Z: Alt Metin, Semboller ve Gizli Göndermeler

Film, Yunan bir siyasetçinin öldürülmesini ince bir kurguyla anlattığı ve yönetmen Costa-Gavras Yunan kökenli olduğu için, olayın geçtiği Akdeniz ülkesinin adı hiç verilmese de hikâyenin kökenine dair pek çok ipucu barındırır. Arka planda sürekli Yunan şarkıları çalar; Yunan aktris Irene Papas, neredeyse hiç Fransızca bilmediğinden çok az diyaloğa sahip olmasına rağmen dul kadını canlandırır. Oyuncuların elindeki gazeteler ve bira şişeleri gibi aksesuarlar yerel Yunan ürünleridir; hatta bir sahnede Yunan kraliyet ailesinin fotoğrafı belirir, ancak üzerine vuran ışık yüzleri gizler.

Filmin sonunda askeri cunta tarafından yasaklanan isimlerin listesi yer alır. İsimler virgülle ayrılırken yalnızca biri farklıdır: "Lurçat !!?!". Bu, 20. yüzyılda dokuma duvar halısının yeniden canlanmasında kilit figür olan Jean Lurçat'ya bir göndermedir.

"Z"nin anlamı: Filmin en sonunda bir mesaj şöyle der: "Ayrıca askeri rejim (...) antik Yunancada 'O yaşıyor' anlamına gelen 'Z' harfini yasakladı."

General'e "Dreyfus gibi bir kurban mısınız?" diye sorulduğunda, bu, Almanlara askeri sırları sızdırdığı iddiasıyla haksız yere vatana ihanetle suçlanan Fransız Yüzbaşı Alfred Dreyfus'a (1859-1935) atıfta bulunur. Fransa'da "L'Affaire" olarak bilinen bu skandal, 1894'teki tutuklanmasından 1906'da Fransız Yüksek Mahkemesi tarafından masumiyetinin ilan edilmesine kadar sürmüş ve L'affaire Dreyfus (1899) adıyla filme de uyarlanmıştır.

Fransızca diyaloglarda CROC kısaltması "Combattants Royalistes de l'Occident Chrétien" (Hristiyan Batı'nın Kralcı Askerleri) olarak açıklanır. İngilizce altyazılı versiyonda ise baş harfler korunarak açılım "Christian Royalist Organization against Communism" (Komünizme Karşı Hristiyan Kralcı Örgüt) şeklinde değiştirilmiştir.

Tiyatronun önünde, ön plandaki adamın elinde Look dergisinin 28 Mayıs 1968 tarihli sayısı vardır. Kapağındaki iki ana haber "Talidomit Bebek Trajedisi" ve "Amerika'nın Toplama Kampları"dır.