راکی: پردے کے پیچھے کے 121 دلچسپ حقائق
جب مکی راکی کو قائل کرنے کی کوشش کرتا ہے کہ وہ اسے اپنا مینیجر بننے دے، تو وہ اس رات کا ذکر کرتا ہے جب اس نے گنی روسو کو رنگ سے باہر گرایا تھا۔ وہ کہتا ہے کہ یہ 14 ستمبر 1923 کو ہوا تھا، اسی رات مین ایونٹ میں لوئس فرپو نے جیک ڈیمپسی کو رنگ سے باہر گرا کر مکی کی چمک چھین لی تھی۔ 14 ستمبر 1923 کو نیویارک کے پولو گراؤنڈز میں 82,000 لوگ جمع ہوئے تاکہ عالمی ہیوی ویٹ چیمپئن جیک ڈیمپسی کو ارجنٹائنی لوئس اینجل فرپو کے خلاف لڑتے دیکھ سکیں۔ ڈیمپسی نے پہلے دو منٹ میں فرپو کو سات بار گرا دیا۔ پہلے راؤنڈ کے وسط میں فرپو نے اتنی زور سے دایاں اپر کٹ مارا کہ اس نے لفظی طور پر ڈیمپسی کو رنگ سے باہر گرا دیا۔ رنگ میں واپس آنے پر ڈیمپسی بالکل بے سمت ہو گیا تھا، مگر وہ بقیہ راؤنڈ برداشت کرنے میں کامیاب رہا۔ دوسرا راؤنڈ ایک منٹ سے بھی کم چلا؛ ڈیمپسی نے فرپو کو دو بار گرا دیا اور فرپو دوسری بار گرنے کے بعد اٹھ نہ سکا۔
محمد علی بمقابلہ چک ویپنر کی لڑائی، جو اصل باکسنگ میچ تھی جس نے اسٹالون کو اس فلم کی اسکرین پلے لکھنے کی تحریک دی، میں ویپنر نے نویں راؤنڈ میں علی کو حقیقتاً "گرایا" نہیں تھا، حالانکہ ریفری ٹونی پیریز نے اسے ناک ڈاؤن قرار دیا۔ بعد میں وسیع زاویے سے لی گئی تصویروں میں دکھایا گیا کہ جب ویپنر نے باڈی پنچ مارا جس سے علی زمین پر گرے تو ویپنر علی کے پاؤں پر کھڑا تھا۔ علی بھی کینوس پر پیٹھ کے بل گرنے سے پہلے پیچھے کی طرف لڑکھڑائے، پھر فوراً اٹھ کھڑے ہوئے۔
سلووسٹر اسٹالون نے کہا کہ یہ فلم کارل ویدرز کے بغیر نہ بنتی، کیونکہ اپولو کریڈ کے کردار کے لیے انھیں کوئی دوسرا اداکار موزوں نہیں لگا۔ اسٹالون نے کہا، "اس میں سب کچھ تھا۔ اس میں کشش تھی، دل تھا، روح تھی۔" انھوں نے 2024 میں ویدرز کی موت پر اپنے ردِعمل کو یاد کرتے ہوئے کہا، "میں حیران رہ گیا... میں ٹوٹ گیا۔ مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ کبھی مرے گا۔ وہ سپرمین جیسا ہے۔"
طالیہ شائر اپنے بڑے بھائی فرانسس فورڈ کوپولا کے سائے سے نکلنے کے لیے بے تاب تھی اور ایڈرین کا کردار ادا کرنے کا موقع ملتے ہی جھٹ سے ہاں کر دی، چاہے اسے صرف 7,500 ڈالر (2024 میں 41,000 ڈالر) کی معمولی رقم پیش کی گئی تھی۔ وہ سلووسٹر اسٹالون اور ان کی تخلیق کردہ کہانی کی مداح تھیں۔ انھوں نے کہا، "وہ خود کو ایک دانشور غار نشین کہتے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ خود کو کسی حد تک اسٹینلی کووالسکی سمجھتے ہیں، لیکن اوہ بھائی، وہ کتنے تخلیق کار اور ہمدرد انسان ہیں۔"
اصل میں فلم ساز چاہتے تھے کہ راکی اور اپولو کی لڑائی کے آغاز میں کئی سابق ہیوی ویٹ چیمپئن موجود ہوں۔ انھوں نے تمام سابق چیمپئنز کو آنے کی دعوت دی، مگر شوٹنگ کے دن صرف جو فریزر پہنچے۔ تاہم فلم سازوں کو یہ اچھا لگا، کیونکہ فریزر پنسلوانیا کے شہر فلاڈیلفیا کے رہائشی ہیں، جہاں یہ فلم شوٹ ہوئی اور جہاں اس کی کہانی بستی ہے۔
وہ دو مناظر جن میں راکی میوزیم کی سیڑھیاں چڑھتا ہے (پہلا جہاں وہ چڑھ نہیں پاتا اور دوسرا "گونا فلائی ناؤ" ٹریننگ سیکوئنس کے دوران جب وہ فتح مندی سے انھیں چڑھتا ہے) ڈھائی گھنٹے کے وقفے سے فلمائے گئے۔ پہلا سورج نکلنے سے پہلے، دوسرا اس کے بعد۔
برٹ ینگ نے پہلی بار اسکرین پلے پڑھتے ہی اسے "گلیوں کی شاعری" قرار دیا۔
راکی کردار کا اصل نام نہیں ہے۔ ان کا اصل نام رابرٹ بالبوا ہے — یہ دوسری فلم کے ابتدائی اسکرپٹ میں دیکھا گیا۔ انھوں نے یہ عرفی نام حقیقی باکسر راکی مارسیانو سے لیا۔
سلووسٹر اسٹالون کے مطابق یہ فلم محض خوش قسمتی سے بن سکی۔ وہ ایک اور فلم کے آڈیشن کے لیے پروڈیوسروں سے ملے، مگر کردار نہ مل سکا۔ بات چیت کے دوران اسٹالون نے بتایا کہ وہ صرف اداکار ہی نہیں، مصنف بھی ہیں۔ جب وہ کمرے سے نکلنے لگے تو پروڈیوسروں نے پوچھا کہ کیا وہ کوئی اسکرپٹ لکھ رہے ہیں۔ تبھی اسٹالون نے انھیں راکی (1976) کی کہانی سنائی اور پروڈیوسروں نے اسکرپٹ پڑھنے کی خواہش ظاہر کی۔
اسکرپٹ لکھنے کے دوران جو اسپنیل نے اصرار کیا کہ سود خور کے ان کے کردار کا نام گازو ہو۔ یہ نام اسپنیل کے دور کے چچا ٹونی گازو پر رکھا گیا ہے۔
فلم بندی کے اختتام کے بعد سلووسٹر اسٹالون نے دو کچھوے "کف" اور "لنک" اپنے پاس رکھ لیے، اور جون 2020 تک وہ زندہ و سلامت ان کے پاس موجود تھے۔ یہی کچھوے راکی بالبوا (2006) میں بھی نظر آئے۔
یونائیٹڈ آرٹسٹس کا اس فلم کو گرین لائٹ کرنا ایک غلط فہمی کا نتیجہ تھا۔ یونائیٹڈ آرٹسٹس کے لاس اینجلس میں سرکردہ افسر مائیک میڈاوائے کو یہ پروجیکٹ بہت پسند آیا، مگر انہیں نیویارک میں ہیڈ آفس کو قائل کرنا تھا۔ اس وقت کے یونائیٹڈ آرٹسٹس کے سی ای او آرتھر کرم نے کہا کہ وہ اس پر غور کریں گے، لیکن وہ مصنف سلوویسٹر اسٹالون کے بارے میں مزید جاننا چاہتے تھے، جو فلم میں مرکزی کردار بھی ادا کرنے والے تھے۔ اسٹالون حال ہی میں The Lords of Flatbush (1974) میں نظر آئے تھے اور انہیں ”اضافی مکالمے“ لکھنے کا کریڈٹ بھی حاصل تھا۔ میڈاوائے کو لگا کہ اسٹالون نے اس فلم میں بہترین اداکاری کی ہے، چنانچہ انہوں نے فلم کی ایک کاپی نیویارک بھیجی اور کہا کہ اسے دیکھیں۔ بروکلن کے ایک اسٹریٹ گینگ پر بنی اس فلم میں پیری کنگ، ہنری ونکلر اور پال میس جیسے ناواقف چہرے بھی تھے۔ اسکریننگ کے دوران کرم نے فلم دیکھنے والے ایگزیکٹوز سے پوچھا، ”اسٹالون کون ہے؟“ تو کسی نے بتایا کہ وہ سنہرے بالوں والا لڑکا ہے۔ کرم نے کہا کہ وہ لڑکا اطالوی نہیں لگتا، حالانکہ اسٹالون اطالوی نام ہے۔ کسی نے کہا کہ اسٹالون ضرور شمالی اٹلی سے ہوگا، جہاں سنہرے بالوں اور نیلی آنکھوں والے اطالوی رہتے ہیں۔ کرم نے لمحہ بھر سوچا، اعلان کیا کہ انہیں یہ اسٹالون لڑکا پسند آیا (ان کے ذہن میں کنگ تھا) اور فلم کو گرین لائٹ دے دی۔ کئی ماہ بعد جب انہیں اپنی غلطی کا اندازہ ہوا تو کرم کو ذرا بھی مزہ نہ آیا۔
چیمپئن شپ فائٹ کے لیے فلم سازوں کو ایرینا بھرنے کے لیے ایکسٹرا حاصل کرنے میں دشواری پیش آئی کیونکہ یہ کم بجٹ کی فلم تھی جو ابھی کسی کو معلوم نہیں تھی۔ اس مسئلے سے نمٹنے کے لیے ہجوم کی اسٹاک فوٹیج استعمال کی گئی، مگر کچھ شاٹس میں خالی نشستیں پھر بھی نظر آتی ہیں۔
اصل موسیقار ڈیوڈ شائر تھے، جو اُس وقت تالیا شائر کے شوہر تھے۔ پہلے سے طے شدہ مصروفیات کی وجہ سے انہیں یہ موقع ٹھکرانا پڑا۔
کف اور لنک اب بھی زندہ ہیں اور سلوویسٹر اسٹالون کی ملکیت ہیں، جنہیں توقع نہیں تھی کہ یہ ہر ایک 300 پاؤنڈ کا ہو جائے گا اور 150 سال تک زندہ رہے گا۔ کوئی ناگہانی حادثہ نہ ہوا تو یہ بالآخر اس آسکر جیتنے والی کلاسک فلم کے آخری زندہ بچ جانے والے کاسٹ ممبران ہوں گے۔
اسٹریٹ بینڈ کا لیڈ سنگر، اور ”The Bum from the Dark“ جو ڈیٹ سے گھر واپسی پر راکی اور ایڈرین کے پاس سے گزرتا ہے۔
سلوویسٹر اسٹالون اور کارل ویدرز کے درمیان فائٹ کی شوٹنگ سے پہلے جان جی ایولڈسن نے فیصلہ کیا کہ مناظر کو ایک منفرد انداز میں فلمایا جائے تاکہ باکسنگ اس دور کی دیگر باکسنگ فلموں سے زیادہ حقیقی لگے۔ وہ، ویدرز اور اسٹالون سب ایک رنگ میں گئے اور حرکات کا خاکہ بنانے لگے، مگر بات نہ بنی اور فائٹ مصنوعی اور بے جان دکھائی دینے لگی۔ اسٹنٹ مین اور فائٹ کوریوگرافرز پال اسٹیڈر اور جارج پی ولبر کے تخلیقی اختلافات کی بنا پر مستعفی ہو جانے کے بعد ایولڈسن نے اسٹالون سے کہا کہ گھر جا کر فائٹ کو لفظی طور پر لکھ کر لائیں، یعنی ’راکی بائیں ہاتھ سے مارتا ہے، کریڈ پیچھے ہٹتا ہے، کریڈ دائیں جاتا ہے، راکی دائیں جاتا ہے، کریڈ نیچے جیب کرتا ہے‘ وغیرہ۔ اگلے دن اسٹالون فائٹ کی تفصیلی ہدایات کے 32 صفحات لے کر واپس آئے، جنہیں اس نے اور ویدرز نے چند ہفتوں میں بیلے کی طرح رٹا لیا۔ مجموعی طور پر اسٹالون اور ویدرز نے 35 گھنٹے سے زیادہ ریہرسل کی۔
جس آڈیٹوریم میں آخری مقابلہ ہوتا ہے، اس کی گنجائش 8,000 ناظرین تھی۔ یہ پروڈکشن ڈیزائنر ولیم جے کیسڈی کے لیے مسئلہ بن گیا کیونکہ انہیں صرف 50 ایکسٹرا کے ساتھ کام کرنا تھا۔ سنیماٹوگرافر جیمز کریب نے پس منظر کو اندھیرے میں لپیٹ دینے کا ذہین حل نکالا۔
فلاڈلفیا کی گلیوں میں اپنی مشہور دوڑ کی شوٹنگ کے دوران سلوویسٹر اسٹالون کی ٹانگ کی نس کھنچ گئی اور انہیں قریبی ہسپتال تک وہیل بیرو میں لے جایا گیا۔
برٹ ینگ کے مطابق، اس منظر کی شوٹنگ کے دوران جس میں پالی نشے میں دھت گھر لوٹتا ہے، ایک حقیقی نشے میں دھت شخص لوکیشن پر آ گیا اور ینگ سے کہا کہ وہ نشے میں دھت اداکاری convincing نہیں کر رہے، چنانچہ ینگ نے اس شخص سے مظاہرہ کرنے کو کہا۔ پھر ینگ نے اس منظر کے لیے اس شخص کی حرکات کی نقل کی۔
فلم کے ایک پوسٹر میں راکی اور ایڈرین کے ہاتھ تھامے ہوئے ایک شاٹ تھا۔ اگرچہ یہ فلم سے منسلک مقبول ترین تصاویر میں سے ایک تھی، مگر جس منظر سے یہ تصویر لی گئی تھی وہ فلم سے کاٹ دیا گیا۔
اطالوی ورژن میں ٹونی گازو کے کردار کا نام ٹونی گاسکو کر دیا گیا کیونکہ ”گازو“ اطالوی گالی سے بہت ملتا جلتا لگتا ہے۔ لفظ ”کازو“ بہت سی بے ہودہ اصطلاحات میں استعمال ہوتا ہے، جن کا دائرہ مرد کے ایک مخصوص عضو سے لے کر انگریزی کے ”F“ لفظ کے مترادف تک پھیلا ہوا ہے۔
اصل اسکرپٹ میں ایڈرین کا آخری نام کلین تھا۔
پروڈیوسر ارون ونکلر اور رابرٹ چارٹوف جب اسکرپٹ میں دلچسپی لینے لگے تو انہوں نے سلوویسٹر اسٹالون کو حقوق کے لیے بے مثال 350,000 ڈالر (2025 میں افراطِ زر کے حساب سے 2,093,763.12 ڈالر) کی پیشکش کی۔ اسٹالون کے بینک میں صرف 106 ڈالر (2025 میں 634.11 ڈالر) تھے اور اس کے پاس کوئی گاڑی نہیں تھی، اور وہ اپنے کتے کو بیچنے کی کوشش کر رہا تھا کیونکہ وہ اسے کھانا کھلانے کے قابل نہیں تھا، لیکن اس نے بیچنے سے انکار کر دیا جب تک وہ فلم میں اسے مرکزی کردار میں لینے پر راضی نہ ہوں۔ انہوں نے رضامندی ظاہر کی، اس شرط پر کہ اسٹالون بغیر معاوضے کے بطور مصنف کام جاری رکھے گا اور بطور اداکار اسکیل پر کام کرے گا۔ ونکلر اور چارٹوف نے فلم خریدنے کے بعد اسے یونائیٹڈ آرٹسٹس کے پاس لے گئے، جنہوں نے کسی مستند اسٹار، خاص طور پر رابرٹ ریڈفورڈ، رائن او نیل، برٹ رینالڈز، نک نولٹے یا جیمز کین کے ساتھ 2 ملین ڈالر (2025 میں 11,964,360.70 ڈالر) کے بجٹ کا تصور کیا۔ جب ونکلر اور چارٹوف نے یونائیٹڈ آرٹسٹس کو بتایا کہ اسکرین پلے صرف اسی صورت میں مل سکتا ہے جب اسٹالون مرکزی کردار میں ہو، تو یونائیٹڈ آرٹسٹس نے بجٹ گھٹا کر 1 ملین ڈالر کر دیا اور چارٹوف اور ونکلر سے معاہدے پر دستخط کروائے کہ اگر فلم بجٹ سے تجاوز کر گئی تو وہ ذاتی طور پر ذمہ دار ہوں گے۔ حتمی لاگت 1.1 ملین ڈالر رہی۔ چارٹوف اور ونکلر نے آخری 100,000 ڈالر کے لیے اپنے گھر گروی رکھے۔
یہ فلم اسٹیڈی کیم استعمال کرنے والی پہلی فلموں میں سے ایک تھی۔ یہ بہت شور مچاتی تھی اور کچھ مناظر میں آپ اسے پس منظر میں سن بھی سکتے ہیں، خاص طور پر اس منظر میں جہاں راکی میری کو اس کے گھر تک چھوڑنے جا رہا ہے۔ اسٹیڈی کیم کے موجد گیرٹ براؤن نے اس کے لیے فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ کی سیڑھیوں پر کچھ آزمائشی فوٹیج شوٹ کی، جہاں اس فلم میں ٹریننگ مونٹاژ کا عروج پیش آیا ہے۔ سب سے پہلے تو اس کا ہجے "Steadicam" ہے۔ یہ ذرا بھی شور نہیں کرتی، کیونکہ اس میں کوئی موٹر والا پرزہ نہیں ہوتا۔ اسٹیڈی کیم کے آپریٹر کے قدموں کی آواز خود اسٹیڈی کیم کی کسی بھی آواز سے زیادہ بلند ہوگی۔
ابتدائی منظر کی لڑائی کی اجرت کا حساب لگانے پر واضح ہوتا ہے کہ راکی کو دراصل 10 سینٹ زیادہ دیے گئے: * 65 ڈالر جیتنے والے کا حصہ -7% ٹیکس = 60.45 * لاکر اور کارنر مین کے 15 ڈالر * شاور اور تولیے کے 5 ڈالر۔ رقم 40.45 بننی چاہیے، لیکن وہ 40.55 بتاتا ہے۔
آخری لڑائی کی شوٹنگ کے دوران سلوویسٹر اسٹالون اور کارل ویدرز زخمی ہوئے: اسٹالون کی پسلیاں چوٹ کھا گئیں اور ویدرز کی ناک خراب ہوئی، یعنی دونوں کو ان کے کرداروں کے زخموں کے بالکل اُلٹ زخم آئے۔
سلوویسٹر اسٹالون سے کہا گیا کہ وہ فلم میں ٹوپی نہ پہنیں کیونکہ جین ہیک مین نے دی فرینچ کنکشن (1971) میں ٹوپی پہنی تھی۔ اسٹالون نے اس مطالبے کے خلاف سخت مزاحمت کی اور کہا کہ راکی کا کردار پوپائے ڈوئل سے بالکل مختلف ہے۔
سلویا کرسٹل نے ایڈرین کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا۔
رابرٹ چارٹوف اور ارون ونکلر مارٹن اسکورسیزی کی میوزیکل نیویارک، نیویارک (1977) کے بڑھتے اخراجات کی وجہ سے بھاری نقصان کا سامنا کر رہے تھے اور انہیں ایک کم بجٹ فلم کی ضرورت تھی جو منافع کمانے کے زیادہ امکانات رکھتی ہو۔
راکی کے آئینے پر لگی تصویریں دراصل سلوویسٹر اسٹالون کے بچپن کی اصلی تصویریں ہیں۔
راکی کی انگلی کی پرانی چوٹ جس کی وجہ سے وہ اسے ٹوٹا ہوا ظاہر کر سکتا ہے، دراصل وہ چوٹ ہے جو سلوویسٹر اسٹالون کو کالج فٹبال کھیلتے ہوئے لگی تھی۔
جب بل کونٹی نے پہلی بار جان جی ایولڈسن کو "Gonna Fly Now" سنایا تو اس وقت تک اس کا کوئی عنوان نہیں تھا، یہاں تک کہ ایولڈسن نے کہا، "ایسا لگنا چاہیے جیسے راکی اب اڑ رہا ہو۔"
تالیا شائر کے کردار ایڈرین پینینو کا نام شائر کے دادا فرانسسکو پینینو کے نام پر رکھا گیا تھا۔
جس شاٹ میں راکی سیڑھیوں کے اوپر جشن منا رہا ہے وہ اُلٹا چلایا گیا ہے۔ اصل میں یہ شاٹ زوم آؤٹ ہوتا ہے لیکن موسیقی کے ساتھ بہتر مطابقت اور ڈرامائی تاثر کے لیے اسے زوم اِن کر دیا گیا۔ اس کی تصدیق خود موسیقی کے موسیقار بل کونٹی نے انٹرویوز میں کی ہے۔
فلم میں جو چار راؤنڈ مکمل نظر آتے ہیں (راؤنڈ 1، 2، 14 اور 15) وہ مکمل طور پر دو بار شوٹ کیے گئے — ایک بار اسٹیڈی کیم آپریٹر گیریٹ براؤن کے ساتھ رنگ میں اور ایک بار ان کے ساتھ سامعین میں۔
پوری سیریز کی واحد فلم جس میں راکی کے آخری مقابلے کے حریف کی ٹریننگ کی کوئی فوٹیج نہیں دکھائی گئی۔
مکی کا کردار اصل میں لی اسٹراسبرگ کو پیش کیا گیا تھا حالانکہ ہدایت کار جان جی ایولڈسن واقعی برجیس مریڈتھ کو لینا چاہتے تھے۔ انہوں نے سکرپٹ مریڈتھ کو دکھایا جنہیں یہ کردار بہت پسند آیا۔ ستم ظریفی یہ کہ سکرین پلے پڑھنے کے بعد مریڈتھ کو اسٹراسبرگ کا فون آیا اور ان کی بات چیت کے بہت سے موضوعات میں آنے والے پروجیکٹس بھی شامل تھے۔ مریڈتھ کو یہ سن کر بہت مزہ آیا کہ اسٹراسبرگ کہہ رہے تھے کہ وہ راکی (1976) نامی ایک باکسنگ فلم میں کام کرنے جا رہے ہیں۔
گودی کے ایک منظر میں آئل ٹینکر سوہیو ریزولیوٹ کا اگلا حصہ اور نام مختصر مگر نمایاں طور پر نظر آتا ہے۔ یہ جہاز فلم بندی کے کچھ سال بعد کباڑ میں ڈال دیا گیا۔
ابتدائی کریڈٹس کے دوران جب راکی پالتو جانوروں کی دکان کی طرف جا رہا ہے تو آپ اسے تھیم سانگ سیٹی پر بجاتے سن سکتے ہیں۔
سلووسٹر اسٹالون کے The Lords of Flatbush (1974) کے ساتھی اداکار ہنری ونکلر نے کہا کہ وہ سکرپٹ کا ایک ابتدائی نسخہ ABC کو لے گئے اور اسے پروڈیوس کرنے کی پیشکش کی۔ Happy Days (1974) میں فونز کے کردار کی مقبولیت کی وجہ سے ABC نے سکرپٹ خرید لیا مگر مرکزی مصنف کی حیثیت سے اسٹالون کو ہٹانا چاہتے تھے۔ یہ سن کر اسٹالون گھبرا گئے اور ونکلر سے التجا کی کہ ایسا نہ کریں۔ جواب میں ونکلر نے رقم واپس کی اور اسٹالون کو اس کا سکرپٹ لوٹا دیا۔
جان جی ایولڈسن کو کیمرہ مین کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے، اور سنیماٹوگرافر جیمز کریب گوشت کے ہاؤس میں راکی کے ٹیلی ویژن انٹرویو کے دوران لائٹنگ مین کا کردار ادا کرتے ہیں۔
زیادہ تر لوگ جانتے ہیں کہ بٹکس دراصل حقیقی زندگی میں سلووسٹر اسٹالون کا کتا ہے، مگر بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ اس فلم کے لیے اپنا سکرپٹ بیچنے کی کوشش کے دوران کنگال ہونے کی وجہ سے انہیں بٹکس کو 50 ڈالر میں بیچنا پڑا تھا۔
چیمپئن شپ فائٹ میں استعمال ہونے والے باکسنگ دستانوں کو "کاسانوواز" کہا جاتا تھا۔ امریکہ میں یہ غیر قانونی تھے، مگر سلووسٹر اسٹالون کہتے ہیں کہ پروڈیوسروں نے پھر بھی انہیں چنا "کیونکہ وہ دیکھنے میں بہت چست لگتے تھے۔"
راکی سیریز کی واحد فلم جس کے اختتامی کریڈٹس کے ساتھ کوئی اسٹائلائزڈ ویژول نہیں دکھایا گیا، بلکہ وہ کالے پس منظر پر عام سفید متن کی صورت میں آتے ہیں۔ راکی 2 (1979) میں اختتامی کریڈٹس کے ساتھ راکی اور مکی کے گلے ملنے کی پیلی اور کالی تصویر دکھائی گئی، راکی 3 (1982) میں کریڈٹس کے پیچھے راکی اور اپالو کی لیروئے نیمن کی پینٹنگ تھی، راکی 4 (1985) میں کریڈٹس کے پیچھے فلم کے واقعات کی سیاہ و سفید تصویروں کا مونٹاج تھا، راکی V (1990) میں کریڈٹس کے پیچھے راکی I سے V تک کے اہم واقعات کی نیلی رنگت والی سیاہ و سفید تصویروں کا مونٹاج تھا، اور راکی بالبوا (2006) میں فلاڈلفیا آرٹ میوزیم کی سیڑھیاں چڑھتے فلاڈلفیا کے شہریوں اور سیاحوں کا مونٹاج اور پھر سیڑھیوں کے کنارے اکیلا کھڑے راکی (یا بعض کے خیال میں خود سلووسٹر اسٹالون) کی تصویر دکھائی گئی۔
ایک انٹرویو میں سلووسٹر اسٹالون سے پوچھا گیا کہ کیا وہ اور ایلوس پریسلے کبھی ملے تھے۔ اسٹالون نے بتایا کہ 1976 میں راکی کی ریلیز کے بعد ایلوس نے ان سے رابطہ کیا اور کہا کہ وہ گریس لینڈ آئیں اور فلم کی ایک کاپی ساتھ لائیں۔ اسٹالون نے انٹرویو لینے والے کو بتایا کہ وہ ایلوس سے ملنے سے بہت ڈرتے تھے اور نہیں گئے، البتہ انہوں نے فلم کی ایک کاپی بھیج دی۔ بظاہر ایلوس نے واقعی کچھ دوستوں کے ساتھ یہ فلم دیکھی۔
آئس رنک کا منظر اصل میں 300 اضافی اداکاروں کے ساتھ لکھا گیا تھا، مگر پروڈکشن اتنی تعداد کے اخراجات برداشت نہیں کر سکی۔ جب سلووسٹر اسٹالون منظر کی عکس بندی کے لیے پہنچے تو ان کے خوف کے عالم میں وہاں صرف ایک اضافی اداکار موجود تھا۔ چنانچہ اسٹالون نے جلد بازی میں یہ منظر ویسا ہی ترتیب دیا جیسا مکمل فلم میں موجود ہے۔ یہ منظر پوری راکی سیریز کے مقبول ترین مناظر میں سے ایک بن گیا ہے۔
جان جی ایویلڈسن کو سلوویسٹر اسٹالون ہمیشہ اتنا ہمدرد نہیں لگتے تھے۔ فلم بندی کے دوران فلاڈیلفیا اور لاس اینجلس میں کچھ مناظر پر ان کے درمیان اکثر بحث ہوتی، لیکن عام طور پر اسٹالون ایویلڈسن کے زیادہ تجربے اور مہارت کے سامنے جھک جاتے اور معاملہ رفع دفع ہو جاتا۔
جب مکی راکی سے کٹ مین کا تعارف کرواتا ہے تو اسے ایل سلوانی کہتا ہے، جو اس کردار ادا کرنے والے شخص (ایل سلوانی) کا اصل نام ہے۔
گیزو راکی کو ڈانٹتا ہے کہ اس نے قرض خواہ کے انگوٹھے کیوں نہیں توڑے، اور راکی یہ کہہ کر خود کو جائز ٹھہرانے کی کوشش کرتا ہے کہ اگر اس کے انگوٹھے ٹوٹے ہوں گے تو وہ قرض اتارنے کے لیے کام نہیں کر سکے گا۔ تحقیق بتاتی ہے کہ اس زمانے کے ساہوکار اسی وجہ سے جسمانی تشدد کی دھمکیاں شاذ و نادر ہی پوری کرتے تھے۔
جب گیزو راکی سے ڈاک ورکر کے انگوٹھے نہ توڑنے کے بارے میں بات کر رہا ہے تو وہ جملے کے درمیان انہیلر نکال کر استعمال کرتا ہے۔ یہ اسکرپٹ کا حصہ نہیں تھا؛ جو اسپنیل کو دمے کا دورہ پڑا تھا اور اسے اپنا انہیلر چاہیے تھا۔ جان جی ایویلڈسن کو اس سے منظر میں جو حقیقت پسندی آئی وہ پسند آئی، اور انہوں نے اسے فلم میں رکھ لیا۔
جان جی ایویلڈسن اس فلم کے بارے میں اس قدر پرجوش تھے کہ انہوں نے اپنی معمول کی تنخواہ گھٹا کر تقریباً 30,000 ڈالر اور منافع کا ایک حصہ لینے پر رضامندی ظاہر کی۔
جب اپالو کریڈ ہیوی ویٹ چیمپئن شپ فائٹ کے لیے رنگ میں داخل ہونا شروع کرتا ہے تو جو گانا چل رہا ہوتا ہے وہ یونائیٹڈ اسٹیٹس میرین کور ہیمن ہے۔
اصل میں حقیقی باکسر کین نورٹن کو اپالو کریڈ کا کردار پیش کیا گیا تھا، لیکن چونکہ ان کا وزن 230 پاؤنڈ تھا، یہ محسوس کیا گیا کہ وہ اسٹالون کو بہت زیادہ زیر کر دیں گے، اس لیے ایک چھوٹے قد کے آدمی کی تلاش کی گئی۔
سلوویسٹر اسٹالون کے مطابق، پالی کا کردار اصل میں ایڈرین کی یہودی ماں کا ہونا تھا، لیکن بعد میں اسے ایڈرین کے اطالوی بھائی میں بدل دیا گیا۔
برٹ ینگ کے مطابق، اسپیشل ایڈیشن ڈی وی ڈی کی دستاویزی فلم میں، سلوویسٹر اسٹالون نے انہیں اپالو کریڈ کے ساتھ لڑائی کا کوریوگرافی شدہ اسکرپٹ دکھایا تاکہ ان کی رائے لی جا سکے کہ لڑائی کی حرکتیں حقیقی لگتی ہیں یا نہیں۔ برٹ ینگ اپنی ابتدائی زندگی میں راکی کی طرح ایک معمولی باکسر رہے تھے۔ ینگ نے اسکرپٹ کا جائزہ لیا اور چند معمولی تجاویز دیں، جس کے بعد اسٹالون اس اسکرپٹ شدہ مقابلے کو ہدایت کار کے پاس لے گئے۔
فلم کا بجٹ کم ہونے کی وجہ سے اخراجات کم کرنے کے لیے اداکاروں کی حوصلہ افزائی کی گئی کہ وہ اپنے پراپس اور وردی خود لائیں۔ مثال کے طور پر، ایڈرین کے وردی کے بہت سے کپڑے دراصل تالیا شائر کے اپنے تھے۔
راکی کے اپارٹمنٹ میں دیوار پر لگی تصویروں میں سے ایک کاراواجیو کی "دی کالنگ آف سینٹ میتھیو" کی نقل ہے۔ اس پینٹنگ میں مسیح کو متھیو کو اس کی گمنامی کی زندگی سے لفظی طور پر معجزاتی روشنی میں بلاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ چونکہ اپالو کریڈ بھی اسی طرح راکی کا انتخاب کرتا ہے، اس تصویر میں واضح موضوعی مطابقت ہے۔
اپنے کیریئر کے شروع میں سلوویسٹر اسٹالون کے پاس اتنی کم رقم تھی کہ انہیں اپنا کتا 40.00 ڈالر میں بیچنا پڑا۔ جب انہوں نے "راکی" کا اسکرپٹ بیچا تو انہوں نے وہ کتا 15,000 ڈالر میں واپس خرید لیا اور اسے فلم میں ایک کردار دے دیا۔
2006 میں فلم کی 30ویں سالگرہ منانے کے لیے اسے فلاڈیلفیا میوزیم آف آرٹ میں دکھایا گیا۔
راکی کی پہلی ڈیٹ پر ایڈرین کے ساتھ اسکیٹنگ نہ کرنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ سلوویسٹر اسٹالون اسکیٹس پر آرام دہ نہیں ہیں۔
اس فلم میں برٹ ینگ کی واحد آسکر نامزد پرفارمنس شامل ہے۔
افتتاحی منظر دراصل سب سے آخر میں فلمایا گیا تھا، جب سلوویسٹر اسٹالون اپنے بہترین وزن میں تھے۔
حقیقت میں راکی بالبوا ہیوی ویٹ چیمپئن شپ کبھی نہیں جیت سکتا تھا، چاہے وہ کہانی کے تسلسل میں اپولو کریڈ کو ہرا دیتا۔ مکے بازی کے قواعد کے مطابق کوئی ٹائٹل داؤ پر نہیں لگتا جب تک چیلنجر ٹاپ ٹین میں شامل نہ ہو۔ راکی کو اصل مکے بازی کے قواعد کے مطابق ٹائٹل جیتنے کے لیے پہلے ٹاپ ٹین میں شامل کسی مکے باز کو ہرانا ہوتا اور پھر چیمپئن سے لڑنا ہوتا۔
راکی کا لقب ”The Italian Stallion“ سلووسٹر اسٹالون کی طرف اشارہ ہے۔ اطالوی زبان میں ”stallion“ کو Stallone کہتے ہیں۔
فلم کا بجٹ اتنا کم تھا کہ کارل ویدرز کے مطابق وہ اور برجس میرڈیتھ ایک تنگ ڈریسنگ روم میں ساتھ رہتے تھے۔
جیسا کہ انہوں نے راکی کی تمام فلموں میں کیا، مصنف سلووسٹر اسٹالون نے اسکرین پلے میں بہت سا سوانحی مواد شامل کیا۔ خاص طور پر، اسٹالون نے بطور اداکار کامیابی حاصل کرنے کے لیے اپنی جو کھٹاس تھی، اسے راکی کے بطور مکے باز کامیاب ہونے کی کھٹاس کا نمونہ بنایا۔ جیسا کہ خود اسٹالون بتاتے ہیں، ”میں نے اپنی کہانی لی اور اسے راکی بالبوا کے جسم میں ڈال دیا، کیونکہ مجھے لگتا تھا کہ کسی کو کسی ناکام، جدوجہد کرنے والے اداکار/مصنف کی کہانی سننے، دیکھنے یا پڑھنے میں دلچسپی نہیں ہوگی۔ اس سے ہمدردی کی لہریں نہیں اٹھتیں، خود مجھ میں بھی نہیں، اور مجھے یقین تھا کہ ناظرین میں بھی نہیں اٹھیں گی۔“
برجس میرڈیتھ کو مکی کا کردار اس لیے ملا کیونکہ اس کردار کے لیے زیرِ غور دیگر اداکاروں کو یہ بات ناگوار گزری کہ سلووسٹر اسٹالون ان سے اس کے لیے آڈیشن دینا چاہتے تھے۔
پہلی پانچ راکی فلموں کے اختتامی کریڈٹس میں جین اولیور کے نام ایک خراجِ عقیدت موجود ہے، جو سلووسٹر اسٹالون کی مشہور ہونے سے پہلے ان کی منیجر تھیں۔ اس فلم کی ریلیز سے عین قبل کینسر کے باعث ان کا انتقال ہو گیا تھا۔
شوٹنگ سے پہلے سلووسٹر اسٹالون نے کئی مہینے مشہور فائٹ ٹرینر جمی گمبینا کے ساتھ تربیت حاصل کی، جو اس فلم کے ٹیکنیکل ایڈوائزر بھی تھے اور اس فلم اور راکی 5 (1990) دونوں میں Mighty Mick's Boxing کے ٹرینر جمی کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اس عرصے میں اسٹالون نے مکے بازوں راکی مارسیانو اور ایزارڈ چارلس کی دستیاب فوٹیج کا بھی بغور جائزہ لیا۔
CBS Mornings (2012) پر 2025 کے ایک انٹرویو میں سلووسٹر اسٹالون نے انکشاف کیا کہ ان کے والدین نے اس اکیڈمی ایوارڈز کی تقریب میں شرکت سے انکار کر دیا تھا جس میں اس فلم نے بہترین فلم کا ایوارڈ جیتا۔ انہوں نے کہا کہ اس بات نے انہیں بہت تکلیف دی، اور والدین نے جو درد دیا وہ آج تک ان کا پیچھا نہیں چھوڑ رہا۔
میری کا مشہور جملہ ”screw you creepo“ اصل اسکرپٹ میں ”fuck you creepo“ تھا۔ اگر یہ جملہ فلم میں شامل ہوتا تو MPAA کی جانب سے فلم کو R ریٹنگ مل جاتی۔
اپولو کریڈ کے ساتھ فائٹ آخری راؤنڈ سے پیچھے کی طرف فلمائی گئی، اور میک اپ بتدریج ہٹایا جاتا گیا۔
ویڈیو تجزیے کے مطابق، کیمرے سے باہر کے مکے کے صوتی اثرات کو خارج کرتے ہوئے اور ان جعلی مکوں کو بھی مدنظر رکھتے ہوئے جو واضح طور پر نشانے سے چوک جاتے ہیں مگر لگنے کا تاثر دیتے ہیں، پوری لڑائی میں راکی نے 52 مکے لگائے جبکہ اپولو نے 127 مکے لگائے۔ اپولو کے 13 مکے نشانے سے چوکے جبکہ راکی کے 6 مکے نشانے سے چوکے۔
اصل اسکرپٹ میں پالی نے بتایا تھا کہ وہ راکی سے یہ کیوں چاہتا تھا کہ وہ ٹونی گازو سے اس کی سفارش کرے، کیونکہ گوشت کے کارخانے کی سرد، سخت فضا میں کام کرنے سے اس کے جوڑ مسلسل سوجتے اور ورم میں آ جاتے تھے۔
امریکن فلم انسٹی ٹیوٹ کی 100 Most Inspiring Movies of All Time (2006) میں 4واں درجہ۔
اصل اسکرپٹ میں اینڈی نامی ایک پریٹزل فروش تھا جو اپنے زمانے میں مکے باز رہا تھا اور راکی اکثر مکی کے جم کے باہر اس سے بات کرتا تھا۔
ایڈرین کو ’ساؤتھ پا‘ کی اصطلاح کی راکی کی وضاحت درست نہیں، مگر اس میں سچائی کا ایک عنصر موجود ہے۔ New Dickson's Baseball Dictionary کے مطابق یہ اصطلاح 1800 کی دہائی کے آخر میں بائیں ہاتھ سے گیند پھینکنے والے پچروں کے لیے بنائی گئی، جو زیادہ تر بال پارکوں میں مغرب کی طرف رخ کیے ہوتے تھے اور ان کا بایاں بازو بال پارک کے جنوبی حصے کی طرف لٹکا ہوتا تھا۔ بعد میں یہ اصطلاح دیگر کھیلوں، بشمول مکے بازی، پر بھی لاگو ہوئی اور بالآخر عام استعمال میں آ گئی۔
پالی کا کردار ادا کرنے والے برٹ ینگ خود بھی ایک زمانے میں مکے باز تھے۔ انہوں نے میرین کور میں 34 میں سے 32 مقابلے جیتے اور پھر پیشہ ورانہ طور پر 17-0 کا ریکارڈ بنایا، البتہ تین مختلف ناموں سے۔ ان کے منیجر لیجنڈری کس ڈی اماتو تھے، جنہوں نے دوسروں کے علاوہ فلائیڈ پیٹرسن اور مائیک ٹائسن کی بھی منیجمنٹ کی۔
سلوویسٹر اسٹالون کو اسکرین پلے لکھنے کا خیال 24 مارچ 1975 کو چک ویپنر اور محمد علی کی لڑائی دیکھنے کے بعد آیا، جو کلیولینڈ کے قریب رچفیلڈ، اوہائیو کے رچفیلڈ کولیزیم میں ہوئی تھی۔ 36 برس کی عمر میں ویپنر کو ایک معمولی صلاحیت کا باکسر سمجھا جاتا تھا، لیکن کسی کو توقع نہیں تھی کہ وہ علی کے سامنے تین راؤنڈ سے زیادہ ٹکے گا۔ لڑائی جتنی لمبی ہوتی گئی، لوگ اتنے ہی زیادہ حیران ہوتے گئے۔ ویپنر نے نوویں راؤنڈ میں علی کو گرانے میں بھی کامیابی حاصل کی، حالانکہ علی ہمیشہ کہتے رہے کہ جب وہ گرا تو ویپنر اس کے پاؤں پر کھڑا تھا۔ اگلے چھ راؤنڈ علی نے ویپنر کو بے رحمی سے مارا، اس کی ناک توڑ دی اور دونوں آنکھوں کے اوپر گہرے زخم کھول دیے۔ علی جتنی زور سے مارتا، ویپنر اتنا ہی آگے بڑھتا اور لڑتا رہا۔ آخرکار 15ویں اور آخری راؤنڈ کے 19 سیکنڈ باقی رہنے پر علی نے ٹیکنیکل ناک آؤٹ (TKO) حاصل کیا۔ چالیس برس بعد ویپنر کی کہانی کو Chuck (2016) کی صورت میں ڈھالا گیا۔ اشتہارات میں اس بات پر زور دیا گیا کہ یہ "راکی کی تحریک" تھی۔ ویپنر خود، جو بایون، نیو جرسی کے رہنے والے تھے، "دی بایون بلیڈر" کے نام سے مشہور تھے۔
راکی کی فلاڈیلفیا میں دوڑنے کی زیادہ تر مناظر گوریلا انداز میں فلمائے گئے، نہ کوئی اجازت تھی، نہ سامان، نہ کوئی اضافی اداکار۔ مثلاً جس شاٹ میں وہ بندھی ہوئی کشتی کے پاس سے دوڑتا ہے، اس وقت عملہ محض گودیوں کے پاس سے گاڑی میں گزر رہا تھا اور جان جی ایولڈسن نے کشتی دیکھ کر سوچا کہ یہ اچھا منظر بنے گا، چنانچہ انہوں نے سلوویسٹر اسٹالون کو وین سے اتر کر گودی کے کنارے دوڑنے کو کہا جبکہ ایولڈسن خود سائیڈ دروازے سے فلم بندی کرتے رہے۔ ایسی ہی ایک کہانی کھانے کے بازار سے راکی کے دوڑنے کے مشہور شاٹ کی ہے۔ جب وہ دوڑتا ہے تو دکاندار اور فٹ پاتھ پر موجود لوگ حیرت سے اسے دیکھتے صاف نظر آتے ہیں۔ فلم کے سیاق میں یہ منظر یہ تاثر دیتا ہے کہ وہ راکی کو دیکھ رہے ہیں، مگر حقیقت میں انہیں کوئی اندازہ نہیں تھا کہ یہ آدمی کیوں سڑک پر اوپر نیچے دوڑ رہا ہے اور وین سے اس کی فلم بنائی جا رہی ہے۔ اسی منظر میں وہ مشہور شاٹ جس میں دکاندار راکی کی طرف سنگترہ پھینکتا ہے، دکاندار نے بالکل بے ساختہ کیا، جسے معلوم ہی نہیں تھا کہ کوئی فلم بن رہی ہے اور وہ خود اس میں نظر آئے گا۔
خیال کیا جاتا ہے کہ اپولو کریڈ راکی سے عمر میں بڑا ہے۔ حقیقت میں کارل ویدرز سلوویسٹر اسٹالون سے دو برس چھوٹے ہیں۔
فلم 28 دن میں مقررہ بجٹ کے اندر مکمل ہو گئی (سلوویسٹر اسٹالون نے کہا کہ یہ "پانی کے ایک کیڑے کے حمل کا دورانیہ" ہے)۔ لیکن اگرچہ یہ ان کے معاہدے کا حصہ نہیں تھا، اسٹالون ایڈیٹنگ روم میں ڈیرے ڈالے رہے جب جان جی ایولڈسن ابتدائی کٹ تیار کر رہے تھے، اور فلم کو بہتر بنانے کے بارے میں بلا اجازت مشورے دیتے رہے۔ ہدایت کار کو اپنے اسٹار کی یہ مداخلت پسند نہ آئی، مگر اسٹالون کی موجودگی کا ایک غیر متوقع فائدہ بھی ملا۔ ٹیلی ویژن اسکرینوں اور لاؤڈ اسپیکروں پر پس منظر کی آوازوں والے کئی مناظر تھے جنہیں عام طور پر تنخواہ لینے والے اداکاروں سے ڈب کرانا پڑتا۔ اسٹالون نے یہ مفت میں کیے، جس پر ہدایت کار اور پیسے کے معاملے میں محتاط پروڈیوسر دونوں نے شکریہ ادا کیا۔
سپائیڈر ریکو سے لڑائی کے بعد گھر واپس آ کر راکی جو گانا اپنے ریکارڈ پلیئر پر چلاتا ہے وہ Kool & The Gang کا 'Summer Madness' ہے۔ اسے عام طور پر غلطی سے بل کونٹی کا 'Decision' سمجھا جاتا ہے جو ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل ہے مگر خود فلم میں نہیں آتا (البتہ ٹریلر میں سنائی دیتا ہے)۔ 'Decision' واضح طور پر 'Summer Madness' سے متاثر ہے اور اس کی مخصوص دھن کا کچھ حصہ حتیٰ کہ سیمپل بھی کرتا ہے، تاہم اس کمپوزیشن کی اصل کے بارے میں واضح نہیں۔ ممکن ہے کہ چونکہ 'Summer Madness' ساؤنڈ ٹریک البم میں شامل نہیں تھا (غالباً رائلٹی سے بچنے کے لیے)، کونٹی نے اسے متعلقہ منظر کی 'نمائندگی' کے لیے کمپوز کیا، یا یہ بھی ہو سکتا ہے کہ یہ اس صورت میں متبادل ٹریک کے طور پر تیار کیا گیا ہو اگر فلم میں 'Summer Madness' استعمال کرنے کے حقوق حاصل نہ ہوتے۔ 'Decision' البتہ راکی 2 (1979) میں ایک نئی شکل میں شامل ہوا، راکی کے گوشت کی فیکٹری میں کام کرنے کے دوران (اگرچہ ستم ظریفی یہ ہے کہ اسے ساؤنڈ ٹریک البم سے نکال دیا گیا اور یہ ورژن غیر اجرا شدہ رہا)، مگر اپنی اصل شکل میں راکی 3 (1982) کے ساؤنڈ ٹریک پر شامل ہوا حالانکہ (پھر بھی) یہ قطعہ اصل فلم میں استعمال نہیں ہوا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ 'Decision' کا اصل ورژن سیریز میں کبھی اسکرین پر استعمال نہیں ہوا، اور سیریز میں جو ورژن واقعی شامل ہوا (راکی 2 (1979) میں) وہ کبھی جاری نہیں ہوا۔
ایڈرین کا کردار پہلے کیری سنوڈگریس کو پیش کیا گیا تھا، لیکن پیسوں پر اختلاف کی وجہ سے انہوں نے یہ کردار چھوڑ دیا۔ سوسن سیرنڈن نے بھی اس کردار کے لیے آڈیشن دیا، لیکن انہیں اس کردار کے لیے حد سے زیادہ واضح طور پر دلکش سمجھا گیا۔
2011 میں، سلوویسٹر اسٹالون کو راکی بالبوا کے کردار پر کام کرنے کے لیے انٹرنیشنل باکسنگ ہال آف فیم میں شامل کیا گیا، کیونکہ انہوں نے "دنیا بھر کے باکسنگ شائقین کو محظوظ اور متاثر کیا۔" مزید برآں، اسٹالون کو باکسنگ رائٹرز ایسوسی ایشن آف امریکہ کا ایوارڈ "باکسنگ میں تاحیات سنیمیٹک کارنامے" کے لیے دیا گیا۔
اگرچہ مکی کا یہ خیال کہ "عورتیں ٹانگیں کمزور کرتی ہیں" بہت سے پرانے اسکول کے باکسنگ ٹرینروں کا عام عقیدہ تھا، لیکن یہ ایک غلط فہمی ہے۔ اس بات میں تھوڑی سی حقیقت بھی ہے، کیونکہ کوئی بھی جانکار ٹرینر یہ تجویز نہیں کرے گا کہ کوئی باکسر کسی طے شدہ مقابلے سے فوراً پہلے جنسی تعلق قائم کرے، کیونکہ اس سے باکسر کمزور ہو جائے گا۔ تاہم، وقت گزرنے کے ساتھ، زیادہ تر ٹرینروں نے مشاہدہ کیا کہ تربیت کے دوران جنسی تعلق باکسر کے لیے نقصان دہ کے بجائے زیادہ فائدہ مند ہے، کیونکہ یہ باکسر کو ڈھیلا اور پر سکون رکھنے میں مدد کرتا ہے۔
راکی کے فلاڈیلفیا آرٹ میوزیم کی سیڑھیاں چڑھنے کا مشہور منظر گیریٹ براؤن کی وجہ سے وجود میں آیا۔ فلاڈیلفیا کے رہنے والے براؤن نے حال ہی میں اسٹیڈی کیم ایجاد کی تھی اور وہ اسے بیچنے کے لیے لاس اینجلس جانے کی تیاری کر رہے تھے۔ انہوں نے راہداریوں میں لوگوں کے پیچھے چل کر کچھ آزمائشی فوٹیج شوٹ کی تھی، لیکن وہ ایسی چیز شوٹ کرنا چاہتے تھے جسے دیکھ کر انتہائی تجربہ کار فلم ساز بھی حیران ہوں کہ انہوں نے یہ کیسے کیا۔ انہوں نے اپنی گرل فرینڈ کو میوزیم کی سیڑھیاں چڑھنے اور اترنے کو کہا جبکہ وہ قریب سے پیچھے چلتے رہے۔ اس فوٹیج کا استعمال کرتے ہوئے، براؤن نے لاس اینجلس میں اپنے پہلے ہی دن کیمرہ فروخت کر دیا۔ کئی ماہ بعد، جان جی ایویلڈسن نے یہ فوٹیج دیکھی اور محسوس کیا کہ اسی قسم کا شاٹ اس فلم کے لیے بہترین ہوگا۔ ایویلڈسن نے براؤن اور اسٹیڈی کیم کی خدمات حاصل کیں، اور اپنی گرل فرینڈ کی سیڑھیاں چڑھنے کی فلم بندی کے کئی ماہ بعد، وہ خود سیڑھیاں چڑھتے ہوئے سلوویسٹر اسٹالون کی فلم بندی کر رہے تھے۔
سلوویسٹر اسٹالون پر برٹ رینالڈز، ریان او نیل یا جیمز کین کو کاسٹ کرنے کا دباؤ تھا لیکن انہوں نے خود کردار ادا کرنے پر اصرار کیا اور فلم کے حقوق اور بھاری فیس قربان کر کے اس کے بدلے منافع میں سے یقینی حصہ قبول کیا، اور انہیں اس شرط پر کاسٹ کیا گیا کہ پروڈکشن لاگت 960,000 ڈالر سے تجاوز نہ کرے۔ کولڈ اسٹور میں گوشت کو کٹہرے سے کوٹنے میں گزارے گئے چودہ گھنٹوں کے نتیجے میں انہوں نے اپنی ایک انگلی کی گرہ ہتھیلی کے وسط میں دبا لی، جو اب بھی وہیں دھنسی ہوئی ہے۔ انہوں نے نو منٹ کے اسکرین فائٹ کے ہر منٹ کی تیاری کے لیے پینتیس گھنٹے باکسنگ کی مشق کی۔
رنگ کے اوپر لگے پوسٹر میں، راکی کے اپولو سے لڑنے سے پہلے، راکی کو سفید پٹی والی سرخ شارٹس پہنے دکھایا گیا ہے جبکہ وہ دراصل سرخ پٹی والی سفید شارٹس پہنتے ہیں۔ یہ پروپس ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے کی گئی ایک حقیقی غلطی تھی جسے درست کرنے کی وہ متحمل نہیں ہو سکتے تھے، چنانچہ سلوویسٹر اسٹالون نے اس منظر کا خیال پیش کیا جس میں راکی خود اس غلطی کی نشاندہی کرتا ہے۔ راکی کے لبادے کے بہت ڈھیلے ہونے کے بارے میں تبصرہ بھی اسی طرح سامنے آیا — سیٹ پر پہنچایا گیا لبادہ اسٹالون کے لیے کافی ڈھیلا تھا، چنانچہ لوگوں کے نوٹس نہ لینے کی امید کرنے کے بجائے، کردار خود ہی اس کی نشاندہی کرتا ہے۔
اصل اسکرپٹ میں، گازو اپنے محافظ سے کہتا ہے کہ وہ اپولو کریڈ کے مقابلے میں راکی پر 3,000 ڈالر کی شرط لگائے۔
راکی۔ جب جدوجہد کرنے والے سلوویسٹر اسٹالون نے ونکلر کو اپنا ابتدائی اسکرپٹ دیا، تو ونکلر اسے اے بی سی کے پاس لے گئے۔ جب نیٹ ورک نے اسے خریدا لیکن اسٹالون کو بطور مصنف تبدیل کرنے کا ارادہ کیا، تو ونکلر نے رقم واپس کی، اسکرپٹ واپس لیا، اور اسٹالون کو واپس دے دیا۔ ونکلر اور اسٹالون دونوں کے بڑے اسٹار بننے سے پہلے دوست تھے، کیونکہ انہوں نے The Lords of Flatbush میں ایک ساتھ کام کیا تھا۔ ہیپی ڈیز)، اور نیٹ ورک نے اسے خریدنے کی پیشکش کی۔ اے بی سی ایک مختلف مصنف استعمال کرنا اور اسٹالون کو تبدیل کرنا چاہتا تھا، اور اسے راکی بالبوا کے طور پر اسٹار کرنے سے انکار کر دیا۔ تباہ حال اسٹالون نے ونکلر سے مدد کی التجا کی۔ ایک اعلیٰ ٹیلی ویژن اسٹار کے طور پر اپنا اثر و رسوخ استعمال کرتے ہوئے، ونکلر اے بی سی واپس گئے، ان کی رقم واپس کی، اور انہیں اسکرپٹ واپس کرنے پر مجبور کیا۔
فلم میں کچھ ایسے مناظر ہیں جو اشارہ دیتے ہیں کہ مقابلے کے دوران اپولو کو راکی سے کتنی مشکل پیش آئے گی۔ پہلا تو یہ کہ اپولو نے ممکنہ حریفوں کی فہرست میں سے راکی کو محض اس کے عرفی نام ”دی اطالوی اسٹالیئن“ کی وجہ سے چن لیا۔ مگر اپولو کے ٹرینر ڈیوک نے راکی کا ڈیٹا زیادہ غور سے دیکھا اور فوراً اس بات کو پکڑ لیا کہ راکی ساؤتھ پا ہے، اور اسی وجہ سے اپولو کو اس سے لڑنے سے باز رکھنے کی کوشش کی (”میں نہیں چاہتا کہ تم ساؤتھ پاؤں کے ساتھ الجھو، یہ لوگ ہر کام اُلٹا کرتے ہیں!“)۔ دوسرا موقع بھی ڈیوک ہی کا ہے، اس بار جب اپولو اور اس کے باقی ساتھی مقابلے کی تفصیلات پر غور کر رہے تھے اور ڈیوک ایک نیوز براڈکاسٹ دیکھ رہا تھا جس میں راکی گوشت کے اسٹور میں گوشت کے ٹکڑے پر مکے مار رہا تھا۔ ڈیوک نے فوراً دیکھا کہ راکی کے مکے بہت سخت ہیں اور اپولو کو آواز دے کر بلانے کی کوشش کی تاکہ وہ بھی آ کر دیکھے۔ ایک بار پھر اپولو نے اسے تقریباً نظر انداز ہی کر دیا۔
رنگ میں جو فریزیئر اور اپولو کریڈ آپس میں ہنسی مذاق کر رہے ہیں، اس وقت راکی کا جملہ ”یہ ضرور دوست ہوں گے“ دراصل فریزیئر اور محمد علی کے حقیقی جھگڑے کی طرف اشارہ ہے، جن پر اپولو کریڈ کا کردار مبنی ہے۔ علی اور فریزیئر اپنے پہلے مقابلے تک دوست تھے، جب علی کی مسلسل توہین آمیز باتوں کی وجہ سے دونوں کھلاڑیوں میں تعلقات خراب ہو گئے۔
جب پہلی بار ہدایت کاری کی پیشکش ہوئی تو جان جی ایولڈسن نے انکار کر دیا کیونکہ انہیں باکسنگ میں دلچسپی نہیں تھی، لیکن اسکرپٹ پڑھنے پر وہ اس وقت قائل ہو گئے جب تیسرے صفحے پر راکی اپنے کچھوؤں کف اور لنک سے بات کر رہا تھا۔ انہوں نے اعتراف کیا کہ یہ منظر انہیں بہت بھایا اور انہیں لگا کہ یہ ایک بہترین کردار نگاری اور ایک خوبصورت محبت کی کہانی ہے۔
راکی کا مالک گازو دراصل راکی کا بڑا بھائی بھی ہونا تھا، لیکن جان جی ایولڈسن نے یہ خیال مسترد کر دیا کیونکہ ان کے خیال میں یہ آن دی واٹر فرنٹ (1954) سے بہت زیادہ ملتا جلتا تھا۔
مکی کی جانب سے منیج کرنے کی پیشکش ٹھکرانے کے بعد راکی جو طویل تقریر کرتا ہے، وہ سلوویسٹر اسٹالون نے بے ساختہ کی تھی۔ اسٹالون نے بعد میں بتایا کہ جس چھوٹے سے فلیٹ میں وہ شوٹنگ کر رہے تھے، اس کے باتھ روم میں واقعی موت جیسی بدبو آ رہی تھی۔
دو مناظر لکھے گئے تھے جو فلم کے آخری ورژن میں شامل نہیں ہیں: ایک منظر جس میں راکی اپولو کریڈ کے ساتھ فوٹو سیشن کے لیے اپنے جم جاتا ہے اور راکی ڈپر کو مارتا ہے، یعنی اس فائٹر کو جس نے کہانی میں پہلے اس کا لاکر لے لیا تھا، اور دوسرا بڑے مقابلے کی رات لاکر روم میں راکی اور ایڈرین کے درمیان ایک منظر۔ لاکر روم کا منظر کم از کم فلمایا ضرور گیا تھا کیونکہ اس کی پروڈکشن اسٹلز موجود ہیں۔
مکی کا کردار پہلے لی اسٹراسبرگ (جو برٹ ینگ کے استاد تھے) کو پیش کیا گیا تھا، لیکن پروڈکشن انہیں ادا نہیں کر سکتی تھی۔
سلوویسٹر اسٹالون چاہتے تھے کہ ”راکی“ کی ہدایت کاری رالف بکشی کریں، کیونکہ انہیں بکشی کی فلم Heavy Traffic (1973) بہت پسند تھی۔ بکشی نے اسٹالون کو انکار کر دیا کیونکہ وہ اینیمیشن چھوڑنا نہیں چاہتے تھے۔
یہ راکی سیریز کی واحد فلم ہے جس نے آسکر جیتا۔ راکی III (1982) اور کریڈ (2015) دونوں کو نامزدگیاں ملیں، مگر کوئی ایوارڈ نہ مل سکا۔
28 دن کی شوٹنگ کو رواں رکھنے کے لیے پروڈکشن ٹیم سستے مقامی کھانے پر انحصار کرتی تھی۔ سیٹ پر ناشتے، دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کا روزانہ کا معمول مکمل طور پر پیزا تھا، جسے کبھی کبھار سستے چیزبرگر سے بڑھایا جاتا۔ پردے کے پیچھے کی یادداشتوں میں پروڈکشن مینیجر لائیڈ کافمین نے بتایا کہ جب وہ فلاڈیلفیا کی گلیوں میں گوریلا طرز پر شوٹنگ کر رہے ہوتے اور پیزا وقت پر پہنچ جاتا تو عملہ خود کو ”خوش نصیب“ سمجھتا۔
پاؤلی کا کردار ادا کرتے ہوئے برٹ ینگ نے فیصلہ کیا کہ اسے ہلکا سا جوڑوں کا درد ہوگا، چنانچہ ہر ٹیک سے پہلے وہ اپنے ہاتھوں پر تارپین لگاتے تھے۔
ٹریلر کی آواز ہال ڈگلس نے دی۔
اسٹالون کے والد فرینک مقابلے کے ٹائم کیپر کے طور پر نظر آتے ہیں۔
راجر ای ماسلے نے اپولو کریڈ کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، مگر تخلیقی اختلافات کے بعد چلے گئے۔
جب پالی تھینکس گِیونگ پر راکی کو گھر لے کر آتا ہے تو گلی کی طرف میز پر ایک نوجوان برٹ ینگ کی بحریہ کی وردی میں تصویر رکھی ہے۔ یہ Cinderella Liberty (1973) کی ایک اسٹِل ہے، جس میں وہ چند سال پہلے نظر آئے تھے۔
شروع ہی سے پالی کے کردار کے لیے برٹ ینگ پہلا انتخاب تھے۔
جب جان جی ایوِلڈسن نے فلم بنانے پر رضامندی ظاہر کی تو انہوں نے نہ تو کبھی کوئی پیشہ ورانہ باکسنگ میچ دیکھا تھا اور نہ ہی کوئی باکسنگ فلم۔
بندرگاہ میں ٹریننگ مونٹاژ کے دوران پس منظر میں نظر آنے والی کشتی کا نام موشولو ہے۔ یہ دی گاڈ فادر پارٹ ٹو (1974) میں وہ کشتی ہے جس پر نوجوان ویٹو کورلیون نیویارک پہنچتا ہے، اور Blow Out (1981) کے اختتام میں بھی نظر آتی ہے۔ یہ فلاڈیلفیا کے پینز لینڈنگ میں ایک تیرتا ریستوران بن گئی۔
سلوِسٹر اسٹالون نے یہ فلم بناتے ہوئے سگریٹ پینا چھوڑ دیا، کیونکہ ان کا سانس پھولنے لگا تھا۔
بہترین فلم کا اکیڈمی ایوارڈ جیتنے والی پہلی اسپورٹس فلم۔
جب راکی پہلے راؤنڈ میں کریڈ کو گرتا ہے تو کریڈ کے کینوس سے ٹکرانے کے بعد وہ تقریباً پورے 10 سیکنڈ تک نیوٹرل کارنر میں نہیں جاتا۔ یہ اہم تھا کیونکہ ریفری گنتی تب تک شروع نہیں کر سکتا جب تک باکسر نیوٹرل کارنر میں نہ ہو۔ چونکہ کریڈ کو کینوس سے اٹھنے میں 8 سیکنڈ لگے، اگر راکی فوراً نیوٹرل کارنر میں چلا جاتا تو کریڈ آؤٹ ہو جاتا اور راکی 1st راؤنڈ کے ناک آؤٹ سے چیمپئن بن جاتا۔
سلوِسٹر اسٹالون نے اصرار کیا کہ مقابلے سے ایک رات پہلے ایڈرین کے سامنے اپنے خدشات اور شکوک کا اعتراف کرنے والا منظر فلمایا جائے، حالانکہ پروڈکشن بہت پیچھے چل رہی تھی اور پروڈیوسرز اسے چھوڑنا چاہتے تھے۔ اس منظر کے لیے اسٹالون کے پاس صرف ایک ٹیک تھا، حالانکہ وہ اسے فلم کا سب سے اہم منظر سمجھتے تھے۔
راکی کے کچن میں راکی اور ایڈرین کے بوسے والا منظر جس طرح فلمایا گیا وہ اسکرپٹ کے مطابق نہیں تھا۔ تالیا شائر کو فلو تھا اور انہیں سلوِسٹر اسٹالون کو بیمار کرنے کی فکر تھی۔ ان کی ہچکچاہٹ اسکرپٹ والے منظر سے بہتر ثابت ہوئی اور انہوں نے اسے رکھنے کا فیصلہ کیا۔ یہ منظر اسٹالون کا پوری راکی سیریز میں پسندیدہ منظر بن گیا۔
راکی کے گلی سے ایک نشے میں دھت آدمی کو اٹھانے کا بیرونی منظر فلاڈیلفیا میں فلمایا گیا، لیکن جس بار میں وہ اس آدمی کو لے کر جاتا ہے وہ ہالی ووڈ کا سیٹ تھا۔ نیز اس نشے میں دھت آدمی کا کردار ٹروما کے مشہور ایلائیڈ کافمین نے ادا کیا، جس کا نام کریڈٹ میں نہیں دیا گیا۔
مقابلے سے پہلے اپولو کی شیخی بازی کے دوران راکی کہتا ہے ”کیا وہ مجھ سے بات کر رہا ہے؟“، جو رابرٹ ڈی نیرو کے اس فلم کے بہترین فلم کے حریف Taxi Driver میں زیادہ مشہور انداز ”کیا تم مجھ سے بات کر رہے ہو؟“ سے کافی ملتا جلتا لگتا ہے۔
سپوائلر والے حقائق
سپوائلر دکھائیں
ٹونی برٹن کے کردار ڈیوک کو دوسری فلم تک اپولو کے ٹرینر کے سوا کوئی نام نہیں دیا گیا تھا۔ ایک منظر میں اپولو اسے اس کے اصل نام ٹونی سے پکارتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
بجٹ اتنا کم تھا کہ جب پالی نے تھینکس گِیونگ کی ٹرکی ایڈرین کے دروازے سے باہر پھینکی تو ایک کریو ممبر باہر کھڑا تھا جو پرندہ لپک کر پکڑ لے تاکہ اسے دوبارہ استعمال کیا جا سکے۔
سپوائلر دکھائیں
ذرائع کے مطابق سلوویسٹر اسٹالون اور جان جی ایولڈسن فلم کے اختتام پر قریب قریب ہاتھا پائی تک پہنچ گئے تھے۔ اسٹالون چاہتے تھے کہ کریڈ کو مقابلے کا واضح فاتح قرار دیا جائے تاکہ یہ ظاہر ہو کہ راکی کے لیے بھی اور فتحیں موجود ہیں، لیکن ایولڈسن نے انجام کو اس طرح کاٹا کہ پیشگی نمائش میں بیٹھے ناظرین کو یقین نہیں ہو رہا تھا کہ فاتح کس کو قرار دیا گیا ہے۔ البتہ دونوں راکی اور ایڈرین کی کہانی کے انجام پر متفق تھے۔ رف کٹ دیکھنے پر صاف محسوس ہوا کہ کچھ کمی ہے۔ جیسے ہی توجہ اپولو کریڈ سے بڑے مقابلے کی طرف منتقل ہوئی، ایڈرین تقریباً فلم سے غائب ہو گئی تھی۔ چنانچہ دوبارہ شوٹنگ کا شیڈول بنایا گیا اور اس بار وہ مقابلے کے آخری راؤنڈ دیکھنے کے لیے رنگ میں آتی ہے۔ مقابلہ ختم ہونے پر دونوں ہجوم کے شور کے درمیان ایک دوسرے کو پکارتے ہیں اور راکی رنگ سائیڈ کے ہنگامے سے نکل کر اسے ڈھونڈتا ہے اور اس کا ہاتھ تھام لیتا ہے۔ یہی وہ خوش کن انجام تھا جو اسٹالون اپنے ہیرو کے لیے چاہتے تھے۔
سپوائلر دکھائیں
کریڈ نے جج صاحبان کے اسکور کارڈز کی بنیاد پر اسپلٹ ڈیسیژن سے کامیابی حاصل کی۔ مقابلے کا اسکور جیتے گئے راؤنڈز کے حساب سے یوں تھا: جج 1: 8-7 کریڈ، جج 2: 8-7 بالبوا، جج 3: 9-6 کریڈ۔ کریڈ نے ٹائٹل برقرار رکھا۔
