اسٹینڈ بائی می: پردے کے پیچھے کے 81 دلچسپ حقائق

کوری ہیم نے گورڈی لاچینس کے کردار کے لیے آڈیشن دیا، مگر اسٹوڈیو اسے کرس چیمبرز کا کردار دینا چاہتا تھا۔ وہ بہترین دوست کا کردار ادا کرنا نہیں چاہتا تھا، چنانچہ اس نے انکار کر کے لوکاس (1986) کو ترجیح دی، اور ستم ظریفی یہ کہ اس کے دوست کوری فیلڈمین کو ٹیڈی ڈوچیمپ کا کردار مل گیا۔
جیری او کونل نے چوپر کا کردار ادا کرنے والے کتے کو چھیڑا تو اس نے اس کے منہ پر کاٹ لیا۔ اس کیمپ فائر والے سین میں آپ دیکھ سکتے ہیں کہ اس کے ہونٹ سوجے ہوئے ہیں۔ فلم میں بعد میں، جب وہ لاش ڈھونڈتے ہیں، تو وہ کیمرے سے نظر چراتا ہے کیونکہ اسی دن اسے کاٹا گیا تھا اور اس کے ہونٹوں پر ٹانکے لگے تھے۔ او کونل کے ہونٹوں پر آج بھی اس کا نشان موجود ہے۔
لڑکوں کے گروہ نے "I Ran All the Way Home" گایا، جو All the Way Home (1981) کا تھیم سانگ تھا، جس میں فرانسس لی میک کین نے ڈینی اور گورڈی کی ماں کا کردار ادا کیا تھا۔
ٹیڈی کی یہ شکایت کہ گورڈی کی کہانی کا انجام اچھا نہیں تھا، ممکنہ طور پر اس عام مذاق کی طرف اشارہ ہے کہ اسٹیفن کنگ کی کہانیوں کے انجام اکثر غیر تسلی بخش یا مایوس کن ہوتے ہیں۔
فلم بندی کے دوران ریور فینکس، کوری فیلڈمین، ول ویٹن اور جیری او کونل نے جس ہوٹل میں قیام کیا وہاں خوب شرارتیں کیں۔ ان میں پول کے کنارے رکھا سارا فرنیچر پول میں پھینکنا، ویٹن کا لابی میں ویڈیو گیمز ٹھیک کرنا تاکہ وہ مفت کھیل سکیں، اور فینکس کا (باقی لڑکوں کے اکسانے پر) نادانستہ طور پر کیفر سدرلینڈ کی گاڑی کیچڑ سے اٹا دینا شامل ہے، اور اسے پتہ تب چلا جب سدرلینڈ نے بعد میں خوفزدہ اور گھبرائے ہوئے فینکس سے اس بارے میں بات کی۔
اس فلم کے بعد راب رائنر کے اسٹیفن کنگ کے ساتھ اتنے اچھے کام کے تعلقات بن گئے کہ کنگ نے مزری (1990) کے فلمی حقوق صرف اس شرط پر بیچنے پر رضامندی دی کہ فلم رائنر ہی ڈائریکٹ کریں گے۔ رائنر کی پروڈکشن کمپنی کیسل راک انٹرٹینمنٹ نے کنگ کی کئی اور کہانیوں کی فلمیں بھی بنائیں۔ اس کے علاوہ جان کیوساک بعد میں فلم 1408 (2007) میں نظر آئے، اور کیفر سدرلینڈ کے والد ڈونلڈ سدرلینڈ نے Salem's Lot (2004) میں کام کیا۔
فلم میں لڑکے اصلی سگریٹ نہیں پی رہے۔ راب رائنر، جو خود سگریٹ نہیں پیتے اور کیلیفورنیا میں سگریٹ نوشی کے خلاف قوانین کے لیے مہم چلا چکے ہیں، نے بند گوبھی یا سلاد کے پتوں سے جعلی سگریٹ بنوائے تھے۔
ٹیڈی کہتا ہے کہ اس نے اور اس کے والد نے رائل ریور میں "کاسیز" پکڑی تھیں۔ اس نام کی کوئی مچھلی نہیں ہوتی۔ یہ ایک مذاق اور الفاظ کا کھیل ہے — کاسیز 1950 کی دہائی کے ایک حصے والے تیراکی کے سوٹ ہوتے ہیں۔ یہ نام "کاسٹیوم" سے نکلا ہے؛ انگریز تیراکی کے سوٹ کو "سوئمنگ کاسٹیومز/سوٹس" کہتے ہیں۔
اینڈی لنڈبرگ (لارڈاس ہوگن) کے مطابق، "بارف او راما" کی فلم بندی کے دوران ایک بچہ ایکسٹرا واقعی قے کر بیٹھا۔
کیمپ فائر والے اس سین میں جس میں کرس ٹوٹ جاتا ہے، راب رائنر کو یقین تھا کہ ریور فینکس اس سے بہتر اداکاری کر سکتا ہے۔ انہوں نے اسے کہا کہ وہ اپنی زندگی کا کوئی ایسا وقت یاد کرے جب کسی بڑے نے اسے مایوس کیا ہو اور اسے سین میں استعمال کرے، اور فینکس نے ایسا ہی کیا۔ وہ غم اور رونے کی حالت میں تھا کہ بعد میں ڈائریکٹر کو اسے تسلی دینی پڑی۔ فینکس کی اس مشق کا نتیجہ وہی سین ہے جو فلم کے فائنل ورژن میں شامل ہوا۔
ٹرین والے سین کی شوٹنگ میں پورا ایک ہفتہ لگا، جس میں چار چھوٹے قد کی بالغ خواتین اسٹنٹ ڈبلز استعمال کی گئیں جن کے بال کٹے ہوئے تھے اور انہیں فلم کے مرکزی کرداروں جیسا بناوٹی روپ دیا گیا تھا۔ اسٹنٹ ڈبلز کے دوڑنے کے لیے محفوظ سطح مہیا کرنے کے لیے پل کے ستونوں پر پلائی ووڈ کے تختے بچھائے گئے۔
مائیکل جیکسن کو بین ای کنگ کے گانے ”اسٹینڈ بائی می“ کا کور ورژن فلم کے لیے گانے کی پیشکش کی گئی تھی، مگر راب رائنر نے آخرکار سوچا کہ اصل ورژن ہی فلم کے لیے زیادہ موزوں ہے۔
اگرچہ کہانی میں چاروں لڑکے 8ویں جماعت میں داخل ہو رہے ہیں اور ان کی عمر تقریباً ایک ہی (12 سال) بتائی گئی ہے، مگر فلم بندی کے دوران ان کرداروں کو ادا کرنے والے بچوں کی عمریں مختلف تھیں: جیری او کونل 11 سال کے تھے، وِل ویٹن 13 اور کوری فیلڈمین 14 سال کے۔ ریور فینکس نے اپنی 15ویں سالگرہ فلم بندی کے آخری دن (23 اگست 1985) منائی۔
کیفر سدرلینڈ نے ایک انٹرویو میں دعویٰ کیا کہ فلم کی ایک لوکیشن پر رینیساں میلہ لگا ہوا تھا اور کاسٹ اور عملے نے وہاں شرکت کی اور کچھ کوکیز خریدیں۔ بدقسمتی سے ان کوکیز میں چرس ملا دی گئی تھی اور دو گھنٹے بعد عملے کو جیری او کونل پارک میں کہیں نشے میں دھت اور روتا ہوا ملا۔
"لارڈاس" کی کہانی میں استعمال ہونے والی قے پنیر اور بلیو بیری مکس سے بنائی گئی تھی۔ پس پردہ موجود کچھ ناظرین بھی بیمار پڑ گئے۔
اگرچہ اسٹیفن کنگ نے دعویٰ کیا کہ یہ ناولٹ نیم سوانح عمری ہے، مگر جب راب رائنر نے کنگ سے پوچھا کہ کہانی واقعی کتنی سچی ہے تو انہوں نے جواب دیا، "سچ کہوں تو میں ایک پیدائشی جھوٹا ہوں، اور مجھے خود نہیں پتہ کہ کیا سچ ہے اور کیا نہیں، لیکن اگر یہ سچ نہیں ہے تو ہونا چاہیے۔"
اس منظر کے آغاز میں جب کرس گورڈی سے ملتا ہے اور اسے بندوق دکھاتا ہے، ریور فینکس ٹرک کے پچھلے حصے سے چھلانگ لگاتا ہے اور آگے بیٹھے جوڑے سے کہتا ہے، "بہت شکریہ۔" ٹرک فینکس کا دوست چلا رہا تھا جبکہ ساتھ والی سیٹ پر فینکس کی والدہ بیٹھی تھیں۔
ایڈرین لائن، جو اس فلم کی ہدایت کاری کرنے والے تھے، کو یہ فلم روب رائنر کے حوالے کرنے پر مجبور ہونا پڑا کیونکہ 9½ ویکس (1986) کا شیڈول بڑھ گیا تھا۔
رچرڈ ڈریفس اپنی کہانی یہ کہہ کر ختم کرتا ہے: 'بارہ سال کی عمر کے دوستوں جیسے دوست مجھے بعد میں کبھی نہیں ملے۔ یا اللہ، کسی کو ملتے ہیں؟' ناول میں یہ جملہ 'یا اللہ، تمہیں ملے تھے؟' تھا جسے بدلا گیا۔
جب ایس میرل اور آئی بال چیمبرز گورڈی کے بھائی کی یینکیز کیپ لے رہے ہیں، اس منظر کی شوٹنگ کے دوران کیفر سدرلینڈ کا پہلا ردِعمل یہ تھا کہ وہ کیپ خود پہن لے، بجائے اس کے کہ آئی بال چیمبرز کو دے۔ روب رائنر نے سدرلینڈ کو کہا کہ کیپ نہ پہنے، تاکہ یہ ظاہر ہو کہ ایس صرف گورڈی کو تنگ کرنے کے لیے چوری کر رہا ہے اور کیپ بذاتِ خود اس کے لیے کوئی اہمیت نہیں رکھتی۔ سدرلینڈ اور ول ویٹن دونوں ڈی وی ڈی کی بیک اسٹیجز دستاویزی فلم میں اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ گورڈی کو ایس سے کیپ واپس نہ ملنے کی وجہ یہ ہے کہ ایس نے گورڈی سے چرانے کے فوراً بعد اسے پھینک دیا تھا۔
لکڑی سے بھرا ٹرک 60-66 جی ایم ہے، جو '59 کے اوائل موسمِ گرما میں سڑک پر نہیں ہوتا۔
مرکزی اداکاروں کو رے براؤر (کینٹ ڈبلیو لٹرل) کو اس وقت تک دیکھنے کی اجازت نہیں تھی جب تک وہ کیمرے کے سامنے اسے بے نقاب نہ کریں؛ یہ طریقہ چاروں لڑکوں کو بے چین کرنے اور بہترین ردِعمل حاصل کرنے کے لیے اپنایا گیا۔
ریل کی پٹری والے منظر کو کم از کم کچھ حد تک انٹروویژن کے ذریعے بنایا گیا، یہ فرنٹ پروجیکشن کا ایک اسپیشل ایفیکٹس طریقہ ہے جس سے فلم ساز سیٹ پر ہی کیمرے کے ویو فائنڈر سے لائیو ایکشن اور پلیٹ فوٹوگرافی کا مکمل کمپوزٹ دیکھ سکتے ہیں۔
اصل تھیٹر ریلیز میں دی رائٹر کے ٹائپ کیے گئے آخری الفاظ "یا اللہ، کسی کو ملتے ہیں؟" واضح طور پر پوسٹ پروڈکشن میں شامل کیے گئے تھے۔ حروف کا سائز اور رنگ کمپیوٹر اسکرین پر موجود دیگر الفاظ سے میل نہیں کھاتا تھا۔ بعد کی ہوم ویڈیو ریلیز کے لیے اسے دوبارہ شوٹ کیا گیا۔
جب ایس اور آئی بال گورڈی اور کرس سے ملتے ہیں، شیشے کی کھڑکی پر لکھا "Irby's Billiards" اس جگہ کی نشاندہی کرتا ہے جہاں سے وہ ابھی نکلے ہیں، جو فرسٹ اسسٹنٹ ڈائریکٹر اربی اسمتھ کے نام پر ہے۔
ڈی وی ڈی کے اسپیشل فیچرز سیکشن میں اسٹیفن کنگ کے ایک انٹرویو میں انہوں نے بتایا کہ جوڑوں (لیچز) والا منظر، جو ان کے ناول میں براہِ راست موجود ہے، دراصل ان کے ساتھ بچپن میں پیش آیا تھا۔
جب وہ اس منظر کی شوٹنگ کر رہے تھے جس میں گورڈی اور ورن ٹرین کی زد میں آنے والے ہیں، ول ویٹن اور جیری او کونل کافی خوفزدہ دکھائی نہیں دے رہے تھے۔ ہدایت کار روب رائنر نے چڑ کر انہیں اس حد تک ڈانٹا کہ وہ رونے لگے اور تب جا کر یہ منظر فلمایا جا سکا۔ فلم میں صرف ورن رو رہا ہے جبکہ گورڈی خوفزدہ ہے۔
گورڈی ہرن دیکھتے وقت Gang Busters #66 (نومبر 1958) پڑھ رہا ہے۔
کوکا کولا نے فلم کی اصل پروڈکشن کمپنی ایمبیسی پکچرز خرید لی اور پروڈکشن شروع ہونے سے صرف دو دن پہلے اعلان کیا کہ وہ فلم کو فنڈ نہیں دے گی۔ نارمن لیر، جنہوں نے روب رائنر کے ساتھ آل ان دا فیملی (1971) پر برسوں کام کیا تھا، فروخت سے قبل ایمبیسی کے تین مالکان میں سے ایک تھے۔ انہیں اس پروجیکٹ پر اتنا یقین تھا کہ انہوں نے فلم کے 8 ملین ڈالر کے بجٹ کی ذاتی طور پر ادائیگی کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔
ہدایت کار راب رائنر نے فلم بندی سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے اہم اقدامات کیے کہ ان کے چار نوجوان اداکار آپس میں گھل مل جائیں اور اس دور اور ثقافت کو سمجھ لیں جس میں ان کے کردار رہتے تھے۔ ان اقدامات میں انہیں 1950 کی دہائی کے آخر کی موسیقی کی ٹیپس دینا اور اس دور کی بول چال سے واقف کروانا شامل تھا۔ اہم بات یہ کہ انہیں براؤنزویل، اوریگون بھی لایا گیا، جہاں رائنر نے ویولا سپولن کی کتاب "Improvisations for the Theater" سے لی گئی گیمز اور مشقوں میں ان کی رہنمائی کی۔ ایک مشق میں انہیں آنکھوں پر پٹی باندھ کر ایک دوسرے کی رہنمائی کرتے ہوئے ہوٹل کی لابی سے گزارنا شامل تھا۔ ان مشقوں کا مقصد اعتماد اور دوستی قائم کرنا تھا تاکہ پردے پر وہ ایک دوسرے کے ساتھ سہولت محسوس کریں اور ان کے دوستوں کا گروہ حقیقی لگے۔ (گوین ایڈورڈز کی کتاب "Last Night at the Viper Room" سے)
اپنے پہلے تین سینوں میں، جہاں وہ نظر آتا ہے، ایس مختلف کپڑے پہنے ہوئے ہے، حالانکہ پہلے سے تیسرے سین تک گزرا وقت تین گھنٹے سے بھی کم ہے۔
"چکن" والے سین میں استعمال ہونے والا بھاپ کا انجن وہی انجن ہے جو لی مارون کی فلم Emperor of the North (1973) میں استعمال ہوا تھا۔
ول ویٹن، ریور فینکس اور جیری او کونل نے کوری فیلڈمین کے کپڑے بیئر میں بھگو کر پھر خشک کیے تاکہ اس سے شرابی جیسی بو آئے۔
ہسپانوی (کاسٹیلین) ڈب میں گورڈی کا نام بدل کر "کورنی" کر دیا گیا، کیونکہ ہسپانوی میں "گورڈی" سخت 'G' کے ساتھ بولا جاتا ہے اور "گوردو" جیسا سنائی دیتا ہے، جس کا مطلب "موٹا" ہے۔
ول ویٹن کے دادا نے Wagon Train (1957) میں کام کیا تھا، اس لیے ان کی دادی نے کہا کہ ڈائیلاگ میں کسی طرح "Wagon Train" شامل کیا جائے، اور ایسا ہی کیا گیا۔
ناول The Body میں بتایا گیا ہے کہ ٹیڈی کو سماعت کے آلات اور عینک کی ضرورت اپنے والد کی زیادتی کی وجہ سے ہے۔ عینک کے لینز کو جر یا بوتل کے پیندے جتنا موٹا بتایا گیا ہے۔ موٹائی اور انتہائی نسخے کی وجہ سے ٹیڈی کی آنکھیں لینز کے ذریعے کہیں زیادہ بڑی دکھائی دیتی تھیں۔ فلم میں واضح ہے کہ لینز موٹے ہونے کے باوجود بغیر نسخے کے ہیں۔ ہدایت کار راب رائنر کو اصل مواد سے یہ رعایت کرنے، اور بنیادی طور پر اسے نظر انداز کرنے کی وجہ اس وقت ایسی عینک بنانے کی نااہلی تھی جو اداکار محفوظ طریقے سے پہن سکے۔ اس مسئلے کے حل کے لیے ہدایت کار راب رائنر نے پروپس ٹیم سے کہا کہ وہ سب سے موٹے شفاف، بغیر نسخے کے ایسے عینک استعمال کریں جو اداکار کے لیے محفوظ اور قابل استعمال ہوں۔
ناول اور فلم کی کہانی کیسل راک کے قصبے میں ہے (بالترتیب مین اور پھر اوریگون میں)۔ کیسل راک بعد میں راب رائنر کی پروڈکشن کمپنی کا نام بن گیا۔
اگرچہ یہ سمجھا جاتا ہے کہ باقی بچے گورڈی کی ہی عمر کے ہیں، ریور فینکس کا خیال تھا کہ کرس چیمبرز شاید ایک سال بڑا ہو اور ایک بار کوئی جماعت فیل کر چکا ہو۔ فلم کے ابتدائی ریویوز کے مطابق اسی بنیاد پر ان کی عمر 13 بتائی گئی ہے۔
ریور فینکس (کرس چیمبرز) اور بریڈلی گریگ، جو ان کے بڑے بھائی رچرڈ (المعروف آئی بال) کا کردار ادا کرتے ہیں، فلم Explorers (1985) کے آغاز میں بھی ایک ساتھ نظر آئے، اور Indiana Jones and the Last Crusade (1989) کے ابتدائی سین میں بھی۔ دونوں حقیقی زندگی میں بھی گہرے دوست تھے، یہاں تک کہ فینکس کی وفات ہو گئی۔ بریڈلی گریگ نے تو ریور فینکس کے جنازے میں تابوت اٹھانے والوں میں بھی شامل ہونے کا فرض ادا کیا۔
راب رائنر نے تسلیم کیا کہ انہیں توقع نہیں تھی کہ فلم کامیاب ہوگی۔ انہوں نے اسکرین رائٹرز رینالڈ گڈیئن اور بروس اے ایونز سے کہا، "اس فلم کا بزنس ہونا ممکن ہی نہیں، کیونکہ جو ریمبو دیکھنے گیا وہ ہماری فلم دیکھنے نہیں آئے گا۔"
کولمبیا پکچرز کو خدشہ تھا کہ اصل عنوان "The Body" گمراہ کن ہے، چنانچہ اس نے فلم کا نام بدل کر "اسٹینڈ بائی می" رکھ دیا۔ سکرین رائٹر رینالڈ گڈیئن کے مطابق، ".... یہ کسی سیکس فلم، باڈی بلڈنگ فلم یا اسٹیفن کنگ کی کسی اور ہارر فلم جیسا لگتا تھا۔ راب رائنر نے [بین ای کنگ کے گانے کے بعد] 'اسٹینڈ بائی می' کا نام تجویز کیا، اور آخرکار یہ سب میں کم سے کم ناپسندیدہ آپشن نکلا۔"
"لارڈاس" پائی ایٹنگ مقابلے کے منظر میں کردار رے براؤر (لاش) زندہ اور بالکل ٹھیک حالت میں نظر آتا ہے۔ اسے جڑواں بچوں کے پیچھے کھڑے دیکھا جا سکتا ہے۔
Twilight Zone: The Movie (1983) کے سیٹ پر پیش آنے والے حادثے کا اس فلم کی تیاری پر براہِ راست اثر پڑا۔ 23 جولائی 1982 کو ویتنامی گاؤں پر بمباری کی شوٹنگ کے دوران ایک گرتے ہیلی کاپٹر کے مین روٹر نے وِک مورو اور دو چھوٹے بچوں کو ہلاک کر دیا۔ اسپیشل ایفیکٹس کے دھماکوں نے ہوور کرتے ہیلی کاپٹر کا ٹیل روٹر تباہ کر دیا جب مورو اور بچے ایک اتھلی ندی پار کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ چونکہ بچے اس میں ملوث تھے، فلموں میں بچوں کے کام کرنے پر پابندیاں سخت کر دی گئیں، اور ہدایت کار راب رائنر کو بچوں پر مشتمل کچھ مناظر فلمانا بہت ہی مشکل لگا۔ خوش قسمتی سے، لڑکوں کے اسٹین اِن اور اسپیشل ایفیکٹس کی مدد سے وہ بچوں کو کسی خطرے میں ڈالے بغیر وہ سب حاصل کرنے میں کامیاب رہے جو وہ چاہتے تھے۔
تقریباً 60 دن کی شوٹنگ کے دوران دھوپ والے دن نصیب ہوئے، جو اوریگون میں اتنے طویل عرصے تک غیر معمولی بات ہے، لیکن چونکہ کہانی صرف دو دن پر محیط ہے، موسم میں یکسانی بہت خوش قسمتی کی بات تھی۔
کباڑ خانے میں چاپر کے تعاقب کے بعد کوری فیلڈمین کا کردار اپنے مالک سے کہتا ہے "I'm gonna rip your head off and s**t down your neck"۔ یہی جملہ اے فیو گڈ مین (1992) میں جیک نکلسن نے عدالت کے منظر میں استعمال کیا تھا۔ دونوں فلموں کی ہدایت کاری راب رائنر نے کی۔
فلم کی کہانی اوریگون میں ہے جبکہ ناول مین میں ہے۔ اس کے نیو انگلینڈ میں ہونے کا ایک ثبوت فرانسیسی کینیڈین خاندانی ناموں کی کثرت ہے: لاچانس، ڈوچیمپ، ڈیسیارڈنز، کورمیئر، آرسینو۔ 1800 کی دہائی کے آخر میں لاکھوں فرانسیسی کینیڈین قریبی کیوبک سے نیو انگلینڈ ہجرت کر گئے تھے۔
ہدایت کار راب رائنر نے اسٹیفن کنگ کو فلم دکھائی تو انہوں نے دیکھا کہ کنگ واضح طور پر کانپ رہے ہیں اور کچھ نہیں کہہ رہے۔ وہ کمرے سے باہر گئے اور واپس آ کر رائنر کو بتایا کہ یہ فلم ان کے کام کی اب تک کی بہترین موافقت ہے جو انہوں نے دیکھی ہے۔
جب گورڈی ایک کنوینینس اسٹور پر ہے تو مسٹر کوئڈاسیولو کہتے ہیں، "بائبل کہتی ہے، 'زندگی کے بیچ میں، ہم موت میں ہیں۔'" یہ دراصل بائبل کا کوئی جملہ نہیں ہے۔ بلکہ یہ سینٹ گال کے 10ویں صدی کے سوئس بینیڈکٹائن راہب نوٹکر دی اسٹیمرر سے منسوب ہے اور اسے ایک گریگورین چانٹ میں شامل کیا گیا تھا۔ لاطینی میں یہ فقرہ یوں ہے: Media vita in morte sumus۔
اسٹیفن کنگ کی بیشتر کہانیوں کی طرح اس میں بھی شروع میں ان کی دیگر کتابوں سے ربط موجود تھا۔ ایس میرل بعد میں کتاب Needful Things (1993) میں دوبارہ نمودار ہوا، البتہ وہ فلم میں نظر نہیں آتا۔ کتے چاپر کا موازنہ Cujo (1983) سے کیا گیا ہے۔ کردار شاشانک جیل سے واقف ہیں، جو The Shawshank Redemption (1994) سے ہے۔ ٹیڈی ڈوچیمپ کا ذکر دراصل کنگ کی پہلی کتاب Carrie (1976) میں ہوا تھا، جس میں کیری اُس گیس اسٹیشن کو تباہ کر دیتی ہے جہاں وہ کبھی کام کرتا تھا۔
لڑکے "The Ballad of Paladin" گاتے ہیں، جو ٹی وی سیریز Have Gun - Will Travel (1957) کا اختتامی تھیم سانگ ہے جس میں رچرڈ بون نے پیلادِن کا کردار ادا کیا۔ نغمہ نگار جانی ویسٹرن نے پروڈیوسروں کے خلاف مقدمہ جیت لیا کیونکہ انہوں نے پہلے سے ان کی اجازت نہیں لی تھی۔
ڈی وی ڈی ڈاکیومنٹری میں ول ویٹن کے مطابق، جس منظر میں ورن (جیری او کونل) کلب ہاؤس کی "خفیہ دستک" یاد نہیں کر پاتا، وہ ویٹن، ریور فینکس اور کوری فیلڈمین نے شوٹنگ کے دن ہی سوچا تھا تاکہ ورن کو مزید بے چارہ دکھایا جا سکے۔
راب رائنر پائی کھانے والے سین پر بے حد پریشان تھے کیونکہ انہیں سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ گورڈی کیسا لکھاری بنے گا اور 12 سال کی عمر میں یہ کیسے سامنے آئے گا۔ رائنر نے کہا: ”بالآخر میرے ذہن میں وہ اسٹیفن کنگ بن گیا۔ اور اسٹیفن کنگ زبردست کہانی سنانے والا ہے اور اس کی زیادہ تر کہانیاں مافوق الفطرت ہوتی ہیں یا ان میں ہارر شامل ہوتا ہے۔“ انہوں نے فیصلہ کیا کہ اسے حد سے بڑھا کر کافی کارٹون نما بنا دیا جائے، جیسے یہ کسی چھوٹے لڑکے کے ذہن میں دکھائی دے گا۔ رائنر کے مطابق سامعین اس پر دیوانہ وار محظوظ ہوئے، جس سے ان کا اسے فلم میں رکھنے کا فیصلہ درست ثابت ہوا۔
پروڈیوسروں نے راب رائنر سے کہا کہ وہ کچھ گالیاں شامل کریں تاکہ MPAA سے R ریٹنگ مل جائے، کیونکہ ان کے خیال میں اسٹیفن کنگ کی MPAA PG یا PG-13 فلم کو کوئی دیکھنے نہیں آئے گا۔
راب رائنر اپنی کاسٹ کے ساتھ کامیابی کا بڑا سہرا اس بات کو دیتے ہیں کہ وہ خود اداکار رہ چکے تھے۔ وِل وِیٹن نے کہا کہ انہیں اس وقت احساس نہیں ہوا، مگر رائنر کے ساتھ کام کرنے کے تجربے نے انہیں ”اداکاروں کا ڈائریکٹر“ کی اصطلاح کا مطلب سکھا دیا۔ میکنگ آف ڈاکومنٹری میں کیفَر سدرلینڈ نے رائنر کے بارے میں کہا: ”چونکہ وہ خود بہت ماہر اداکار ہیں، اس لیے وہ آپ کو ایسا لمحہ دریافت کرنے دیتے ہیں جب دراصل وہ آپ کو بتا رہے ہوتے ہیں۔“
کوری فیلڈمین اور ڈائریکٹر راب رائنر نے ٹیڈی ڈوچیمپ کے لیے ہنسی طے کرنے سے پہلے 30 مختلف ہنسیاں آزمائیں۔ یہ ہنسی اتفاقاً اسٹیفن کنگ کی کہانی میں بیان کردہ ہنسی سے ملتی جلتی ہے۔
عام مشہور قصے کے برعکس، جونکیں جعلی تھیں۔ وہ لیٹیکس سے بنی تھیں اور ربڑ کے گوند سے چپکائی گئی تھیں، جو لڑکوں کو اپنی جلد پر چبھتی محسوس ہوتی تھیں، اور سرخ نشان سرخ میک اپ سے بنائے گئے تھے۔ وِل وِیٹن نے 2000 کے ایک انٹرویو میں بتایا کہ اس مضبوط گوند میں سرخ رنگ ملا کر خون کا تاثر دیا گیا تھا، جس کی وجہ سے اس دن کی شوٹنگ کے بعد انہیں ہائیڈرو ٹیوب واٹر سلائیڈ پر داخلہ نہیں دیا گیا کیونکہ یہ کسی متعدی جلدی بیماری جیسا لگ رہا تھا۔
ڈیوڈ ڈیوکس کو اصل میں دی رائٹر کے کردار کے لیے چنا گیا تھا۔ وہ سین فلمائے جانے کے بعد رچرڈ ڈرائیفس کو یہ کردار دیا گیا اور سین ان کے ساتھ دوبارہ فلمائے گئے۔ تاہم، کار میں بیٹھے بالغ لاچانس کا ابتدائی لانگ شاٹ ڈیوڈ ڈیوکس کا ہے۔
کیفر سدرلینڈ کے مطابق فلم کا عنوان (جو اسٹیفن کنگ کے ناولٹ The Body کے نام سے بدلا گیا تھا، جس پر یہ فلم مبنی ہے) شاید اُس موقع سے آیا جب وہ اور ریور فینکس گٹار بجا رہے تھے اور ڈائریکٹر راب رائنر وہاں موجود تھے۔ فینکس کافی عرصے سے یہ ساز سیکھ رہے تھے، اور سدرلینڈ نے بغیر سوچے سمجھے ”اسٹینڈ بائی می“ بجانا شروع کیا، جس پر فینکس نے کہا کہ انہیں اس گانے کی دھن بہت پسند ہے۔ سدرلینڈ نے فینکس کو گٹار پر یہ دھن سکھانی شروع کی، اسی دوران رائنر وہاں سے گزرے اور کہا کہ انہیں بھی یہ گانا بہت پسند ہے۔ فلم کے اختتامی کریڈٹس میں بین ای کنگ کی اصل ریکارڈنگ استعمال کی گئی، اور فینکس (جنہیں گاتے اور گٹار بجاتے دکھایا گیا) اور ساتھی اداکار وِل ویٹن پر مشتمل ایک میوزک ویڈیو بھی بنائی گئی۔
لڑکے جس تالاب میں گرتے ہیں وہ مصنوعی تالاب تھا کیونکہ عملہ چاہتا تھا کہ وہ ”محفوظ اور مامون“ رہیں اور انہیں کسی اصل تالاب میں نہیں ڈالنا چاہتا تھا کیونکہ انہیں معلوم نہیں تھا کہ اس میں کیا ہوگا۔ تاہم کوری فیلڈمین نے ایک انٹرویو میں بتایا کہ سارے مذاق کی بات یہ تھی کہ تالاب جون کے شروع میں بنایا گیا، مٹی میں دبایا گیا اور پانی سے بھرا گیا، اور جب تک وہ یہ سین فلمانے پہنچے تو اگست کا آخر آ گیا تھا۔ یعنی وہ تین مہینے جنگل میں پڑا رہا اور پھر بھی انہیں معلوم نہیں تھا کہ اس میں کیا ہے۔
فلم کے دوران چاروں لڑکوں کا لباس ایک ہی رہتا ہے، سوائے ٹیڈی کے۔ شروع سے لے کر ٹری ہاؤس والے سین تک وہ ڈیزائن والی ایک اچھی شرٹ پہنے نظر آتے ہیں۔ پھر جہاں سے وہ سب سفر پر نکلنے کے لیے ملتے ہیں وہاں سے فلم کے آخر تک وہ سبز شرٹ پہنے دکھائی دیتے ہیں۔ دوسری طرف گورڈی، کرس اور ورن پوری فلم میں ایک ہی کپڑے پہنے رہتے ہیں۔
کوری فیلڈمین نے انٹریوز میں کہا ہے کہ وہ اور ریور فینکس اکٹھے آڈیشنز پر جایا کرتے تھے۔ جب باقی بچے گھبرا کر اپنی باری کا انتظار کرتے رہتے، فیلڈمین اور فینکس باہر کھیلتے رہتے یہاں تک کہ انہیں بلایا جاتا۔
اس شاٹ میں جہاں گورڈی اور ورن کیمرے کی طرف بھاگتے ہیں اور ٹرین بالکل ان کے پیچھے ہوتی ہے، دراصل ٹرین پل کے بالکل دوسرے سرے پر تھی اور دونوں اداکار مخالف سرے پر۔ عملے نے 600 ملی میٹر کا لانگ فوکس لینز استعمال کیا جس نے ٹیلی فوٹو اینڈ پر تصویر کو اس قدر سکیڑ دیا کہ ٹرین ان کے بالکل پیچھے دکھائی دینے لگی۔
2016 میں تجارتی رسالے ”ورائٹی“ میں اس فلم کی زبانی تاریخ کے موقع پر جیری او کونل نے بتایا کہ ریبیکا رومجن (جو بعد میں اُن کی اہلیہ بنیں) کے ساتھ کئی مہینے ڈیٹنگ کرنے کے بعد اُنہیں پتہ چلا کہ وہ بچپن سے اس فلم کی پکی مداح رہی ہیں (اور یہ بات اُنہی نے نہیں بتائی تھی)۔ او کونل نے کہا: ”میں ریبیکا رومجن کا شوہر ہوں، ایک خوبصورت ماڈل۔ وہ میرے مرتبے سے بہت بلند ہے، مجھ سے لاکھ گنا بہتر ہے۔ ڈیٹنگ کے تقریباً تین مہینے بعد، میری بیوی برکلے کی رہنے والی ہے، اور میں وہاں اُس کے ہائی اسکول کے دوستوں سے ملنے گیا۔ ہم نے تھوڑی شراب پی لی اور اُس کی ہائی اسکول کی سب سے گہری سہیلی نے مجھ سے کہا، ’تمہیں پتہ ہے، ”اسٹینڈ بائی می“ ریبیکا کی سب سے پسندیدہ فلم ہے۔ تمہیں پتہ ہے کہ بڑی ہوتے ہوئے اُس کے کمرے میں اس کے پوسٹر لگے ہوئے تھے‘۔ اُس نے مجھے یہ کبھی نہیں بتایا تھا۔“
2007 سے اوریگون کے شہر براؤنزویل میں، جو کیسل راک کے پس منظر کے طور پر استعمال ہوا اور دارالحکومت سیلم کے جنوب مشرق میں واقع ہے، ہر سال ”اسٹینڈ بائی می ڈے“ منایا جاتا ہے۔ 2013 میں چیمبر آف کامرس نے 2016 کی تاریخ 23 جولائی مقرر کی تاکہ 30 ویں سالگرہ کا بڑا پروگرام ہفتے کے دن پڑے۔ اس فلم کے جاپان میں بھی خاصے مداح ہیں اور وہاں سے بھی بہت سے سیاح یہاں آتے ہیں۔
آڈیشن کے وقت جیری او کونل کو لگا تھا کہ راب رائنر نے آل ان دا فیملی (1971) میں آرچی بنکر کا کردار ادا کیا تھا۔ حالانکہ رائنر نے بنکر کے داماد مائیکل اسٹیوک (المعروف ”میٹ ہیڈ“) کا کردار نبھایا تھا۔
شان آسٹن نے بتایا کہ اُنہوں نے کرس کے کردار کا آڈیشن ریور فینکس کے آڈیشن کے فوراً بعد دیا۔ آسٹن کے مطابق جب وہ کمرے میں داخل ہوئے تو اُنہیں معلوم تھا کہ اُن کا کوئی امکان نہیں، کیونکہ فلم سازوں کی آنکھیں بھر آئی تھیں اور وہ آنسو روک رہے تھے، یعنی فینکس نے ابھی اپنا آڈیشن کمال سے دے دیا تھا۔ آسٹن نے کہا کہ فلم دیکھنے پر فینکس کی اداکاری نے اُنہیں بھی اتنا ہی متاثر کیا اور وہ مانتے ہیں کہ فینکس ہی اس کردار کے لیے صحیح اداکار تھے۔
جس منظر میں گورڈی اور کرس کباڑ خانے میں دوڑ کا مقابلہ کرتے ہیں، ول ویٹن ریور فینکس سے تیز دوڑ سکتے تھے لیکن ویٹن کے کردار کو ہارنا تھا۔ ویٹن کو آہستہ دوڑتے ہوئے تیز دوڑنے کا تاثر دینا پڑا تاکہ فینکس کا کردار جیت جائے۔
گورڈی کی بچپن میں آنکھوں کا رنگ بھورا ہے، لیکن جب وہ بڑا ہو کر رائٹر بنتا ہے تو اُس کی آنکھیں نیلی ہیں۔
یہ فلم اسٹیون شنائیڈر کی مرتب کردہ ”1,001 Movies You Must See Before You Die“ میں شامل ہے۔
جب گورڈی ڈینی کے کمرے میں جاتا ہے تو دیوار پر راک بینڈ بڈی ہولی اینڈ دی کرکٹس کی تین تصویریں لگی ہوتی ہیں۔ بڈی ہولی 3 فروری 1959 کو ہوائی جہاز کے حادثے میں جاں بحق ہوئے، یعنی فلم کے فرضی واقعات سے تقریباً سات ماہ پہلے۔ بڈی ہولی کا گانا ”Everyday“ فلم میں بھی آتا ہے اور اس کے ساؤنڈ ٹریک پر بھی شامل ہے۔
1950 اور 60 کی دہائیوں میں ینکیز کی بیس بال ٹوپی پر لوگو سلائی شدہ فیلٹ کا ہوتا تھا، فلم میں نظر آنے والے کڑھائی والے لوگو جیسا نہیں۔

سپوائلر والے حقائق

سپوائلر دکھائیں
جب گورڈی اپنی انگلیوں پر خون دیکھتا ہے جہاں جونک نے کاٹا تھا تو وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔ راب رائنر نے ول ویٹن کو مقررہ وقت پر بے ہوش کرانے کے لیے چپکے سے اُس کے پیچھے جا کر اُسے ڈرا دیا۔
سپوائلر دکھائیں
اصل ناولٹ میں بتایا گیا ہے کہ بعد کی زندگی میں ورن گھر میں لگنے والی آگ میں مر گیا، ٹیڈی کار حادثے میں جاں بحق ہوا اور ایس شرابی ہو گیا اور قصبے کی مل میں کام کرنے لگا۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹیفن کنگ کے ناولٹ The Body کے اختتام کے قریب، ایس اور اُس کے گروہ سے ٹکراؤ کے دو دن بعد گورڈی کے خصیوں پر لات ماری جاتی ہے اور اُس کی ناک اور انگلیاں توڑ دی جاتی ہیں۔ فلم میں ایسا کچھ نہیں ہوتا۔
سپوائلر دکھائیں
جان کیوسک نے 2 فلیش بیک مناظر میں گورڈی کے مرحوم بڑے بھائی ڈینی کا کردار ادا کیا (وہ منظر جہاں وہ گورڈی کو اپنی یانکی ٹوپی دیتا ہے اور ڈنر کا منظر)۔ انہوں نے ابھی راب رائنر کی دوسری فلم The Sure Thing (1985) کی فلم بندی مکمل کی تھی۔
سپوائلر دکھائیں
جب دونوں گروہوں کا آمنا سامنا ہوتا ہے تو ایس میرل کرس چیمبرز کا گلا کاٹ کر اسے قتل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔ فلم کے آخر میں راوی بتاتا ہے کہ برسوں بعد کرس کی موت بھی گلے میں چھری گھونپ کر ہوئی۔
سپوائلر دکھائیں
اسٹیفن کنگ کے ناولٹ کے مطابق ایس اور اس کا گروہ لڑکوں کے شہر واپس آنے پر انہیں بری طرح پیٹ کر بدلہ لیتے ہیں، مگر فلم میں یہ دکھایا نہیں گیا۔
سپوائلر دکھائیں
کرس جو پستول مہم پر ساتھ لاتا ہے وہ کولٹ M1911-A1 ہے، جسے وہ صرف ”.45“ کہتا ہے۔ ناولٹ کے مطابق چوری کے ڈبے میں اس کے پاس کل نو گولیاں تھیں؛ فلم میں لڑکوں کے پاس کتنی گولیاں ہیں یہ نہیں بتایا گیا۔ فلم میں جب فائر نہیں ہو رہی ہوتی تو بندوق کی جگہ کوئی نقل ”سیفٹی“ ماڈل دکھائی دیتا ہے، جسے بیرل کے نیچے باہر نکلی ایکسٹریکٹر راڈ سے پہچانا جا سکتا ہے، لیکن یہ واضح طور پر 1911 کی نقل ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ناولٹ میں آئی بال چیمبرز (کرس کا بڑا بھائی اور ایس میرل کا نائب) لڑکوں کے ساتھ ہمیشہ ظلم کرتا ہے، خاص طور پر اپنے بھائی کے ساتھ، اور کہانی کے آخر میں ایس کے ساتھ مل کر انہیں بری طرح پیٹتا ہے۔ فلم کے کلائمیکس میں وہ کبھی تشدد نہیں کرتا، بلکہ اپنے بھائی کی جان کے لیے ڈرتا دکھایا گیا ہے اور جب ایس میرل سوئچ بلیڈ لے کر کرس کے قریب آتا ہے تو وہ مختصراً احتجاج بھی کرتا ہے۔
سپوائلر دکھائیں
ریور فینکس نے گورڈی لاچینس کے کردار کے لیے آڈیشن دیا تھا، مگر ڈائریکٹر راب رائنر کے خیال میں وہ کرس چیمبرز کے کردار میں زیادہ جچیں گے۔
سپوائلر دکھائیں
فلم میں راوی کے مطابق بالغ کرس حال ہی میں انتقال کر گیا ہے، جبکہ باقی تین لڑکے بڑے ہو کر معمول کی زندگیاں گزارتے ہیں۔ اصل ناولٹ ”The Body“ میں کہانی کے اختتام تک گورڈی کے سوا سب لڑکے مر چکے تھے؛ ٹیڈی ایک کار حادثے میں مارا گیا اور ورن گھر میں لگنے والی آگ میں جان سے گیا، یعنی کرس دراصل تیسرا لڑکا تھا جو مرا۔

اسٹینڈ بائی می: پردے کے پیچھے کے 81 دلچسپ حقائق

سپوائلر والے حقائق

متعلقہ صفحات