
John Wick:140 則幕後冷知識
在紅圈三溫暖更衣室那場戲裡,捍衛任務把對手按進水裡溺斃時所戴的手錶,是 Carl F. Bucherer Manero Autodate,售價 3495 美元。
Ford Motor Company 當年只生產了 859 輛 1969 年式 Ford Mustang Boss 429 高性能車,也就是被偷走的那輛捍衛任務愛車。2008 年時,Boss 429 在拍賣會上可賣到 375,000 美元;到了 2020 年,一輛 1969 年式 Boss 429 更以超過 550,000 美元成交。
捍衛任務最主要的兩把隨身配槍是 Glock 34 和 STI 2011,兩者都採 9mm「parabellum」口徑,而且都經過 Taran Tactical 大幅改裝。
Keanu Reeves 簡直就像是為捍衛任務這個角色而生。Halle Berry 說:「捍衛任務話不多,但 Keanu 就是有辦法演活他,因為他不必多說什麼,就能精準表達出角色當下的感受。」
Wick 留鬍子的造型,可是他們力爭才保住的。Chad Stahelski 說:「主流製片圈的人通常不會認為,你可以用鬍子把男主角的臉遮住,但這是我們向 70 年代氛圍致敬的小巧思。」David Leitch 也補充:「這是我們力爭到底的戰役之一,而大家的反應都很好。」
Santino 提到的那項「不可能的任務」,其實是第 1 集中 Tarasov 派給 Wick 的,目的是讓他以幾乎不可能的方式脫身、金盆洗手。靠著 Santino 及時相助,Wick 完成了這項不可能的任務,事後便把血契交給了 Santino。
電影開頭,Wick 用的是經過 Taran Tactical Innovations Combat Master Package 改裝的 Glock 34。後來他從 Bowery King 手中拿到一把 Taran Tactical Innovations Pit Viper,對方形容它是「9mm Pit Viper,21 發彈匣,內建補償器,幾乎沒有槍口上揚。光纖準星、雙邊保險、加大彈匣井讓換彈更快,2 磅極輕扳機。」
淋浴那場戲中,Wick 背上露出的刺青是拉丁文「Fortis Fortuna Adiuvat」,字面意思是「幸運眷顧強者」。世界各地有數支軍事單位都把它當作座右銘。
開場追逐戲的配樂,刻意用來區分 Wick 那輛 Chevelle「大鯊魚」和他正在追的機車「小魚」。
那位義大利裁縫的角色,是由《捍衛任務》系列真正的服裝設計師 Luca Mosca 親自飾演。
(約 27 分處)Wick 的本名是 Jardani Jovonovich。Jovon 是 John 這個名字的塞爾維亞希伯來文形式,他的姓氏意思是「John 之子」。Jardani 則源自希伯來文,意思是「花園的」。從十字架可以看出,他的部族原本信奉猶太教,後來在某個時間點改信基督教。他也指出部族的起源地是白俄羅斯,這個前蘇聯國家西鄰波蘭,首都是明斯克。
Keanu Reeves 主動爭取加入更多展現 Wick 人性面的戲,包括一些動作英雄通常不會有的橋段。「他情感流露得不少,有機會哭,還會穿著睡衣走來走去。」
(約 6 分處)大約 6 分鐘時,圖書館場景中出現的俄文書是 Aleksandr Afanasyev 的 Russkye Narodniye Skazkii,英文版書名為 Russian Fairy Tales,是俄羅斯童話的重要選集,地位有如格林兄弟或 Hans Christian Andersen 的作品。書中收錄了已知最早以文字記載的 Baba Yaga 故事,而 Baba Yaga 正是本系列的核心隱喻。捍衛任務在圖書館索取俄文版時,書名和作者都說得一字不差。
(約 23 分處)大約 23 分鐘時,捍衛任務從 Metropolitan City Stables 偷走一匹馬,那匹馬戴著一副不尋常的韁繩,由附有眉帶與銜鐵接頭的頭套組成。這種韁繩是拍攝時用來讓騎師更容易控制馬匹,幾乎不可能用在拉車的馬身上;一般駕馭用韁繩多配有眼罩和 Liverpool 銜鐵。
(約 21 分處)大約 21 分鐘時,有人問 Keanu Reeves,捍衛任務被車撞的那場戲是不是他親自上陣,他回答:「嗯,我本來會親自來的,但你知道的,醫院。我或許能來一次,但那次之後我就玩完了。」
(約 23 分處)大約 23 分鐘時,Wick 騎著馬穿過一處行人穿越道。
捍衛任務這個角色在電玩遊戲 Payday 2(2013)中是可操作角色,他在電影全面上映前 2 天被加入遊戲。
(約 2 小時 5 分處)Wick 用能發射爆裂彈的武器掃倒一票惡棍,是片中最具代表性的橋段之一,但這場戲差點被剪掉,因為在視覺特效完成前,畫面根本沒那麼震撼。所幸 Chad Stahelski 力保這場戲完成,最後它成了當年討論度最高的動作場面之一。導演表示:「當你看到那個俯拍鏡頭,沒有那些酷炫特效,槍口閃焰裡也看不到半點 Dragon's Breath,你覺得剪接室裡會擺著什麼?直到幾乎殺青前,這場戲都還列在很多人認為該剪掉的名單上。」Stahelski 向 Vulture 證實。「直到我們放進臨時視覺特效,大家才驚呼:『天啊,我們根本沒想到會是這樣。』我心裡想:『還好我們沒剪。』」Stahelski 也細說這場戲原本的拍法有多平淡,直到他從一個意想不到的來源得到靈感。「那座樓梯我知道我能掌握,因為它象徵薛西弗斯把巨石推上山又被撞落。那段我們已經搞定,凱旋門那段也搞定了,」Stahelski 證實。「但公寓那場打鬥就是不對勁,就只是公寓裡的一場打鬥。我心想:『該怎麼轉換視角?』」他坦承電玩遊戲 The Hong Kong Massacre(2019)提供了讓這場戲活起來的「秘密配方」後,接著說:「那裡有一種視覺上本不該說得通、卻偏偏說得通的東西……它一部分是電玩,一部分是動畫,一部分是電影體驗。」
狗狗 Daisy 這名字,很可能是捍衛任務的妻子取的,好讓他時時想起她。John 隨身帶著她的手鍊上有雛菊圖案,她的咖啡杯上也印著一朵雛菊。
使用標準縫合線會讓醫生超出時限。首集中,Wick闖入一間動物醫院,用的是釘書機式縫合槍,速度快得多。看來這位醫生非常老派,從他的診所就能看出來。
(約25分鐘處)整部片下來,《捍衛任務》只說了約380個字。Wick的對白幾乎有三分之一只是單字,例如「Yeah」。Chad Stahelski透露,Wick對白不多是因為「Reeves先生把初版劇本裡為他角色寫的對白刪掉了大約一半」。Wick最長的一句對白出現在與Shimazu Koji的一場戲裡,他說:「你和我很久以前就把好日子拋在腦後了,朋友。」
開場那段熱鬧戲碼中,John在紐約街頭狂奔尋求庇護,全曼哈頓最危險的人物都在追殺他,這與《戰士聯盟幫》(1979)有相似之處。John就像那幫同名幫派成員一樣,為了找到安全避風港而在紐約街頭拼命亂竄。本片中宣告Wick「逐出教門」倒數的接線生,功能類似《戰士聯盟幫》裡Lynne Thigpen飾演的電台DJ,她一路播報這幫人如何在城市中求生。
Keanu Reeves在開拍前4個月就開始為本片受訓。他說:「動作場面的種類實在太多了,不只更多派的武術和更多槍戰,還有摩托車、馬和狗,所以訓練很密集。但老實說,我很愛。我愛這個角色,也愛我們打造出來的《捍衛任務》宇宙。」
Keanu Reeves形容John在本片中的內心衝突是「他自身兩面的交戰:John與《捍衛任務》」。他說:「John這個人只想不被打擾,想過平靜生活來懷念妻子。為了做到這點,他必須喚出自己身上屬於《捍衛任務》的那一面,那個懂得如何拼死搏鬥的一面。只有《捍衛任務》能幫John活下來。」
Derek Kolstad的祖父、88歲的《捍衛任務》,是片名與角色名字的靈感來源。
在近身搏鬥場面中,《捍衛任務》展現出柔道底子,並使用傳統日本柔術。柔道是強調摔技的日本武術,Wick尤其反覆使出頭摔與臂摔。另一方面,他的對手殺手Ms. Perkins則使用巴西柔術,在飯店房間與Wick對打時使出木村鎖肩關節技、十字固定位置,並把皮夾克當道服來施展翼絞。
Chad Stahelski形容片長225分鐘的《捍衛任務4》加長版是「搞砸了」,因為標題角色世界觀的擴充與新角色的加入,讓他們的出場時間變多。剪接師Nathan Orloff做了更大幅度的刪剪,把片長壓到169分鐘。據Stahelski說,被刪掉的場景不少,包括John與Ruska Roma家族會面前在柏林的一段;凱旋門橋段裡的幾個小笑點;夜店橋段中追蹤者之犬攻擊的更多內容,以及John獨處時的幾個過場與搞笑橋段。此外,追蹤者與John之間也有幾段對話被認為太長,應Keanu Reeves要求刪除。
(約6分鐘處)約6分鐘時,藏在書裡那張Wick與妻子的合照,其實是他掛在家中的彩色照片的黑白翻印。
(約16分鐘處)約16分鐘時,Wick一早發現自己身處一個擺滿19世紀左輪手槍的房間。他拼命拆換各把左輪的零件,一邊轉動彈輪、扳動不同擊錘,一邊聽機械聲響。這是向《黃昏三鏢客》(1966)致敬的橋段:Tuco在槍匠店裡從一堆左輪手槍中拼裝出一把合自己口味的槍。
《捍衛任務》在片頭主要使用的手槍是Heckler & Koch P30L,配備訂製消音器與補償器。
《捍衛任務》在本片殺了151人。4部電影合計的總擊殺數則是438人。據Rotten Tomatoes,《捍衛任務》在首集殺了77人,第2集殺了116人,第3集則殺了94人。
Chad Stahelski與Keanu Reeves都同意,《捍衛任務》式暴力的秘訣之一,就是以好笑的事開場、以好笑的事收尾,中間則塞進他們能使出的最大暴力。
(約31分鐘處)John的對手中,有同一類曾於《捍衛任務3:全面開戰》(2019)高潮攻進大陸飯店的高桌精英士兵,這回換上符合當地風格的武士盔甲與Menpo面具。
值得注意的是,這是系列中首部完全沒有Derek Kolstad參與的電影;他是首集編劇,也是系列的「創造者」(因此所有電影與《捍衛任務》相關作品都掛有「Based on characters created by Derek Kolstad」字樣)。
Wick用來進地鐵的那塊紙板(通行證)——一個「x」加上兩側圓圈與上方一條線——是古老的流浪漢暗號,意思是「安全營地」。
(約1小時45分鐘處)Bowery King誇張地一口氣唸出要給Wick那把槍的介紹,令人想起《捍衛任務2:殺神回歸》(2017)裡侍酒師如出一轍的演出,連那種致命委婉語的用法都相似。
《捍衛任務》前往Casablanca以躲避美國的犯罪戰爭,這與《北非諜影》(1942)的情況相互呼應:片中人們前往Casablanca躲避歐洲的二戰,再轉往美國。
《捍衛任務》那輛Mustang的車牌號碼是XAB 235。
(約1小時50分鐘處)第2集片尾與《捍衛任務3:全面開戰》(2019)片頭出現的Wick檔案,記載他身高6呎1吋、棕髮、棕眼。
Scott Adkins是Keanu Reeves與《捍衛任務》系列的大粉絲,能有機會在片中親自與Reeves對打,讓他樂翻天。
查德史塔赫斯基回憶,他曾向基努李維解釋自己對一鏡到底鏡頭的想法。「好吧,那代表我不能搞砸,」他記得這位演員這麼說。「他就看著我,說:『酷,我得去健身房,最好多練一點。』」羅宏德米亞諾夫花了3週設計這場戲的動作編排,特技團隊則製作了概念驗證影片,讓勞斯頓用來協調燈光與Spidercam穿越公寓的精確路線。飾演維克敵人的特技演員,必須以極度精準的方式完成複雜的編排。「每次只要有一個人出錯,就得從頭來過,而且重來可不容易,」史塔赫斯基說。
用霰彈槍的龍息彈對付一個人,就算是捍衛任務這種等級的對手,似乎也嫌小題大作,但考慮到殺手世界裡防彈衣如此普遍,把人點燃確實是有效的反制手段。
(約2小時10分處) 基努李維向來樂於配合,但當這位明星面對那階樓梯時,查德史塔赫斯基確實察覺到一絲疲態。「捍衛任務看著手錶、真的抬頭望向樓梯時的那個表情,我想大概50%是捍衛任務,50%是基努李維在說:『唉,史塔赫斯基又整我了,』」他說。不過史塔赫斯基補充,正是這份付出成就了這個角色:「你得受苦。這就是捍衛任務有趣的地方。他受苦,然後繼續走下去。」
片中多處引用希臘與羅馬典故。藍斯瑞迪克飾演的角色名叫Charon,指的是希臘神話中引渡亡魂前往冥界的擺渡人。露比蘿絲飾演的Ares,是希臘戰神。Common飾演的Cassian,可能影射羅馬聖人John Cassian,或羅馬政治家兼歷史學家Cassius Dio。法蘭柯尼洛飾演的Julius,指的是Gaio Giulio Cesare(凱撒)。威廉達佛在首集捍衛任務中飾演的Marcus,與約翰李古查摩飾演的Aurelio,合起來指羅馬皇帝馬可奧里略。甚至捍衛任務的亡妻Helen,也可能是在影射特洛伊的海倫。
儘管捍衛任務系列充斥槍戰、爆炸與飛車追逐,警察卻只出現過2次,而且都是同一名孤身警員,一次在槍戰後、一次在爆炸後來到約翰家。他與約翰交情不錯,似乎完全清楚約翰過去的職業。
原始劇本把捍衛任務這個角色寫成「1名60多歲的男子」來演出,畢竟這位主角名聲響亮;因此電影公司起初想像的是較年長的演員。然而Thunder Road Pictures負責人貝索伊旺尼克否決了這個想法,他表示:「我們反而決定去找不是字面上年紀更大,而是在影壇有豐富資歷的人。」
導演查德史塔赫斯基想多呈現捍衛任務世界裡的地下社會結構,其中一個做法就是找來安潔莉卡休斯頓飾演The Director。基努李維說:「能有機會第一次與安潔莉卡合作,真是太棒了。她角色的戲是片中最具戲劇張力的幾場——這些戲扎根於捍衛任務的過去,又充滿當下的利害關係。她帶來了你期望的深度。」
約56分鐘處,巴黎凱旋門周邊的車流是順時針繞行。維克卻逆時針繞行、以身試險,而這種行車動線即使不考慮對撞風險,也公認相當困難。
他們有2輛野馬跑車,而且兩輛都不准弄壞。維克在機場周邊猛開的那場戲,有85-95%是基努李維親自握方向盤。最後車子停在距離卡車僅數公分處的鏡頭,則交給專業車手處理。
安潔莉卡休斯頓在這部片之前沒見過基努李維,但她很欣賞他在Matrix系列的作品。談到捍衛任務系列,她說:「它們優雅、編排精美,動作場面讓我屏息。基努對沉默與動作的理解,少有人能及。他全力以赴,把一切都表現在身體上。」
據基努李維所說,整部片會誕生,是因為他「看見」捍衛任務穿著西裝走在沙漠裡,而他想知道他是怎麼走到那裡的(來源:葛雷漢諾頓秀)。
前幾集之間只相隔幾週,這部片卻不同:捍衛任務3:全面開戰結束後過了8個月,本片才開始,讓約翰有時間從前3集受的種種折磨中復原。
(約39分鐘處) 約39分鐘時,侍酒師提到維克熟悉「德國品種」,這句順口一提,其實是在暗指維克在兩部片中都經常使用Heckler & Koch P30L手槍。
捍衛任務在片中喝的威士忌是Blanton's波本威士忌。
片中捍衛任務養的狗,是由1隻名叫Andy的米格魯幼犬飾演。拍片時這隻狗8週大。
維克在房裡遭Perkins襲擊的那場戲,原本設定維克穿著西裝,但基努李維建議改成只穿四角褲。「我想感受到脆弱,」他告訴查德史塔赫斯基。
基努李維每年都會和勞倫斯費許朋見幾次面,其中一次這位前輩演員提到自己很愛捍衛任務。不久後他們把續集劇本送到他手上,他當天就回覆,只簡單寫道:「我加入。Fish。」
(約2小時處) 維克曾騎1輛Aprilia Tuono 660機車。
(約3分鐘處) 這是巴斯特基頓的電影第2次出現在《捍衛任務》中。片頭約3分鐘處,約翰在1小時的「寬限期」裡奔跑時,牆上投影著The Goat的片段;捍衛任務2:殺神回歸開頭附近,約翰追趕那名機車騎士時,牆上投影的則是福爾摩斯二世的片段。
(約41分鐘處) 約41分鐘時,侍酒師佩戴的徽章與交給維克的鑰匙圈,都是二戰期間頒給德國士兵的德國反游擊戰徽章。電影版移除了卐字,換成骷髏頭。
在機場跑道向維克揮手示意的警衛,手上讀的是1970年代由羅德·惠特克以筆名崔佛尼安發表的驚悚小說《Shibumi》,內容同樣講述一名退隱的頂尖殺手被逼重出江湖。維果講述維克當年如何「用一支鉛筆」殺死3個人,正是出自同一本小說中的關鍵場景。
這隻狗是John Wick在《捍衛任務》片尾收養的。到了《捍衛任務2:殺神回歸》,劇情交代這隻狗並沒有名字。
電影過了12分鐘,捍衛任務才開槍擊斃第1個反派。
查德·史塔赫斯基與基努·李維都喜歡讓維克吃苦受罪,但也承認他唯一的真正弱點就是車子。「就在他的右側。」
(約20分鐘處)約20分鐘時,片中短暫提到「塔拉索夫家族」正尋求與高桌會會面(想必是要商討John Wick的事)。這個派系想來是由維果的兄弟亞伯蘭·塔拉索夫領軍,我們上次見到他是在《捍衛任務2:殺神回歸》,當時他與維克握手言和(之後也從未想過要毀約)。由此推斷,塔拉索夫家族大概是想說服高桌會跟隨亞伯蘭的做法,乾脆放維克一馬。
約瑟夫·塔拉索夫把維克的車開到奧雷里歐店裡,以及維克隨後現身的這兩場戲,原本是按時間順序寫的。但他們不想讓維克離開畫面太久,於是改為兩場交錯剪接,以維持緊張感。維果講述夜魔人傳說、維克從水泥地板下取回武器藏匿處的兩場戲,也是用同樣手法處理。
導演查德·史塔赫斯基與他的特技團隊希望本片加入更多大規模的群體打鬥場面,刻意有別於前幾集的一對一對決。由於捍衛任務如今已是被懸賞的目標,他可能面對更多招式各異的敵人,例如功夫、武術和印尼席拉。
(約1小時40分鐘處)電影進行到約1小時40分鐘時,肯恩與維克在一座幾乎全靠燭光照明的教堂裡,促膝長談死亡與救贖,拍攝手法近似《喋血雙雄》中阿莊與李鷹的同一幕,呼應本系列對吳宇森的風格致敬。
(約13分鐘處)約13分鐘時,片頭字幕結束後,John Wick的車上貼著1張驗車貼紙,到期日是2014年10月。那正是首集《捍衛任務》的上映月份。
(約6分鐘處)約6分鐘時,倉庫裡的車子原本沒有蓋上車套,但基努·李維認為維克一定認得出自己愛車的輪廓。
基努·李維親自完成了全片約95%的特技動作。他唯一沒親自上陣的,是捍衛任務被車撞,以及他與卡西安(Common飾)對打時滾下樓梯的那幾幕。
維克在上一集片尾從溫斯頓手上拿到1枚血契徽章,又從圖書館的書裡取出1枚,合共2枚,其中1枚在本片中用掉了。
開拍前,柏林與巴黎兩地已展開前置作業,但即使查德·史塔赫斯基在樓梯另一段拍攝,團隊仍持續排練、調整動作。特技統籌史蒂芬·鄧利維表示,這場戲「並不比捍衛任務系列其他任何一場打鬥複雜」,但動作指導史考特·羅傑斯補充,光是爬樓梯本身就充滿挑戰。「因為你是在階梯之間打鬥,體力消耗大概更大。」他說。基努·李維每一鏡都得往上爬,然後再回到起點重來,簡直像在爬電影版的登階機;一路衝上樓梯固然累人,也是絕佳的鍛鍊,但他還得同時執行武打編排,而馬里納斯說,那套動作結合了維克慣用的「槍鬥術」、柔道與柔術。他還得善用現場少得可憐的掩護,躲在屍體和樹木後面。「我們都知道,不想走樓梯時爬樓梯有多難。」馬里納斯說,並補充:「光是想像基努——不是捍衛任務,是基努——一邊爬階梯一邊往上開槍還能做得這麼好,就夠驚人了。就算站在平地上當個神射手,都已經夠難了。」
(約42分鐘處)約42分鐘時,捍衛任務(基努·李維飾)背上刺的拉丁文「Fortis Fortuna Adiuvat」,字面意思是「幸運眷顧強者」,但常被誤譯為「幸運眷顧勇者」。他背上刺的拉丁文是「FORTIS FORTUNA ADIUVAT」,屬於非常古老的拉丁文,與英國S.A.S.的格言(Fortes Fortuna Juvat,即「幸運眷顧大膽者」)不同。最貼近現代英語的譯法是「只有強者,幸運女神才會前來搭救」。
(約53分鐘處)約53分鐘時,對於吉安娜·德安東尼奧即使已自行割腕,維克是否還非得補上一槍,幕後顯然爭論不休。但他們堅持保留這一槍,因為「要完成你該做的事,你就得扣下扳機」。
維克使用的是Taran Tactical Innovations改裝的Dracarys Gen-12,即以Genesis Arms Gen-12為基礎,加裝BCM配件與KeyMod護木等多項改裝。幾名法國殺手也使用這款槍,裝填龍息彈,之後John才奪下1把據為己用。
製片德瑞克·柯斯塔德最初屬意由克林·伊斯威特或哈里遜·福特飾演捍衛任務,最後卻由基努·李維雀屏中選。
片中有多處向合作動作遊戲《Payday 2》致敬,例如某場戲的牆上塗鴉畫著Payday小丑的面具。最後一份合約的編號11111,也是對《Payday 2》社群1個內部笑話的小小致意。遊戲中,捍衛任務是可操作角色,剛推出時,他撿起1袋贓物只會說1句台詞:「ONE!」這句話後來成為玩家之間的笑梗,甚至有人做成模組,把捍衛任務的所有台詞都換成「ONE!」。
維克接連遭遇眾多殺手以及卡西安的那場大型動作戲,部分是在自由塔的PATH車站拍攝,本片是首部在該處取景的電影。
他們沒本錢拍整段穿越市區街道的飛車追逐,但第二組導演 Darrin Prescott 向他們提議了一段「車武」橋段:Wick 在乾船塢旁同時用車和槍對付 2 輛休旅車。
為了盡可能鮮明地捕捉這場槍戰的每個細節——Wick 每一次換彈、龍息彈的火星、追蹤者的狗飛奔過家具——Dan Laustsen 把攝影機和鏡頭換成「更大片幅、更大感光元件」的規格,有別於他在第 2、3 集《捍衛任務》所用的器材。「這次拍得更廣也更緊。所有中間尺寸我們都拿掉了」,Laustsen 說。「我們一直在想《狂沙十萬里》(1968)」,那部 Sergio Leone 的義式西部片,以猶他州紀念碑谷的遼闊鏡頭,以及 Charles Bronson 和 Henry Fonda 等明星的特寫聞名。終於,在德國拍攝行程的後段,該從排練走向實拍了。一開始並不順。「攝影組排練過了,特技組也大致排練過了,Keanu 也大致排練過了,但我們從沒全部一起來過」,Chad Stahelski 說。「所以第 1 天是最顛簸的。但接著你慢慢抓到節奏,大家就同步了。」
《捍衛任務》還只是個試寫劇本時,Derek Kolstad 心裡並沒有屬意的演員。這位編劇在開拍前想到的動作明星,全都已經不在人世。
《捍衛任務》和 Viggo 在最終決戰後交談時的配樂——就像那場戲本身——是在向《銀翼殺手》(1982)裡 Rick Deckard 與 Roy Batty 最終決戰尾聲的「宛如雨中的淚」一幕致敬。
這是 Keanu Reeves 第 1 次見到撒哈拉沙漠。「真是個神奇、美妙、深刻的地方」,他表示。「穿著深色的《捍衛任務》西裝在黑暗中走上那些沙丘,對我來說確實有難度,但在銀幕上這是精彩的一幕。」
(約 1 小時 45 分處)約在 1 小時 45 分處,分別飾演 Shinobi 1 和 Shinobi 2 的 Cecep Arif Rahman 與 Yayan Ruhian 在訪談中透露,他們在玻璃建築內與《捍衛任務》對打時的印尼語對白並不在劇本裡。導演 Chad Stahelski 認為,既然這場打鬥相當長、又分成好幾回合,讓他們在回合之間交談或許不錯,而且他堅持對白要用印尼語。拍完後,Keanu Reeves 建議讓《捍衛任務》用印尼語向這對 Shinobi 搭檔說句道別的話,因為《捍衛任務》在 3 集電影裡都被設定成聽得懂、也會說多種語言,至少能應付日常對話。Reeves 於是問他們印尼語的「再見」怎麼說。Cecep 和 Yayan 說印尼語大概是「Sampai jumpa」,Keanu 便在拍攝前練習如何正確唸出這句印尼語。
(約 2 小時 5 分處)約在電影 2 小時 5 分處,Chad Stahelski 和劇組分享了《The Hong Kong Massacre》(2019)的片段,大夥兒一起腦力激盪,想把它的攝影手法套用到第 4 集。這場戲能成立有 2 個關鍵要素:俯視視角讓觀眾比 Wick 更早看到敵人,以及龍息彈的易燃破壞力,帶來一層炫目又混亂的張力。美術指導 Kevin Kavanaugh 為這座 7 房公寓布景(搭建於德國波茨坦的巴貝斯堡攝影棚)所擬的計畫中,有個關鍵細節就是高度。牆必須夠高,攝影機才能跟著 Wick 沿樓梯井上到第 1 個房間,然後繼續漂浮、停在他上方。「你要讓它感覺自然,才不會突然變成這種怪異的俯拍鏡頭」,特技統籌 Scott Rogers 說。「那真的成了我們最大的挑戰:高度不夠。」製作團隊花了 1 個月搭建出牆高 12 到 14 英尺的空間,不過 Rogers 補充,「如果我們的天花板能再高 20 英尺,一切都會輕鬆得多。」於此同時,法國特技統籌 Laurent Demianoff 為這場戲的徒手搏擊與槍械動作設計招式,Stahelski、Laustsen 和 Rogers 則試過「大概 12 種不同概念」,想用一鏡(看似)不中斷的方式拍成。(「裡面只有 1 個接縫,就在我們在廚房點火燒那幾個傢伙之前」,Stahelski 解釋。「其餘全是一鏡到底。」)這麼多準備卻撞上緊迫的期限。「布景真的是星期天晚上才搭好完工,我們星期一就開拍」,Stahelski 回憶。為了拍這場戲,劇組採用由 Laustsen 及其團隊設計與操作的 Spidercam 系統。這種攝影機常被用來拍攝職業運動賽事,懸吊在分別固定於布景 4 個角落的 4 條鋼索之間,由操作員以搖桿遙控。它能同時俯仰和水平轉動,因此可視需要下降靠近演員——而當 Wick 踏進公寓玄關,動作場面才正式展開。
Zero 走過來坐到沙發上《捍衛任務》身旁的那一幕,是 Mark Dacascos 在拍攝當下即興加上的,Keanu Reeves 事前並不知情,但順勢配合,並決定換到另一張椅子。
《捍衛任務》會視情況流暢地在幾種射擊姿勢間切換。近身搏鬥、穿梭狹窄走廊時,他採用 Center Axis Relock 姿勢。邊移動邊射擊較遠距離的目標時,他則換成較傳統的 Weaver 和 Isosceles 姿勢。
《捍衛任務》在片尾使用的霰彈槍是 Kel-Tec KSG。
《捍衛任務》的狗大便時,電影公司花了 5,000 美元用 CGI 在草地上做出假狗屎。「他們不讓我們給小狗餵瀉藥」,Chad Stahelski 說。
(約 2 小時 25 分處)片尾決鬥時,Caine 對《捍衛任務》說「下輩子見」,就像《驚爆點》(1991)裡 Bodhi(Patrick Swayze)對 Johnny Utah 說的那句話。Johnny Utah 正是 Keanu Reeves 飾演。
電影製作團隊原本想把捍衛任務送到摩洛哥,藉此向Humphrey Bogart主演的經典黑色電影《北非諜影》(1942)致敬。片中「The Continental」的構想,正是來自《北非諜影》裡的Rick's Place。導演Chad Stahelski表示:「我們最初就是在這裡萌生念頭,讓全世界的殺手都聚集到同一個地方,那是他們躲避街頭危險的唯一避風港。」
捍衛任務被稱為專門派去殺「boogeyman」的人,同時也被叫作「Baba Yaga」。在斯拉夫傳說中,Baba Yaga通常被描繪成住在雞腳屋裡的巫婆,形象多半嚇人,但行事作風更像個搗蛋鬼;即便如此,據說她對心地純潔的人也會伸出援手。
Thunder Road是Basil Iwanyk的製作公司,正是他們最先將捍衛任務這個角色帶到Keanu Reeves面前。
Zero之所以設定成捍衛任務的粉絲,靈感來自Mark Dacascos現實中本身就是Keanu Reeves的影迷。
法國特技演員Vincent Bouillon如願以償,在片中擔任Keanu Reeves的替身,他分享了幾段在片場與這位巨星相處的難忘時刻,處處展現出Keanu真誠的善良。有場激烈的打鬥戲,Keanu以為自己不小心打中了某位特技演員。Vincent回憶道:「打到某個環節,他必須出拳打人。他其實根本沒碰到對方,真的沒碰到,但他覺得自己打到了。他連忙說:『對不起!對不起!對不起!』對自己自責得不得了,但對方只回:『沒事啦!』」Keanu「想保護身邊所有人」,這點Vincent看得一清二楚;他透露,即使只是訓練期間,Keanu也會特地確保特技團隊享有最好的餐飲,好讓大家維持最佳狀態——畢竟他們每天的任務包括從高樓跳下和近身搏鬥,這可是必需品。Vincent接著說:「他太棒了。老實說,他真的非常貼心,而且不只對特技人員,他對每個人都很照顧。」他解釋,每次劇組抵達新的拍攝地點,Keanu都會撥空親自向大家自我介紹。Vincent憶起這位巨星幾個展現真誠善意的難忘片段,繼續說道:「他會把特技人員全召集起來,就為了自我介紹,說:『嗨,歡迎加入這部片,我是Keanu Reeves。非常謝謝你們今天來。』他根本沒必要這麼說,但他每次都這麼做。他真的很貼心,是個很棒的人。」經過7個月的拍攝與訓練結束後,Vincent也花了一些時間與親友重新聯繫,讓自己在體驗過「捍衛任務式生活」後「重新腳踏實地」。1年半後,他意外收到一則突如其來的簡訊:「我知道其中一場首映會應該在巴黎舉行,然後我收到Keanu的訊息:『嘿Vincent,我是Keanu。巴黎有場首映,不知道你想不想來,但我想邀請你。』我當下只覺得『什麼?!』他真的太不可思議了。」Vincent真的應Keanu之邀出席了巴黎首映,同行還有導演Chad Stahelski與特技指導Laurent Demianoff,後者在促成Vincent加入本片上扮演了關鍵角色。特技這行在接工作上和演戲不太一樣,Vincent解釋,這行更仰賴「口耳相傳」和精彩的特技作品集,而非試鏡,還補充說真正會為特技演員辦試鏡的電影寥寥無幾。Vincent先前曾與Laurent合作過另一部片,正因那段經歷,當劇組尋找Keanu的替身時,他的名字才被提了出來。他分享:「那簡直像一場國際選角,因為他們想找一個能配合Keanu、符合所需技能和各種要求的人。很多不同的名字,有西班牙的、美國的,然後我的名字出現了。」
(約4分鐘處)捍衛任務走向Elder時,明明滑套沒有後定、代表槍已空,他仍往槍裡裝入一個滿彈匣。這稱為「戰鬥換彈」或「戰術換匣」,用意是確保在激戰中不會打到沒子彈,通常會在戰鬥空檔或掩體後進行。John把卸下的彈匣留著,因為裡頭至少還有1發以上的子彈,既不浪費彈藥,也不浪費彈匣。
片尾決鬥時,雙方在20步距離互射,John Wick擊中Caine的腹部、就在浮肋下方;Caine則射中Wick的肩膀、鎖骨上方。這兩個部位,正是《捍衛任務3》裡醫生指示John開槍打他的位置——當時John正試圖說服高桌會,證明醫生在他時限屆滿後並沒有幫他。這麼安排的用意是,兩處傷口都不致命,而且都相對容易處理。
海報上槍枝環繞Wick頭部的設計,直接呼應1920年默片An Eastern Westerner的宣傳照。超過1個世紀後,Harold Lloyd被多把槍指著頭的那張照片,在影迷之間依然赫赫有名,連沒看過那部片的人都知道。捍衛任務這番致敬相當貼切:Harold Lloyd以親自上陣所有危險特技聞名,而Keanu Reeves也幾乎包辦了自己所有的特技。
Sylvester Stallone、Dolph Lundgren、Jean-Claude Van Damme、Bruce Willis、Kurt Russell、Nicolas Cage、Kevin Costner、Johnny Depp和Jason Statham都曾被列入捍衛任務一角的考慮人選。
含劇透的冷知識
顯示劇透
Caine是唯一成功完成其他殺手未能做到之事的殺手:(推測)殺死捍衛任務。不過正如Caine自己所說,如果John在決鬥最後一輪真的開槍,被殺的很可能就是Caine。Caine能活下來,是因為John選擇不開槍,把子彈留給真正的敵人Marquis Vincent de Gramont,等侯爵想親自補上最後一擊時再用。
顯示劇透
(約1小時20分鐘處)Mark Dacascos飾演的Zero整部片只用了1次槍。就在捍衛任務在The Continental Hotel把手拍上人行道之前,他把槍對準了John。
顯示劇透
(約1小時35分處)侯爵接受與捍衛任務決鬥的另一個短視例子,在於雙方都得先由仲裁者Harbinger決定決鬥規則(這點侯爵理應知情),而且若由John決定決鬥時間且佔上風,兩人可能得當場開打,而非等到日出。即使侯爵一如原定安排Caine當他的代理人,John也會以更佳的狀態應戰,勝算大得多,並在決鬥結束後活下來,日後再除掉侯爵。
顯示劇透
樓梯打鬥戲花了7個夜晚拍攝,有時還得冒雨進行,期間劇組不時要等載著遊客上坡的聖心堂纜車通過。參與的35名特技演員中,有些人在Wick多次嘗試攻頂的過程中被他擊倒好幾次。動作指導Scott Rogers估計,其中1人大概在階梯上「死」了5、6次。「他簡直像Gumby一樣,」Rogers說。殺青時,Keanu Reeves為特技演員們製作了T恤,上頭印著他們在整部片中陣亡的次數,有些人超過20次。
顯示劇透
談到通往聖心堂階梯上的那場打鬥,Chad Stahelski在電話訪問中表示,原本的構想是把它拍成「整個捍衛任務的隱喻」:主角痛揍別人,接著自己挨揍,然後得從頭再來一遍。
顯示劇透
捍衛任務妻子的死,讓這個角色對Keanu Reeves而言格外切身。他的女友Jennifer Syme於2001年車禍身亡。Syme在1999年生下兩人的孩子,但孩子是死胎。據稱Syme的車禍是服用大量抗憂鬱處方藥物所致,報導指她當場死亡。據說Reeves便是以此作為詮釋捍衛任務一角的情感依據。
顯示劇透
(約1小時5分處)高桌會被拿來與被海克力斯殺死的九頭蛇相比,差別在於捍衛任務沒有相當於灼燒傷口火焰的手段來對付接替的頭目,而這手段就是決鬥。故事最後,他就像海克力斯一樣,完成任務(決鬥)後死去,成為犯罪地下世界的神祇。而海克力斯的最後一項任務,正是帶回三頭犬Cerberus。
顯示劇透
當巴黎的DJ號召傭兵阻止John在日出前趕赴決鬥時,這場戲以及對「Nowhere to Run」的運用,都深受電影The Warriors影響。在The Warriors中飾演反派Luther的David Patrick Kelly,早先已在系列作捍衛任務與捍衛任務2中飾演處理屍體的專家Charlie。
顯示劇透
捍衛任務選定的決鬥地點聖心堂,全名為Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre,英文意為「殉道者山丘的聖心聖殿」(這座山丘以巴黎主保聖人聖德尼命名,他正是在此殉道)。侯爵想殺死「捍衛任務這個概念」,而Wick犧牲自己除掉侯爵,死得有如殉道者。
顯示劇透
(約10分鐘處)電影約10分鐘時,侯爵在個人首場戲中就向Winston表明得非常清楚:他不相信有第二次機會,所以他懲罰Winston的,正是Winston早已獲得赦免的事。這為後來的劇情埋下伏筆:約1小時11分處揭露,他下令處死Ruska Roma的首領,理由是他們先前協助過John,儘管他們早已為此受罰並獲重新接納,此後也與Wick的所作所為毫無關係。
顯示劇透
在原始劇本中,捍衛任務擊敗忍者戰士Shinobi #1(Cecep Arif Rahman)與Shinobi #2(Yayan Ruhian)後,把兩人都殺了。但在排練打鬥戲時,Keanu Reeves對這對搭檔的Silat格鬥風格大為激賞,便請導演Chad Stahelski修改劇本,讓捍衛任務只擊敗他們而留其性命,雙方互道「See you」。如此一來,日後編劇若有需要,便有機會(也留下伏筆)讓這對忍者搭檔回歸。導演Chad Stahelski同意了Keanu的請求,把打鬥戲改成最終剪輯中的版本。
顯示劇透
(約1小時45分處)據Chad Stahelski表示,約1小時45分處捍衛任務與兩名Shinobi對打時被擊倒,原本設定他會立刻起身。當天Keanu Reeves因拍攝疲累而踉蹌了一下,但他順勢演成喜劇效果,這段也保留在最終剪輯中。
顯示劇透
(約2小時35分處)首集電影中,John妻子Helen的影片以她說「Come on, John, let's go home」作結(而片尾正是聽到這句話,才讓他有力氣撐下去)。Wick倒下前對Winston的最後請求,就是「帶他回家」。
顯示劇透
約1小時15分處,捍衛任務重現他傳說中的招牌絕技:用鉛筆殺人。
顯示劇透
(約1小時40分處)約1小時40分處,捍衛任務刺死Ares後,她坐了下來,比出「Be seeing you, John」的手語。這呼應首集捍衛任務(2014)的高潮:John刺死Viggo後坐下,說了同一句話。
顯示劇透
捍衛任務用來殺死Santino D'Antonio的槍,正是他從Santino保鑣Ares手中奪來的那把。可以推斷他在進入大陸飯店前已拆下消音器。
顯示劇透
據導演Chad Stahelski表示,劇組曾拍了一個讓捍衛任務之死更加撲朔迷離的替代結局,但在唯一一場試映中遭到觀眾強烈否定,於是他們改回最終版本中的原始結局。
顯示劇透
(約1小時30分處)在1小時30分左右,Winston與Marquis的談判背景掛著數幅Eugène Delacroix的畫作。這些畫作與角色的相對位置絕非偶然:整段對話中,Marquis一直徘徊在《The Death of Sardanapalus》前,畫中描繪一位中東君主冷漠地看著自己的衛兵在身旁屠殺臣民,恰好映照出Marquis的傲慢、自毀式的無能與懦弱——他拒絕親自與John交手,在被John要求生死決鬥時改派Caine代打。反觀Winston則在《Liberty Leading the People》與《The Raft of the Medusa》之間遊走,象徵他正策動一場對抗暴君的起義,這場鬥爭中並非人人都能倖存,最終也將以一位殘酷法國貴族的死亡作結。至於John,則在另一場戲中被安排在Michelangelo da Caravaggio的《The Incredulity of Saint Thomas》旁,象徵他作為眾人救世主的角色。此外,畫中還描繪了耶穌的聖痕,呼應John在片中受的種種傷勢,包括一隻手被刀刃貫穿,以及結局時側腹中彈的致命槍傷。而若Lionsgate主席的說法可信,這也預示了他日後在《捍衛任務》系列電影中的「復活」。
顯示劇透
死亡人數:116人(依據家庭影音版收錄的特別花絮《捍衛任務:Kill Count》(2017))。
顯示劇透
Kevin Nash在接受Rudy's Movie Reviews訪問時表示,有人告訴他其飾演的保鑣Francis之所以能保住性命的原因。Nash說,當Wick提到自己瘦了些,Francis回說自己瘦了20kg,其實Wick是在用暗語詢問建築內有多少敵人。Francis回答的20便代表敵人數量。正因為他向Wick提供了情報,才得以活命。
顯示劇透
當Marquis問Wick有何條件時,Winston回答「victoriae fiducia」,這是拉丁文「對勝利的信心」之意,這句話在現代更常譯作「勝利者得戰利品」。
顯示劇透
在《Reflections of a Soul》展覽的最後一場大型槍戰中,捍衛任務的子彈數量無上限。他能做到這點,是因為每當他殺死一名高桌會的嘍囉,就會從死者身上取走槍枝。如此一來,John便又有了一把槍,得以重新計算子彈數。
顯示劇透
當捍衛任務走進教堂時,管風琴手正彈奏貝多芬的《Ode to Joy》。隨後可見教堂內藏有一座隱密金庫。《Ode to Joy》為人熟知地也曾出現在《Die Hard》中,當時竊賊正打開Nakatomi Plaza底下的隱藏金庫。與《Die Hard》一樣,本片也圍繞著一位名叫John的主角,他為了守護自己所信奉的事物,俐落地殺光身邊所有人,並證明自己怎麼也殺不死。
顯示劇透
根據導演講評,他們最初剪出的版本長達2小時20分鐘。他們並未多談被剪掉約39分鐘的片段內容,但提到John與Viggo的結尾決戰經過刪減,因為他們認為Viggo實在不該對Wick構成多大的肢體威脅。此外,David Leitch表示:「剪接室地板上躺著一大堆精彩鏡頭,全是Keanu Reeves走在酷炫場景裡的畫面。」製片Basil Iwanyk在接受Cinapse訪問時則說,片中長達12分鐘的開場戲,在導演版裡幾乎是原來的3倍長。
顯示劇透
(約42分鐘處)被Sofia開槍擊中後,Wick似乎沒什麼大礙。她接著還誇讚了他的西裝。在上一部電影中,他買了2套西裝——一套白天穿、一套晚間穿——布料中夾有防彈層。當時他被告知這能擋子彈,但會很痛。
顯示劇透
根據Rotten Tomatoes,John Wick在本片中殺了94人。這比他在首集殺的77人還多,但少於《捍衛任務2:殺神回歸》(2017)中的116人。
顯示劇透
(約1小時40分處)捍衛任務殺死Ares時,刺入的部位與他刺Cassian的位置相同(約1小時22分處);唯一差別在於他把刀拔了出來。這顯示他拒絕給Ares與Cassian同等的「同行禮數」。稍早在飯店裡,本著同樣的精神,捍衛任務接受了Cassian遞來的酒,卻婉拒了Ares的那杯。
顯示劇透
象徵意義:捍衛任務槍殺Marquis後,擺出的姿勢與羅馬卡比托利歐博物館的「Dying Gaul」雕像極為相似。這尊雕像為西元1或2世紀的羅馬複製品,原作為西元前3世紀的希臘作品,描繪一名高盧戰士生命最後的時刻。
顯示劇透
據製片Basil Iwanyk所言,Keanu Reeves希望捍衛任務在本片中被賜死:「拍完第2、3、4集後,拍這些電影實在太累人,無論身心都把Keanu摧殘殆盡。每次到最後,他總是說:『我沒辦法再來一次了。』我們也認同。這傢伙簡直被掏空了,因為他總是全力以赴、拚到極限。他說:『我想在這集結尾被徹底殺死。』我們則回:『你知道的,我們還是留個10%的轉圜餘地吧。』」
顯示劇透
正如這裡所述,《捍衛任務》系列向Harold Lloyd、Buster Keaton等默片喜劇演員致敬。這兩位演員都因意外而少了手指。在本片中,John Wick自己也失去了一根手指。
顯示劇透
查德史塔赫斯基某次到巴黎勘景時,萌生在這些階梯上拍一場打鬥戲的念頭。這位曾當過替身演員的導演,是尚皮耶居內《艾蜜莉的異想世界》(2001) 的忠實粉絲,很想去看看那部片用過的場景,於是來到聖心堂,覺得這裡很適合當最終對決的地點。不過,正對建築物的那段階梯並未打動他。他說:「在我當時帶去的特技團隊眼中,那看起來沒那麼嚇人。」接著他們繞到教堂左側,看到那段更令人望而生畏的階梯。史塔赫斯基說:「看到那些階梯時,你從沒見過3個特技演員笑得那麼快。大家瞬間就知道要拍什麼了,完全不用開口溝通,就是咧嘴大笑。」除了這種巴斯特基頓式的趣味,史塔赫斯基心裡還想著義式西部片,來呈現凱恩與維克最後的結盟——2人必須聯手爬到頂端,才能把槍口轉向彼此。特技指導史考特羅傑斯形容,史塔赫斯基當時像個「小孩」,滿腦子想著能在這個地點設計出什麼。「我從機械角度想,總得有人從這些階梯滾下去,」羅傑斯說。「他馬上轉頭說:『對,那會很棒。』但這也不是他巔峰時期做不出來的事。」
顯示劇透
(約2小時35分處)片尾溫斯頓的袖子往上滑,露出幾個刺青,顯示他過去某個時間點可能和約翰維克一樣,是 Ruska Roma 的成員。
顯示劇透
說來也巧,本片有許多與前3集相似的場景設計、動作橋段和致敬,只是規模更大、(可說)更上層樓。例如第4集在大陸酒店裡有場槍戰、把狗融入動作場面,還有一段令人難忘的霰彈槍戲,這些元素同樣出現在《捍衛任務3:全面開戰》(2019) 中。至於向《捍衛任務2:殺神回歸》(2017) 致意的部分,第4集有場在階梯上的動作戲、有人對約翰懸賞、有人向約翰說明槍枝規格,以及溫斯頓引用自己的台詞「規矩……沒有規矩,我們就跟動物沒兩樣。」最後,取自首集《捍衛任務》(2014) 的橋段包括:在夜店裡的槍戰、約翰與其實是黑幫的神父的一場戲(首集中約翰出其不意開槍打死神父,第4集則角色趣味對調),以及約翰與亡妻海倫接吻的同一段回憶畫面再次出現。
顯示劇透
基努李維接受《Entertainment Weekly》訪問時透露,他願意回歸演出 John Wick 5,但前提是系列導演查德史塔赫斯基參與其中。他說:「我不知道,我想我得抱持『永遠別說永遠』的態度。我的意思是,沒有查德史塔赫斯基,我不會拍《捍衛任務》電影。我們得看看那會是什麼樣子。對我來說,約翰維克找到平靜,感覺真的很對。」
顯示劇透
劇本的第1版名為「Scorn」,雖然相似,但與最終成品有許多不同。例如約翰原本年紀大得多,已年過70好幾,前25頁一句台詞都沒有,他的狗原本是18歲。和最終版本一樣,那隻狗是垂死的妻子送他的最後禮物,狗被殺後,維克展開復仇殺戮。死亡人數則少得多——這版初稿中大約有6到12人喪命。
顯示劇透
巴黎那位廣播號召阻止維克前往教堂決鬥的DJ,是在向華特希爾的《戰士聯盟幫》(1979) 致敬——片中DJ廣播號召紐約所有幫派,阻止戰士聯盟幫回到康尼島。與該片的相似之處包括:1) DJ以只拍嘴巴和麥克風的特寫鏡頭呈現;2) DJ稱聽眾為「Boppers」;3) DJ第1次廣播阻止維克後,播放歌曲「Nowhere to Run」;4) DJ持續向Boppers播報阻止維克前進的行動失敗;5) DJ形容一支突擊隊行動失敗是「dropping the ball」。
顯示劇透
死亡人數:167人(經徹底核對),其中90人死於約翰維克之手,47人死於蘇菲亞,3人死於夏隆,其餘死於其他角色。本片的人數是目前系列最高,也是夏隆(大陸酒店員工)首度開殺戒的一集。
顯示劇透
本片多次出現宗教或聖經典故。約翰維克初抵羅馬時,朱利葉斯問他此行是否與教宗有關。主要反派名叫桑提諾,字面意思是「小聖人」。溫斯頓把桑提諾對待約翰的方式比作「從背後捅魔鬼一刀」。包厘街之王稱約翰與桑提諾的最終對決是「墮入地獄」。最後,約翰因片尾違反規矩被逐出組織時,溫斯頓稱他為「excommunicado」,意指被教會逐出教門(一種排除與斷絕往來的狀態),直到懺悔並和解為止。
顯示劇透
(約1小時16分處)約1小時16分處,在《捍衛任務》(2014) 中,維果塔拉索夫提到約翰曾用1支鉛筆殺了3個人。本片中,約翰只用1支鉛筆就殺了2名殺手。
顯示劇透
(約1小時40分處)約1小時40分處,約翰維克隔著防彈玻璃開槍射擊站在後方的零,零接著朝他搖手指的這一幕,令人想起《T2: Terminator 2: Judgment Day》(1992) 的結尾——T-1000被莎拉康納用霰彈槍猛轟後,朝她搖手指。
