دل والے دلہنیا لے جائیں گے: پردے کے پیچھے کے 117 دلچسپ حقائق

عدتیہ سے اختلاف کے بعد سروج خان نے جھنجھلا کر شوٹنگ چھوڑ دی، تو شاہ رخ خان نے فرح خان کا نام تجویز کیا، جنہوں نے رک جا کی کوریوگرافی کی۔
اگرچہ یہ فلم کسی بھی لحاظ سے اس فلم یا گانے سے متعلق نہیں، مگر اس فلم کا نام مشہور گانے لی جائیں گے، لی جائیں گے (1974 کی فلم چور مچائے شور سے) میں آیا ہے، جس کی ایک اہم سطر دل والے دلہنیا لے جائیں گے ہے۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی زبردست کامیابی نے عدتیہ چوپڑا کو بھی ایک کمال کے ہدایت کار کے طور پر منوا دیا۔ اپنی اداکاروں کی ٹیم سے بہترین کام لینے کے لیے عدتیہ نے کچھ ترکیبیں بھی آزمائیں۔ گانے رک جا او دل دیوانے کے آخر میں شاہ رخ خان کاجول کو چھوڑ دیتے ہیں، مگر عدتیہ چوپڑا نے کاجول کو اس بارے میں نہیں بتایا تھا تاکہ ان کا اصل اور بے ساختہ ردِعمل کیمرے میں قید ہو جائے۔ عدتیہ چوپڑا کو اس منظر کی عکس بندی میں بھی دقت پیش آئی جس میں راج سمرن سے پچھلی رات کے بارے میں مذاق کرتا ہے۔ وجہ یہ تھی کہ جب بھی شاہ رخ خان اپنی قمیض کھولتے، کاجول ہنسنے لگتیں۔ شاہ رخ کے سینے پر ہونٹوں کی جو تصویریں بنی تھیں، وہ کاجول نے خود بنائی تھیں۔
اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ 1001 موویز یو مسٹ سی بیفور یو ڈائی میں شامل۔
ڈی ڈی ایل جے کے قومی ایوارڈز کے لیے نامزد ہونے کے حوالے سے، جیوری کے لیے اسکریننگز گولڈی (وجے آنند) کے کیتنو میں واقع منی تھیٹر میں ہوئیں۔ دل والے دلہنیا لے جائیں گے ہر زمرے میں ایوارڈ جیتنے کا سب سے مضبوط امیدوار تھی۔ یہاں تک کہ جیوری میں شامل جیتندر صرف پہلی میٹنگ میں آئے اور کہا کہ ان کی تمام نامزدگیاں ڈی ڈی ایل جے کے لیے ہیں۔ اب فلم کی اسکریننگ کا وقت آیا تو گولڈی نے جیوری کو حیران کر دیا جب انہوں نے اسکریننگ روکنے کو کہا اور کہا کہ یہ فلم چالیس سال پرانی ایک ہالی ووڈ فلم سے براہِ راست اٹھائی گئی ہے۔ انہوں نے جیوری سے وقت مانگا اور اگلی شام انہوں نے رومانس آن دی اورینٹ ایکسپریس نامی ایک پرانی برطانوی ٹی وی فلم دکھائی اور پوری جیوری کو قائل کر لیا کہ ڈی ڈی ایل جے کا خیال اصل سے نقل کیا گیا ہے، اور چونکہ جیوری کے قواعد کے مطابق کوئی بھی نقل شدہ فلم نااہل ہو جاتی ہے، اس لیے بطور چیئرمین انہوں نے فلم کو ایوارڈز کے لیے نااہل قرار دینے کا فیصلہ کیا اور پوری جیوری ان کے ساتھ متفق تھی۔ ڈی ڈی ایل جے مقابلے سے باہر ہو گئی اور یہ خبر کسی نہ کسی طرح پوری انڈسٹری میں پھیل گئی، جسے صدمے سے دیکھا گیا۔ ڈی ڈی ایل جے کے پروڈیوسر یش چوپڑا گولڈی کے گہرے دوست تھے اور انہوں نے ان سے بات کرنے کا فیصلہ کیا، مگر گولڈی اپنی بات پر اڑے رہے اور یش تین دن بیمار رہے، لیکن گولڈی اپنے اور اپنی جیوری کے فیصلے پر قائم رہے۔ انہی اسکریننگز کے دوران گولڈی نے عامر خان کی اکیلے ہم اکیلے تم کو بھی نااہل قرار دیا، جو ہالی ووڈ فلم کریمر ورسز کریمر کی کھلی نقل تھی، جس کی وجہ سے عامر کا نجی ایوارڈز سے اعتماد اٹھ گیا اور ان کے کزن، ہدایت کار منصور خان نے ہدایت کاری ہمیشہ کے لیے چھوڑ دی اور اوٹی کے قریب کونور میں جا بسے، جہاں سے وہ آج تک فلم سازی کی طرف واپس نہیں آئے۔
گانے میرے خوابوں میں جو آئے میں کاجول کا مشہور سفید اسکرٹ سیٹ پر ہی کاٹا گیا۔ منیش ملہوترا اور ان کی ٹیم نے اسے مزید چھوٹا کیا کیونکہ ہدایت کار عدتیہ چوپڑا کو یہ بہت لمبا لگا۔
یہ فلم یش راج فلمز کی 25ویں سالگرہ پر ریلیز ہوئی۔
اس فلم کو نئی نسل کی رومانوی کلاسک کہا جاتا ہے۔
ہمانی شیوپوری کو فلم کے آخری منظر میں شامل ہونا تھا، مگر فلم کی عکس بندی کے دوران ان کے شوہر کا انتقال ہو گیا، جس کی وجہ سے وہ شرکت نہ کر سکیں۔
2013 میں انوپم کھیر کی ایک ٹویٹ کے مطابق، او پوچی، او کوکا، او بوبی، او لولا کے مکالمے انہوں نے اور شاہ رخ خان نے سیٹ پر ہی بنائے تھے۔
گانے رک جا او دل دیوانے کے لیے عدتیہ چوپڑا چاہتے تھے کہ جتن للت 60 کی دہائی کے شمشاد بیگم طرز کے گانوں جیسا کوئی گانا بنائیں۔
ہمپٹی شرما کی دلہنیا (2014) نامی فلم اسی فلم پر مبنی تھی۔
شاہ رخ خان کے کردار راج (یعنی حکمران) نے ان کا کیریئر بنا دیا اور تب سے وہ بالی ووڈ فلم انڈسٹری پر حکمرانی کر رہے ہیں، کیونکہ انہیں کنگ خان، بالی ووڈ کا بادشاہ اور کنگ آف رومانس بھی کہا جاتا ہے۔ شاہ رخ خان آخری اسٹار ہیں۔
ہو گیا ہے تجھ کو کو کامی کے البم دی اسٹریٹس آف بالی ووڈ 2 میں اسٹیٹ ا لٹل سم تھنگ کے طور پر ریمکس کیا گیا۔
ڈولبی ساؤنڈ مکس کے ساتھ پہلی بھارتی فلم۔
عدتیہ چوپڑا کی ہدایت کاری میں پہلی فلم۔
شروع میں سمرن کے منگیتر کلجیت کا کردار ارمان کوہلی کو ادا کرنا تھا۔ بالآخر یہ کردار پرمیت سیتھی کو ملا کیونکہ وہ اسکرین ٹیسٹ پر بوٹ، جینز اور واسکٹ پہن کر آئے تھے۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے 19 اکتوبر 1995 کو ریلیز ہوئی، شاہ رخ خان کی 30ویں سالگرہ سے صرف چند ہفتے پہلے۔ فلم نے ناظرین میں زبردست دھوم مچائی، کیونکہ اس میں راج اور سمرن کی بہت سادہ سی محبت کی کہانی تھی۔ یہ کردار چاندی کے پردے پر شاہ رخ خان اور کاجول نے ادا کیے۔ دل والے دلہنیا لے جائیں گے 19 سال پہلے ریلیز ہوئی اور تب سے ممبئی کے مراٹھا مندر تھیٹر میں مسلسل چل رہی ہے۔ ڈی ڈی ایل جے کی ہدایت کاری عدتیہ چوپڑا نے کی اور اسے یش راج فلمز نے پروڈیوس کیا۔
مہندی لگا کے رکھنا کے لیے کاجول کو سبز لباس پہنانے کا خیال منیش ملہوترا کا تھا۔ عدی اس کے خلاف تھے کیونکہ پنجابی دلہنیں روایتی طور پر سرخ، مرون یا گلابی رنگ پہنتی ہیں۔
یہ بالی ووڈ کی تاریخ کی پہلی فلم ہے جس کے کریڈٹس میں ٹائٹل سوگسٹڈ بائے کا ذکر ہے۔
فلم وینکوور، برٹش کولمبیا، کینیڈا میں سینما گھروں میں ریلیز ہوئی۔ فلم کا پریمیئر 3215 کنگز وے اسٹریٹ پر واقع ریگل تھیٹر میں ہوا۔
شاہ رخ خان اور کاجول نے اپنی پرانی ہٹ فلم دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی مشہور پوز دوبارہ بنا کر سوشل میڈیا پر ہلچل مچا دی۔ اور اس یادگار فلم کو یاد رکھنے کے لیے ڈائریکٹر آدتیہ چوپڑا نے اپنی اگلی فلم بے فکرے کی شوٹنگ اسی دن شروع کی جس دن 20 سال پہلے دل والے دلہنیا لے جائیں گے ریلیز ہوئی تھی۔ 20 اکتوبر 2015 کو آدتیہ چوپڑا کی پہلی فلم ریلیز ہوئی تھی اور ٹھیک 20 سال بعد اسی دن پیرس میں بے فکرے کی باقاعدہ تیاری کا کام شروع ہوا۔ بے فکرے یش راج فلمز کی بے صبری سے انتظار کی جانے والی فلموں میں سے ایک ہے۔ اس میں رنویر سنگھ اور وانی کپور مرکزی کرداروں میں ہیں۔ لگتا ہے آدتیہ چوپڑا اپنی اگلی فلم کے ساتھ دل والے دلہنیا لے جائیں گے کو دوبارہ جینا چاہتے ہیں۔
شاہ رخ کی مشہور لیدر جیکٹ ادے چوپڑا نے بیکرز فیلڈ، کیلیفورنیا کے ہارلے ڈیوڈسن اسٹور سے 400 ڈالر میں خریدی تھی۔
جب رخ جا او دل دے دیوانے کے آخر میں شاہ رخ خان کاجول کو چھوڑنے آتے ہیں تو ڈائریکٹر آدتیہ چوپڑا نے کاجول کو نہیں بتایا تھا کہ کیا ہونے والا ہے، تاکہ اس کا ردِعمل حقیقی ہو۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے کا جنون گول مال 3 کی ریلیز کے برسوں بعد بھی برقرار رہا، جب سنجے مشرا کہتے ہیں ”یہ دیوالی ڈی ڈی ایل جے دیوالی ہے“، اور عامر خان کی فلم دنگل میں جب گیتا دہلی میں ٹریننگ کے لیے جاتی ہے تو کہانی کے مطابق اس کی سہیلیاں دل والے دلہنیا لے جائیں گے دیکھ رہی ہوتی ہیں۔
مئی 2005 تک یہ فلم ممبئی، بھارت کے مراٹھا مندر تھیٹر میں 500 ہفتوں سے زیادہ چل چکی تھی، جس سے یہ بھارتی سنیما کی تاریخ میں سب سے طویل چلنے والی پہلی ریلیز بن گئی۔ یہ شعلے سے چند ہفتے زیادہ ہے۔
ہو گیا ہے تجھ کو تو پیار کا 2Kool کے البم لو 2 لو میں ری مکس کور ورژن آیا تھا۔ یہ 1996 میں تھا۔
یہ 1994 کے ٹی وی سیریل شانتی کی اسٹار اور اب کرکٹ کی مشہور ایناؤنسر مندرا بیدی کا پہلا فلمی کردار تھا۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی موسیقی زبردست ہٹ ہوئی۔ ان تھرکنے والے گانوں کو بنانے میں بہت محنت کی گئی۔ ’میرے خوابوں میں جو آئے‘ سب سے پہلے ریکارڈ ہونے والا گانا تھا۔ اور آئی ایم ڈی بی کے مطابق آدتیہ چوپڑا نے آنند بخشی کے 24 اشعار مسترد کیے، پھر جا کر آخری شعر کو منظوری دی۔ جبکہ ایک اور ہٹ گانا ’مہندی لگا کے رکھنا‘، جس میں شاہ رخ خان اور کاجول نظر آئے، دراصل کسی اور فلم کے لیے بنایا گیا تھا۔ لیکن قسمت کو یہ منظور تھا کہ یہ گانا دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی سب سے بڑی ہٹ میں سے ایک بن گیا۔
آدتیہ چوپڑا نے کلجیت کے کردار کے لیے پارمیت سیٹھی کو شروع میں مسترد کر دیا تھا۔ لیکن پارمیت سیٹھی نے ان سے کہا کہ وہ اپنا فیصلہ دوبارہ سوچیں، جس کے بعد انہیں دوبارہ آڈیشن کے لیے فلم کے چند مناظر دیے گئے اور وہ منتخب ہو گئے۔
یش چوپڑا نے پارمیت سیٹھی کے کردار کے لیے ارمان کوہلی سے رابطہ کیا تھا۔ لیکن ارمان ولن کا کردار ادا نہیں کرنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اصرار کیا کہ وہ مرکزی کردار کریں۔
یش راج فلمز نے حال ہی میں 500 ہفتوں کی تقریب کے لیے شاہ رخ خان اور کاجول کو ایک فوٹو شوٹ کے لیے دوبارہ اکٹھا کیا۔ جب فوٹوگرافر لائٹس سیٹ کر رہا تھا تو کاجول بے چین تھی۔ شاہ رخ نے وجہ پوچھی تو اس نے کہا، ”خدا، یقین ہو رہا ہے، ہماری فلم 10 سال پرانی ہو گئی ہے۔ یا اللہ، ہم بوڑھے ہو رہے ہیں۔ ہمارے بچے بڑے ہو رہے ہیں۔ بہت عجیب بات ہے۔“ شاہ رخ اسے تسلی دینے کی کوشش کرتے ہوئے ہنسی روک نہ سکے۔ راج ملہوترا زندہ ہے۔
مہندی لگا کے رکھنا کو (جے اسکلز) کے البم اسٹریٹس آف بالی ووڈ میں ہینا کے نام سے ری مکس کیا گیا۔
ایچ ایم وی کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر ہریش دیانی کا اندازہ ہے کہ بھارت میں ہر تین گھرانوں میں سے ایک کے پاس دل والے دلہنیا لے جائیں گے کا ساؤنڈ ٹریک موجود ہے۔
14 دسمبر 2014 کو فلم اب بھی چل رہی تھی اور 19 سال میں 1000 ہفتے مکمل کر چکی تھی۔
اس فلم میں اپنے کردار کے لیے شاہ رخ کو بہترین اداکار کا ایوارڈ ملنے کے بعد عامر خان نے فلم فیئر ایوارڈز میں جانا چھوڑ دیا کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ یہ ایوارڈ رنگیلہ کے لیے انہیں ملنا چاہیے تھا۔
یہ مندرا بیدی کی پہلی فلم تھی۔
بچنا اے حسینو (ہم کسی سے کم نہیں) رک جا او دل دیوانے (دل والے دلہنیا لے جائیں گے) کی تحریک تھا۔
تجھے دیکھا تو یہ جانا کا پاکستانی ورژن ہم آپ کے غلام کے گانے ”میرے جانو مجھے تیری قسم“ میں آیا۔
مرکزی کردار راج جھوٹ بولتا ہے کہ اس نے اسٹروہز بیئر کی فیکٹری لگائی ہے۔ اسٹروہز بیئر کی یہ پروڈکٹ پلیسمنٹ 1995 میں بھارت میں برانڈ کے آغاز کی علامت تھی۔
دل والے کی شوٹنگ کی تازہ تصاویر ان دنوں سوشل میڈیا پر کثرت سے لیک ہو رہی ہیں۔ فلم کی مرکزی جوڑی شاہ رخ خان اور کاجول بلغاریہ میں شوٹنگ کر رہے ہیں اور یہ لیک شدہ تصاویر ان مداحوں کے لیے بڑی راحت ہیں جو فلم کی ریلیز کا انتظار نہیں کر سکتے۔ خیر، تصاویر اپنی کہانی سناتی ہیں اور دل والے کی شوٹنگ کی ایک تصویر فلم کے بارے میں اہم بات بتاتی ہے۔ فلم کے ڈائریکٹر روہت شیٹی پیلے سرسوں کے کھیتوں کے سامنے کھڑے ہیں، جو اشارہ دیتا ہے کہ فلم دل والے دلہنیا لے جائیں گے سے کچھ لے سکتی ہے جس میں شاہ رخ اور کاجول سرسوں کے کھیتوں میں رومانس کرتے نظر آئے تھے۔ روہت بھلے دل والے دلہنیا لے جائیں گے سے متاثر ہوں، فلم سازوں کا دعویٰ ہے کہ فلم ’روہت شیٹی اسٹائل‘ میں ہوگی۔
13 اپریل 2007 تک فلم کی پہلی تھیٹر ریلیز 600 ہفتے — یعنی 11 سال سے زیادہ — جاری رہی، جو ایک عالمی ریکارڈ ہے۔
ڈولی سجا کے رکھنا کا پاکستانی ورژن نصیبو لال کے گانے سجنا وے پیار تیرا میں البم دل دا کی کریے والیوم 22 سے آیا۔
جس منظر میں انوپم کھیر شاہ رخ کو اپنے بزرگوں کی تعلیمی (نا)کامیابیوں کے بارے میں بتاتے ہیں، وہ دراصل اپنے حقیقی چچاؤں کے نام گنوا رہے تھے جو تعلیم میں زیادہ کامیاب نہیں رہے تھے۔
فلم South Pacific کا گانا "Bali Ha'i" جو جوانیتا ہال نے گایا تھا، برسوں تک کئی فنکاروں کے لیے تحریک کا باعث رہا۔ کچھ لوگوں نے یہ بحث بھی کی ہے کہ Bali Ha'i کی ابتدائی دھن فرانز ویکس مین کے 1935 کی فلم Bride of Frankenstein کے میوزیکل اسکور میں موجود "برائیڈ موٹیف" سے ملتی جلتی ہے۔ 1970 میں 2 گانوں نے Bali Hai کو تحریک کے طور پر استعمال کیا۔ پہلا لیڈ زیپلن کا "Immigrant Song" تھا۔ دوسرا گانا Lucifer's Friend کا "Ride in the Sky" تھا۔ تیسرا گانا ابا کا "So Long" تھا، 2:44 پر۔ واپس بھارت میں کئی میوزک ڈائریکٹرز نے اسی ماخذ سے تحریک لی۔ سب سے نمایاں Teesra Kaun (1965) کا ٹائٹل میوزک تھا۔ ٹائٹل میوزک میں اُس لمبے ہارن/ٹرمپیٹ کی دھن سے مماثلت تھی جو "Bali Hai" سے لی گئی تھی۔ Teesra Kaun کا ٹائٹل میوزک آگے چل کر CID 909 (جب فیروز خان ٹیکسی میں بیٹھتے ہیں)، انجام (1968) اور انجان ہے کوئی میں بھی استعمال ہوا۔ پاپی کے گانے "Pyaar Hai Gunaah" میں لتا منگیشکر کی آواز، دیسھ پرمیو کے گانے "Mere Desh Premiyo" میں 4:16 سے 4:26 تک کی دھن میں بھی بالی ہائی کی دھن تھی۔ جتن للت نے دل والے دلہنیا لے جائیں گے کے گانے "Zara Sa Jhoom Loon Main" کے لیے وہی مخصوص دھن استعمال کی۔ متاثر ہونے والا حصہ وہ ہے جب آشا بھوسلے "Main Chaleeeeeee" کہتی ہیں، پھر 1 سیکنڈ کا وقفہ، اور پھر "Chalee" کا لفظ جاری رکھتی ہیں۔ وہی دھن سوتےلا (1999) کے گانے "Sapno Ki Rani Hai Deewani" میں 0:49 پر ابھیجیت نے گائی ہے (ساؤنڈ ٹریک ورژن)۔ برسوں بعد انو ملک/رنجیت باروٹ نے "Bali Hai" اور "Immigrant Song" سے نمونہ لیا۔ یہ اکس کے گانے "Aaja Gufaon Mein Aa" میں 1:40 اور 5:01 کے حصے پر تھا۔ Phone Bhoot کا "Phone Bhoot Theme" بھی اسی لیڈ زیپلن دھن کے آثار رکھتا ہے۔ Thor Ragnorak کے تھیم سانگ نے بھی لیڈ زیپلن کی کلاسک دھن سے نمونہ لیا۔ اکس کے گانے میں استعمال ہونے والی ہارن کی آواز کے آثار فلم Ra One کے گانے "Raftaarein" میں سنائی دیے۔ شیتان کے گانے "Aisa Main Shaitaan" میں 0:58 پر وہی دھن ہے جو "Bali Hai" کی ہے۔ لیڈ زیپلن کے گانے کے اسی انٹرو ساؤنڈ/آواز سے نمونہ لینے والوں میں سینڈی وی کی Bleep (2008)، کون کان کا Puss N Boots، Wh0 کا Scream (2018)، بینگا کا To Hell and Back (2012)، ڈریڈ زیپلن کا You Should Be Dancing (1992)، ڈیزیکو اینڈ ٹوریس کا Togi اور Crossways (2013)، راک شوگر کا Since Ur Barracuda Has Been an Immigrant (2011)، نو ریمورز کا Pro's and Con's (1995)، کٹ ماسٹر-جی کا Rock On! (1988)، ہزارو کا Body Rock (2013)، سول سروائیورز (ہپ ہاپ) کا We Rock the Mic (1996)، فرانسس ایم کا Don't Make Me Over (1990)، موسٹ وانٹڈ پوسی کا Make It Happen (1993)، وسکی ڈیئرڈیولز کا Immigrant Song / Pay to Cum (2007)، بینی بی فیچرنگ ڈی جے ڈیڈی کے کا Colère (1990) اور ایل بی بیڈ کا The True Story of House Music (1989) شامل ہیں۔ "Bali Hai" کے کور ورژن ہنری مانسینی اور کئی دیگر نے بھی بنائے۔
شاہ رخ پورے یورو ٹور میں کاجول کی سہیلی شینا کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں۔ شینا کا کردار ڈیزائنر انائیتا شروف نے ادا کیا ہے، جو ڈائریکٹر ہومی اڈجانیا کی اہلیہ ہیں۔
Mehndi Laga Ke Rakhna کے انٹرو سے پاکستانی گانے Nakhra Gori Da میں نمونہ لیا گیا، جو حمیرا چنا نے فلم Nakhra Gori Da کے لیے گایا۔
ڈائریکٹر کرن جوہر نے اس فلم سے اداکاری کا آغاز کیا۔
Mehendi Laga Ke Rakhna اصل میں فیروز نادیہ والا کی فلم کے لیے کمپوز کیا گیا تھا۔ چونکہ انہوں نے یہ گانا استعمال نہیں کیا، جتن للت نے اسے اس فلم میں استعمال کیا۔
آدی کی اسکرین پلے میں واضح ہے کہ سمرن سبزی خور ہے جبکہ راج بیف برگر تک کھانے کو تیار ہے۔
وینس، جس نے 1987 کی فلم مسٹر انڈیا میں رونی کا کردار ادا کیا، گانے Rukhja O Dil Deewane میں ویٹر ہے۔
یہ فلم 2014 میں 1000 ہفتے مکمل کرنے کے بعد دوبارہ سینما گھروں میں لگی۔
’Mehndi Laga Ke Rakhna‘ کو اصل میں ایک اور فلم کا حصہ سمجھا جاتا تھا۔ صرف یہی نہیں، گانے کے بول بھی کچھ مختلف تھے اور یہ ’پائل چھنکاتے آ جانا‘ سے شروع ہوتا تھا۔ لیکن آدتیہ چوپڑا اور ادے چوپڑا کو یہ گانا اتنا پسند آیا کہ انہوں نے اسے دل والے دلہنیا لے جائیں گے کا حصہ بنا دیا۔
شاہ رخ خان کے کیریئر کی سب سے کامیاب فلموں میں سے ایک۔
ظاہر ہے، سب سے مقبول مناظر میں سے ایک، جس میں شاہ رخ خان اور امریش پوری کبوتروں کو دانہ کھلاتے ہیں، مکمل طور پر بلا منصوبہ تھا۔
فلم میں شاہ رخ خان کے دوست، کرن جوہر اور ارجن سبلوک، بعد میں دونوں کامیاب ڈائریکٹر بن گئے۔
2023 تک یہ فلم ممبئی، بھارت کے مراٹھا مندر تھیٹر میں 27 سال سے زیادہ چلتی رہی، جو بھارتی سنیما کی تاریخ میں کسی فلم کی سب سے طویل ابتدائی ریلیز ہے۔ یہ اس سے پہلے کے سب سے طویل چلنے والے شعلے (1975) کو پیچھے چھوڑتی ہے، جو 286 ہفتے چلی تھی۔
ٹی وی سیریل شانتی کی اسٹار مندرا بیدی کا یہ پہلا فلمی کردار تھا، جو اب کرکٹ کی معروف کمنٹیٹر بھی ہیں۔
مندرا بیدی کو Mehndi Laga Ke Rakhna میں قدموں کی چال ملانے میں دشواری پیش آئی۔ انہیں لگا کہ وہ اب بھی اپنے سیریل کے کردار شانتی کے مزاج میں ہیں۔
سیف علی خان نے راج ملہوترا کا کردار ٹھکرا دیا تھا۔
فلم میں سوئٹزرلینڈ کی کوری برف دکھائی گئی ہے۔
فلم میں یورپی بینڈ ڈوپ کا بین الاقوامی ٹیکنو گانا "Doop" (سڈنی برلن ریگ ٹائم بینڈ ایکسٹینڈڈ ورژن) چلایا گیا ہے۔ یہ اس وقت آتا ہے جب کاجول اپنی بہن کے ساتھ رقص کر رہی ہوتی ہیں اور ان کے والد امریش پوری گھر سے باہر ہوتے ہیں۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے کا ایک مقبول ترین گانا 'Mehndi Laga Ke Rakhna'، جس میں بالی ووڈ سپر اسٹار شاہ رخ خان اور بے حد چنچل اداکارہ کاجول نظر آتے ہیں، اصل میں ایک اور فلم کا حصہ سمجھا جاتا تھا۔
Mehndi Laga Ke Rakhna کا ایک ریمکس کور ورژن 2Kool کے البم Love 2 Love Part 2 میں آیا۔ یہ 1996 میں تھا۔
شاہ رخ خان نے یش چوپڑا سے درخواست کی کہ کلائمکس میں ایک فائٹ سین رکھا جائے، جب کہ انوپم کھیر ٹریفک میں پھنسے ہوئے تھے۔ یش چوپڑا نے شاہ رخ کو راج اور کلجیت کے درمیان فائٹ شوٹ کرنے کے لیے ایک گھنٹے کا وقت دیا۔
رک جا او دل دیوانے کا فنکی سلیم مکس میجک مائیک کے البم A Rebel From Bombay میں شامل تھا۔ یہ 1996 کی بات ہے۔
اس فلم کے مناظر 2023 کی فلم A Nice Indian Boy میں دکھائے گئے ہیں، جس کی ہدایت کاری روشن سیتھی نے کی ہے اور جس میں ان کے زندگی کے ساتھی کارن سونی اور امریکی اداکار جوناتھن گروف نے اداکاری کی ہے۔
سنگل اسکرین تھیٹرز کے زمانے میں لوگ اس فلم کو دیکھنے کے لیے گھنٹوں قطار میں کھڑے رہتے تھے۔
"میرے خوابوں میں جو آئے" پہلا گانا تھا جو ریکارڈ ہوا۔ آدتیہ چوپڑا نے اسے منظور کرنے سے پہلے آنند بخشی کے 24 اشعار مسترد کر دیے تھے۔
گرین کوئین: سمرن کا سبز مہندی کا جوڑا گانے کی طرح بے حد مقبول ہوا۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ اجے دیوگن سے اپنی شادی میں بھی کاجول نے سبز مہاراشٹری ساڑھی پہنی تھی۔
فلم ساز آدتیہ چوپڑا کو دل والے دلہنیا لے جائیں گے کا ٹائٹل تجویز کرنے والی اداکار انوپم کھیر کی اہلیہ کرن کھیر تھیں۔ وہ اس پر قائل نہیں تھے کیونکہ اُس وقت زیادہ تر فلموں کے ٹائٹل مختصر ہوتے تھے۔ لیکن مرحوم یش چوپڑا نے اپنے بیٹے کو اس پر آگے بڑھنے پر قائل کر لیا۔
تجھے دیکھا کا سویٹ بلس مکس میجک مائیک کے البم A Bombay Rebel میں شامل تھا۔ یہ 1996 کی بات ہے۔
2015 میں اس مشہور بالی ووڈ رومانوی فلم دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی ریلیز کو دو دہائیاں مکمل ہوئیں۔ یہ فلم آج بھی ممبئی کے ایک تھیٹر میں چل رہی ہے۔ آئی اے این ایس کی رپورٹ کے مطابق فلم کے مرکزی اداکار شاہ رخ خان اس فلم کو دل کے قریب رکھتے ہیں، لیکن کہتے ہیں کہ اس سے بہتر فلمیں بنی ہیں اور بنیں گی۔ شاہ رخ خان نے کہا: "اس سے بہتر فلمیں بنی ہیں اور بنیں گی۔ ہاں، حقیقت اور عملی طور پر دیکھا جائے تو شاید اب کوئی ایسی فلم نہیں ہوگی جو 20 سال تک چلے، کیونکہ ڈیجیٹل دنیا بہت مضبوط ہو گئی ہے، لیکن ایسا بھی نہیں کہ اس سے بہتر فلمیں نہیں بنیں گی۔" رومانس کے کنگ نے کہا: "مجھے یقین ہے کہ 100 فلمیں بہتر ہوں گی کیونکہ ہم سب (اداکار اور فلم ساز) ہر فلم میں بہترین سے بھی بہتر دینے کی کوشش کریں گے۔" جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا دل والے میں دل والے دلہنیا لے جائیں گے کے 20 سال تک چلنے کے جادو کو دہرانے کی صلاحیت ہے، تو شاہ رخ خان، جو ایک کامیاب فلم پروڈیوسر بھی ہیں، نے کہا: "مجھے نہیں لگتا، کیونکہ وقت بدل گیا ہے۔"
دل والے دلہنیا لے جائیں گے پہلی فلم تھی جس کی میکنگ پر 30 منٹ کا ٹیلی ویژن شو بنایا گیا۔ The Making of DDLJ دوردرشن پر نشر ہوا۔
ہو گیا ہے تجھ کو کو NJC کے البم The Streets of Bollywood 2 میں Feel The Buzz کے نام سے ریمکس کیا گیا۔
لیروئے کے گانے "Bounce Floor" نے "تجھے دیکھا" کا سیمپل لیا۔
گانا میرے خوابوں میں جو آئے زمین آسمان کے مین دیوانہ دل دیوانہ سے کسی حد تک متاثر تھا۔
یش چوپڑا پریمیت سیتھی کے کردار کے لیے ملند گناجی کو لینا چاہتے تھے۔ لیکن ملند نے اپنی داڑھی منڈوانے سے انکار کر دیا۔ اسی وجہ سے یش نے کسی اور اداکار کا انتخاب کیا۔
یہ فلم آج تک بھارت کی فلمی تاریخ میں باکس آفس پر 1,000 ہفتے اور 7,000 دن چلنے کا بے مثال ریکارڈ رکھتی ہے۔
وجے آنند کا 1996 میں اسکرین جیوری ایوارڈز سے جھگڑا ہو گیا۔ جیوری کے لیے اسکریننگز گولڈی کے کیتناو والے منی تھیٹر میں ہوتی تھیں۔ دل والے دلہنیا لے جائیں گے ہر زمرے میں ایوارڈ جیتنے کی سب سے مضبوط امیدوار تھی۔ یہاں تک کہ جیوری میں شامل جیتندر صرف پہلی میٹنگ میں آئے اور کہا کہ ان کی تمام نامزدگیاں ڈی ڈی ایل جے کے لیے ہیں۔ اب فلم کی اسکریننگ کا وقت آیا تو گولڈی نے جیوری کو حیران کر دیا جب انہوں نے اسکریننگ روکنے کو کہا اور کہا کہ یہ فلم چالیس سال پرانی ایک ہالی ووڈ فلم سے براہِ راست اٹھائی گئی ہے۔ انہوں نے جیوری سے وقت مانگا اور اگلی شام انہوں نے Love On The Orient Express نامی ایک پرانی ہالی ووڈ فلم دکھائی اور پوری جیوری کو قائل کر لیا کہ ڈی ڈی ایل جے کا آئیڈیا اصل سے نقل کیا گیا ہے، اور چونکہ جیوری کے قواعد کے مطابق کوئی بھی نقل شدہ فلم نااہل ہو جاتی ہے، اس لیے بطور چیئرمین انہوں نے فلم کو ایوارڈز کے لیے نااہل قرار دینے کا فیصلہ کیا اور پوری جیوری ان کے ساتھ متفق تھی۔ ڈی ڈی ایل جے مقابلے سے باہر ہو گئی اور یہ خبر کسی طرح پوری انڈسٹری میں پھیل گئی جسے صدمے سے دیکھا گیا۔ ڈی ڈی ایل جے کے پروڈیوسر یش چوپڑا گولڈی کے گہرے دوست تھے اور انہوں نے ان سے بات کرنے کا فیصلہ کیا، لیکن گولڈی اپنی بات پر اڑے رہے اور یش تین دن بیمار رہے، مگر گولڈی اپنے اور اپنی جیوری کے فیصلے پر قائم رہے۔ انہی اسکریننگز کے دوران گولڈی نے عامر خان کی اکیلے ہم اکیلے تم کو بھی نااہل قرار دیا، جو ہالی ووڈ فلم Kramer v/s Kramer کی کھلی نقل تھی، جس کی وجہ سے عامر کا نجی ایوارڈز سے اعتماد اٹھ گیا اور ان کے کزن، ہدایت کار منصور خان نے ہدایت کاری ہمیشہ کے لیے چھوڑ دی اور اوٹی کے قریب کونور میں جا بسے، جہاں سے وہ آج تک فلم سازی کی طرف واپس نہیں آئے۔
سورج برجاتیا دل والے دلہنیا لے جائیں گے تقریباً ہر ہفتے دیکھتے ہیں، اور خاص طور پر نئی فلم شروع کرنے سے پہلے۔
راج ملہوترا کا کردار عامر خان، سلمان خان اور سیف علی خان سب کو پیش کیا گیا تھا۔
شاہ رخ خان نے دل والے دلہنیا لے جائیں گے میں دلکش عاشق راج ملہوترا کا کردار ادا کیا۔ ظاہر ہے کہ شاہ رخ اس فلم کے لیے پہلی پسند نہیں تھے۔ دل والے دلہنیا لے جائیں گے شاہ رخ کے کیریئر کا ایک بڑا سنگ میل ثابت ہوئی، لیکن ایسا ہونا طے نہیں تھا۔ راج کا کردار پہلے سیف علی خان کو پیش کیا گیا جنہوں نے انکار کر دیا، جس کے بعد شاہ رخ خان سامنے آئے۔
فلم بے قابو کا گانا "تو وہ تو ہے" دی تھیم آف گڈ بیڈ اینڈ دی اگلی سے سیمپل کیا گیا تھا۔ یہی دھن ویڈیو فلم "جنجال" کے ٹائٹل سیکوئنس میں بھی استعمال ہوئی۔ جل بن مچھلی نرتیہ بن بجلی کے گانے "تاروں میں سجا کے" میں بھی یہی موسیقی سیمپل کی گئی۔ ہم سب چور ہیں (دی کریمنلز) (1973) کے گانے "دنیا ہے تاش کا گھر (تو نہیں جانے)" میں اوشا کھنہ کی آواز کی بندشیں ہالی ووڈ ویسٹرن "دی گڈ، دی بیڈ اینڈ دی اگلی" (1966) کے لیے اینیو موریکونے کی تھیم کی دھن پر مبنی تھیں۔ سن میرے لیلیٰ کے گانے "موسم ہے رنگین" میں 1:26 پر یہی تھیم میوزک سیمپل کیا گیا ہے۔ نفرت (1987) کے ٹائٹل میوزک میں بھی یہی تھیم میوزک استعمال ہوا ہے۔ سلام نمستے میں جاوید جعفری کے انٹری سین کے دوران بیک گراؤنڈ میں یہی تھیم میوزک سنائی دیتا ہے۔ دیوانے ہوئے پاگل میں سنیل شیٹی کے انٹری سین میں بھی یہی تھیم میوزک سنائی دیتا ہے۔ لکشمی کانت پیاری لال نے اگنی پتھ کے گانے "کس کو تھا پتہ کس کی تھی خبر" (6:28 آڈیو ورژن) میں 4:17 پر کورس سے گڈ بیڈ اینڈ اگلی کی دھن گوائی۔ یہی دھن اس وقت بجتی ہے جب شاہ رخ خان دل والے دلہنیا لے جائیں گے میں پرمیت کو بچاتے ہیں۔ یہی دھن تو چور میں سپاہی میں اکشے اور سیف کے ساتھ جیپ کے سین میں بھی آتی ہے، اور سرکس میں جانی لیور کے انٹری سین میں بھی۔
شاہ رخ خان نے راج ملہوترا کے محبت بھرے انداز اور مزاحیہ حرکات سے ایسا کردار نبھایا کہ وہ فوراً لوگوں کے پسندیدہ بن گئے۔ تاہم شاہ رخ کے کردار کا نام راج رکھنے کی ایک وجہ بھی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ ادتیہ چوپڑا نے شاہ رخ خان کے کردار کا نام مشہور اداکار راج کپور کے نام پر راج رکھا تھا، جبکہ اس فلم کا ٹائٹل انوپم کھیر کی اہلیہ کرن کھیر نے تجویز کیا تھا، جو فلم میں شاہ رخ کے والد کا کردار ادا کرتے ہیں۔
فلم دیکھنے کے بعد شاہ رخ خان نے یش چوپڑا سے کہا کہ دل والے دلہنیا لے جائیں گے وہ فلم ہے جو انہیں ستارہ بنا دے گی، بالکل ویسے ہی جیسے "دیوار" نے امیتابھ بچن کو شہرت کی بلندیوں پر پہنچایا تھا۔
تجھے دیکھا تو یہ کا پاکستانی ورژن بھی تھا جس کا عنوان برسات کی رات سے "تیرے لیے رب نے بھیجا مجھے" تھا۔
پرتیبھا سنہا مندرا بیدی کے کردار کے لیے پہلی پسند تھیں۔
اسی عنوان "دل والے دلہنیا لے جائیں گے" کے ساتھ ایک فلم 1980 میں ریلیز ہوئی تھی۔
مہندی لگا کے رکھنا کا پاکستانی ورژن بھی تھا جس کا عنوان دل میں چھپا کے رکھنا تھا۔
جتن للت نے "چل پیار کریگی" کو "دل والے دلہنیا لے جائیں گے" (1995) کے ٹائٹل گانے کے طور پر کمپوز کیا تھا۔ تاہم اس گانے کو شامل نہ کرنے کا فیصلہ کیا گیا کیونکہ خیال تھا کہ اس کا موازنہ رویندر جین کے "لے جائیں گے لے جائیں گے" ("چور مچائے شور"، 1974) سے کیا جائے گا۔ جتن للت نے بعد میں وہی دھن جب پیار کسی سے ہوتا ہے (1998) میں استعمال کی۔
میرے خوابوں میں - نیسٹی لک ٹرک میجک مائیک کے البم اے بمبے ریبل میں شامل تھا۔ یہ 1996 کی بات ہے۔
اس فلم کا ٹائٹل مشہور اداکار انوپم کھیر کی اہلیہ کرن کھیر نے تجویز کیا تھا۔
ادتیہ چوپڑا 'دل والے دلہنیا لے جائیں گے' میں راج ملہوترا کے لازوال کردار کے لیے ٹام کروز کو کاسٹ کرنا چاہتے تھے کیونکہ وہ اسے انڈو-امریکن معاملہ بنانا چاہتے تھے۔ لیکن ادتیہ چوپڑا کو اپنی کہانی پر دوبارہ کام کرنا پڑا کیونکہ یش چوپڑا کسی غیر ملکی ستارے کے ساتھ فلم نہیں بنانا چاہتے تھے۔
ادتیہ چوپڑا کو وہ سین فلماتے وقت کافی پریشانی ہوئی جس میں راج (شاہ رخ خان) سمرن (کاجول) سے پچھلی رات کے بارے میں مذاق کرتا ہے۔ وجہ یہ تھی کہ جب بھی شاہ رخ خان اپنی قمیض کھولتے، کاجول ہنسی روک نہ پاتیں۔ سینے پر بنے ہونٹوں کی تصویریں کاجول نے خود بنائی تھیں۔
بہت سے نابینا افراد نے یہ فلم دیکھی اور انہیں یہ بہت پسند آئی۔
ادتیہ چوپڑا نے دل والے دلہنیا لے جائیں گے تین سے چار ہفتوں میں لکھی۔ کرن جوہر کے مطابق ادتیہ چوپڑا کے ذہن میں فلم کا خاکہ بالکل واضح تھا، اسی لیے وہ اسے اتنی جلدی لکھ سکے۔
دولی سجا کے رکھنا (1998) نامی فلم، جس میں اکشے کھنہ اور جیوتکا نے اداکاری کی، گانے "مہندی لگا کے رکھنا" کی دوسری سطر پر مبنی تھی۔
فلم دل والے دلہنیا لے جائیں گے کی ریلیز کو 20 سال ہو چکے ہیں، اور اس موقع پر بنائی گئی ایک دستاویزی فلم فلم سے متعلق کچھ دلچسپ معلومات سامنے لاتی ہے۔ میکنگ آف ڈی ڈی ایل جے نامی اس دستاویزی فلم میں شاہ رخ خان بتاتے ہیں کہ وہ فلم کے بارے میں کافی پریشان تھے اور انہوں نے تقریباً اسے ٹھکرا دیا تھا کیونکہ انہیں لگتا تھا کہ ان کا کردار بہت "لڑکیوں جیسا" ہے۔ یہ دلکش اداکار یہ بھی بتاتے ہیں کہ فلم شروع ہونے سے ٹھیک پہلے وہ اپنی بہن کی بیماری کی وجہ سے مشکل دور سے گزر رہے تھے۔ اس دستاویزی فلم میں کاسٹ کی کئی نہ دیکھی گئی فوٹیجز اور انٹرویوز بھی شامل ہیں۔
فلم میں شاہ رخ خان کا پورا نام راج ناتھ ہے، جو بوبی میں رشی کپور کے نام پر رکھا گیا۔
یہ فلم دراصل ہنی ایرانی نے لکھی تھی، لیکن انہیں اس کا واجب سہرا نہیں دیا گیا۔
جتن للت آر ڈی برمن کے انتقال کے بعد آشا بھوسلے کو تعزیت دینے گئے تھے۔ اس ملاقات میں آشا بھوسلے نے ان سے کہا کہ تم لوگ بہت اچھا کام کر رہے ہو اور تمہیں کوئی بڑی فلم ملنی چاہیے۔ اسی وقت انہوں نے پامیلا چوپڑا کو فون کر کے کہا کہ وہ جتن للت کی سفارش یش چوپڑا سے کریں۔ دونوں کو یش چوپڑا کی طرف سے میوزک سیٹنگ کے لیے کال آئی جو ایک گھنٹے کی ہونی تھی لیکن تین سے چار گھنٹے چلتی رہی۔ اور یوں وہ فلم میں شامل ہو گئے۔
ادتیہ چوپڑا نے شاہ رخ خان کے کردار کا نام راج کپور کے نام پر راج رکھا۔
کروز کنٹرول: شاہ رخ خان اپنی ہارلے ڈیوڈسن جیکٹ کو خزانہ سمجھتے ہیں۔ یہ اسٹائلش جیکٹ ٹام کروز سے متاثر تھی جنہوں نے ٹاپ گن میں ایسی ہی جیکٹ پہنی تھی۔ اتفاق سے سلمان خان نے بھی مینے پیار کیا میں ایسی ہی دکھنے والی جیکٹ پہنی تھی۔
شاہ رخ خان اور کاجول نے اس فلم کی شوٹنگ کے دوران کرن جوہر سے وعدہ کیا تھا کہ وہ ان کی ہدایت کاری میں بننے والی پہلی فلم "کچھ کچھ ہوتا ہے" (1998) میں کام کریں گے۔
گانے "ہو گیا ہے تجھ کو تو پیار سجنا" میں ادے چوپڑا (ہدایت کار ادتیہ چوپڑا کے چھوٹے بھائی) سائیکل چلاتے ہوئے کاجول کے پاس سے گزرتے نظر آتے ہیں۔
پروڈٹریڈ (یش چوپڑا): [سوئٹزرلینڈ]: مرکزی کردار سوئٹزرلینڈ میں وقت گزارتے ہیں۔
جب "رک جا او دل دیوانے" کے آخر میں شاہ رخ خان کاجول کو چھوڑنے آتے ہیں تو ڈائریکٹر آدتیہ چوپڑا نے کاجول کو بتایا ہی نہیں تھا کہ کیا ہونے والا ہے، تاکہ ان کا ردِعمل حقیقی رہے۔
فلم کی ریلیز کے بعد اسے دو بڑے تنازعات کا سامنا کرنا پڑا۔ ہنی ایرانی اور جاوید صدیقی نے کہا کہ انہیں بالترتیب اسکرین پلے اور ڈائیلاگ کا کریڈٹ نہیں دیا گیا۔
فلم کے تمام گانے لتا منگیشکر نے گائے تھے۔ لیکن جتن للت نے آدتیہ چوپڑا کو قائل کیا کہ گانا "ذرا سا جھوم لو میں" آشا بھوسلے سے گوایا جائے، کیونکہ فلم کے لیے ان دونوں کی سفارش آشا ہی نے کی تھی۔ یہ فلم کا آخری ریکارڈ ہونے والا گانا تھا۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے میں کئی پہلیں تھیں۔ یہ فلم ٹی وی اداکارہ مندرا بیدی کی ڈیبیو تھی۔ انہوں نے پرمیت سیٹھی کی بہن کا کردار ادا کیا۔ فلم میں مندرا کو شاہ رخ خان سے محبت ہو جاتی ہے، جو دراصل کاجول سے پیار کرتے ہیں۔ دل والے دلہنیا لے جائیں گے فلم ساز کرن جوہر کی آن اسکرین ڈیبیو بھی تھی۔ ان کا مختصر سا کردار فلم میں ایس آر کے کے دوست کا تھا۔
بالی ووڈ براس بینڈ نے "مہندی لگا کے رکھنا" کا ایک سازوں والا ورژن بنایا۔
دل والے دلہنیا لے جائیں گے ممبئی کے مراٹھا مندر تھیٹر میں بلا تعطل 1009 ہفتے چلی۔
14 دسمبر 2014 کو آدتیہ چوپڑا نے فلم کے 1000 ہفتے مکمل ہونے کی خوشی میں "Aditya Chopra relives... دل والے دلہنیا لے جائیں گے" کے عنوان سے ایک کتاب جاری کی۔
آدتیہ چوپڑا ہمیشہ سوچتے تھے کہ وہ اپنا ڈیبیو موہبتیں سے کریں گے، جو تین جوڑوں اور ایک موسیقی کے استاد کی کہانی ہے۔ بالآخر انہوں نے یہ فلم 2000 میں بنائی۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
دل والے دلہنیا لے جائیں گے کے دوسرے ہاف کا پلاٹ جزوی طور پر ترون مجمدار کی 1985 کی بنگالی فلم 'bhalobasa bhalobasa' سے لیا گیا، البتہ اختتام مختلف تھا۔
سپوائلر دکھائیں
ہمانی شیوپوری فلم کے کلائمکس میں موجود نہیں تھیں کیونکہ اسی دور میں ان کے شوہر کا انتقال ہو گیا تھا۔