When Harry Met Sally...: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Yönetmen Rob Reiner, senarist Nora Ephron ve yapımcı Andrew Scheinman, karakterlerin içgörü eksikliğini vurgulamak için büyüleyici mekânlar seçti. Harry ve Sally, aralarında büyüyen aşka olduğu kadar romantizme de kör. Aynı mantık Harry'nin dairesi için de geçerli: Pencereler Empire State Binası'na bakıyor; bu, dünyanın en güzel ya da en yalnız manzarası olabilir.

Film, Amerikan Film Enstitüsü'nün 'Romantik Komedi' türündeki en iyi 10 film listesinde 6. sırada yer alıyor.

Harry, Stephen King'in 'Misery' romanını okurken görülüyor. Romanın sinema uyarlaması Misery (1990), Rob Reiner'ın bir sonraki yönetmenlik projesi oldu.

Düğünden önce Marie, Sally'ye Harry'nin bir antropologla görüştüğünü söyler. Sally nasıl göründüğünü sorduğunda Marie, 'İnce, güzel, kocaman memeli. Temel kabusun.' diye yanıtlar. Bu replik, Nora Ephron'ın 1983'te yayımlanan 'Heartburn' kitabında da geçiyor.

Bu film, Harry Connick Jr.'ın bir film müziğinde ilk kez yer almasını sağladı.

1977'de geçen açılış sahnesinde Sally'nin saçı, popüler dizi Charlie'nin Melekleri'ndeki (1976) Farrah Fawcett'ten esinlenilerek yapılmış. Bu model, dönemin en çok kopyalanan kadın saç stiliydi.

Kapanış sahnesinde Harry, 'Auld Lang Syne' şarkısının ne anlama geldiğini hiç anlamadığını söyler. Yıllar önce yönetmen Rob Reiner, All in the Family (1971) dizisinin bir bölümünde Mike Stivic'i canlandırırken aynı şarkının anlamını sorgulamıştı.

Birçok romantik komedide, başrolleri ayıran zorba bir sevgili ya da yapay bir yanlış anlama bulunur. Bu film, bu klişelerin hiçbirini barındırmamasıyla özeldir; Harry ve Sally'yi ayıran tek şey kendi nevrozlarıdır.

Amerikan Film Enstitüsü'nün 2000 yılındaki 'Tüm Zamanların En Komik 100 Amerikan Filmi' listesinde 23. sırada yer aldı.

Frank Sinatra ve Harry Connick Jr.'ın seslendirdiği 'It Had to Be You' şarkısı, Amerikan Film Enstitüsü'nün 2004'teki 'Sinemadaki En İyi 100 Şarkı' listesinde 60. sırada yer aldı.

Filmin sonunda Billy Crystal, yılbaşı gecesi Meg Ryan'a ulaşmak için New York sokaklarında koşar. Yine Nora Ephron tarafından yazılan Sevginin Bağladıkları (1993) filminin sonunda ise Meg Ryan, Sevgililer Günü'nde Tom Hanks'e ulaşmak için New York sokaklarında koşar.

Steven Schneider editörlüğünde hazırlanan 'Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Film' listesine dahil edildi.

2022'de, 'kültürel, tarihi veya estetik açıdan önemli' bulunarak Kongre Kütüphanesi Ulusal Film Arşivi'nde korunmak üzere seçildi.

Harry'nin kitapçıda Sally'yi gözetlerken okur gibi yaptığı kitap, E.A. Bennet'ın 'What Jung Really Said' adlı eseri. Bu sırada Sally, Marie ile seks ve ilişkiler üzerine kitaplarla dolu bir masada sohbet edip kitaplara göz atıyor. Sally'nin seçtiği sıcak pembe kapaklı kitap, Connell Cowan'ın 'Smart Women/Foolish Choices' adlı eseri. Marie, Art Ulene'in 'Safe Sex in a Dangerous World' kitabını karıştırırken Harry'yi fark edip Sally'ye 'Biri sana Kişisel Gelişim bölümünde bakıyor' diye fısıldıyor.

Billy Crystal'ın (Harry Burns) yılbaşı gecesi aşkını fark ettiği kişiye (Sally) ulaşmak için New York sokaklarında koşması, Garsoniyer (1960) filmindeki benzer bir anı hatırlatıyor: Shirley MacLaine (Fran Kubelik) de aynı nedenle yılbaşı gecesi Jack Lemmon'a (C.C. Baxter) koşuyordu.

Ekrandaki grafiklere göre film 1977, 1982, 1987, 1988 ve gösterime girdiği yıl olan 1989'da geçiyor. Ancak Sally ve Harry'nin ilişkisinin bu tarihlerle işaretlenmesine rağmen, 1988 başkanlık seçimleri gibi o yıllara ait gerçek olaylardan ek bağlam sağlamak için bahsedilmiyor.

Küçük Deniz Kızı (1989) ile aynı yıl gösterime giren her iki film de 2022'de Kongre Kütüphanesi'nde korunmak üzere seçildi.

Demi Moore, filmin galasına sütyensiz, kot pantolonun içine sokulmuş düz beyaz bir tişörtle ve yepyeni bir saç kesimiyle katıldı: Ertesi yıl Ghost (1990) gösterime girdiğinde milyonlarca kadın tarafından taklit edilecek kısa, oğlan çocuğu kesimi.