کوکو: پردے کے پیچھے کے 264 دلچسپ حقائق
یہ پکسر کی 6ویں فلم ہے جس کے مرکزی کردار کے اداکار کو بہترین وائس ایکٹنگ کے اینی ایوارڈ کے لیے نامزد کیا گیا، رتاٹوئل (2007)، WALL-E (2008)، بریو (2012)، مونسٹرس یونیورسٹی (2013) اور انسائڈ وٹ (2015) کے بعد۔
ناولائزیشن میں پیپیتا ریویرا خاندان کے پاس امیلڈا کی پالتو بلی کے طور پر رہتی تھی۔ کئی سال بعد بھی شروع میں مختصراً بتایا گیا ہے کہ وہ میگل کو اُس کی پردادی کے ساتھ دیکھ رہی تھی اور جب وہ گلیوں میں ٹہل رہا تھا۔
اپنے دوست چچارون کے لیے آخری گانا بجانے سے پہلے ہیکٹر اپنے گٹار کی جی سٹرنگ ٹیون کرتا ہے۔ جی سٹرنگ اپنے ٹیوننگ مسائل کے لیے بدنام ہے۔
لوکاس آرٹس خریدنے کے بعد یہ ڈزنی کی دوسری پراپرٹی ہے جو لینڈ آف دی ڈیڈ میں بسائی گئی ہے، جس نے Grim Fandango (1998) گیم بنائی تھی جو بھی لینڈ آف دی ڈیڈ میں ہی ہے۔
فلم کا نام اُس کے نام پر ہونے کے باوجود، کوکو کردار فلم کے دورانیے کے ایک چوتھائی سے بھی کم وقت کے لیے اسکرین پر نظر آتا ہے۔
کوکو کے بستر پر رکھی چھوٹی گڑیا ایک قسم کی "muñeca de trapo" (چتھڑے کی گڑیا) ہے جو میکسیکو میں بہت عام ہے۔
اس نے باکس آفس پر 21ویں صدی کی کسی بھی دوسری اینی میٹڈ فلم سے زیادہ دن نمبر 1 پر گزاریں۔
یہ پکسر کی چھٹی فلم ہے جس کی موسیقی مائیکل جیاکینو نے دی، The Incredibles (2004)، رتاٹوئل (2007)، Up (2009)، Cars 2 (2011) اور انسائڈ وٹ (2015) کے بعد۔
میکسیکو میں ایک اوکساکان خاندان سے تحریک لینے کے لیے کی گئی ایک ملاقات کے دوران، ہدایت کار لی انکرچ نے خاص طور پر ایک روایتی آفریندا پر توجہ دی جس میں مُردوں کی تصویریں رکھی جاتی ہیں اور ڈیا دے مویرتوس کے موقع پر کھانا بھی پیش کیا جاتا ہے۔ اُنہوں نے دیکھا کہ خاندان کے بیسٹ ہاؤنڈ کو بار بار آفریندا سے بھگانا پڑتا تھا کیونکہ وہ کھانا کھانے کی کوشش کرتا تھا۔ یہ اُنہیں اتنا مزاحیہ لگا کہ اُنہوں نے فلم میں ایک منظر شامل کیا جس میں میگل یہ دیکھ کر گھبرا جاتا ہے کہ ڈانٹے آفریندا کا کھانا کھا رہا ہے۔
جب میگل اور ہیکٹر ارنیسٹو دے لا کروز پلازہ پہنچتے ہیں تو لوگوں کے جشن منانے اور آتش بازی چھوڑنے کا ایک منظر ہے؛ اُس وقت اسکرین کے دائیں جانب پکسر کی Incredibles 2 (2018) کا پوسٹر نظر آتا ہے۔
یہ پکسر کی 5ویں فلم ہے جس کے آغاز میں ڈزنی اور پکسر کے لوگو کے ساتھ غیر معمولی موسیقی بجتی ہے، Monsters, Inc. (2001)، The Incredibles (2004)، رتاٹوئل (2007) اور انسائڈ وٹ (2015) کے بعد۔
برازیل میں فلم کا نام بدل کر "ویوا" رکھا گیا کیونکہ اصل نام "کوکو" کو پرتگالی لفظ "cocô" سے آسانی سے غلط سمجھا جا سکتا تھا جس کا مطلب "پاخانہ" ہے۔ لیکن حرف O پر بغیر ایکسنٹ کے لفظ "کوکو" کھجور کے درخت کے پھل کو کہتے ہیں جس سے ناریل کا پانی نکالا جاتا ہے۔
چیچ مارن کی Cars ٹرائیلوجی کے بعد پکسر کی 4th فلم۔
بینجمن بریٹ کی 4th اینی میٹڈ فلم۔ اس سے قبل انہوں نے کلاؤڈی وتھ ا چینس آف میٹ بالز (2009) اور Cloudy with a Chance of Meatballs 2 (2013) میں مینی، اور ڈیسپیکیبل می 2 (2013) میں ایل ماچو کو آواز دی تھی۔
یہ پکسر کی پانچویں فلم ہے جس کے آخر میں "The End" لکھا گیا، A Bug's Life (1998)، Finding Nemo (2003)، رتاٹوئل (2007) اور Finding Dory (2016) کے بعد؛ یہ پہلی فلم بھی تھی جس میں بریڈ گیرٹ شامل نہیں تھے۔
میگل کی دادی کو بازوؤں کے پچھلے حصے کی مکمل لٹکنے کی صلاحیت (بازوؤں کی چربی) کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ واقعی ایک اصلی ابیولیتا ہیں۔
فلم کے آغاز میں ہمیں ڈانٹے سے پہلی بار اُس وقت تعارف ہوتا ہے جب میگل الیبریخے کے مجسموں سے بھری ایک میز کے پاس سے گزرتا ہے۔ مزید یہ کہ میز کے بالکل آخری سرے کے قریب ماما امیلڈا کے الیبریخے پیپیتا کا ایک ماڈل بھی رکھا ہے۔
یہ پکسر کی چھٹی فلم ہے جسے اے سی بی (آسٹریلین کلاسیفیکیشن بورڈ) نے PG ریٹنگ دی، The Incredibles (2004)، رتاٹوئل (2007)، Up (2009)، بریو (2012) اور The Good Dinosaur (2015) کے بعد۔
ہسپانوی میں "Pepita"، پیپا کی تصغیر ہے، جو جوسیفا کی متبادل شکل ہے۔ جوسیفا، خوسے (Joseph) کی مؤنث شکل ہے۔
پکسر کی پہلی PG ریٹنگ والی فلم جو بریو (2012) کے بعد کسی انسان پر مرکوز ہے۔
یہ پکسر کی ساتویں فلم ہے جو نومبر میں ریلیز ہوئی اور پانچویں جو تھینکس گیونگ کے ہفتے میں ریلیز ہوئی۔
اصل ریلیز کے وقت فلم سے پہلے مختصر فلم Olaf's Frozen Adventure (2017) دکھائی گئی جو 22 منٹ طویل ہے۔ بہت سے ناظرین کو لگا کہ وہ غلط فلم دیکھنے پہنچ گئے ہیں۔ 7 دسمبر 2017 سے Olaf's Frozen Adventure (2017) کو سینما کی ریلیز سے ہٹا دیا گیا اور اُس کی جگہ کوئی مختصر فلم نہیں دکھائی گئی۔
کلرک کے ساتھ میگل کی گفتگو کہ اُسے ڈانٹے سے الرجی ہے ("لیکن ڈانٹے کے تو بال ہی نہیں ہیں!" "اور میرے پاس ناک نہیں ہے، پھر بھی ہم یہاں ہیں۔") The Incredibles (2004) میں باب پار کی ایڈنا موڈ سے گفتگو کی بازگشت ہے: ("آپ جانتی ہیں میں ہیرو کے کام سے ریٹائر ہوں۔" "میں بھی، رابرٹ، پھر بھی ہم یہاں ہیں۔")
میگل کا خاندانی نام، ریویرا، فلم پروڈیوسر جوناس ریویرا کی طرف اشارہ ہے جو 1994 سے پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کے ساتھ کام کر رہے ہیں اور اُن کی دو فلمیں پروڈیوس کیں: Up (2009) اور انسائڈ وٹ (2015)۔
میگل کو اصل میں صرف گٹار بجانا تھا، گانا نہیں۔ جب ہدایت کار لی انکرچ کو معلوم ہوا کہ انتھونی گونزالیز دراصل بہت اچھے گلوکار ہیں تو فیصلہ کیا گیا کہ میگل دونوں کرے گا تاکہ انتھونی اپنا یہ ہنر فلم میں دکھا سکیں۔
ایک ڈھانچے کو Toy Story (1995) میں سِڈ کی کھوپڑی والی شرٹ پہنے دکھایا گیا ہے۔
پیپیتا کی نسل، الیبریخے، کاغذ کے پیسٹ یا لکڑی تراش کر بنائے گئے چھوٹے مجسمے ہیں جو فرضی جانوروں کے مخلوط روپ پیش کرتے ہیں۔ ایڈرین مولینا اور پکسر کی ٹیم کو فلم کے لیے تحقیق کے دوران یہ چمکدار رنگوں والے مجسمے ملے اور وہ فوراً اُن کے گرویدہ ہو گئے۔
جب میگوئل پہلی بار پل پار کرتا ہے تو سب سے پہلے جو ایلیبریخے نظر آتا ہے وہ ایک دیوہیکل پروں والا سانپ ہے۔ یہ ممکنہ طور پر کویتزالکواتل کی طرف اشارہ ہے، جو کئی میسوامریکن تہذیبوں میں ایک اہم دیوتا تھا اور جسے کوکولکان یا کوکوماتز بھی کہا جاتا ہے۔ اس دیوتا کے اعزاز میں ایل کاسٹیو نامی مندر تعمیر کیا گیا تھا، جو میکسیکو کے جزیرہ نما یوکاتان میں واقع قدیم شہر چچن اتزا میں ہے، جو جدید دنیا کے آٹھ عجوبوں میں سے ایک ہے۔ سیڑھیوں والا یہ اہرام بھی اسی ڈھانچے سے ملتا جلتا ہے جس پر یہ مخلوق اترتی ہے اور جو گیندے کے پھولوں والے پلوں کو جوڑتا ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اس کا سر ٹائے اسٹوری سیریز کے کھلونے ڈائنوسار ریکس سے ملتا جلتا ہے۔
لی انکرچ نے ٹویٹر پر بتایا کہ کروشین موسیقار فرانو میگوئل کے ابتدائی الہام میں سے ایک تھے۔
کردار "دی جنرل" غائب ہو جاتا ہے، جو ممکنہ طور پر جنرل ڈگلس میک آرتھر کے اس قول کی طرف اشارہ ہے: "پرانا سپاہی کبھی نہیں مرتا، وہ صرف غائب ہو جاتا ہے۔"
ارنیستو دے لا کروز کے میوزیکل شو "سن رائز اسپیکٹاکولر" کا آرکسٹرا کنڈکٹر فلم کے موسیقار مائیکل جیاکینو کا کیریکیچر ہے۔
نغمہ نگار رابرٹ لوپیز اور کرسٹن اینڈرسن-لوپیز نے کوکو (2017) کے لیے ایک گانا دیا، جو فلم کا خاص گانا "ریممبر می" ہے۔ یہ پہلا موقع تھا جب اس میاں بیوی کی نغمہ نگار جوڑی نے پکسر کی اینی میٹڈ فلم کے لیے موسیقی ترتیب دی۔ ستم ظریفی یہ کہ کوکو کے ساتھ شیڈولنگ کے تضاد کی وجہ سے وہ فروزن کی مختصر فلم اولافز فروزن ایڈونچر (2017) میں شامل نہیں ہو سکے۔
اپنی تمام اینی میشن شاخوں (والٹ ڈزنی اینی میشن اسٹوڈیوز، پکسر اینی میشن اسٹوڈیوز اور ڈزنی ٹون اسٹوڈیوز) میں سے کوکو 2010 کی دہائی کی ڈزنی کی آخری اصل مکمل طوالت والی اینی میٹڈ فیچر فلم ہے، کیونکہ اس دہائی کے باقی عرصے کی ان کی اگلی اینی میٹڈ فلمیں (انکرڈیبلز 2 (2018)، رالف بریکس دی انٹرنیٹ (2018)، ٹائے اسٹوری 4 (2019) اور فروزن 2 (2019)) سب سیکوئل ہیں۔
لی انکرچ نے کہا کہ لینڈ آف دی ڈیڈ گواناخواتو سٹی کو خراجِ تحسین ہے، جو میکسیکو کے وسط میں واقع ایک رنگین شہر ہے۔
پکسر کی 2nd فلم جس میں زیادہ تر کاسٹ کسی خاص نسل سے تعلق رکھتی ہے، اس فلم میں میکسیکن۔ پہلی بریو (2012) تھی جس میں زیادہ تر اسکاٹش پس منظر کے اداکاروں پر توجہ دی گئی تھی۔
یہ جان ریٹزنبرگر کی مسلسل 19ویں پکسر فلم ہے۔
وہ آپریٹرز جو مُردوں کو زندہ لوگوں کی دنیا تک چلنے کی اجازت دیتے ہیں، چینی کی کھوپڑی کی شکل کا پینل ڈیوائس استعمال کرتے ہیں۔
یہ فلم میکسیکو کی دیا دے مویرتوس روایت کی ڈزنی کی تیسری عکاسی یا حوالہ ہے، جسے کبھی کبھی "دیا دے لوس مویرتوس" بھی کہا جاتا ہے۔ لزی میک گائر (2001) کے ایپی سوڈ نائٹ آف دی ڈے آف دی ڈیڈ (2001) میں مرانڈا سانچیز کے والدین نے لزی کو ان روایات کی مختصر وضاحت دی تھی۔ اس کے علاوہ ایلینا آف ایوالور (2016) کا ایک ایپی سوڈ بھی اس تہوار پر مرکوز تھا۔
یہ کرسٹن اینڈرسن-لوپیز اور رابرٹ لوپیز کی فروزن (2013) اور ونی دی پوہ (2011) کے بعد گانے لکھنے والی 3rd ڈزنی فلم ہے۔ یہ پہلا موقع بھی ہے کہ انہوں نے کسی ایسی ڈزنی فلم کے لیے گانے لکھے جو پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز نے بنائی ہو نہ کہ والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز نے۔
پکسر کی 5th سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم، اور دنیا بھر میں 800 ملین ڈالر سے زیادہ کمانے والی ان کی 5th فلم، فائنڈنگ نیمو (2003)، ٹائے اسٹوری 3 (2010)، انسائیڈ آؤٹ (2015) اور فائنڈنگ ڈوری (2016) کے بعد۔
ساؤتھ ویسٹ ایئرلائنز نے کوکو (2017) کی تشہیر کے لیے اپنے ایک بوئنگ طیارے کو فلم کے آرٹ ورک سے سجایا۔
ڈزنی کی چوتھی اینی میٹڈ فلم جس نے روٹن ٹماٹوز پر 97% اسکور کیا، سنڈریلا (1950)، دی انکریڈیبلز (2004) اور زوٹوپیا (2016) کے بعد۔
میگوئل گٹار بجانا ارنیستو دے لا کروز کی پرانی فلمیں ویڈیو پر دیکھ کر سیکھتا ہے۔ فلم کے شریک ہدایت کار اور اسکرین رائٹر ایڈرین مولینا کے مطابق یہ مولینا کے 1990 کی دہائی کے بچپن سے ماخوذ ہے، جب وہ اے بی سی، سی بی ایس اور دی ڈزنی چینل پر دی ونڈرفل ورلڈ آف ڈزنی کے پرانے اور نئے ایپی سوڈز ریکارڈ کرتے تھے اور اسی وجہ سے ایک بہتر زندگی کی تمنا رکھتے تھے۔
میگوئل واحد خاندانی فرد نہیں تھا جو موسیقی کا ہنر چھپائے ہوئے تھا، فلم کے اختتام پر اس کے کزن اور چچا بھی "پراؤڈ کورازون" بجاتے ہوئے اس کے ساتھ شامل ہوئے، حالانکہ فلم میں پہلے انہوں نے اس کا مذاق اڑایا تھا۔
ایک مختلف آغاز جزوی طور پر اینی میٹ کیا گیا تھا جو صرف ارنیستو کی آخری پرفارمنس پر مرکوز تھا، جو دیا دے لوس مویرتوس کے لیے تھی، لیکن اسے اس لیے نکال دیا گیا کیونکہ اس میں میگوئل کو پروڈیوسرز کی خواہش سے دیر سے متعارف کروایا گیا تھا۔
فلم میں میکسیکن کی لیجنڈری شخصیات کے مختلف اینی میٹڈ کیریکیچرز یا کیمیو appearances ہیں، جو انہیں خراجِ تحسین پیش کرتے ہیں۔ فلم میں شامل بہت سے مرحوم میکسیکن ستاروں میں پہلوان سانتو، فلمی اداکار کانتینفلاس، اداکار اور گلوکار پیڈرو انفانتے اور خورخے نیگریٹے، مصورہ فریدا کاہلو، میکسیکن انقلاب کے انقلابی رہنماؤں میں سے ایک ایملیانو زاپاٹا اور اداکارہ ماریا فیلکس شامل ہیں۔ ہدایت کار لی انکرچ نے بتایا ہے کہ ان شخصیات کے علاوہ بھی کئی اور فلم میں چھپے ہوئے ہیں۔
میگوئل کی دادی اور پردادی دونوں اکثر مارنے کے لیے جوتا اتارتی ہیں۔ یہ بات منوانے کے لیے کیا جاتا ہے۔ لاطینی ثقافت میں اس جوتے کو "چانکلا" کہا جاتا ہے۔
جب بھی گٹار بجایا جاتا ہے، اینی میٹڈ کردار کی انگلیاں اصل کورڈز کی انگلیوں کی ترتیب سے میل کھاتی ہیں۔
ماما کوکو اور میگوئل کی ملنے والی مرحوم رشتہ داروں کے علاوہ کسی کو زندہ رشتہ داروں کے نام معلوم نہیں۔ میگوئل اپنے چچا کو تیو بیرتو کہتا ہے، لیکن باقیوں کو صرف "ماما"، "پاپا" اور "ابویلیتا" کہہ کر پکارا جاتا ہے، یہاں تک کہ آخر میں میگوئل ماما کوکو کو گاتا ہے اور جب ابویلیتا ناک بہاتی ہے تو ماما کوکو اس کی طرف متوجہ ہو کر اسے اس کے نام سے پکارتی ہیں، جو ایلینا ہے۔
لی اُنک رِچ اور ایڈرین مولینا نے کہا کہ اینیمیٹ کرنے میں سب سے مشکل چیز ابویلیٹا کی گردن تھی۔ گردن کا حوالہ لینے کے لیے مولینا نے اپنی ساس کو، جو میکسیکو سٹی میں رہتی ہیں، پکسر آنے کو کہا، جہاں انہوں نے اور اُنک رِچ نے انہیں غصہ دلانے کی کوشش کی تاکہ دیکھ سکیں کہ ان کی گردن کیسے حرکت کرتی ہے۔ یہ مشکل تھا کیونکہ مولینا کے مطابق ان کی ساس ”غصہ دلانا مشکل عورت“ ہیں۔ کچھ گھنٹوں بعد وہ انہیں غصہ دلانے میں کامیاب ہو گئے۔
جان ریٹزنبرگر، جو طویل عرصے سے پکسر کی خوش قسمتی کی نشانی سمجھے جاتے ہیں، اسٹوڈیو کی تمام فیچر فلموں میں نظر آنے کا سلسلہ جاری رکھے ہوئے ہیں۔ کوکو (2017) میں وہ جوآن اورٹوڈونسیا نامی بھوت کا کردار ادا کرتے ہیں۔ وہ وہ کنکال ہے جو زندوں کی دنیا میں اس لیے آ سکتا ہے کیونکہ اس کا دانتوں کا ڈاکٹر اسے یاد رکھتا ہے۔
سرکاری ٹیزر ٹریلر 6 دسمبر 2016 کو جاری کیا گیا تھا۔
پیپر پیکاڈو بینرز کے ذریعے ہمیں پتہ چلتا ہے کہ ماما امیلڈا نے جوتے بنانا اس لیے سیکھا کیونکہ کوکو کے جوتے اکثر ٹوٹ جاتے تھے اور اسے انہیں ٹھیک کرنا سیکھنا پڑا کیونکہ وہ نئے نہیں خرید سکتی تھی۔ اسے معلوم ہوا کہ اس میں ہنر ہے اور وہ جوتے بنانے کے کاروبار میں لگ گئی۔
صرف 3 ہفتوں میں اس نے دنیا بھر میں 400 ملین ڈالر سے زیادہ کمائے، پھر 36 دن بعد 500 ملین ڈالر سے زیادہ، پھر 53 دن بعد 600 ملین ڈالر سے زیادہ، اور اس کے بعد دنیا بھر میں 700 ملین ڈالر سے زیادہ۔
کیمرے میں ایک چھپا ہوا مکی ماؤس موجود ہے جو ارنیسٹو کا پیچھا کرتا ہے جب اسے گھنٹی تک اڑایا جا رہا ہوتا ہے۔
بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا آسکر جیتنے کے چند دن بعد، ڈارلا کے اینڈرسن نے 25 سال تک کام کرنے کے بعد پکسر چھوڑ دیا، یوں یہ ان کی پروڈیوس کردہ آخری پکسر فلم بن گئی۔
پکسر کی تازہ ترین فلم جو نومبر میں ریلیز ہوئی۔
لینڈ آف دی ڈیڈ میں دفتر کے دروازے پر مشہور پکسر ایسٹر ایگ 'A113' لکھا ہے، جو کیلیفورنیا انسٹیٹیوٹ آف آرٹس کے اس کلاس روم کے نام پر ہے جہاں ڈزنی اور پکسر کے بہت سے فنکاروں نے تعلیم حاصل کی۔
یہ پکسر کی دوسری فلم ہے جو تھینکس گیونگ کے ہفتے میں ریلیز ہوئی اور جس کی ہدایت کاری جان لاسیٹر نے نہیں کی، اور تھینکس گیونگ پر ریلیز ہونے والی پہلی فلم ہے جس کے مرکزی ہدایت کار لی اُنک رِچ ہیں، اس سے پہلے وہ ٹائے اسٹوری 2 (1999) کے صرف شریک ہدایت کار تھے۔
پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی 19ویں مکمل طوالت والی اینیمیٹڈ فیچر فلم۔
اس نے 11 اینی ایوارڈز جیتے، جو کسی بھی دوسری فلم سے زیادہ ہیں۔
لی اُنک رِچ اور ایڈرین مولینا اس سے قبل ٹائے اسٹوری 3 (2010) پر ایک ساتھ کام کر چکے ہیں جس میں اُنک رِچ واحد ہدایت کار تھے جبکہ مولینا کم از کم اسٹوری کے سربراہ تھے۔
لی اُنک رِچ پکسر کے پانچویں ملازم ہیں جنہیں بہترین اینیمیٹڈ فیچر کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے دو بار نامزد کیا گیا۔ پہلے جان لاسیٹر تھے، (مونسٹرس، انکا۔ (2001) اور کارس (2006) کے لیے نامزد) دوسرے بریڈ برڈ، (دی انکرڈیبلز (2004) اور Ratatouille (2007) کے لیے نامزد، دونوں جیتیں۔) تیسرے اینڈریو اسٹینٹن، (Finding Nemo (2003) اور WALL-E (2008) کے لیے نامزد، دونوں جیتیں۔) اور چوتھے پیٹ ڈاکٹر۔ (مونسٹرس، انکا۔ (2001)، Up (2009)، اور Inside Out (2015) کے لیے نامزد۔ Up اور Inside Out دونوں جیتیں۔)
میگوئل نے اپنے کتے کا نام ارنیسٹو کی ایک فلم کے گھوڑے کے نام پر ”ڈانٹے“ رکھا۔
جب میگوئل جوتے پالش کرنے کے لیے پلازہ کی طرف بھاگتا ہے تو وہ فروخت کے لیے رکھے کچھ پنیاتاس کے پاس سے گزرتا ہے۔ ان میں ٹائے اسٹوری کے ووڈی اور بز اور مونسٹرس، انکا۔ کا مائیک شامل ہیں۔
The Road to El Dorado (2000) کے بعد ایڈورڈ جیمز اولموس کی پہلی اینیمیٹڈ فلم جو سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔
میگوئل اس بات پر فخر ظاہر کرتا ہے کہ جب وہ مسکراتا ہے تو اس کے منہ کے بائیں کونے کے قریب ایک گڑھا بنتا ہے لیکن دائیں طرف نہیں۔ کردار کو آواز دینے والے انتھونی گونزالیز میں بھی ایسی ہی خصوصیت ہے۔
دی انکرڈیبلز (2004) کے بعد یہ دوسری پکسر فلم ہے جس نے روٹن ٹومیٹوز پر 97% اسکور کیا۔
ارنیسٹو ڈی لا کروز کا کردار میکسیکن آئیکن پیڈرو انفانٹے پر مبنی ہے (دراصل، انفانٹے کا دوسرا خاندانی نام ”کروز“ تھا)۔ اس کے علاوہ، ارنیسٹو کا خاندانی نام، ڈی لا کروز، پکسر کے ایک اور کردار، کارس 3 (2017) کی کروز رامیریز کا بھی حوالہ ہے۔ اس کے علاوہ، فلم میں پیڈرو انفانٹے کا ایک کارٹون بھی نظر آتا ہے اور ڈی لا کروز کے ساتھ تعامل بھی کرتا ہے۔
اس فلیش بیک سلسلے میں جہاں ہیکٹر کو زہر دیا گیا تھا، الینوائے سنٹرل ریل روڈ کا لوکوموٹیو 382 مسافر ٹرین کو کھینچتا ہوا نظر آتا ہے۔ یہ وہی انجن تھا جس میں کیسی جونز 30 اپریل 1900 کی رات مرے تھے۔ اتفاق سے، اس بدنام حادثے کے بعد لوکوموٹیو کو ملعون بھی کہا جاتا تھا کیونکہ 1935 میں اسے کاٹنے سے پہلے اس کے کیریئر میں مزید حادثات پیش آئے۔
فلم کی سینمائی ریلیز کے وقت، کوکو (2017) کے ساتھ اصل میں 22 منٹ کی اینیمیٹڈ شارٹ فلم Olaf's Frozen Adventure (2017) بھی دکھائی گئی تھی جس میں اولاف (جوش گیڈ کی آواز) اپنے دوستوں کے لیے چھٹیوں کے موسم کی خاندانی روایت تلاش کرتا ہے۔ کوکو (2017) پہلی مکمل طوالت والی پکسر اینیمیٹڈ فلم ہے جس کے ساتھ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز کی تیار کردہ شارٹ فلم نہیں دکھائی گئی، ٹائے اسٹوری (1995) کے بعد، جس کے ساتھ امریکہ میں کوئی شارٹ فلم نہیں تھی اور برطانیہ میں اس کے ساتھ راجر ریبٹ کی شارٹ فلم Roller Coaster Rabbit (1990) کی دوبارہ ریلیز دکھائی گئی تھی۔
سیمپازوچٹل پل کے ڈیزائن میں ازٹیک اہرام شامل ہیں۔ پروڈکشن ڈیزائنر کے مطابق، عمارتوں کی عمودی ساخت ”میکسیکو کی تہہ دار تاریخ“ کی عکاسی کرتی ہے۔
7 جنوری 2018 کو اس فلم نے بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا گولڈن گلوب جیتا، یوں یہ یہ ایوارڈ جیتنے والی پکسر کی 8ویں فلم بن گئی، کارس (2006)، Ratatouille (2007)، WALL-E (2008)، Up (2009)، ٹائے اسٹوری 3 (2010)، Brave (2012)، اور Inside Out (2015) کے بعد۔
پکسر کی آخری فلم جس میں پکسر لوگو میں موجود شوبھا کے پہلے ڈیزائن کا استعمال کیا گیا، ٹائے اسٹوری 4 (2019) سے شروع ہو کر، شوبھا پر بلب اور دھات اس کے بعد سے کہیں زیادہ روشن ہوں گے۔
لی اُنک رِچ نے میکسیکن کمپوزر رکھنے کا سوچا تھا، مگر انہوں نے مائیکل جیاکینو کو منتخب کیا، جو اس سے پہلے پکسر کی دیگر فلموں میں کام کر چکے تھے۔ اسکور کے لیے انہوں نے میکسیکن موسیقاروں کے ساتھ کام کیا۔
یہ فلم چِیچ مارین کا پکسر کی کسی اینی میٹڈ فلم میں Cars فرنچائز کے علاوہ پہلا وائس اوور رول ہے۔ انہوں نے والٹ ڈزنی فیچر اینی میشن کی دو اینی میٹڈ فیچر فلموں کے لیے بھی وائس اوور کیا ہے: اولیور اینڈ کمپنی (1988) میں چِی ہواہوا ٹیٹو اور دی لائن کنگ (1994) میں ہائینا بنزئی۔
5 دسمبر 2017 کو اسے اتنے ووٹ ملے کہ اس نے IMDb کی ٹاپ 250 میں 45واں نمبر حاصل کر لیا اور WALL-E (2008) کو پیچھے چھوڑ کر سب سے زیادہ ریٹنگ والی کمپیوٹر اینی میٹڈ فلم بن گئی۔
یہ پکسر کی 6ویں فلم ہے جسے سنیما اسکور میں A+ ملا، اس سے پہلے ٹائے اسٹوری 2 (1999)، مونسٹرس، انکا۔ (2001)، نیمو کی تلاش (2003)، The Incredibles (2004) اور Up (2009) کو یہ اعزاز ملا تھا۔
پیپیتا میکسیکن دستکاری کی لوک روایات سے متاثر ہے، خاص طور پر اوکساکا کے علاقے کی۔
ٹیلنٹ شو میں بجنے والے ہیوی میٹل بینڈ کا نام Escápula ہے، جس کا انگریزی ترجمہ کندھے کی ہڈی بنتا ہے۔
ہسپانوی میں "کوکو" بول چال میں "کھوپڑی" کے معنی میں آ سکتا ہے، جس سے دوہرا مطلب بنتا ہے کیونکہ فلم کا زیادہ تر حصہ ڈھانچوں کے درمیان آخرت کی دنیا میں ہوتا ہے۔ ہسپانوی میں "کوکو" "سوکورو" کا پیار بھرا مخفف بھی ہو سکتا ہے، جو خواتین کا ایک عام نام ہے اور "ورجن ڈیل سوکورو" (راحت کی کنواری) سے نکلا ہے۔
بیرونی مناظر میں لٹکتے کاغذی ڈیزائنوں کو Papel picado (سوراخ دار یا چونچا ہوا کاغذ) کہا جاتا ہے، جو ایک آرائشی دستکاری ہے اور میکسیکن لوک فن سمجھی جاتی ہے۔
"Hidden Mickeys" کی روایت کے مطابق پروڈکشن ڈیزائن میں کھوپڑی کے نقش چھپائے گئے ہیں۔ یہ انتظامی دفاتر اور ڈی لا کروز کی حویلی کی سیسہ جڑی کھڑکیوں میں آسانی سے نظر آتے ہیں، بلکہ شہر کے پس منظر کے شاٹس میں بھی۔
ارنیستو ڈی لا کروز کا نام ارجنٹائن کے ایک مشہور موسیقار، بینڈونین نواز اور کمپوزر ارنیستو ناتیویداد ڈی لا کروز (08.09.1898-14.11.1985) سے ملتا ہے، جو اپنے ٹانگوں کے لیے مشہور تھے۔
پکسر کی دی گڈ ڈائنوسار (2015) کے بعد پہلی اصل فلم، کیونکہ ان کی پچھلی فلمیں فائنڈنگ ڈوری (2016) اور Cars 3 (2017) سیکوئل تھیں۔
2011 سے 2017 کے دوران فعال پروڈکشن میں رہنے کے باعث اس نے سب سے طویل پروڈکشن شیڈول والی پکسر اینی میٹڈ فلم کا ریکارڈ قائم کیا۔
ڈانٹے دوسرا کتا ہے جس نے پکسر کی فلم میں مرکزی کردار کے ساتھ مہم جوئی پر جا کر اہم کردار ادا کیا۔ پہلا ڈگ تھا، Up (2009) سے۔
ڈھانچوں کے شہر میں پل، گھر اور دیگر چیزیں ایسی بنائی گئی ہیں کہ ہر طرف کھوپڑیاں بنتی دکھائی دیتی ہیں۔
ارنیستو کے شو کے لیے فریدا کاہلو کا ترتیب دیا گیا افتتاحی نمبر، جس میں کئی فریدائیں ایک پپیتے سے باہر رینگتی ہیں، ان کی دو پینٹنگز کی طرف اشارہ ہے: "Still Life, Round" میں درمیان میں پپیتا ہے، جبکہ "Last Supper" میں فریدا کی کئی خود تصویریں میز کے گرد رکھی ہیں۔
چونکہ ارنیستو ڈی لا کروز کا میگل پر گہرا اثر تھا، اس نے آوارہ کتے کا نام ڈی لا کروز کی ایک فلم کے گھوڑے کے نام پر "ڈانٹے" رکھا۔ یہ فلم ڈی لا کروز کی حویلی کی پارٹی میں دکھائی اور سنائی دیتی ہے۔
جان ریٹزنبرگر کا خوان اورتوڈونسیا کا کردار پکسر کی تمام فلموں میں ان کا سب سے مختصر کردار ہے۔ ان کے کردار کو صرف ایک لفظ کہنے کو ملا: "gracias"
پکسر کی تیسری فلم جس میں 2011 کا مکمل ڈزنی اوپننگ لوگو کلوزنگ لوگو کے طور پر دکھایا گیا، فائنڈنگ ڈوری (2016) اور Cars 3 (2017) کے بعد۔
لینڈ آف دی ڈیڈ میں بہت سی پرانی ٹیکنالوجی استعمال ہوئی ہے، مثلاً 80 کی دہائی کا میکنٹاش کمپیوٹر اور واکی ٹاکی ریڈیو۔ یہ مناسب ہے، کیونکہ وہ ٹیکنالوجی متروک ہو چکی ہے اور ایک طرح سے مردہ ہے۔
ڈی لا کروز کی پارٹی کا ٹاور کوئٹ ٹاور کی بنیاد پر بنایا گیا ہے۔ تاہم روشنیاں اُلٹ ہیں: فلم میں مشاہدے کی کھڑکیاں روشن ہیں، جبکہ اصل ٹاور میں رات کو نچلے اور اوپری محراب روشن کیے جاتے ہیں۔
یہ فلم اسی دن ریلیز ہوئی جس دن 22 سال پہلے پکسر کی پہلی فلم ٹائے اسٹوری (1995) آئی تھی۔ یہ پکسر کی دوسری فلم بھی ہے جو اپنی کسی پچھلی فلم کے ساتھ اسی دن ریلیز ہوئی، پہلی The Good Dinosaur (2015) تھی، جو اس سے 19 سال پہلے A Bug's Life (1998) کے اسی دن آئی تھی۔
میگل نے ارنیستو کے مقبرے سے جو گٹار لیا، اس کی پالش کے نیچے بال جیسی باریک دراڑیں ہیں۔ یہ گٹاروں کے پرانے ہونے کی نشانی ہے۔
فلم ویب سائٹ Collider کے خیال میں فلم کے پہلے آدھے گھنٹے میں The Wizard of Oz (1939) اور Back to the Future (1985) کا امتزاج ہے۔
جب ہیکٹر کا دوست جھولے سے غائب ہو جاتا ہے تو اس کے وزن کو مزید شمار نہیں کیا جاتا۔
جب میگل اور ہیکٹر لینڈ آف دی ڈیڈ سے گزرتے ہیں تو پس منظر میں The Incredibles کا لوگو نظر آتا ہے، جو فلم کے سیکوئل یعنی پکسر کی اگلی فلم کی طرف اشارہ ہے۔ یہ ایک شخص کی پیٹھ پر راکٹ آتش بازی روشن ہونے کے فوراً بعد اسکرین کے دائیں جانب دکھائی دیتا ہے۔ Incredibles 2 (2018)۔
فلم کا اصل نام میکسیکن تہوار کے لیے "Día de los Muertos" تھا (نوٹ: ہسپانوی میں تہوار کو درست طور پر Día de Muertos کہا جاتا ہے)۔ 2015 میں فلم کی تیاری کے دوران، والٹ ڈزنی کمپنی نے مختلف تجارتی استعمال کے لیے "Día de los Muertos" کے فقرے پر ٹریڈ مارک کی درخواست کی۔ اس پر امریکہ میں بہت سے لوگوں، خاص طور پر میکسیکن-امریکن کمیونٹی کی جانب سے شدید تنقید ہوئی جنہوں نے کمپنی کو ثقافتی قبضے اور استحصال کا طعنہ دیا۔ ایک ہفتے بعد ڈزنی نے یہ کوششیں منسوخ کر دیں اور فلم کا نام بدل کر "کوکو" رکھ دیا۔ کچھ عرصے بعد پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز نے میکسیکن-امریکن کارٹونسٹ لالو الکاراز، ڈرامہ نگار اوکٹاویو سولس، اور میکسیکن ہیریٹیج کارپوریشن کے سابق سی ای او مارسیلا ڈیوسن ایویلیس کو فلم کے تکنیکی مشیروں کے طور پر رکھا اور انہیں فلم میں آواز کے کردار ادا کرنے کو کہا۔ الکاراز کامک اسٹرپ "لا کوکاراچا" کے خالق ہیں، اور اس اسٹرپ پر ان کے دستخط، جو "LALO" نام کے اوپر ان کا اپنا کیریکیچر ہے، شہرِ مردہ کی ایک دیوار پر گریفٹی کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔
قصبے کا نام سانتا سیسیلیا موسیقاروں کے کیتھولک سرپرست سنت کے نام پر رکھا گیا ہے۔ یہ ڈین مارٹن کے گانے سانتا لوسیا کے نام پر بھی ہے۔
میگل رویرا پکسر کی اینیمیٹڈ فلم میں پیش کیے گئے دوسرے سب سے کم عمر مرکزی کردار ہیں؛ سب سے کم عمر دی گڈ ڈایناسور (2015) کے آرلو ہیں۔
انٹرٹینمنٹ ویکلی کو دیے گئے ایک انٹرویو میں، گیل گارسیا برنال کہتے ہیں کہ ہیکٹر کا کردار دی جنگل بک (1967) کے بھالو ریچھ بالو کا انسانی ورژن جیسا ہے۔
برازیل میں، عنوان کی تبدیلی ("Coco" سے "Viva") کی وجہ سے، میگل کی پردادی کا نام بھی بدل گیا: ماما کوکو سے ماما اینیس ہو گیا۔
خورخے نیگریٹ اور پیڈرو انفانٹے، جو ڈی لا کروز کی پارٹی میں شریک ہوتے ہیں، نے 'Dos Tipos de Cuidado' (1953) میں ایک ساتھ اداکاری کی تھی۔
میکسیکن گینڈے کے پھول شہرِ مردہ میں واحد زندہ پودے ہیں۔ میکسیکو کے ابتدائی تحقیقی دوروں کے دوران، فلم سازوں نے جانا کہ ڈیا دے لاس موئیرتوس میں گینڈے کے پھول بہت بڑا کردار ادا کرتے ہیں: وہ کسی عزیز کی روح کو گھر کا راستہ دکھاتے ہیں۔
اسٹوڈیو ٹریڈ مارک: پیزا پلانیٹ کا ٹرک، جو ہر پکسر فلم میں نظر آتا ہے، رویرا شو شاپ کے پاس سے گزرتا دیکھا جا سکتا ہے جب ایلینا (میگل کی دادی) میگل کو "موسیقی ممنوع" کا اصول سمجھا رہی ہیں۔
یہ فلم لیٹر باکسڈ پر آفیشل ٹاپ 250 نیریٹو فیچر فلموں میں شامل ہے۔
اس نے 19 دنوں میں دنیا بھر میں پکسر کی پچھلی فلم کارس ٣ (2017) کے ساڑھے پانچ مہینوں میں کمانے سے زیادہ کمائی کی۔
پکسر کی تیسری فلم جس میں شراب دکھائی گئی، رتاٹوئل (2007) اور اپ (2009) کے بعد۔
فلم میں موسیقی کے کئی چھوٹے حوالے ہیں، کئی مکالموں میں مشہور ہٹ گانے ذکر کیے گئے ہیں، کردار گانوں کے عنوانات میں بات کرتے ہیں، جیسے "The Show Must Go On"، "Nothing Else Matters"، "I Want It That Way"، اور بہت کچھ۔
مرکزی کاسٹ میں، گیل گارسیا برنال واحد اداکار ہیں جو فلم کے انگریزی اور ہسپانوی دونوں ورژن میں اپنے کردار کو آواز دیتے ہیں، حالانکہ زیادہ تر اداکار لاطینی ہیں۔
دانتے ایک شولو کتا (Xoloitzcuintli) ہے، جو میکسیکو کی قومی نسل ہے جو بالوں کی کمی اور کھردری جلد کے لیے مشہور ہے۔ ایک جینیاتی خصوصیت کی وجہ سے، شولو کتے باقاعدگی سے دانت بھی کھو دیتے ہیں، اور اس کے نتیجے میں، ان کی زبانیں اکثر ان کے منہ سے باہر نکل آتی ہیں۔ اینیمیٹرز نے اسے دانتے کے ڈیزائن میں شامل کرنے اور اس سے زیادہ سے زیادہ مزہ لینے کا فیصلہ کیا۔ دانتے کی زبان کو وہی ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہوئے اینیمیٹ کیا گیا جو فائنڈنگ ڈوری (2016) میں ہانک دی سیپٹوپس اور پکسر شارٹ لو (2017) کے مرکزی کردار کے لیے استعمال ہوئی تھی۔
بہترین اصل گانے کا ایوارڈ جیتنے والی تیسری پکسر فلم، مونسٹرز، انکارپوریٹڈ (2001) اور ٹائے اسٹوری 3 (2010) کے بعد۔
اگرچہ پکسر اینیمیشن اسٹوڈیوز والٹ ڈزنی اینیمیشن اسٹوڈیوز سے اپنی انفرادیت کے لیے مشہور ہے، جن میں بہت سی چیزوں کے علاوہ، میوزیکل فلمیں نہ بنانا بھی شامل ہے، کوکو (2017) پکسر کی پہلی موسیقی/میوزیکل فلم ہے۔ کوکو کو تکنیکی طور پر خالص میوزیکل نہیں سمجھا جاتا، کیونکہ یہ دی بلیوز برادرز (1980)، فٹ لوز (1984)، ہیپی فٹ (2006)، او برادر، ویئر آر تھو؟ (2000)، پچ پرفیکٹ (2012)، سنگ (2016)، ریو (2011)، اور واک دی لائن (2005) جیسی فلموں کی طرز پر زیادہ موسیقی/میوزیکل فلم ہے بجائے اس کے کہ خالص میوزیکل فلم (مثلاً بیوٹی اینڈ دی بیسٹ (1991)، شکاگو (2002)، لا لا لینڈ (2016)، دی کنگ اینڈ آئی (1956)، میری پاپنز (1964)، مائی فیئر لیڈی (1964)، سنگن ان دی رین (1952)، دی ساؤنڈ آف میوزک (1965)، ویسٹ سائیڈ اسٹوری (1961)، اور دی وزرڈ آف اوز (1939))۔
انا اوفیلیا مورگیا کی آخری فلم۔
اس نے صرف 5 دنوں میں دنیا بھر میں $150 ملین سے زیادہ کمائی کی۔
2010 کی دہائی کے آخر کی واحد پکسر فلم جو سیکوئل نہیں ہے۔
مائیکل جیاکینو کے ذریعہ موسیقی ترتیب دی گئی ساتویں ڈزنی اینیمیٹڈ فلم، دی انکریڈیبلز (2004)، رتاٹوئل (2007)، اپ (2009)، کارس 2 (2011)، انسائیڈ آؤٹ (2015)، اور زوٹوپیا (2016) کے بعد۔
پکسر کی 6th فلم جس نے بہترین آواز کی اداکاری کے لیے اینی ایوارڈ جیتا، ٹائے اسٹوری 2 (1999)، فائنڈنگ نیمو (2003)، دی انکریڈیبلز (2004)، رتاٹوئی (2007) اور انسائیڈ آؤٹ (2015) کے بعد۔
2.35:1 میں تیار کی گئی دسویں پکسر فلم، اے بگس لائف (1998)، دی انکریڈیبلز (2004)، کارس (2006)، رتاٹوئل (2007)، وال-ای (2008)، کارس 2 (2011)، بریو (2012)، دی گڈ ڈایناسور (2015) اور کارس ٣ (2017) کے بعد۔
روٹن ٹومیٹوز پر 97% اسکور کرنے والی تیسری ڈزنی کمپیوٹر اینیمیٹڈ فلم، دی انکریڈیبلز (2004) اور زوٹوپیا (2016) کے بعد۔
بہترین اینیمیٹڈ فیچر کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی نویں پکسر فلم، اور بہترین اصل گانے کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی تیسری پکسر فلم۔
امریکی باکس آفس پر مسلسل تین ہفتوں تک پہلے نمبر پر رہی۔
مردوں کی سرزمین کی عمارتیں مایا اہراموں سے شروع ہو کر ہسپانوی ایڈوبی طرز تک جاتی ہیں اور جتنی اوپر جائیں اتنی ہی بدلتی جاتی ہیں۔
فلم میں ایسے مخصوص موضوعات اور مواد ہیں جو عام طور پر چین میں پابندی کا شکار ہوتے۔ بتایا جاتا ہے کہ چینی سنسر بورڈ کے ارکان فلم سے اس قدر متاثر ہوئے کہ انہوں نے استثنا کرتے ہوئے اسے اجازت دے دی۔
یہ فلم امریکہ میں ریلیز ہونے سے ساڑھے تین ہفتے پہلے میکسیکو میں نمائش کے لیے پیش ہوئی، جہاں اس نے دی اوینجرز (2012) کو پیچھے چھوڑ کر ملک کی سب سے زیادہ کمائی کرنے والی فلم کا اعزاز حاصل کیا۔
پکسر کا مشہور ایسٹر ایگ "A113" ارنیسٹو ڈی لا کروز کے ایک البم کے نیچے بائیں کونے پر نظر آتا ہے۔
یہ فلم کئی سال تک زیرِ تکمیل رہی اور میگوئل (جو اُس وقت مارکو کہلاتا تھا) کو پہلے کسی اور نوجوان اداکار نے آواز دی۔ بالآخر وہ بچہ بلوغت کو پہنچ گیا، چنانچہ اُس کی جگہ انتھونی گونزالیز کو لینا پڑا۔ تاہم اصل آواز دینے والے اداکار کو فلم میں ایک مختصر کردار ملا، بالکل اسی طرح جیسے نیمو کے اصل آواز دینے والے اداکار نے ڈورے کی تلاش (2016) میں دوبارہ جلوہ گر ہو کر کیا تھا۔ فلم کے بعد کے حصے میں ایک اسٹیج ہینڈ (جس کی آواز اونچی ہے) ارنیسٹو سے کہتا ہے کہ وہ دروازے سے ہو کر اسٹیج پر جائے۔ یہی اصل آواز دینے والا اداکار ہے۔
پکسر کی فلم میں یہ چوتھا موقع ہے جب جان ریٹزنبرگر نے رتاٹوئل (2007)، بریو (2012) اور دی گڈ ڈایناسور (2015) کے بعد کسی معمولی کردار کو لہجے کے ساتھ آواز دی ہے۔
اصل میں فلم کے پروڈیوسروں نے پیپیتا کو ژولو کتا بنانے کا سوچا تھا۔ لیکن فنی نقطۂ نظر سے اُسے الیبریخے بنانے سے کئی دلچسپ امکانات کھل گئے۔ پیپیتا کے متعارف ہونے سے پہلے سانتا سیسیلیا میں الیبریخے کے مجسمے بیچنے والے ایک اسٹال پر اُس جیسا ہی ایک مجسمہ موجود تھا۔
ایک منظر میں پس منظر میں دو ڈھانچے مشتبہ انداز میں ایک پیکٹ ایک دوسرے کو دے کر منشیات کا سودا کرتے دکھائی دیتے ہیں، جو ڈزنی/پکسر کی فلم میں منشیات کے سودے کی نایاب مثال ہے۔
کوکو (2017) والٹ ڈزنی پکچرز کی پہلی ایسی پروڈکشن ہے جس کے ساتھ 27 سال بعد دی ریسکیورز ڈاؤن انڈر (1990) کے بعد آدھے گھنٹے کی فیچرٹ شامل کی گئی ہے، جس کے ساتھ مکی ماؤس کی مختصر فلم دی پرنس اینڈ دی پوپر (1990) شامل تھی۔
یہ خائمے کامِل کی دوسری اینی میٹڈ فلم ہے، پہلی دی سیکرٹ لائف آف پٹس (2016) تھی۔ البتہ اُنہوں نے بی مووی کے لاطینی امریکہ ورژن میں بیری بی بینسن کو ڈب کیا تھا۔
فلم سازوں اور اینی میٹرز نے ثقافت، لوگوں، کھانوں، روایات وغیرہ پر تحقیق کے لیے پانچ بار میکسیکو کا سفر کیا تاکہ کوکو (2017) کی کہانی اور کرداروں کو بہتر طور پر تشکیل دیا جا سکے۔ اپنے سفر کے دوران وہ میکسیکو سٹی اور اوآخاکا بھی گئے۔ ڈائریکٹر لی اَنکریچ نے اس تجربے کے بارے میں کہا: "میں نے اسے لوک فن میں پیش کیا ہوا دیکھا تھا۔ روشن، تہوارانہ رنگوں کے ساتھ ڈھانچوں کی یہ جوڑ توڑ کچھ ایسی تھی جس نے میری تخیل کو پکڑ لیا۔ یہ مجھے دریافت کی ایک لمبی راہ پر لے گئی۔ اور میں جتنا زیادہ دیا ڈی مویرتس کے بارے میں جانتا ہوں، اتنا ہی یہ مجھے گہرائی سے متاثر کرتا ہے۔"
زندہ لوگوں کی سرزمین پر آتے وقت پیپیتا ایک عام پالتو بلی کی شکل اختیار کر لیتی ہے۔ ناولائزیشن اور کتاب میگوئل اینڈ دی امیزنگ الیبریخے کے مطابق الیبریخے بننے سے پہلے یہی اُس کی اصل شکل تھی۔
لی اَنکریچ کی پہلی (اور اب تک واحد) PG ریٹنگ والی فلم؛ اس سے پہلے اُن کی ہدایت کاری اور مشترکہ ہدایت کاری والی تمام فلمیں G ریٹنگ کی حامل تھیں۔
ایک کلرک میگوئل سے شکایت کرتا ہے کہ اُسے اب بھی کتوں سے الرجی ہے حالانکہ اُس کی ناک نہیں رہی۔ تاہم جب فریدا کاہلو ڈانٹے سے ملتی ہے تو کہتی ہے کہ وہ "ایک زبردست ژولو کتا" ہے۔ ڈانٹے ژولوئٹزکوئنٹلے ہے، جو الرجی سے محفوظ نسل ہے۔
پکسر کی آخری اصل فلم جس کے ساتھ کوئی مختصر فلم شامل کی گئی۔
پکسر کی آخری فلم جسے ڈارلا کے اینڈرسن نے پروڈیوس کیا، اس سے پہلے کہ وہ مارچ 2018 میں پکسر چھوڑ کر کہیں اور نئے مواقع تلاش کرنے نکلیں۔
لکسو جونیئر بال، جو اپنی پہلی مختصر اینیمیشن کے خراجِ تحسین کے طور پر تقریباً ہر پکسر فلم میں نظر آتا ہے، فریدا کاہلو کے اسٹوڈیو میں ایک میز پر موجود ہے جب ڈانٹے اُس کے بندر کے پیچھے بھاگتا ہے۔
پکسر کی 4th فلم جس نے 2 آسکر جیتے، دی انکریڈیبلز (2004)، اپ (2009) اور ٹائے اسٹوری 3 (2010) کے بعد۔
سول (2020) تک پکسر کی آخری فلم جس کا کوئی شریک ہدایت کار تھا۔
ڈزنی کی چودھویں کمپیوٹر اینی میٹڈ فلم جو نومبر میں ریلیز ہوئی، ٹائے اسٹوری (1995)، اے بگز لائف (1998)، ٹائے اسٹوری 2 (1999)، مونسٹرز اِنک (2001)، دی انکریڈیبلز (2004)، چکن لٹل (2005)، بولٹ (2008)، ٹینگلڈ (2010)، ریک اِٹ رالف (2012)، فروزن (2013)، بگ ہیرو 6 (2014)، دی گڈ ڈایناسور (2015) اور موآنا (2016) کے بعد۔
"ریممبر می" کی میگوئل کی غمگین پیشکش ریکارڈ کرتے وقت انتھونی گونزالیز درحقیقت رو رہے تھے۔
مردوں کی سرزمین کی ظاہری شکل میکسیکو کے شہر گواناخواتو سے متاثر ہے، جہاں رنگ برنگے گھر پہاڑیوں کی ڈھلوانوں پر اس طرح بنے ہیں کہ وہ تقریباً ایک دوسرے پر رکھے ہوئے لگتے ہیں۔
یہ دوسرا موقع ہے جب پکسر کی دو فلمیں ایک ہی سال میں ریلیز ہوئیں۔ یہ اور کارز 3 (2017) دونوں 2017 میں ریلیز ہوئیں۔ پہلا موقع 2015 تھا، جس میں اِن سائیڈ آؤٹ (2015) اور دی گڈ ڈایناسور (2015) ریلیز ہوئیں۔ دونوں سالوں میں ایک فلم کا باکس آفس اسکور دوسری سے زیادہ رہا۔ 2015 میں گرمیوں کی ریلیز (اِن سائیڈ آؤٹ (2015)) کا اسکور سب سے زیادہ تھا جبکہ 2017 میں خزاں کی ریلیز (کوکو (2017)) کا اسکور سب سے زیادہ ہے۔
ڈائریکٹر لی اَنکریچ نے اپنی پسندیدہ فلم دی شائننگ (1980) کی طرف تین اشارے شامل کیے ہیں، ایک منظر میں وہ کلہاڑی جس سے دروازہ توڑا جاتا ہے اور ایک سرخ ڈرم (ریڈرم)، اور ایک اور منظر میں جڑواں بھوت لڑکیاں۔
ڈزنی کی نویں کمپیوٹر اینی میٹڈ فلم جو تھینکس گیونگ کے ہفتے میں ریلیز ہوئی، ٹائے اسٹوری (1995)، اے بگز لائف (1998)، ٹائے اسٹوری 2 (1999)، بولٹ (2008)، ٹینگلڈ (2010)، فروزن (2013)، دی گڈ ڈایناسور (2015) اور موآنا (2016) کے بعد۔
ہیکٹر کے آواز دینے والے اداکار گیل گارسیا برنال کے مطابق ہیکٹر کی سالگرہ 30 نومبر کو ہے۔
جب میگل مقبرے میں گٹار بجاتا ہے اور پہلی بار بھوت نما ہو جاتا ہے تو گھبرا کر قبرستان کی طرف بھاگتا ہے، اور اس منظر کے پیچھے جو تیز رفتار موسیقی چلتی ہے وہ The Beatles کے گانے "A Day in the Life" کا کریسینڈو ہے۔
ہیکٹر کے گیٹ سے گزرنے پر کاؤنٹر پر 1138 لکھا آتا ہے، یہ وہی نمبر ہے جو Star Wars کی کائنات اور جارج لوکاس کی فلم THX1138 میں کئی بار آتا ہے۔
ارنیسٹو کی پارٹی کے بعد تین سبز پپی الیبریخے فرش پر کھانا ڈھونڈتے ہوئے بھاگتے دکھائی دیتے ہیں، جو پکسر کی فلم بریو (2012) میں میریڈا کے تین جڑواں بھائیوں ہیرس، ہیوبرٹ اور ہیمش کی یاد دلاتے ہیں۔
پوری فلم میں جو نارنجی پھول نظر آتا ہے وہ ازٹیک میری گولڈ ہے (جسے میکسیکن میری گولڈ یا سیمپاسوچل بھی کہا جاتا ہے)۔ میکسیکو میں ڈیا دے لاس موئرتوس کی روایت میں یہ پھول مرنے والوں کو زندوں کی طرف راستہ دکھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
جب ارنیسٹو کو پتہ چلتا ہے کہ میگل کو بہت جلد گھر واپس جانا ہے ورنہ وہ مر جائے گا تو وہ سکون سے کہتا ہے "ہم، مجھے واقعی تمہیں گھر پہنچانا چاہیے"، بالکل اسی بے نیازی سے جیسے اسے ابھی پتہ چلا ہو کہ بچہ اس کے خیال سے زیادہ دیر تک جاگ رہا تھا۔ وہ میگل سے یہ بھی کہتا ہے کہ وقت اچھا گزرا اور "مجھے امید ہے تم بہت جلد مر جاؤ گے۔" یہ دو باریک مگر واضح اشارے ہیں کہ ارنیسٹو سوشیوپیتھ ہے، انسانی جان کی کوئی قدر نہیں کرتا، اور جب اسے لگے کہ کوئی اس کی شہرت کو خطرہ ہے تو وہ کسی کو قتل کرنے سے بھی نہیں ہچکچاتا (جیسے ہیکٹر کو اس کے گانوں کے لیے)۔
سپوائلر دکھائیں
میگل کے لعنت زدہ ہونے کی گتھی سلجھاتے ہوئے کلرک بتاتا ہے کہ لعنت تب لگتی ہے جب کوئی ڈیا دے لاس موئرتوس پر، یعنی اس دن جس کا مقصد مرنے والوں کو دینا ہے، ان سے کوئی چیز چرا لے۔ ایک لمحے کے لیے یہ بات نظر انداز کر دی جاتی ہے کہ جب میگل نے ارنیسٹو سے گٹار لینے کی اجازت 'مانگی' تو گٹار نے اسے لعنت کیوں لگائی، اور یہاں تک کہ ایک ریڈ ہیرنگ بھی ہے کہ شاید "چوری شدہ" چیز امیلڈا کی تصویر تھی۔ مگر معلوم ہوتا ہے کہ گٹار ارنیسٹو کا نہیں بلکہ ہیکٹر کا تھا، اور میگل نے نادانستہ طور پر اسے اس کے اصل مالک سے چرا لیا۔
سپوائلر دکھائیں
اپنی ایک فلم دیکھتے ہوئے ارنیسٹو میگل سے کہتا ہے، "میں نے اپنے تمام اسٹنٹ خود کیے تھے۔" اور ایک سے زیادہ معنوں میں اس نے واقعی اس فلم کا اسٹنٹ کیا: ہیکٹر کو بالکل ویسے ہی زہر دیا جیسے فلم کا ولن دیا کرتا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
چیچارون مرنے سے عین پہلے کہتا ہے کہ ہیکٹر نے اس کے لیے جو گانا بجایا وہ "یادیں تازہ کر دیتا ہے۔" فلم کے آخر تک یہی گانا کوکو کی اپنے والد کی یادیں تازہ کرنے میں مدد دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اس میں ٹائے اسٹوری 2، مونسٹرس، انکا۔، Up اور کارس ٢ کے اسپائلرز بھی ہیں۔ ارنیسٹو دے لا کروز پکسر کی کسی اینی میٹڈ فلم میں وہ پانچواں کردار ہے جو حیران کن ٹوئسٹ میں مرکزی ولن ثابت ہوتا ہے۔ ایسے کردار پیش کرنے والی باقی چار پکسر فلمیں ٹائے اسٹوری 2 (1999) مع اسٹنکی پیٹ دی پراسپیکٹر، مونسٹرس، انکا۔ (2001) مع ہنری جے واٹرنوز III، Up (2009) مع چارلس منٹز، اور کارس ٢ (2011) مع سر مائلز ایکسلروڈ ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
یہ چھٹی پکسر فلم ہے جس میں مرکزی ولن شروع میں برا ظاہر نہیں ہوتا، اس سے پہلے ٹائے اسٹوری 2 (1999)، مونسٹرس، انکا۔ (2001)، Up (2009)، ٹائے اسٹوری 3 (2010) اور کارس ٢ (2011) ایسی فلمیں آ چکی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیسٹو دے لا کروز Ratatouille (2007) کے گستو جیسا ہے۔ دونوں ایسے مرے ہوئے کردار ہیں جنہیں مرکزی کردار آئیڈیل کرتا ہے (گستو کے معاملے میں ریمی باورچی بننا چاہتا ہے، اور ارنیسٹو کے معاملے میں میگل موسیقار)۔ مگر ارنیسٹو ایک فراڈ تھا جس نے اپنی موسیقی ہیکٹر سے چرائی، جبکہ گستو حقیقی باورچی تھا۔
سپوائلر دکھائیں
یہ 2017 کی دوسری ڈزنی فلم ہے جس کے مرکزی کردار کا نام ہیکٹر ہے اور اس کی بیٹی سے نسبت فلم کی کہانی میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے۔ پہلی Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) تھی۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیسٹو دے لا کروز اپنا سب سے مشہور گانا "Remember Me" غلط انداز میں گاتا رہا ہے۔ اصل میں اسے سادہ اور نرمی سے بجایا جانا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
میکسیکن روایت میں اوفرینڈا وہ قربان گاہ ہے جس سے مرنے والوں کو خراج عقیدت پیش کیا جاتا ہے۔ فلم میں یہ ان مرنے والوں کی مدد کرتا ہے جنہیں یاد رکھا جاتا ہے۔ مگر اوفرینڈا کی ایک ایسی روایت بھی موجود ہے جس میں بھلائے جانے والے مرنے والوں کو یاد کیا اور انہیں خراج عقیدت پیش کیا جاتا ہے۔ یہ روایت فلم میں شامل نہیں کی گئی کیونکہ اس سے کہانی کا رخ بگڑ جاتا۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل ڈانٹے سے کہتا ہے کہ انہیں اس کے پردادا کو ڈھونڈنا ہے تو ڈانٹے 'بھٹک' جاتا ہے اور میگل کو سیدھا اسی کمرے میں لے جاتا ہے جہاں ہیکٹر کی کارروائی ہو رہی ہے۔ ایک باریک اشارہ یہ ہے کہ ہیکٹر ایک بار پھر زندوں کی دنیا میں گھسنے کی کوشش کرنے کے بعد کارروائی کے لیے پیش کیا جا رہا ہے۔ کسٹم افسر کی میز پر ایک لیمپ ہے جس کے رنگین، نیم شفاف شیڈ سے ارنیسٹو دے لا کروز کی دیوار پر لٹکی تصویر پر عجیب سی سبز روشنی پڑ رہی ہے۔ پورے منظر میں ہیکٹر کا لائٹ موٹف زنگ آلود گٹار کی موسیقی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
تالاب سے میگل کو بچاتے وقت ارنیسٹو اپنا گٹار ایک طرف دھکیل دیتا ہے اور پھر اسے سطح پر کھینچ لاتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ اپنی ساکھ بچانے کی کوشش کر رہا ہے۔ دراصل فلم میں بعد میں، یعنی جب اسے سینوٹے میں پھینکا جاتا ہے، ہمیں نظر آتا ہے کہ گٹار سے محروم میگل بالکل اچھا تیراک ہے۔ اس منظر کا پیش خیمہ یہ ہے کہ کوئی گٹار کو واپس سطح پر لانے کی کوشش نہیں کرتا تاکہ میگل بجاتا رہے، یعنی ارنیسٹو دے لا کروز کی چمک چھینتا رہے۔
سپوائلر دکھائیں
مردوں کی سرزمین پر جانے سے پہلے میگل کا خاندانی کاروبار میں کام جوتے پالش کرنا ہے۔ بعد میں ہیکٹر جوتوں کی پالش سے میگل کا چہرہ بھی بدلتا ہے۔ یہ علامتی طور پر ہیکٹر کو رویرا خاندان کے کاروبار سے بھی جوڑتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کوکو کی تفصیلی ناولائزیشن "Coco: A Story About Music, Shoes and Family" سے پتہ چلتا ہے کہ امیلڈا، آسکر، فیلیپے اور ہیکٹر سب کا ہی خاندانی نام رویرا ہے، اور میگل کا بھی، جو اتفاق سے ہیکٹر کا پڑپوتا ہے۔ چونکہ خاندانوں میں بیٹیوں کی نسل سے خاندانی نام معدوم ہو جاتے ہیں، جیسا کہ سوکورو (کوکو) اور اس کی بیٹیوں ایلینا اور وکٹوریہ کی صورت میں دیکھا گیا، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر میگل کا خاندانی نام رویرا ہے تو اس کی واحد وجہ یہ ہو سکتی ہے کہ یہ نام میگل کے دادا فرانکو کی طرف سے آیا ہے۔ میکسیکو میں یہ عام بات ہے کہ قصبوں میں کچھ مخصوص خاندانی نام مقبول ہوتے ہیں، جس کی وجہ سے لگتا ہے کہ وہاں رہنے والے سب ہی ایک دوسرے کے کزن ہیں۔ چنانچہ اگرچہ 'رویرا' سانتا سیسیلیا کا سب سے مقبول خاندانی نام نہیں ہے، پھر بھی یہ اتنا عام ہے کہ رویرا کے تین مختلف خاندان بنتے ہیں جو مل کر فلم میں نظر آنے والا موچی سازوں کا مجموعی رویرا خاندان تشکیل دیتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ میکسیکن روایت کے مطابق، جس میں پہلے باپ کا اور پھر ماں کا خاندانی نام آتا ہے، کوکو، اینریکے، گلوریا اور بیرٹو سب کا خاندانی نام "رویرا رویرا" ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو نام ارنسٹ کی ہسپانوی شکل ہے، جو انگریزی لفظ earnest سے بہت ملتا جلتا ہے، جس کا مطلب سچا، کھرا یا مخلص ہے۔ اور اس کا خاندانی نام ہسپانوی میں "صلیب کا" کے معنی میں ہے، یعنی اس کا نام لغوی طور پر "مخلصِ صلیب" بنتا ہے۔ یہ ڈرامائی ستم ظریفی کی بڑی مثال ہے کیونکہ اس کی اصل حقیقت یہ ہے کہ وہ جھوٹا، دھوکے باز اور قاتل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل ارنیستو سے پوچھتا ہے کہ کیا اسے اپنا خاندان چھوڑنے کا افسوس ہے، تو ارنیستو مبہم انداز میں کہتا ہے کہ یہ مشکل تھا مگر وہ اپنے شوق کو روک نہیں سکا۔ غور کریں کہ وہ کسی خاص شخص کا نام نہیں لیتا، نہ امیلڈا یا کوکو کا نام لیتا ہے اور نہ ہی بیوی اور بیٹی کا کوئی ذکر کرتا ہے، کیونکہ ظاہر ہے وہ میگل کا پڑدادا نہیں ہے اور اس کے خاندان سے اس کی مراد غالباً اس کے والدین یا اس کا آبائی شہر تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل بڑے جوش سے کہتا ہے کہ ارنیستو ڈی لا کروز دنیا کا بہترین موسیقار ہے، تو ہیکٹر یہ مانتا ہے کہ ارنیستو جو گانے گاتا ہے وہ کافی اچھے ہیں مگر ارنیستو کا اصل ہنر محض معمولی ہے۔ ہیکٹر کو یہ کیوں نہ معلوم ہوتا، وہ تو وہ سارے گانے خود لکھتا تھا جنہیں ارنیستو اپنے کہتا ہے، اور یقیناً اس نے ارنیستو کو پہچان لیا تھا کہ وہ ایک معمولی صلاحیت کا مالک ہے جو کبھی کامیاب نہیں ہو سکتا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل کہتا ہے کہ ارنیستو اب تک کا بہترین موسیقار ہے، تو ہیکٹر اس سے اختلاف کرتا ہے۔ پہلے تو لگتا ہے کہ ہیکٹر صرف حسد کر رہا ہے۔ مگر فلم میں بعد میں انکشاف ہوتا ہے کہ ارنیستو نے ہیکٹر کے گانے اور گٹار چرائے اور انہیں اپنا بنا کر پیش کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ فلم کے شروع میں ہیکٹر خفیہ انداز میں اپنے سابق ساتھی کو دھوکے باز کہہ رہا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جو گٹار کی لَے میگل ڈی لا کروز کی وہ ویڈیو دیکھ کر نقل کرتا ہے، وہی لَے ہیکٹر ٹرام میں چیچ کا گٹار ٹیون کرتے ہوئے بجاتا ہے۔ یہ اس بات کی پیشگی نشاندہی ہے کہ ڈی لا کروز کے سارے گانے ہیکٹر نے لکھے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
رویرا خاندان کا کوئی بھی فرد، مردہ ہو یا زندہ، دراصل اس بات کی تصدیق نہیں کرتا کہ ارنیستو میگل کا پڑدادا ہے۔ جب میگل مردوں کی سرزمین میں اپنے پڑدادا کا ذکر کرتا ہے تو وہ کبھی ارنیستو کا نام نہیں لیتا اور امیلڈا ہیکٹر کو صرف "وہ موسیقار" کہہ کر پکارتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
یہ بینجمن بریٹ کی جانب سے کسی اینی میٹڈ فلم میں ولن کا کردار ادا کرنے کا دوسرا موقع ہے۔ پہلا موقع ڈیسپیکیبل می 2 (2013) تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیسٹو ڈی لا کروز پکسر فلم کا 3rd ولن ہے جسے ان لوگوں کے سامنے بے نقاب کر کے شکست دی گئی جو کبھی اس کے حامی تھے۔ باقی دو ہنری جے واٹرنوز III مونسٹرز، انکارپوریٹڈ (2001) میں (جس میں اسکرین پر فوٹیج کے ذریعے بھی دکھایا گیا) اور سر میلز ایکسلروڈ Cars 2 (2011) میں ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ڈیلیٹ شدہ منظر "Bus Escape" میں ہیکٹر کہتا ہے کہ جب آپ کو ایسی تنہائی کا سامنا ہو جو آپ کو اپنے پیاروں سے جدا کر دے، تو صرف ایک گانا ہی آپ کو بچا سکتا ہے۔ اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ آخر میں ایک گانا اسے کیسے بچاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
چیچارون کی آخری موت کے وقت میگل تو الجھن میں ہے، مگر ڈانٹے ہیکٹر کی طرح ہی غمزدہ اور دل برداشتہ ہے۔ یہ اس بات کی پیشگی نشاندہی ہے کہ ڈانٹے ایک روحانی رہنما ہے، کیونکہ وہ میگل کے برعکس جانتا ہے کہ مردوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے اگر انہیں بھلا دیا جائے۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر سے ملاقات کے وقت جب میگل پوچھتا ہے کہ وہ ارنیستو کو کیسے جانتا ہے، تو ہیکٹر کہتا ہے کہ وہ پہلے ارنیستو کے ساتھ کھیلتا تھا اور اس نے "اسے سب کچھ سکھایا"۔ چونکہ ہیکٹر کا تعارف ایک ٹھگ کے طور پر ہوتا ہے، اس لیے ناظرین اسے بالکل جھوٹ سمجھتے ہیں۔ مگر یہ بات سچ ثابت ہوتی ہے۔ اتنی سچ کہ ارنیستو نے ہیکٹر کے گانوں کے لیے اسے قتل کر دیا جب ہیکٹر اس زندگی کو چھوڑ کر اپنے خاندان کے پاس واپس جانے والا تھا۔ اسی منظر میں ہیکٹر ایک راگ بجانے کی کوشش کرتا ہے، وہی جو میگل نے ارنیستو کے مزار پر بجایا تھا۔ وہ اس میں چوک جاتا ہے، جس سے ناظرین گمراہ ہو جاتے ہیں، مگر یہ پانچ سیکنڈ کی ایک قابلِ ذکر پیشگی نشاندہی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آخر میں جو گانا ماما امیلڈا اور ارنیستو ڈی لا کروز گاتے ہیں اس کا نام "La Llorona" ہے، جو ایک کلاسیکی اور نامعلوم مصنف کا میکسیکن گانا ہے۔ اس گانے کی ایک مشہور تشریح یہ ہے کہ ایک گلوکار خود کو اس عورت (لا یورونا) کے ہاتھوں قید محسوس کرتا ہے جو اس سے محبت کر بیٹھی ہے۔ دوسری تشریح ایک عورت کے اس غم کی ہے کہ اس نے اپنے بچوں کو دریا میں ڈبو دیا۔ یہ روایت میکسیکو میں ایک شہری افسانہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو ڈی لا کروز کا دو رخی پن اس انداز میں بے نقاب ہوتا ہے جو اے فیس ان دی کراؤڈ (1957) میں لونسم روڈز کے زوال سے ملتا جلتا ہے، یعنی اس کے الفاظ اور اعمال اس کے دیوانہ وار مداحوں تک نشر کیے جاتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جس منظر میں میگل ٹیلنٹ شو میں پرفارم کرنے کے لیے بھاگ جاتا ہے، وہاں گلی کے دائیں جانب دکان کے سامنے ٹوائے اسٹوری فرنچائز کے بز اور ووڈی کی شکل کی پنیاتے مختصراً لٹکی ہوئی دیکھی جا سکتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو دے لا کروز، الیومینیشن کی ڈیسپیکیبل می 2 (2013) کے ایل ماچو سے ملتا جلتا ہے۔ دونوں میکسیکن ولن ہیں جنہیں بینجمن بریٹ نے آواز دی، دونوں نے اپنی اصل شناخت چھپائی (ایل ماچو نے میکسیکن ریستوران کے مالک کا روپ دھارا، ارنیستو نے مشہور موسیقار کا)، دونوں کے نام E سے شروع ہو کر Z پر ختم ہوتے ہیں، اور دونوں فلم کے مرکزی ولن ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
فریدا کو یہ بات ناگوار گزرتی ہے کہ دے لا کروز اگلی صبح شو کی ریہرسل کے بجائے اپنی پارٹی کی میزبانی کر رہا ہے، اور ہیکٹر کو بھی۔ ”وہ آوارہ! جو اپنی ہی ریہرسل میں نہیں آتا؟“ کیونکہ ہیکٹر، فریدا کی طرح، ایک سچا فنکار ہے، اور ارنیستو دے لا کروز نہیں!
سپوائلر دکھائیں
ڈائریکٹر لی انکرچ نے ٹویٹر پر تصدیق کی کہ جب لینڈ آف دی ڈیڈ میں دوسری بار گھنٹی ارنیستو کے اوپر گری تو وہ مرا نہیں، کیونکہ وہ تو پہلے ہی مرا ہوا ہے، تکنیکی طور پر۔ تاہم، یہ امکان کم ہے کہ ارنیستو کو وہ ”حتمی موت“ ملی ہو جو چیچارون کو نصیب ہوئی، کیونکہ فلم کے اختتامی منظر سے پتہ چلتا ہے کہ ماریاچی پلازہ سے اس کا مجسمہ نہیں ہٹایا گیا اور لینڈ آف دی لونگ میں اب بھی اس کے جرائم کی کہانیاں سنائی جا رہی ہیں، یعنی وہ شاید ہمیشہ کے لیے لینڈ آف دی ڈیڈ میں پھنس گیا ہے جہاں اس کا نام بھی بدنام ہو چکا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
شروع میں جب وہ ارنیستو کے ہنر کے قصے سناتا ہے تو میگل کہتا ہے ”وہ فلموں میں کام کرتا تھا، اس کے پاس زبردست گٹار تھا، وہ اڑ سکتا تھا!“ فلم کے آخر میں ارنیستو واقعی اڑتا ہے، پیپیتا کی بدولت۔ ہیکٹر بھی گا سکتا ہے اور اس کے پاس بھی زبردست گٹار ہے۔ لیکن میگل کبھی یہ نہیں سوچتا کہ ارنیستو نے اپنے گانے خود لکھے تھے یا نہیں۔ اس نے ایک حرف بھی نہیں لکھا، اس کے گائے ہوئے ہر گانے کو اس نے ہیکٹر سے چرایا۔
سپوائلر دکھائیں
ایک اور اشارہ جو ثابت کر سکتا ہے کہ ارنیستو میگل کا پردادا نہیں ہے، ٹھیک اس سے پہلے ملتا ہے جب وہ سیکیورٹی سے لڑکے کو لے جانے کو کہتا ہے۔ ارنیستو کی جانب سے میگل کو آشیرواد دینے کی دو کوششوں میں نارنجی پنکھڑی نہیں چمکی (البتہ ارنیستو نے آشیرواد شروع ہی نہیں کیا تھا، جس سے پنکھڑی چمکتی، تو تکنیکی طور پر وہ پھر بھی خاندان ہو سکتا ہے)، اور یہ صرف اس وقت ہوتا ہے جب مرحوم خاندان والے اپنے رشتہ دار کو زندوں کی دنیا میں واپس بھیجنا چاہیں۔
سپوائلر دکھائیں
یہ حقیقت کہ میگل کے دوسری طرف منتقل ہونے کے بعد بھی ڈانٹے اسے دیکھ اور سن سکتا ہے، حالانکہ کوئی اور ایسا نہیں کر پاتا، کتے کی اصل حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ہیکٹر نے ارنیستو کا راستہ روکا، اس وقت وہ میگل کو آشیرواد دینے والا ہی تھا، غور سے دیکھیں۔ ارنیستو میگل کو اپنے آگے دھکیل رہا ہے، پیچھے نہیں۔ اور یہ وہ موقع ہے جب ارنیستو نے ہیکٹر کو پہچانا نہیں تھا اور اسے ایک ممکنہ خطرناک اجنبی سمجھا تھا۔ یعنی ارنیستو اپنے نام نہاد پردادا کو ڈھال بنانے والا تھا۔ ایک باریک اشارہ کہ ارنیستو اچھا آدمی نہیں ہے۔
سپوائلر دکھائیں
غور سے دیکھیں تو ہیکٹر کے بالوں کے کنارے میگل کی طرح سیدھے، درمیان سے الگ اور بکھرے ہوئے ہیں، جبکہ ارنیستو کے گھنگھریالے اور پیچھے کی طرف چپکے ہوئے ہیں۔ ہیکٹر کے چہرے پر بھی زندگی میں میگل جیسی مسا اور گال کا گڑھا تھا، ارنیستو کے پاس نہیں۔ یہ خاندانی مشابہت کا اشارہ ہے جو بتاتا ہے کہ اصل پردادا کون ہے۔ اور یہ بات اور بھی معنی خیز ہو جاتی ہے جب خود میگل اس حقیقت کی طرف توجہ دلاتا ہے کہ مسکرانے پر اس کے ایک گال پر گڑھا پڑتا ہے، دوسرے پر نہیں!
سپوائلر دکھائیں
جب ایلینا میگل کو دیا دے مویرتوس کی اہمیت سمجھا رہی ہے اور کوکو کے پاپا (یعنی ہیکٹر) کا ذکر کرنے پر اسے ڈانٹتی ہے، تو کوکو، جو اب تک وہاں بے حس و حرکت بیٹھی تھی حالانکہ سامنے ہی زوردار بحث ہو رہی تھی، اچانک دھیان دیتی ہے اور پوچھتی ہے کہ کیا اس کے پاپا گھر آ رہے ہیں۔ یہ اشارہ ہے کہ اپنی یادداشت کی کمزوری کے باوجود، اس کے پاپا سے متعلق کوئی بھی بات واضح طور پر اس کی یادداشت اور ہوش واپس لاتی ہے، جو بعد میں اس وقت بھی لوٹتی ہے جب میگل ”ریممبر می“ گا کر اس کی یادیں بحال کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل، ای میلڈا کے ساتھ برا سلوک کرتے ہوئے، اسے ریویرا خاندان پر موسیقی کی پابندی کی وجوہات سننے پر آمادہ کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو وہ ”لا یورونا“ کی چند سطریں گاتی ہے۔ یہ ارنیستو کے سن رائز اسپیکٹاکولر میں اس گانے کی اس کی پرفارمنس کی پیش خیمہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو دے لا کروز کسی پکسر فلم میں مرنے والا ساتواں ولن ہے، باقی چھ یہ تھے: اے بگز لائف (1998) میں ہاپر، دی انکرڈیبلز (2004) میں سنڈروم، وال-ای (2008) میں آٹو، اپ (2009) میں چارلس منٹز، بریو (2012) میں مورڈو اور دی گڈ ڈائنوسار (2015) میں تھنڈر کلاپ۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو یہ سن کر بہت حیران ہوتا ہے کہ اس کا پردادا ہے۔ چونکہ میگل کے پردادا کا ایک خاندان تھا اور وہ اپنی بیٹی کو جانتا تھا، تو ارنیستو کو یہ جان کر اتنا حیران نہیں ہونا چاہیے تھا کہ اس کی اولاد ہے: یہ پہلا اشارہ ہے کہ وہ اور میگل رشتہ دار نہیں ہیں۔ وہ پھر بھی اس بات کو مان لیتا ہے، کیونکہ ممکن ہے میگل کسی ایسی اولاد سے تعلق رکھتا ہو جسے تسلیم نہیں کیا گیا، اور ارنیستو کی شہرت کو دیکھتے ہوئے یہ واقعی ممکن ہے۔ اسی طرح، جب میگل کو پتہ چلتا ہے کہ ارنیستو ہی اس کا پردادا تھا، تو اس کا خاندان ناقابلِ یقین انداز میں کہتا ہے ”یہ ناممکن ہے۔“ وہ خوب جانتے ہیں کہ اس کا پردادا کون تھا، اور وہ ارنیستو نہیں تھا۔ یا ان کا مطلب یہ بھی ہو سکتا ہے کہ ”یہ ناممکن ہے، یہ فوراً کیسے معلوم ہو سکتا ہے کہ یہ اجنبی ہی وہ گم نام پردادا ہے۔“ بہرحال، یہ اس بات کی پیش خیمہ ہے کہ ارنیستو جیسا آدمی خاندان سے محبت کرنے والے ریویرا خاندان کا رشتہ دار ہو ہی نہیں سکتا۔ نیز، جب بھی میگل کا خاندان کوکو کے والد کا ذکر کرتا ہے، تو بتایا جاتا ہے کہ وہ بھلا دیا گیا اور آفریندا سے نکال دیا گیا۔ دوسری طرف، ارنیستو کو بہت سے لوگ یاد رکھتے ہیں، زندہ بھی اور مردہ بھی۔ یہ سب سے واضح اشارہ ہے کہ ارنیستو میگل کا پردادا نہیں ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو نے میگل کو ایک سینوٹے میں پھینک دیا تاکہ میگل اس کی شہرت کو خراب نہ کر سکے۔ قدیم مایا تہذیب میں پجاری بچوں کو (اور زیورات وغیرہ بھی) دیوتاؤں کے لیے قربان کرتے تھے تاکہ بدلے میں بارش اور اچھی فصلیں ملیں۔
سپوائلر دکھائیں
میگل کے مردہ ریویرا خاندان سے الگ ہونے اور ڈانٹے سے یہ کہنے کے بعد کہ اسے اپنے پردادا کو ڈھونڈنا ہے، ڈانٹے اسے گھسیٹ کر اصلاحات کے دفتر میں لے جاتا ہے، جہاں اس وقت ہیکٹر موجود ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے بیشتر حصے میں میگل ٹینک ٹاپ اور سوئٹ شرٹ پہنے رہتا ہے، جو اس کی ناپختگی اور ابتدائی سطحی پن کی علامت ہے۔ آہستہ آہستہ وہ شہرت اور سچی محبت کے فرق کے ساتھ ساتھ خاندان کی اہمیت بھی سیکھتا ہے۔ فلم کے اختتام کے قریب، اپنی ننھی بہن کوکو کا بڑا بھائی بننے کے بعد، وہ بٹن والی ڈریس شرٹ پہنتا ہے، جو اس کے دل کی تبدیلی کی عکاسی کرتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈانٹے کی یہ کوشش کہ میگل اور ہیکٹر ساتھ رہیں، اس بات کی پیشگی علامت ہے کہ ڈانٹے خود ایک روحانی رہنما ہے اور یہ بھی کہ ہیکٹر ہی اصل پردادا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جس بنگلے میں چچارون کی آخری موت ہوتی ہے اور ہیکٹر گٹار لینے آتا ہے، وہاں ایک ٹرمپیٹ اور ریکارڈ پلیئر نظر آتے ہیں۔ فلم کے آغاز میں بھی ٹرمپیٹ اور ریکارڈ پلیئر وہی دو چیزیں ہیں (غالباً ہیکٹر کی) جنہیں ایمیلیڈا نے موسیقی پر پہلی پابندی لگاتے وقت باہر پھینک دیا تھا۔ ہیکٹر کی تصویر میں بھی میگل کی طرح ایک گال پر گڑھا ہے۔ اور گٹار کے سرے پر بھی سونے کا دانت لگا ہے، بالکل ہیکٹر کی طرح۔ یہ سب اشارے اس بات کی طرف لے جاتے ہیں کہ ہیکٹر ہی میگل کا اصل پردادا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر میگل کو گٹار لینے کے لیے اپنے ایک بھولے بسرے دوست کے پاس لے جاتا ہے اور کچھ مشروبات پیش کرتا ہے، مگر وہ دوست مزید مر کر بالکل ختم ہو جاتا ہے، چنانچہ ہیکٹر ایک گلاس پیتا ہے اور اسے بھرے گلاس کے ساتھ الٹا میز پر رکھ دیتا ہے۔ بعد میں پتہ چلتا ہے کہ ارنیستو ڈی لا کروز نے اسی طرح کے مشروب میں زہر ملا کر اسے قتل کیا تھا۔ یا اسے یوں بھی سمجھا جا سکتا ہے: ایک گلاس آخرکار رخصت ہونے والے چچارون کی یاد میں پیا گیا، اور ایک ہیکٹر کے لیے رہا، جو خود بھی اب موت کے قریب ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب بھی ہیکٹر اور میگل ساتھ ہوتے ہیں، ڈانٹے پرسکون اور خاموش رہتا ہے۔ جب بھی وہ الگ ہوتے ہیں، ڈانٹے بے چین ہو کر میگل کو ہانکنے کی کوشش کرتا ہے۔ یہ اس کے روحانی رہنما کے کردار کی طرف اشارہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایک اور ڈیلیٹ شدہ منظر ”الیبریخے اٹیک“ میں میگل اور ہیکٹر پلازا ڈی لا کروز جاتے ہوئے سنگترے کھاتے ہیں، بالکل ویسے ہی جیسے فلم کے آغاز میں میگل نے ماما کوکو کے ساتھ بانٹے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
اس فلیش بیک میں جب ہیکٹر اور ارنیستو نے زندگی میں آخری بار ایک دوسرے کو دیکھا، ہیکٹر کے پاس گٹار کا کیس تھا، جسے ہیکٹر کی موت کے بعد ارنیستو اٹھا لیتا ہے۔ یہ اس بات کی پیشگی علامت ہے کہ وہ مشہور گٹار، جس کی وجہ سے میگل نے ارنیستو کو اپنا آبا سمجھا، اصل میں ہیکٹر کا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل اور اس کے آبا و اجداد میری گولڈ برج عبور کرتے ہیں تو انہیں ایک دراڑ سے دھکیل کر گزرنا پڑتا ہے؛ لیکن جب ڈانٹے گزرتا ہے تو وہ دراڑ کو ہلاتا تک نہیں اور عام طور پر گزر جاتا ہے۔ یہ اس کی الیبریخے شکل کی پیشگی علامت ہے: وہ نہ زندہ ہے نہ مردہ، بلکہ ایک روحانی مخلوق ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو ڈی لا کروز کا بیلٹ بکل کوکو کے والد کے پھٹے ہوئے آفرینڈا والے فوٹو میں نظر آنے والے بکل سے مختلف ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل تصویر کو گرا کر چھپا ہوا حصہ ڈھونڈتا ہے تو وہ کوکو سے پوچھتا ہے کہ کیا یہ اس کے والد ارنیستو ڈی لا کروز ہیں۔ کوکو واقعی ہاں نہیں کہتی—وہ تصویر کی طرف اشارہ کر کے ”پاپا“ کہتی ہے، مگر کبھی واضح طور پر اس بات کی تصدیق نہیں کرتی کہ تصویر میں موجود شخص کا نام ارنیستو ہے۔ فریز فریم بونس کے طور پر، تصویر میں وہ شخص نظر آتا ہے جسے میگل ارنیستو سمجھتا ہے، لیکن غور کریں تو تصویر والا شخص ارنیستو سے نمایاں طور پر کم ہٹا کٹا ہے، جو اشارہ دیتا ہے کہ یہ وہ نہیں، اور بعد میں پتہ چلتا ہے کہ یہ ہیکٹر ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو ڈی لا کروز، Up (2009) کے چارلس منٹز سے ملتا جلتا ہے۔ دونوں کرداروں کو فلم کے مرکزی کرداروں نے مثالی سمجھا، دونوں پر دھوکہ دہی کا الزام لگا (منٹز کے معاملے میں جعلی پرندے کا ڈھانچہ بنانا، ارنیستو کے معاملے میں گانے چرانا)، دونوں پہلی ملاقات پر اپنے آئیڈل سے مختصر سی دوستی کر بیٹھے یہاں تک کہ کچھ اعتراف کر گئے، دونوں پلاٹ ٹوئسٹ کے ذریعے فلم کے مرکزی ولن کے طور پر سامنے آئے، اور دونوں کا انجام فلم کے آخر میں پرتشدد ہوا (منٹز گر کر مر گیا، اور ارنیستو بے نقاب ہوا)۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں فریدا کاہلو کی روح ڈانٹے کو زولو (زولوٹزکوئنٹلی کتا) کہتی ہے، جو حقیقی فریدا کو ایک خوبصورت خراج تحسین ہے۔ 20ویں صدی کے وسط میں زولو نسل کی مقبولیت میں کمی آنا شروع ہوئی۔ فریدا اور ان کے شوہر ڈیگو رویرا نے زولو کتے کو اپنے فن کا حصہ بنا کر اس نسل کو بچانے میں مدد کی۔ فریدا اور ڈیگو کی بدولت یہ نسل دوبارہ دنیا بھر میں مشہور ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
ڈیلیٹ شدہ منظر ”ٹور گائیڈ“ میں ہیکٹر (بطور ٹور گائیڈ) بتاتا ہے کہ اس کے ”ہنر“ کا ایک حصہ سیاحوں کو یہ دکھانا ہے کہ ”اس شہر میں ڈی لا کروز کے سوا بھی بہت کچھ ہے؛ یہاں فن ہے، ثقافت ہے، تاریخ ہے“۔ اسی دوران بس ڈی لا کروز کے بے شمار پوسٹروں کے پاس سے گزرتی ہے۔ یہ مزاحیہ انداز میں پیش کیا گیا معلوم ہوتا ہے، مگر اس سے وہ ستم ظریفی ظاہر کرنا مقصود ہے کہ دنیا اسے عظیم فنکار کہتی ہے، لیکن ڈی لا کروز فن یا ثقافت سے زیادہ شہرت اور توجہ کا نمائندہ ہے۔ وہ میگل کے اپنے ”ہنر“ میں خلل ڈالنے پر بھی کسی بھی فنکار کی طرح چڑچڑا ہو کر شور مچاتا ہے۔ ہیکٹر کے مطابق، وہ ارنیستو کے گھر کے قریب اب ٹور نہیں کرتا کیونکہ ارنیستو نے اس سے درخواست کی تھی کہ وہ اس کے گھر کے پاس سے گزرنا بند کر دے۔ یہ بہت واضح پیشگی علامت ہے کہ ارنیستو ہیکٹر کو اپنے سے جتنا دور رکھ سکے رکھنا چاہتا ہے، یا تو اس لیے کہ ہیکٹر کو شبہ نہ ہو کہ اس نے ہیکٹر کے گانے سے شہرت حاصل کی، یا اس لیے کہ زیادہ تر قاتل اپنے شکار سے دور رہنا چاہتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر جوتوں کی پالش سے میگل کو کنکال کا روپ دیتا ہے، حالانکہ وہ خود کوئی جوتا نہیں پہنتا۔ پھر وہ جوتوں کی پالش ساتھ کیوں رکھتا، اگر وہ اسے اپنے موچی خاندان سے جوڑنے والی کوئی نشانی نہ سمجھتا۔
سپوائلر دکھائیں
تصویر میں پردادا کا سر غائب ہے کیونکہ وہ پھٹ گیا تھا۔ ہیکٹر جو تصویر میگل کو دیتا ہے وہ صرف اس کے سر کی ہے۔ یہ ایک باریک اشارہ ہے کہ تصویر سے غائب ہونے والا حصہ اسی کا سر تھا۔
سپوائلر دکھائیں
پل کے اوپر سے اڑنے والا پہلا روحانی جانور ٹائے اسٹوری فلموں کے ٹی-ریکس ڈائنوسار ریکس کا سر رکھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ارنیسٹو "Remember Me" گاتا ہے تو وہ لفظ "me" پر زیادہ زور دیتا ہے، یعنی "مجھے ایک مشہور شخصیت کے طور پر یاد رکھو"، جبکہ ہیکٹر جب یہی گانا گاتا ہے تو اس کا انداز یہ مطلب دیتا ہے کہ "مجھے اپنے باپ کے طور پر یاد رکھو"۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر مانتا ہے کہ بالآخر ہر شخص کو زندہ لوگوں کی دنیا والے بھلا دیتے ہیں، اور ارنیسٹو کے ساتھ بھی سچ سامنے آنے کے بعد بالکل یہی ہونے لگتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے شروع میں ابیلیتا نے میگل سے پوچھا تھا: "کیا تم بھی اس آدمی جیسا بننا چاہتے ہو؟! بھلا دیے جانے والا؟ اپنے خاندان کی آفرینڈا سے باہر رہ جانے والا؟" یہ صرف اس بات کا اشارہ نہیں کہ ہیکٹر، جو میگل کا حقیقی پردادا ہے، حقیقت میں تقریباً بھلا دیا گیا ہے، بلکہ ارنیسٹو کے انجام کی طرف بھی ایک اشارہ ہے کہ وہ بھلا دیا جائے گا اور اپنے "خاندان" کی آفرینڈاز سے باہر رہ جائے گا۔
سپوائلر دکھائیں
جب ہیکٹر چچرون کے لیے گاتا ہے تو میگل کی موجودگی میں وہ ایک مصرع بچوں کے لیے مناسب بنا دیتا ہے۔ یہ اشارہ ہے کہ ہیکٹر خود بھی ایک باپ ہے۔ جب چچرون آخری موت سے گزرتا ہے تو صرف میگل ہی حیران ہوتا ہے کہ کیا ہوا۔ ڈانٹے اس کے انجام پر ہیکٹر کی طرح غیر معمولی طور پر غمگین ہوتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ وہ مردوں کی سرزمین کے بارے میں جتنا لگتا ہے اس سے زیادہ جانتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں کئی جگہ مایا تہذیب کے حوالے نظر آتے ہیں۔ گیندے کے پھولوں کے تمام پل مایا مندروں کی چوٹی سے شروع ہوتے ہیں۔ پیپیتا جیگوار جیسی دکھتی ہے، جسے مایا لوگ انڈر ورلڈ کا حکمران سمجھتے تھے۔ ارنیسٹو کے محل میں کئی کنکال مایا پجاریوں یا بادشاہوں کے لباس میں ملبوس ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
چچرون ایک موقع پر ہیکٹر سے اس کی غائب فیمر کی شکایت کرتا ہے۔ یہ دراصل سچ ہے: چونکہ کوکو اسے بھول رہی ہے اور وہ مزید بوسیدہ ہوتا جا رہا ہے، ہیکٹر غالباً اپنی فیمر کھو بیٹھتا ہے اور اس کی جگہ چچرون کی فیمر لگا لیتا ہے۔ اسی لیے ہیکٹر پوری فلم میں لنگڑاتا ہوا دکھائی دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
حقیقی مطالعات سے ثابت ہوتا ہے کہ موسیقی ڈیمینشیا اور الزائمر کے مریضوں کو اپنی زندگی کے کچھ واقعات یاد رکھنے میں مدد دے سکتی ہے، جن میں سب سے نمایاں برطانوی نیورو سائنٹسٹ اولیور سیکس کا کام ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ہیکٹر چچرون کے لیے آخری گانا گا رہا ہے، جو آہستہ آہستہ غائب ہو رہا ہے، تو ایک فحش مذاق سامنے آتا ہے۔ وہ کہتا ہے "- اور اس کی.. انگلیاں، وہ فرش پر گھسٹتی ہیں"، چچرون کہتا ہے "یہ الفاظ نہیں ہیں!" ظاہر ہے کہ اصل گانے میں انگلیوں کے بجائے کوئی اور لفظ ہوگا، لیکن چونکہ میگل وہاں موجود تھا ہیکٹر نے اسے سنسر کر دیا۔ یہ شاید اس لیے بھی ہے کہ چچرون کا لفظ، ایک کھانے کے نام کے علاوہ، بعض اوقات چھاتیوں کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
اینیمیٹڈ فلموں میں اکثر اچھے کردار ہلکے رنگ (جیسے سفید) اور برے کردار گہرے رنگ (جیسے سرخ اور جامنی) پہنتے ہیں۔ ناظرین کو حیران کرنے کے لیے ارنیسٹو، جو ولن ہے، سفید پہنتا ہے جبکہ میگل، املڈا اور ہیکٹر، جو ہیرو ہیں، سرخ اور/یا جامنی پہنتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر پوری فلم میں ننگے پاؤں رہتا ہے۔ لیکن جب ریویرا خاندان اسے دوبارہ اپنا لیتا ہے تو اسے ان کی وراثت یعنی جوتوں تک رسائی مل جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیسٹو ڈی لا کروز پکسر کی اب تک کی فلموں کے سب سے تاریک اور شریر ولنوں میں شمار ہوتا ہے، جن میں اے بگز لائف (1998) کا ہاپر، دی انکرڈیبلز (2004) کا سنڈروم، ٹائے اسٹوری 3 (2010) کا لٹسو اور دی گڈ ڈایناسور (2015) کا تھنڈر کلاپ شامل ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
پوسٹر فلم میں ہر ایک کے کردار کا تقریباً خلاصہ کر دیتا ہے۔ ارنیسٹو ڈی لا کروز کا بجایا ہوا گٹار زندہ لوگوں کی دنیا اور مردوں کی دنیا کو تقسیم کرتا ہے۔ ارنیسٹو ہیکٹر اور املڈا کے درمیان ہے، جو اشارہ ہے کہ ان کے الگ ہونے کی وجہ وہی ہے۔ دو کنکالی ہاتھ گٹار کو چھو رہے ہیں؛ ایک بلاشبہ ہیکٹر کا ہے، جبکہ دوسرا ہیکٹر یا ارنیسٹو کا ہو سکتا ہے، جو اس بات کا اشارہ ہے کہ میگل گٹار کے اصل مالک کے بارے میں غلط فہمی کا شکار ہوگا۔ املڈا کا پوسٹر کے نیچے ہونا ان برسوں کے بوجھ کا اشارہ ہے جو اس کے شوہر کی رخصتی کے بعد گزرے، اور اس کے باوجود اس کے دیکھ بھال کے رویے کا بھی۔ میگل اور ہیکٹر کا اوپر ہونا اشارہ ہے کہ وہ ایک خاندان ہیں۔ ڈانٹے کا ڈی لا کروز کے بالمقابل ہونا اشارہ ہے کہ وہ ایک الیبریخے ہے جو میگل کو نقصان سے بچاتا ہے۔ اور کوکو کا نیچے ہونا ان مشکلات کا اشارہ ہے جو اس نے خود اپنے باپ کو دوبارہ دیکھنے کی خواہش میں جھیلیں۔
سپوائلر دکھائیں
میگل کا خاندان ہر بار اسے غصے سے ڈانٹتا ہے جب وہ اپنے پردادا کا ذکر کرتا ہے، لیکن جب وہ ڈی لا کروز کا ذکر کرتا ہے تو نہیں۔ یہ اس بات کا سراغ ہے کہ وہ دراصل ایک ہی شخص نہیں ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
اشارہ یہ ہے کہ جب میگل پہلی بار ڈانٹے سے ملتا ہے تو وہ گڑیوں سے بھری ایک میز کے قریب ہوتا ہے اور ایک تختی پر "الیبریخے" لکھا ہوتا ہے، اور بعد میں ڈانٹے خود ایک الیبریخے بن جاتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کتا ڈانٹے تقریباً (15 منٹ پر) مر سکتا تھا جب میگل اسے آفریندا پر مولے کی پلیٹ کھاتے ہوئے پکڑ لیتا ہے۔ مولے ایک روایتی میکسیکن ڈش ہے جو مرچ، مصالحوں اور چاکلیٹ کے امتزاج سے بنتی ہے۔ یہ ایک چٹنی ہے جو روایتی طور پر چکن پر ڈالی جاتی ہے اور چاول کے ساتھ پیش کی جاتی ہے؛ ڈانٹے چکن کی پلیٹ پر مولے کے ساتھ کھا رہا ہے، جیسا کہ دکھتا ہے، گہری بھوری چٹنی چکن کی ٹانگ پر ڈالی گئی ہے۔ نیز، ڈانٹے فلم کے شروع میں میگل کے پیچھے مردوں کی سرزمین میں جاتا ہے، جبکہ پینٹ کھانے کا منظر اس وقت ہوتا ہے جب وہ دونوں پہلے ہی مردوں کی سرزمین میں ایک ساتھ ہوتے ہیں، اس لمحے جب ہیکٹر میگل کا چہرہ پینٹ کر رہا ہے تاکہ وہ بھیڑ میں گھل مل جائے۔ چونکہ چاکلیٹ کتوں کے لیے انتہائی زہریلی ہے، اسی نے اسے مارا اور ڈانٹے اور میگل کو ایک ساتھ مردوں کی سرزمین میں داخل ہونے دیا۔ تو ڈانٹے کی موت کی اصل وجہ یہ ہے کہ اس نے کوکو کھایا۔
سپوائلر دکھائیں
فریدا کاہلو کے اسٹوڈیو میں، جب میگل فریدا سے بات کر رہا ہے، ہیکٹر منظر میں داخل ہوتا ہے اور میگل کو ڈانٹتا ہے کہ "ادھر ادھر نہ بھٹکو" یا "مشہور شخصیت کو تنگ نہ کرو"۔ پہلے تو لگتا ہے کہ ہیکٹر صرف یہ چاہتا ہے کہ میگل خاموش رہے اور اس کے ساتھ رہے۔ لیکن دوسری بار دیکھنے پر واضح ہوتا ہے کہ ہیکٹر بالکل والدین کی طرح برتاؤ کر رہا ہے: یقینی بنانا کہ بچے بغیر کسی بڑے کی نگرانی کے کہیں نہ بھٹکیں، اور اجنبیوں کو تنگ نہ کریں۔
سپوائلر دکھائیں
اس کی کہانی کے کچھ عناصر پکسر کی پچھلی فلموں Up (2009) اور انسائڈ وٹ (2015) سے ملتے ہیں۔ پہلی فلم میں بھی مرکزی کردار ایک ایسے شخص کو آئیڈیل کرتا ہے جو بعد میں اصل ولن ثابت ہوتا ہے، جبکہ دوسری فلم میں ایک خاتون کردار اپنے ایک ایسے ساتھی کو بھولنے لگتی ہے جو رفتہ رفتہ معدوم ہو رہا ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
گلیوں کی ٹائلیں ہڈیوں کی شکل کی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب ابیلیتا میگل کو گیندے کے پھولوں کا گلدستہ پکڑاتی ہے تو وہ ٹیلنٹ شو میں حصہ نہ لے پانے کی وجہ سے اتنا پریشان ہے کہ اس کے منہ میں چند پنکھڑیاں چلی جاتی ہیں اور وہ انہیں تھوک دیتا ہے۔ ہیکٹر بھی حالات اپنی مرضی کے نہ ہونے پر اتنا بے چین ہے کہ اس کے منہ سے پھول نکل آتے ہیں۔ واقعی پردادا تو پردادا، پڑپوتا بھی ویسا ہی نکلا۔
سپوائلر دکھائیں
میگل کے گھر والے بتاتے ہیں کہ وہ جوتا اندر کی طرف دبا کر پہنتا ہے۔ اس طرح چلنے سے پنڈلی کی ہڈی ٹوٹنے اور چال بگڑنے کا خطرہ ہوتا ہے، اور یہی علامات میگل کے اصل پردادا ہیکٹر میں پوری فلم کے دوران نظر آتی ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل ماما کوکو کے سامنے 'Remember Me' گاتا ہے تاکہ وہ اپنے والد کو یاد کر لیں، تو کوکو بالکل اسی مقام پر ساتھ گانے لگتی ہیں جہاں فلم کے شروع میں ہیکٹر کے گانے پر، اپنی جوانی میں، وہ ساتھ گاتی تھیں۔
سپوائلر دکھائیں
اگر آپ فلم کے شروع میں وہ ویڈیو دیکھیں جو میگل دیکھ رہا ہے تو جب ارنیستو سُر بجاتا ہے تو کیمرہ اس کے ہاتھوں پر زوم کرتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہاں اسٹنٹ ڈبل استعمال ہوا ہے۔ جب وہ صرف گٹار کے تار چھیڑ رہا ہوتا ہے تو صرف دور کے شاٹس ہیں، جو اشارہ دیتے ہیں کہ وہ اتنا ہنرمند نہیں جتنا میگل سمجھتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ڈزنی اور پکسر کے ولن عموماً ہیرو کے شیڈو آرکی ٹائپ ہوتے ہیں، اور جو ناظرین اس سے واقف ہیں وہ آسانی سے ولن پہچان لیتے ہیں، کیونکہ میگل کے گھر والے اسے پردادا کے نقشِ قدم پر چلنے پر ڈانٹتے ہیں اور میگل سمجھتا ہے کہ وہ شخص ارنیستو دے لا کروز ہے۔
سپوائلر دکھائیں
میکسیکن لوک کہانیوں میں "کوکو" ایک بھوت کو کہا جاتا ہے جو مُردوں کی سرزمین سے آتا ہے۔ یہ مونسٹر اس فلم میں نظر نہیں آتا، لیکن اس کا نام ایک ایسے کردار کو دیا گیا ہے جو مُردوں کے لیے اہم ہے (ہیکٹر کی بیٹی)۔ یہ کوکو نہیں، کوکوئی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
فریدا کاہلو ڈانٹے کو "زبردست ژولو کتا، بھٹکتی روحوں کا راہنما" کہتی ہیں۔ ڈانٹے نے قربان گاہ کی تصویر توڑی، جس سے فلم کے واقعات کا سلسلہ شروع ہوا (اور آخرکار ہیکٹر کو اس کے گھر والوں تک پہنچایا)۔
سپوائلر دکھائیں
ہیکٹر پوری فلم پھٹے کپڑوں اور ننگے پاؤں گھومتا ہے۔ صرف آخر میں، جب اسے ریویرا خاندان میں واپسی کی اجازت ملتی ہے، اس کے کپڑے صاف ہوتے ہیں اور اسے خاندان کی وراثت یعنی جوتوں تک رسائی مل جاتی ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ایلینا، بیرتو اور روزا میگل کو ماریاچی پلازہ سے گھسیٹ کر واپس لا رہے ہوتے ہیں تو ایک موقع پر ایلینا اپنی چپل سے ڈانٹے کو بھگاتی ہے؛ میگل اعتراض کرتا ہے کہ "یہ تو صرف ڈانٹے ہے"، جس پر وہ کہتی ہے "گلی کے کتے کو کبھی نام نہ دو؛ وہ ہمیشہ تمہارے پیچھے چلتا رہے گا۔" چونکہ ڈانٹے میگل کا روحانی راہنما ہے، اس لیے کسی نہ کسی طرح وہ ضرور اس کے پیچھے چلے گا۔
سپوائلر دکھائیں
میگل ڈگمگا کر کنکال کی طرح چلنے کی کوشش کرتا ہے تو ہیکٹر اسے بتاتا ہے کہ وہ ایسے نہیں چلتے۔ میگل کہتا ہے کہ ہیکٹر خود ایسے ہی چلتا ہے، جو اس بات کا اشارہ ہو سکتا ہے کہ ہیکٹر "آخری موت" کے قریب ہے اور آہستہ آہستہ اپنی توانائی کھو رہا ہے۔ دراصل ہیکٹر کا پورا ڈیزائن اسے باقی کنکالوں سے زیادہ پھٹا پُرانا اور بوسیدہ دکھاتا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ اسے آہستہ آہستہ بھلایا جا رہا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایک متبادل اختتام میں ارنیستو سے آخری لڑائی روحوں کی دنیا جانے اور آنے والے پل پر ہونی تھی۔ اس میں میگل کو صرف ایک گھنٹے کے اندر پل عبور کرنا تھا، اس سے پہلے کہ ریت گھڑی میں آخری پنکھڑی گرے (جو تہوار کے خاتمے کی علامت تھی)۔ ارنیستو اپنا گہرا راز زندہ لوگوں سے چھپانے کے لیے ٹوٹتے پل پر میگل کا پیچھا کرتا ہے، لیکن جب پل گرتا ہے تو وہ خود بھی مٹ کر کچھ نہیں رہ جاتا۔
سپوائلر دکھائیں
پوری فلم میں ہیکٹر ننگے پاؤں رہتا ہے، کیونکہ اس فلم میں جوتے اِمیلڈا اور اس کے خاندان سے منسوب ہیں، اور اسی خاندان نے ہیکٹر کو نکال باہر کیا تھا۔ فلم کے آخر میں جب ہیکٹر دوبارہ خاندان سے مل جاتا ہے اور اسے قبول کر لیا جاتا ہے تو وہ جوتوں کا ایک نیا جوڑا پہنے نظر آتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
یہ پہلی پکسر فلم ہے جس میں بڑے کرداروں کی موت اسکرین پر دکھائی گئی ہے، یعنی جب گرتی ہوئی گھنٹی سے ارنیستو کچلا جاتا ہے اور جب ہیکٹر زہر کھا کر مرتا ہے۔ پکسر کی باقی تمام فلموں میں موتیں اسکرین سے باہر، نظر سے اوجھل یا منظر میں موجود ہی نہیں ہوتیں۔
سپوائلر دکھائیں
بہت واضح طور پر، مُردوں کی سرزمین میں میگل کے گھر والے کبھی بھی اس کے پردادا کا نام نہیں لیتے۔ ظاہر ہے، اگر کسی نے اس کے سامنے ہیکٹر کا نام لیا ہوتا یا میگل نے ان کے سامنے ارنیستو دے لا کروز کا ذکر کیا ہوتا تو کہانی کا رُخ ہی بدل جاتا۔ میگل نے کسی اور کے سامنے بھی ان کے نام نہیں لیے، یہاں تک کہ ارنیستو کے سامنے بھی نہیں، جو اِمیلڈا کو صرف سرسری طور پر جانتا تھا کیونکہ وہ اس کے بہترین دوست کی بیوی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
شو ٹیون کے اس ڈیلیٹ شدہ سین کا آغاز ایک عقیدت مندانہ اور خوبصورت بیلڈ سے ہوتا ہے، پھر یہ ایک حد سے بڑھے ہوئے شو ٹیون میں بدل جاتا ہے جو ڈیا دے لوس موئرتوس کے اصل مفہوم کو تقریباً مسخ کر دیتا ہے۔ ڈیا دے لوس موئرتوس دراصل ایک ذاتی تہوار ہے، جس میں عقیدت سے دعا کی جاتی ہے اور فوت شدہ خاندان والوں کی قبروں پر جایا جاتا ہے۔ ممکن ہے یہ اس بات کی طرف اشارہ ہو کہ ارنیستو نے کس طرح ”ریممبر می“ جیسی ذاتی چیز کو لے کر اسے توجہ حاصل کرنے کے لیے چمک دمک اور دکھاوے کی چیز بنا دیا۔ اس میں ایک پل بھر کا منظر ہے، جب ارنیستو اب مرحوم ہیکٹر کی سانگ بک اٹھا کر اس کے ورق پلٹتا ہے، جس میں ”ریممبر می“ (اور ”دی ورلڈ ایس می فیملیا“) دکھائی دیتا ہے۔ نوٹیشن کے اوپر لکھے گئے گیت کے نوٹس میں ہے ”سادگی سے، نرمی سے،“ جیسے لوریاں گائی جاتی ہیں۔ یہ اس لمحے کی بنیاد رکھتا ہے جب ہیکٹر اسے ویسے گاتا ہے جیسے اسے گایا جانا چاہیے تھا (بجائے اس ڈھول پیٹو، حد سے بڑھے ہوئے بیلڈ کے جس میں ارنیستو نے اسے بدل دیا)۔ یہ اس بات کی بھی باریک اشارہ دہی کرتا ہے کہ ارنیستو نے ہیکٹر کے گانے ضرور چرائے، مگر اس میں یہ صلاحیت یا مہارت نہ تھی کہ ان میں سے کوئی بھی ویسے گا سکے جیسے اسے گایا جانا چاہیے تھا، اور غالباً ہیکٹر کے ارادے کے مطابق ارنیستو نے ان میں سے کوئی گانا کبھی ٹھیک سے نہیں گایا۔
سپوائلر دکھائیں
فریدا کاہلو نے فوراً ہی دانتے کی اصل حقیقت پہچان لی، حالانکہ بعد میں اس نے مزاحیہ انداز میں اپنی بات واپس بھی لے لی۔
سپوائلر دکھائیں
پوری فلم میں ہمیں میگل کے پردادا کی وہ تصویر دکھائی دیتی ہے جس کا چہرہ پھٹا ہوا ہے۔ اصل شناخت سامنے آنے سے پہلے اس تصویر میں ایک اشارہ موجود ہے کہ یہ شخص وہ نہیں جس کے بارے میں میگل سمجھتا ہے۔ بیلٹ بکل پر دو گٹار ایک دوسرے کو کاٹتے دکھائی دیتے ہیں، جو ایک جوڑی کی پرفارمنس کی طرف اشارہ ہے (یعنی ہیکٹر اور ارنیستو کی جوڑی)۔ فلم میں جب بھی ہمیں ارنیستو کا بیلٹ بکل دکھائی دیتا ہے، اس پر صرف ایک آرائشی نقش ہوتا ہے، گٹار نہیں۔
سپوائلر دکھائیں
امیلڈا اور ہیکٹر دونوں ٹیکنالوجی پر تقریباً ایک جیسا ردعمل دیتے ہیں (البتہ ہیکٹر کے معاملے میں شدت کم ہے)، امیلڈا کمپیوٹر کو ”شیطانی ڈبہ“ کہتی ہے اور ہیکٹر اسکینر کو ”چمکتی چیز“۔
سپوائلر دکھائیں
ماما امیلڈا بہت زیادہ جامنی رنگ پہنتی ہیں، یہاں تک کہ ان کی کھوپڑی پر بھی جامنی نشانات ہیں۔ اور صرف ایک اور کردار نمایاں طور پر جامنی رنگ پہنتا ہے: ان کے شوہر اور میگل کے اصل پردادا، ہیکٹر، جو پھٹی پرانی جامنی قمیض پہنتے ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
جس قبرستان میں میگل داخل ہوتا ہے، اس کا نام پٹرون سینٹ سیسیلیا ہے، جو موسیقاروں کی سرپرست سینٹ ہیں۔
سپوائلر دکھائیں
یہ فریڈ ٹاٹاسکیور کی پکسر کے ساتھ دسویں فلم ہے، اے بگز لائف (1998)، مونسٹرز انک (2001)، نیمو کی تلاش (2003)، وال-ای (2008)، اپ (2009)، ٹائے اسٹوری 3 (2010)، مونسٹرز یونیورسٹی (2013)، دی گڈ ڈائنوسار (2015) اور فائنڈنگ ڈوری (2016) کے بعد۔
سپوائلر دکھائیں
ریویرا خاندان کے گھر کے پاس سے گزرنے والے نشے میں دھت موسیقار ”لا یورونا“ گا رہے ہیں، وہی گانا جو امیلڈا گاتی ہیں۔ نیز، میگل ایک ماریاچی کے جوتے پالش کرتا ہے جو یہی گانا بجا رہا ہوتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
کوکو (2017) میں ڈائریکٹر لی انکریچ اور پروڈیوسر ڈارلا کے اینڈرسن ایک بار پھر اکٹھے ہوئے ہیں، بہترین فلم کے اکیڈمی ایوارڈ کے لیے نامزد ٹائے اسٹوری 3 (2010) پر اپنے مشہور تعاون کے بعد۔
سپوائلر دکھائیں
فلم کے آغاز میں میگل اپنے گھر سے بھاگ کر موسیقاروں والے چوک تک جاتا ہے۔ راستے میں وہ میز پر رکھی کچھ گڑیوں کے ساتھ موسیقی بجاتا ہے اور پھر گلی کا کتا دانتے کوڑے دان سے نکلتا ہے۔ وہ گڑیاں دراصل مردوں کی سرزمین کے روحانی مخلوق ہیں! اسی منظر میں دانتے بھی ان مخلوق کی گڑیوں کے بالکل پاس نمودار ہوتا ہے، جو اشارہ ہے کہ وہ بھی ایک روحانی مخلوق ہے!
سپوائلر دکھائیں
میگل کے ٹھکانے پر چڑھتے وقت دانتے کے قدموں سے اینٹوں کے کچھ ڈھیر ہٹ جاتے ہیں، جو بغیر کسی مشقت کے کرنا کافی طاقت کا کام ہے۔ یہ اشارہ ہو سکتا ہے کہ دانتے ایک ایلیبریخے ہے اور اسی وجہ سے اس میں مافوق الفطرت طاقت ہے۔ نیز ”دانتے کا لنچ“ کے حوالے سے یہ بھی ہے کہ دانتے ہڈی پکڑے ہوئے غیر معمولی طور پر بہت زیادہ چوٹیں کھاتا ہے (باڑ سے سیدھا ٹکرا کر گزرنا، کیکٹس، آٹے اور لچادور کے کپڑوں کی میزوں سے گزرنا)۔ عام طور پر اسے کارٹون کی طبیعیات سمجھا جاتا، مگر حقیقت یہ نکلتی ہے کہ دانتے ایک ایلیبریخے ہے اور غالباً عام کتے سے کہیں زیادہ مضبوط ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ارنیستو میگل کو آشیرواد دینے کے لیے جو گیندے کی پنکھڑی استعمال کرتا ہے، وہ آشیرواد شروع کرنے پر امیلڈا کی پنکھڑی کی طرح روشن نہیں ہوتی، جو یہ ظاہر کر دیتی ہے کہ ان کا آپس میں رشتہ نہیں ہے۔
سپوائلر دکھائیں
موسیقار ہیکٹر کی موت کا مذاق اڑاتے ہیں (بظاہر چوریزو میں دم گھٹنے سے)، اور ہیکٹر اپنا موقف دفاع کرتے ہوئے کہتا ہے کہ یہ فوڈ پوائزننگ سے ہوا تھا۔ بات آگے بڑھتی ہے تو ہیکٹر بعد میں شکایت کرتا ہے کہ موسیقار ”اپنے آپ کو بہت بڑا سمجھنے والے بے وقوفوں کا ٹولہ“ ہیں!
سپوائلر دکھائیں
کتے کا نام دانتے اطالوی شاعر اور ’ڈیوائن کامیڈی‘ کے مصنف دانتے الیگیری کی طرف اشارہ ہے، جس کا اصل نام ’کومیڈیا‘ تھا۔ ڈیوائن کامیڈی میں دانتے کے مردوں کی دنیا سے گزرنے کا سفر بیان ہوا ہے۔ میکسیکو میں ژولوئٹسکوئنٹلی (فلم میں دکھایا گیا میکسیکن بالوں والا کتا) مرنے والے کی مِکٹلان (زیرِ زمین دنیا، جہاں موت کے بعد تمام روحیں جاتی ہیں) تک راہنمائی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب میگل جوش سے کہتا ہے کہ وہ بینڈز کی لڑائی میں ”ریممبر می“ گائے گا، تو ہیکٹر فوراً بے چینی سے اس خیال کو رد کر دیتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ بہت مقبول ہے اور سب اسے گا رہے ہوں گے (جو سچ ہے اور ایک جائز فکر ہے)۔ مگر بعد میں پتہ چلتا ہے کہ ہیکٹر کے پاس میگل کو یہ گانا گانے سے روکنے کی ایک ممکنہ چھپی وجہ ہے: ”ریممبر می“ ہیکٹر کے لیے انتہائی ذاتی گانا ہے؛ اس نے یہ اپنی بیٹی کوکو کے لیے محبت کا گیت لکھا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ایرنیستو کی پارٹی میں جب میگل اپنا گڑھا دکھاتا ہے ("گڑھا، گڑھا نہیں، گڑھا، گڑھا نہیں") تو ایرنیستو ہی "گڑھا نہیں" کہنے والا ہوتا ہے۔ دوسری بار دیکھنے پر صاف محسوس ہوتا ہے کہ ایرنیستو باریکی سے میگل کو معمولی ثابت کر رہا ہے (گڑھا نہ ہونا کوئی غیر معمولی بات نہیں)، جو اس کے غرور کا پیش خیمہ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
جب ہم پہلی بار ہیکٹر سے ملتے ہیں تو اس کا لیٹ موٹف ایک زنگ آلود، بھدا گٹار ہے جو نشے میں دھت انداز میں بجایا جاتا ہے تاکہ ظاہر ہو کہ وہ بے ڈھنگا، چالاک اور ناقابلِ اعتماد ہے۔ جب وہ چچارون کی آخری خواہش پوری کرتا ہے اور اپنا نرم مزاج، مہربان رخ دکھاتا ہے تو اب اس کا تھیم ایک روح پرور، غمگین گٹار سولو میں بدل جاتا ہے، وہی جو شروع میں چل رہا تھا اور جس میں راستے کا موسیقار اور اس کا خاندان دکھایا گیا تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ڈیلیٹ شدہ سین "Dia de los muertos" میں لوگوں کا ایک گروہ پرسکون بیلڈ گاتا ہے، پھر اسے حد سے زیادہ بنا دیتا ہے اور عملاً اس تہوار کے معنی کو مسخ کر دیتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہو سکتا ہے کہ یہ پیش خیمہ ہو کہ کیسے ایرنیستو ہیکٹر کے گانے "Remember Me" کو ایک ذاتی خاندانی گانے سے ایک چمکدار شہرت والے گانے میں مسخ کر دیتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ایرنیستو کے گٹار کے ہیڈ اسٹاک پر ایک کھوپڑی کی تفصیل ہے جس میں ایک پیلا دانت ہے۔ جب ہیکٹر پہلی بار مسکراتا ہے تو یہ نوٹ کیے بغیر نہیں رہتا کہ اس کے بھی ایک دانت پیلا ہے، جو ظاہر کرتا ہے کہ گٹار دراصل اسی کا ہے؛ ایرنیستو دے لا کروز کے منہ میں زندگی اور موت دونوں میں بالکل سفید دانتوں سے بھری مسکراہٹ ہے۔
سپوائلر دکھائیں
صرف دے لا کروز کے مجسمے پر "اپنا لمحہ چھین لو" کا نعرہ چھپا دیکھنے کے بعد ہی میگل ٹیلنٹ شو میں داخل ہونے کے لیے قابلِ اعتراض حرکتیں کرتا ہے (ڈانٹے کو بھٹکانے کے لیے دوسرے آفریندہ سے نذر چرانا، ایرنیستو کے مقبرے میں گھسنا اور اس کا گٹار چرانا)۔ ایرنیستو نے خود اپنا لمحہ چھیننے کے لیے کافی مشکوک کام کیے، جیسے اپنے دوست ہیکٹر کو قتل کرنا اور اس کے تمام گانوں کا سہرا اپنے سر لینا۔