Il gattopardo: İlginç Bilgiler
Türkçe adı: The Leopard
Filmde, 1860’ların İtalyası’nın hızla değişen toplumsal yapısına uyum sağlamaya çalışan yaşlı bir prensi canlandıran Burt Lancaster, statüsünü ve yaşam tarzını sağlama alma çabasıyla yeğeni Tancredi’nin (Alain Delon) zengin bir tüccarın kızı olan Angela’yla (Claudia Cardinale) evliliğini ayarlar; ve filmin final bölümünü oluşturan neredeyse bir saate yakın balo sahnesi boyunca, hem ait olduğu toplumsal sınıf hem de kendi geçmişiyle bugünü üzerine derin düşüncelere dalar. Birey ve toplum arasındaki etkileşimi büyüleyici ve görkemli bir dille anlatan böyle bir filmi, ancak Visconti gibi aristokrat kökenli bir Marksist yönetebilirdi. (Lancaster, rolünü Visconti’nin karakterinden yola çıkarak canlandırdığını söylemiştir). Aristokratların artık gücün yeni zenginlerin eline geçtiğini kabullendikleri balo sahnesi, haklı olarak sinema tarihinin en ustaca çekilmiş sahnelerinden biri olarak kabul edilir.
Il gattopardo hakkında 63 bilgi
63 bilgi gösteriliyor.
- Luchino Visconti, Nikolay Çerkasov'u Prens Salina rolüne almak istiyordu (görünüşe göre Rus oyuncusu Sergei Eisenstein'ın Korkunç İvan, Bölüm I (1944) ve Alexander Nevsky (1938) filmlerinde görmüştü). Ancak Cherkassov bilinmeyen nedenlerle reddetti. Burt Lancaster daha sonra film eleştirmeni Roger Ebert'e şunları söyledi: "Bir Rus istiyorlardı ama o çok yaşlıydı. [Laurence Olivier'i] istiyorlardı ama o çok meşguldü. Bana önerildiğinde Visconti, 'Ah, hayır! Bir kovboy!' dedi. Ama Nuremberg'de Yargı'yı (1961) henüz bitirmiştim ve onun da gördüğü 3 milyon dolara ihtiyacı vardı; 20. Century-Fox bir Amerikan yıldızı kullanırsa bu parayı onlara verecekti ve böylece kaçınılmaz olan gerçekleşti. Ve harika bir evlilik olduğu ortaya çıktı".
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Balo sahnesinde Prens'in (Burt Lancaster) yorumladığı tablo Greuze'un 'Adil Adamın Ölümü'tablosudur. (Alternatif başlık: 'Oğul Cezalandırıldı').
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Amerikan versiyonunun başarısızlığı, Fox'un onu İtalyan versiyonu gibi Technicolor'da değil, daha düşük ama daha ucuz DeLuxe renk sürecinde piyasaya sürerek işleri karmaşık hale getirmesiyle yardımcı olmadı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Martin Scorsese'nin en sevdiği film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- "Il Gattopardo"başlığı tam anlamıyla İtalyanca'dan"The Serval"olarak tercüme edilir. Film Fransa'da"Le Guépard" ("The Cheetah"), İngiltere ve ABD'de ise "The Leopard" adıyla gösterime girdi. Serval, çita ve leopar aslında üç farklı kedi türüdür.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Luchino Visconti'nin detaylara gösterdiği özen öyleydi ki, Claudia Cardinale'nin çantasına, kameralarda hiç görülmemiş bir aksesuar olan, dönem işlemeli bir mendil sıkıştırılmıştı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Aynı yıl 8½'yi (1963) bitiren Nino Rota, kendi bestelediği eski bir senfoninin tozunu aldı ve onu bu film için Luchino Visconti'ye önerdi. Yönetmen onu çok beğendi ve 19. yüzyılın ortalarında Sicilya'daki toplumsal ve politik değişimleri anlatan bu fresk, müzik haline geldi. Editör Mario Serandrei, Visconti'ye bit pazarından satın aldığı eski bir sandığın çekmecesinde bulduğu Giuseppe Verdi'nin yayınlanmamış bir valsinin notalarını hediye etmişti. Rota bu kompozisyonu uzun son top dizisine ekledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Vatikan tarafından 45 "great films."listesinin"art" kategorisinde seçildi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Her ne kadar Claudia Cardinale'nin diyaloğu Solvejg D'Assunta tarafından seslendirilse de bazı sahnelerde, özellikle de Alain Delon'la birlikte boş evin etrafında koşarken sesi hala duyulabiliyor; derin ve içten kahkahası oldukça farklı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film yılın en sıcak 11 haftasında çekildi. Programın sonuna doğru Burt Lancaster, Venedik Film Festivali'nde Birdman of Alcatraz (1962) filmiyle En İyi Erkek Oyuncu ödülünü almak için ara verdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Ciccio Tumeo, Angelica'nın annesini Don Fabrizio'ya anlattığında, onu bir kilisede duvak takarken gösteren kısa bir geri dönüş var: Bu gerçekten Claudia Cardinale, filmin geri kalanında da Angelica'yı canlandırıyor. Perde nedeniyle görmek zordur.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Warren Beatty, Tancredi'yi oynama olasılığıyla ilgili olarak yönetmen Luchino Visconti ile görüşmek üzere Roma'ya uçtu, ancak o bunu geri çevirdi. Daha sonra yayıncısına Visconti'nin filmde "begging him" olarak rol alacağını söyledi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film, Technicolor'un geniş formatlı Technirama geniş ekran sisteminde çekilirken, 20. Century-Fox, baskılarındaki jeneriği CinemaScope ve Color by DeLuxe'da olduğunu yansıtacak şekilde değiştirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- "The Leopard"'ın çekimi beş ay sürdü.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Roman, yazarın büyük büyükbabası Lampedusa prensinin gerçek hayatından esinlenmiştir. Küçük Donnafugata köyü aslında prensin yazlık evini aldığı Palma di Montechiari köyüdür.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Titanus Films'i iflas ettirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- The Guardian'a göre bu film şimdiye kadarki en iyi beyazperde uyarlamasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- 2018'de BBC tarafından yapılan eleştirmen anketinde İngilizce konuşulmayan 35. film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Giuseppe Tornatore'nin en sevdiği film.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Donnafugata sahneleri, yaklaşık 200 metre uzaklıktaki küçük bir kasaba olan Ciminna'da ve çevresinde çekildi. Başkent Palermo'nun 30 mil güneyinde.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Horst Buchholz, Tancredi rolünü geri çevirdi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Beyazperdedeki ilk rolü, o zamanlar 14 yaşında olan ve daha sonra en ünlü İtalyan aktrislerden biri olacak olan Ottavia Piccolo'ydu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Kadın oyuncu Claudia Cardinale, Solvejg D'Assunta tarafından İtalyanca olarak seslendirilirken, ana dillerinden biri olan Fransızca olarak da kendisine sesleniyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Film Roger Ebert'in "Great Movies" listesinde yer alıyor.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Claudia Cardinale'nin Rocco ve Kardeşleri (1960), Sandra (1965) ve Konuşma Parçası (1974)'ndan sonra Luchino Visconti ile yaptığı dört filmden ikincisidir.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Bu film Criterion Koleksiyonunun 235 numaralı omurgasının bir parçasıdır.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- The Leopard, Luchino Visconti için bir proje olarak ortaya çıkmadı, ilk olarak Ettore Giannini tarafından yönetildiği düşünülüyordu.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Temmuz 1980'de Fransa'da yeniden basıldı.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Rina De Liguoro'nun son filmi.
Kaynaklar (1)
- Veri tabanıIMDb kaydı ↗
- Amerikan versiyonunun başarısızlığına, Fox'un filmi İtalyan versiyonu gibi Technicolor'la değil, daha düşük kaliteli ama daha ucuz olan DeLuxe renk işlemiyle piyasaya sürerek işleri karmaşıklaştırması da yardımcı olmadı.
- Luchino Visconti'nin detaylara gösterdiği özen öyle bir noktadaydı ki, Claudia Cardinale'nin çantasına döneme uygun işlemeli bir mendil konmuştu; bu aksesuar kamera önünde hiç görünmedi.
- Claudia Cardinale'nin diyalogları Solvejg D'Assunta tarafından dublajlanmış olsa da, bazı sahnelerde, özellikle Alain Delon'la boş evin içinde koştukları bölümde, onun sesi hâlâ duyulabiliyor; derin ve içten kahkahası oldukça ayırt edici.
- Film, yılın en sıcak 11 haftasında çekildi. Takvimin sonuna doğru Burt Lancaster, Birdman of Alcatraz (1962) ile En İyi Erkek Oyuncu ödülünü almak üzere Venedik Film Festivali'ne gitmek için ara verdi.
- Ciccio Tumeo, Don Fabrizio'ya Angelica'nın annesini tarif ederken, onu kilisede peçeli olarak gösteren kısa bir geri dönüş sahnesi vardır: Aslında bu, filmin geri kalanında Angelica'yı oynayan Claudia Cardinale'nin ta kendisidir. Peçe ve karanlık nedeniyle fark edilmesi zordur.
- Film, Technicolor'un geniş formatlı Technirama geniş ekran sistemiyle çekilmiş olmasına rağmen, 20th Century-Fox kendi kopyalarında bunu CinemaScope ve Color by DeLuxe olarak değiştirdi.
- Oyuncu Claudia Cardinale, İtalyanca'da Solvejg D'Assunta tarafından dublajlanırken, ana dillerinden biri olan Fransızca'da kendini dublajlıyor.
- Donnafugata sahneleri, başkent Palermo'nun yaklaşık 30 mil güneyinde bulunan küçük bir kasaba olan Ciminna ve çevresinde çekildi.
- Warren Beatty, Tancredi rolü olasılığını görüşmek üzere Roma'ya uçtu, ancak teklifi geri çevirdi. Daha sonra menajerine, Visconti'nin filmde oynaması için kendisine 'yalvardığını' söyledi.
- O dönem 14 yaşında olan Ottavia Piccolo'nun ilk beyazperde deneyimi bu film oldu; Piccolo daha sonra İtalyan sinemasının en ünlü oyuncularından biri haline geldi.
- Bu film, Claudia Cardinale'nin Visconti ile yaptığı dört filmden ikincisidir; ilki Rocco ve Kardeşleri, sonrakiler ise Sandra ve Aile Portresi'dir.
- Film, romanın hikâyesini ve ruhunu genel olarak takip etse de bazı belirgin farklar içerir: Romanın son iki bölümü (Don Fabrizio'nun balodan 21 yıl sonraki ölümü ve üç yaşlı Salina kız kardeşin San Lorenzo'daki hayatı) atlanmış, ayrıca Peder Pirrone bölümü ve süre nedeniyle birçok olay çıkarılmıştır. Buna karşılık film, romanda olmayan bazı sahneler ekler: baştaki uzun şehir çatışması, Donnafugata yolundaki barikat, baloda Angelica, Concetta ve Tancredi arasındaki diyalog ve sondaki firarilerin vurulması.
- Filmin kronolojisi zaman zaman değiştirilmiştir. Romandaki bazı geri dönüşler (baştaki asker cesedi, plebisit) şimdiki zaman akışına yedirilirken, av partisi gibi bazı bölümler Fabrizio'nun Tancredi'nin mektubunu okuması ve Ciccio'nun Angelica'nın annesini anlatmasıyla bölünür; Angelica ile Tancredi'nin sarayda gezintisi ise Chevalley'in ziyaretiyle kesilir.
- Karakterler romana göre biraz farklı çizilmiştir. Angelica ve Tancredi gerçekten âşık görünür (uzun bakışma ve sarılma çekimleri, romantik müzik), oysa romanda kısmen açgözlülükle hareket ederler (Angelica aristokrat bir isim ister, Tancredi'nin paraya ihtiyacı vardır). Don Fabrizio, Burt Lancaster'ın karizması sayesinde romandakinden daha sempatik bir figür olarak belirir; balo sahnesinde ise Albay Pallavicino romanda daha az gülünçtür ve Don Fabrizio onunla tartışmaz.
- Nino Rota, 8½ (1963) filmini bitirdiği yıl, kendi bestesi olan eski bir senfoniyi raflardan çıkarıp Luchino Visconti'ye önerdi; yönetmen bu müziği çok beğendi ve 19. yüzyıl ortasında Sicilya'daki toplumsal ve siyasi değişimleri anlatan bu freskin film müziği oldu. Kurgucu Mario Serandrei, bit pazarından aldığı eski bir sandığın çekmecesinde bulduğu, Giuseppe Verdi'nin yayımlanmamış bir vals notasını Visconti'ye hediye etmişti; Rota bu besteyi uzun final balosu sekansına ekledi.
- Film, Giuseppe Tomasi di Lampedusa'nın romanına son derece sadık bir uyarlama olmakla birlikte, kitabın sonsözünü tamamen atlar. Bu bölüm, yaklaşık yirmi yıllık bir zaman sıçraması sonrası yaşlı Prens Fabrizio'nun sefalet içinde, kızı Concetta'nın yardımıyla ölümünü anlatır. Film, prensin ölümünü göstermeden yalnızca sezdirerek daha az karamsar bir noktada sona erer.
- Film, Titanus Films şirketini iflasa sürüklemiştir.
- Roman, yazarın büyük büyükbabası Lampedusa prensinin gerçek hayatından esinlenmiştir. Hikâyedeki küçük Donnafugata köyü aslında prensin yazlık konutunun bulunduğu Palma di Montechiaro köyüdür.
- Leopar, başlangıçta Luchino Visconti için planlanmış bir proje değildi; ilk olarak Ettore Giannini tarafından yönetilmesi düşünülmüştü.
- Fransa'da Temmuz 1980'de yeniden gösterime girdi. Fransız vize numarası 26716'dır. Finlandiya sansür vizesi 67807, 17 Ocak 1964'te verilmiştir.
- Prens'in balo sahnesinde yorumladığı tablo, Greuze'un 'Adil Adamın Ölümü' (alternatif adıyla 'Cezalandırılan Evlat') adlı eseridir.
- İtalyanca 'Il Gattopardo' kelimesi 'serval' anlamına gelir; ancak film Fransa'da 'Le Guépard' (çita), İngiltere ve ABD'de ise 'The Leopard' (pars) adıyla gösterime girmiştir. Oysa serval, çita ve pars birbirinden farklı üç kedi türüdür.
- Vatikan tarafından 'sanat' kategorisinde, 45 'büyük film' listesine seçilmiştir.
- Toronto Uluslararası Film Festivali'nin, her sinemaseverin izlemesi gereken 100 temel film arasında yer alır.
- The Guardian'a göre tüm zamanların en iyi beyazperde uyarlamasıdır.
- BBC'nin 2018'de düzenlediği eleştirmen anketinde, İngilizce olmayan en iyi 35. film seçilmiştir.
- Giuseppe Tornatore'nin en sevdiği filmdir.
- Roger Ebert'in 'Büyük Filmler' listesinde kendine yer bulmuştur.
- Steven Schneider editörlüğünde hazırlanan 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' arasındadır.
- 2008'de İtalya Kültürel Miras Bakanlığı'nın '1942-1978 arasında ülkenin kolektif hafızasını değiştiren' 100 film listesine alınmıştır.
- "Leopar"ın çekimleri beş ay sürdü.
- Rina De Liguoro'nun son filmidir.
Yorumlar
Yorum yazmak için giriş yapın veya üye olun.
Henüz yorum yok. İlk yorumu sen yaz.
Benzer yapımlar
Filmler →
The GodfatherFilm · 1972
It's a Mad, Mad, Mad, Mad WorldFilm · 1963
CleopatraFilm · 1963
YenilmezlerFilm · 2012
Black PantherFilm · 2018
Örümcek-Adam: Eve DönüşFilm · 2017
Thor: RagnarokFilm · 2017
DeadpoolFilm · 2016
Kaptan Amerika: Kahramanların SavaşıFilm · 2016
Doktor StrangeFilm · 2016
Yenilmezler: Ultron ÇağıFilm · 2015
Galaksinin KoruyucularıFilm · 2014