin de baktığını ve katili bulamadığını itiraf ederek kararı onlara bıraktı. Filmin askerlere gösterilen ilk kurgusunda bu soru çözülüyordu, ama gösterime giren versiyonda çözülmedi.
- Film 12 Ocak 1945'te tamamlandı ve denizaşırı ülkelerdeki Amerikan askerlerine gösterildi, ancak o tarihte ABD'de vizyona girmedi. II. Dünya Savaşı'nın sona ermesiyle Warner Bros., savaş temalı filmlerine öncelik vermek için bu filmin gösterimini erteledi. Bu filmler arasında Lauren Bacall'ın da rol aldığı Confidential Agent (1945) vardı; Bacall'ın o filmdeki performansı eleştirmenlerce yerin dibine vurulunca menajeri Charles K. Feldman, Jack L. Warner'ı bir başka başarısızlığın Bacall'ın kariyerini mahvedeceği konusunda uyardı. 16 Kasım 1945 tarihli mektubunda Feldman, Warner'a "...eğer [Bacall] The Big Sleep'te de aynı türden genel eleştiriler alırsa –ki değişiklik yapılmazsa kesinlikle alacak– en önemli varlıklarınızdan birini kaybedebilirsiniz. Ek sahneler muhtemelen 25.000 ya da 50.000 dolar civarında tutacak olsa da, bence maliyet 250.000 doları bulsa bile bu yapılmalı" dedi. Feldman, Warner'a "kıza, To Have and Have Not'ta (1944) sergilediği küstah ve kışkırtıcı türden, Humphrey Bogart'la en az üç dört ek sahne verin" tavsiyesinde bulundu.
- Casablanca'nın (1942) ortak yazarı Philip Epstein, yeni sahneleri yazarken Howard Hawks'a yardım etti. Amacı, Lauren Bacall'ın To Have and Have Not'ta (1944) gösterdiği küstahlığı kullanarak yıldızlar arasında daha fazla cinsel kimya yaratmaktı. Çalışması, Yapım Yönetmeliği'ni uygulayan sansürcülerin gözünden kaçan çift anlamlı sözlerle dolu meşhur at yarışı sahnesini de içeriyordu. Hawks sonraki yıllarda bu sahneyi, yeniden çekimler yüzünden Santa Anita'daki at yarışlarını kaçırdığı için yazdığını iddia edecekti.
- Lauren Bacall bu filmden sonra Confidential Agent'ı (1945) çekmiş olsa da Warner Bros., ikinci filmin daha güncel olduğunu ve II. Dünya Savaşı'nın son günlerinde gösterime girmesi gerektiğini öne sürerek onu önce yayınlamaya karar verdi. Ayrıca bu filmin Bacall'ı daha iyi sergilediğini düşünüyorlardı; ancak film tam bir felaket oldu. Menajeri Charles Feldman'ın ısrarıyla Hawks ve stüdyo, The Big Sleep'te Bacall'ın rolünü genişletti ve onun çirkin bir peçe taktığı bir sahneyi yeniden çekti. Filmin orijinal versiyonu yalnızca denizaşırı ülkelerdeki ABD askerlerine gösterildi.
- Yönetmen Howard Hawks olay örgüsünü o kadar karmaşık buldu ki bir karakterin öldürülüp öldürülmediğini ya da intihar edip etmediğini çözemedi. Humphrey Bogart'la birlikte yazar Raymond Chandler'ı aradılar; Chandler da kendisinin de bilmediğini söyledi.
- Leigh Brackett, ortak yazar William Faulkner'la yalnızca bir kez bir araya geldi. Faulkner ona romanın bölümlerini dönüşümlü olarak uyarlayacaklarını söyledi, sonra kendi başına çalışmaya koyuldu. İlk taslağı sekiz günde bitirdiler ve Howard Hawks onların çeşitli sahnelerini bir araya getirdi.
- Howard Hawks'ın bu filmdeki çalışması, sinema anlayışında bir değişimi tetikledi; bundan böyle olay örgüsü tutarlılığından çok karakter gelişimine ve tek tek sahnelere öncelik veren, daha ağır tempolu, gevşek kurgulu filmler yapmaya başladı. Daha sonra şöyle diyecekti: "Neler olup bittiğini hiçbir zaman tam çözemedim, ama temelde harika sahneler olduğunu ve iyi bir eğlence olduğunu düşündüm. Bu iş başarıyla geçince, 'Bir daha asla mantıklı olma konusunda endişelenmeyeceğim' dedim."
- Filmin yapım tarihleri 10 Ekim 1944 ile 12 Ocak 1945 arasıdır. Ek sahneler ve yeniden çekimler 2 Ocak 1946'da başladı. Filmin büyük kısmı savaş zamanında çekildi.
- Romanın olay örgüsünün bir kısmı, senaryoda Humphrey Bogart ve Lauren Bacall'ın yer aldığı daha fazla sahneyle değiştirildi.
- Raymond Chandler'ın en çok satan romanından uyarlandı ve özel dedektif Philip Marlowe serisinin ilk filmidir.
- Howard Hawks kitabın haklarını 20.000 dolara satın aldı, ardından stüdyoya 55.000 dolara sattı.
- Raymond Chandler'ın romanında Carmen, Sean Regan'ı vurup cesedini bir petrol kuyusuna atan bir nemfomandı. Geiger ise kitapçı dükkânını paravan olarak kullanıp pornografik yayın işi yapıyordu. Ancak dönemin Hollywood sansürcüleri yüzünden bu iki konuya filmde hiç değinilmedi.
- Filmdeki arabaların çoğunun ön camının sağ alt köşesinde 'B' etiketi görülür. Bu, savaş zamanı benzin karneye bağlandığı için verilen bir ayrıcalık sınıfını yansıtır. Japonya'nın Hindiçin, Malezya ve Endonezya'yı işgali kauçuk tedarikini sekteye uğrattığından, asıl amaç lastik tasarrufuydu. 'B' etiketi en düşük ikinci kategoriydi ve sahibine haftada yalnızca 8 galon benzin hakkı tanırdı; Marlowe'un 72 saatte bir haftalık haktan fazlasını kullanması karaborsaya işaret ediyor olabilir. Öte yandan, 1945 versiyonundaki silinmiş bir sahnede hâlâ polis yedek rozeti taşıdığı için, bir kolluk görevlisi olarak sınırsız benzin anlamına gelen 'X' etiketi alma hakkı vardı. Arabadaki 'B' etiketi belki de dikkat çekmemek için bir kamuflajdı; 'X' etiketi aracı fazlasıyla göze batar hale getirirdi. Ayrıca Marlowe 'üç kırmızı puan'dan söz eder ve bir ceset için 'soğuk et' der; bu, İkinci Dünya Savaşı'nda ailelerin et tayınını almak için kullandığı kırmızı jetonlara bir göndermedir.
- Film İkinci Dünya Savaşı sonrasında gösterime girse de, savaş döneminde kadın taksi şoförü görmek seyirciler için tanıdık bir manzaraydı.
- Mars'ın fedailerine Sidney ve Pete adlarının verilmesi, Bogie'nin sık sık birlikte rol aldığı Sydney Greenstreet ve Peter Lorre'a bir saygı duruşudur.
- Romanda Marlowe, Carmen'e muzipçe sağ uyluğunda bir Bali dansçısı dövmesi olduğunu söyler. Filmde bu ifade, daha az müstehcen bulunan, göğsünde bir Bali dansçısı kız dövmesi taşıdığı şeklinde değiştirilmiştir.
- Marlowe, Geiger'ın nadir kitaplar dükkânında Ben Hur'un 1860 baskısını sorar. Oysa Lew Wallace romanı 1880'den önce yayımlatamamıştı.
- Acme Kitabevi'nin sahibesi, Arthur Geiger'ı Charlie Chan'ı andıran bıyıklı diye tarif eder. Tıpkı Marlowe gibi Charlie Chan da Earl Derr Biggers'ın yarattığı popüler bir hayalî dedektiftir. Biggers, Chan karakterini Honolulu polis dedektifi Chang Apana'dan esinlenerek, dönemin 'Sarı Tehlike' klişelerine ve Fu Manchu gibi kötü adamlarına alternatif olarak yardımsever ve kahraman biri şeklinde tasarlamıştı. Chan, Honolulu polis teşkilatında çalışsa da birçok hikâyede dünyayı dolaşarak gizemleri çözer. 20. yüzyılın ilk yarısında sayısız film ve diziye konu olan karakter, yaratıldığı dönemde ilerici görülse de son yıllarda Asyalılara karşı sınırda saldırgan bulunarak popülaritesini yitirmiştir. Yine de bu filmin çekildiği dönemde Chan, en az Sherlock Holmes kadar tanınıyordu.
- Akira Kurosawa'nın ölümünden sonra yayımlanan en sevdiği 100 film listesinde yer alır.
- Birçok eleştirmen filmin olay örgüsünü fazla karmaşık bulmuştur.
- Roger Ebert'in 'Muhteşem Filmler' listesinde yer alır.
- Filmde General Sternwood, Marlowe'a brendisini nasıl tercih ettiğini sorduğunda Marlowe 'Bir bardakta' diye cevap verir. Romanda ise bu cevap 'Nasıl olursa' şeklindedir. Romanda ayrıca General'in 'zevklerini vekâleten tatma' sahnesi, Marlowe'un sigara içmesine izin verip dumanını derin derin içine çekmesiyle devam eder.
- Coldcut'ın Eric B. & Rakim'in 'Paid in Full' parçasına yaptığı remikste, Humphrey Bogart'ın 'Dur bir dakika, annemle konuşsan iyi olur' dediği bir ses örneği kullanılmıştır.
- Steven Schneider'ın editörlüğünü yaptığı 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' kitabında yer alır.
- Marlowe'un gidip sahibesiyle flört ettiği, Arthur Geiger'ın dükkânının karşısındaki kitabevi Acme Book Shop adını taşır. O dönemde 'en iyisi' anlamına gelen bu sözcük, filmlerde ve Warner Bros./Looney Tunes çizgi filmlerinde hayalî işletmeler için sık kullanılan jenerik bir isimdi. Özellikle Road Runner çizgi filmlerinde Wile E. Coyote'un akıl almaz silah ve aletler satın aldığı şirket olarak hafızalara kazınmıştır.
- Amerikan Film Enstitüsü'nün 2001'de belirlediği, en heyecan verici 100 film aday listesindeki 400 yapım arasında yer alır.
- Michael Jackson, son konser filmi This Is It'te (2009), filmin yaklaşık 56. dakikasındaki Marlowe'un bir adamı merdivenden aşağı kovaladığı sahneyi kullanmıştır. Kurguda kovalanan çocuğun yerine Michael Jackson yerleştirilirken Humphrey Bogart görüntüsü korunmuştur.
- Randall Arms apartmanının adı, aynı zamanda In This Our Life (1942) filminde de geçmektedir.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The Big HeatFilm · 1953
The BigamistFilm · 1953
The Big CountryFilm · 1958
YenilmezlerFilm · 2012
The GodfatherFilm · 1972
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015