Sherlock Holmes：73 則幕後冷知識
檢視布萊克伍德勳爵的棺木後，福爾摩斯與華生異口同聲說出的那句台詞「The game's afoot; follow your spirit: and upon this charge, cry--God for Harry! England and Saint George!」，出自威廉·莎士比亞的劇作《亨利五世》。
Robert Downey, Jr. 為了更深入了解這個角色，讀了許多 新世紀福爾摩斯 的故事，還看了 The Adventures of Sherlock Holmes（1984）。
在柯南·道爾的原著故事裡，福爾摩斯與華生醫生彼此以姓氏相稱，這在維多利亞時代相當普遍。由於時至今日，人們更習慣以名字互稱，新世紀福爾摩斯便讓兩位角色互喚「Sherlock」與「John」。
福爾摩斯與麥克默多之間的赤手空拳搏鬥，呼應了福爾摩斯故事《The Sign of Four》。故事中，福爾摩斯遇見麥克默多時對他說：「我想你應該沒把我忘了吧。你還記得4年前你義演那晚，在艾莉森住處跟你打了3回合的那個業餘拳手嗎？」
班奈狄克·康柏拜區在接受DigitalSpy訪問時透露，他詮釋新世紀福爾摩斯的方式，是要讓觀眾既能把他解讀為反社會人格，也能解讀為自閉症，或兩者兼具。
他為了飾演福爾摩斯一角而明顯瘦身，目標是把福爾摩斯塑造成智力高到會以「心勝於物」的方式具體顯現在體態上的角色。
火車橋段的結尾，華生對福爾摩斯說：「Once more unto the breach」。這句出自威廉·莎士比亞《亨利五世》中的一段演說，福爾摩斯與華生在前一部電影裡都引用過，還包括該段演說較後面的那句「The game is afoot」，而福爾摩斯也在亞瑟·柯南·道爾爵士的故事裡把這句話當作口頭禪。
這部電影有若干細節令人聯想到《The Adventure of the Mazarin Stone》。首先是主要反派布萊克伍德勳爵的名字，與《Mazarin Stone》中的反派內格雷托·西爾維烏斯伯爵相互對應（Negretto在義大利文中意為黑色，Sylvius在拉丁文中意為樹林）。正如福爾摩斯學者W. W. Roberts所指出的，這「想必是拿Blackwood's Magazine開的私人玩笑，亞瑟·柯南·道爾爵士在1880年代曾長期爭取該刊青睞卻始終未果」。另一個共同細節是皇冠鑽石，也就是Mazarin Stone的另一個名稱，在片中掛在艾琳·阿德勒的頸上。《The Mazarin Stone》也是第一個提到貝克街221B寓所有多個出口與一間等候室的故事。片中福爾摩斯在開頭便是利用穿過臥室的那個額外出口跟蹤艾琳。
在巴黎，莫里亞蒂教授拿起一份報紙（the Daily Graphic）。報紙背面是「Lazenby's Soup Squares」的廣告。到了片尾，福爾摩斯對莫里亞蒂說話時說出「On Her Majesty's Secret Service」，這是伊恩·佛萊明詹姆斯·龐德小說的书名，也是唯一一部由喬治·拉贊比主演的龐德電影。
拍攝新世紀福爾摩斯（2010）試播集的前一天，他用來把頭髮染黑的染劑竟讓頭髮變成綠色。所幸頭髮後來補救成功，拍攝也照原定計畫進行。
馬克·加蒂斯表示，他飾演麥克羅夫特·福爾摩斯時，是參考爭議不斷、醜聞纏身的工黨政治人物彼得·曼德森。
一如亞瑟·柯南·道爾爵士的故事，「演繹」一詞其實用得並不精確。就像醫學診斷者、獵人，沒錯，還有偵探，福爾摩斯實際運用的是一種名為「溯因推理」的推論方式，它既非演繹也非歸納。
史蒂芬·莫法特與馬克·加蒂斯看了班奈狄克·康柏拜區在贖罪（2007）中的演出後，決定由他擔綱。他們認為他的外型正是一個完美的福爾摩斯。
當福爾摩斯（小勞勃·道尼）在屠宰場外木桶開始爆炸時回頭望向艾琳（瑞秋·麥亞當斯），其中一個尚未炸毀的木桶上可見到數字221，與福爾摩斯的住址（貝克街221號）相同。
他與《星艦迷航記》系列的其他演員有諸多戲外淵源。他演過史蒂芬·霍金，而霍金本人先前也曾在銀河飛龍（1987）的某一集裡飾演自己。他與李奧納德·尼莫伊、克里斯多夫·普拉默都演過福爾摩斯。同劇演員卡爾·厄本曾演出最後兩部《魔戒》電影，而康柏拜區則演出改編自《哈比人》的前傳三部曲。
這是首部以2.39:1寬銀幕比例拍攝的福爾摩斯電影，有別於前作採較高的1.85:1比例。兩部電影皆以Super 35格式拍攝。
《The New Annotated Sherlock Holmes》的作者 Leslie S. Klinger 也是本片的顧問，他在受訪時表示，自己曾建議以「新世紀福爾摩斯: The Grand Game」作為片名。
福爾摩斯與華生從一只死者的懷錶推斷出一連串線索的那場戲，與《The Sign of the Four》中類似的段落如出一轍（福爾摩斯蒙著眼仍能追蹤馬車行進路線的本領亦然）；在該故事中，福爾摩斯幾乎用相同的觀察（錶鑰孔周圍的刮痕、錶殼內側的當鋪記號），從華生已故兄長的一只懷錶推斷出種種訊息。福爾摩斯順口提到把華生的支票簿鎖進書桌，也呼應《The Adventure of the Dancing Men》中類似的說法，William S. Baring-Gould等評論者據此認為華生有賭博問題，而本片也採用了這種解讀。福爾摩斯在整部片中還以馬鞭為武器，正如他在《A Case of Identity》中所為。在《The Six Napoleons》裡，馬鞭更被描述為他的「favorite weapon」。
在His Last Vow（2014）中，Janine談到薩塞克斯的一間小屋。這是呼應實際的故事《His Last Bow》，新世紀福爾摩斯退休後便住在薩塞克斯丘陵上的一間小屋。
《The Adventure of the Musgrave Ritual》這個故事提到，福爾摩斯練習手槍射擊的方式，是在牆上以彈孔打出VR（Victoria Regina）字樣。電影中，福爾摩斯也在自己房間的牆上用槍射出了VR。
在影集A Scandal in Belgravia（2012）這一集中，新世紀福爾摩斯遇上了神祕的施虐女王艾琳·阿德勒。巧合的是，Irene正是他妻子蘇菲·杭特的中間名。
儘管兩人關係再怎麼劍拔弩張，麥考夫其實是真心關愛夏洛克，正因如此，他隨時都對他維持最基本的監控，畢竟有些威脅與隱患，著實超乎夏洛克的能力所及。
福爾摩斯留給華生、壓在包裝木箱上的字條寫著：「方便就立刻過來。不方便，也照樣過來。」這句話直接取自福爾摩斯創造者亞瑟·柯南·道爾爵士的短篇《The Adventure of the Creeping Man》開頭幾行。
約翰與夏洛克雖算不上有錢人，夏洛克也常在不同場合表明不收分文報酬，華生的穿著卻完全看不出這一點：他那件著名的黑色外套要價750英鎊，鞋子175英鎊，針織毛衣超過200英鎊，手錶更貴得驚人，要3000英鎊。夏洛克那件招牌大衣同樣所費不貲，要1,750英鎊。
華生對福爾摩斯說的那句「你知道你喝的東西是眼科手術用的嗎？」，是在呼應柯南·道爾1891年於維也納研習眼科的經歷，他先前曾在Portsmouth Eye Hospital攻讀。
他是小勞勃·道尼的超級粉絲，兩人同樣飾演過福爾摩斯這個經典角色。
第4季結尾，夏洛克與華生被拍到從一棟名為「Rathbone Place」的建築跑出來，這是在向最著名的福爾摩斯詮釋者之一巴索·羅斯本致敬。
福爾摩斯自行重演那套儀式後，正如他向華生與艾琳·艾德勒描述的那樣，他把那根斑點手杖抵在額頭上幾秒鐘。這是向《The Speckled Band》致敬，故事中一條斑點蛇纏上反派頭部並咬了他。
茉莉·胡珀這個角色從未出現在原著長篇或短篇中，原本只打算當一次性角色，用來進一步點出夏洛克社交能力欠佳，尤其是在處理感情方面。然而史蒂芬·莫法特與其他製作人太喜歡露易絲·布雷利的演出，決定擴展這個角色。
他飾演的夏洛克·福爾摩斯與哈德森太太之間那份溫暖情誼，是受到班奈狄克·康柏拜區現實中與尤娜·斯塔布斯的關係所影響，她與他母親交情甚篤，可說是看著他長大。
葛雷格·雷斯垂德這個角色，是葛雷森督察與雷斯垂德督察的結合。原著中，後者的名字只說是以字母G開頭，從未揭曉，這就是夏洛克老記不住雷斯垂德名字的原因。
在《The Hounds of Baskerville》（2012）中，約翰曾提到他和夏洛克玩了一局Cluedo，夏洛克還推斷出兇手就是死者。在《A Scandal in Belgravia》（2012）裡，可以看到鏡子旁的牆上釘著一塊Cluedo桌遊板。
夏洛克以「既然你坐得舒服了，那我就開始了」開頭，說明布萊克伍德的陰謀，這是在呼應1950年代BBC的兒童廣播節目Listen With Mother，該節目以開場白「你坐得舒服嗎？那我開始了」聞名。
片中描寫華生催促福爾摩斯去見他的未婚妻瑪麗·摩斯坦，福爾摩斯卻百般不願。在亞瑟·柯南·道爾的原著中，瑪麗·摩斯坦是以委託人身分登場（見長篇《The Sign of Four》），她與華生在華生協助福爾摩斯辦案期間墜入愛河，華生也在小說結尾向她求婚。
福爾摩斯在片中抽的那根長煙斗，其實是法國公司Butz Choquin專為女性製作的款式。
拍片時用過許多件不同版本的夏洛克大衣，但最初在試播集使用的那件原版，是馬克·加蒂斯買下的，他後來把它當生日禮物送給班奈狄克·康柏拜區。
劇中角色有幾個網站與社群帳號作為配套宣傳而設立：夏洛克·福爾摩斯的The Science of Deduction、約翰·華生醫生的個人部落格、茉莉·胡珀的線上日記、網站Connie Prince - Beauty Queen of Hearts、艾琳·艾德勒的Twitter帳號@thewhiphand，以及福爾摩斯的Twitter帳號@ContactSH。
班奈狄克·康柏拜區與《福爾摩斯》原著作者亞瑟·柯南·道爾爵士有遠親關係，兩人是第16代表親、隔了兩代，共同祖先是岡特的約翰。
原著中，福爾摩斯被描述為巴流術高手。不過片中福爾摩斯所用的武術是詠春（葉問與李小龍使之聞名）。小勞勃·道尼現實中正是此道中人，他與大衛·加里克在Punch Bowl Pit的那場打鬥，便是在他的教練協助下設計編排。
他為Big Finish Productions錄製《Doctor Who》廣播劇（Doctor Who: Forty-Five）時，獲得了比平常更長的午休時間，好讓他去試鏡《新世紀福爾摩斯》。
蓋·瑞奇接下導演一職後，堅持把福爾摩斯最常見的兩大老梗徹底捨棄：那句「Elementary, my dear Watson」以及福爾摩斯的獵鹿帽。
福爾摩斯與華生養的英國鬥牛犬名叫格拉德斯通，似乎是取自維多利亞女王時代四度出任首相的威廉·格拉德斯通。Gladstone也是一種以他命名的提包，當時醫生有時會用它來裝醫療器材。此外，英國等地警方使用的警棍，同樣以威廉·格拉德斯通命名。
班奈狄克·康柏拜區獲選飾演福爾摩斯後，為做準備把柯南·道爾的原著故事全讀了一遍。
艾琳·艾德勒在片中戲份吃重（在「貝克街小分隊」的創作中也常登場），但她其實只出現在亞瑟·柯南·道爾的一篇故事《A Scandal in Bohemia》裡，片中僅短暫提及。福爾摩斯保留了當年因她委託辦案而取得的艾琳·艾德勒肖像，也一如該篇故事，曾稱她為「那個女人」。
羅伯特·梅耶（飾演Dredger）在拍攝一場打鬥戲時，不慎把小勞勃·道尼（飾演夏洛克·福爾摩斯）打昏。
本片中，夏洛克·福爾摩斯37歲；電影上映時，小勞勃·道尼則是46歲。
華生對福爾摩斯說的那句「你知道你喝的那玩意兒是動眼科手術用的吧？」，其實是隱晦地影射福爾摩斯吸食古柯鹼的習慣。當時古柯鹼確實被當作眼科手術的局部麻醉劑；而在原著故事裡，福爾摩斯是注射古柯鹼的。
他與強尼·李·米勒交情匪淺，兩人在丹尼·鮑伊執導的舞台劇《科學怪人：英國國家劇院現場》（2011）中分別飾演維克多·法蘭肯斯坦與他創造的怪物。巧的是，米勒後來在《福爾摩斯與華生》（2012）中擔綱演出福爾摩斯，而康柏拜區則自2010年7月起，在《新世紀福爾摩斯》（2010）中詮釋這位傳奇偵探。
瑪麗問華生，能不能讓她讀他記錄與福爾摩斯一同冒險的日誌。在亞瑟·柯南·道爾爵士筆下的60篇福爾摩斯故事中，除了4篇之外，其餘全由華生擔任敘述者；這4篇裡有2篇由福爾摩斯親自敘述（〈Blanched Soldier〉與〈Lion's Mane〉），另外2篇則出自全知敘述者之手（〈Marazin Stone〉與〈His Last Bow〉）。
小勞勃·道尼（飾演福爾摩斯）與傑瑞德·哈里斯（飾演莫里亞蒂教授）都曾演出《閃靈殺手》（1994）。
班奈狄克·康柏拜區與馬克·加蒂斯為了飾演福爾摩斯與麥考夫，都把頭髮染成黑色。兩人原本的髮色分別是棕色（班奈狄克）與紅褐色（加蒂斯）。
他有3個角色都與李奧納德·尼莫伊有所關聯。尼莫伊當然是史巴克先生的原版飾演者；此外，他也曾在舞台上扮演福爾摩斯，並於1970年代推出一首名為〈The Ballad of Bilbo Baggins〉的歌曲。
以飛鏢為主要武器的 新世紀福爾摩斯 電影並非只有這一部，1985 年的 Young Sherlock Holmes 同樣用上飛鏢，不過鏢上還帶有會引發恐懼的毒素，讓中鏢者在腦中產生幻覺。
攝影指導菲利普·魯斯洛特別採用一台高速數位攝影機，專門拍攝「拳缽」那場打鬥戲。福爾摩斯一拳擊中對手下巴的關鍵瞬間，實際拍攝時只有1秒，卻在沒有額外後製輔助的情況下，變成了一段7秒的鏡頭。
《新世紀福爾摩斯》（2010）的幕後團隊裡有不少親屬關係。福爾摩斯的父母其實就是演員班奈狄克·康柏拜區的雙親汪達·文森與提摩西·卡爾頓；阿曼達·艾賓頓（飾演瑪麗·摩斯坦）與馬丁·費里曼（飾演約翰·華生）現實中是伴侶；製作人蘇惟周是編劇史蒂芬·莫法特的妻子，而聯合製作人兼編劇貝瑞爾·維爾圖則是他的岳母；編劇馬克·加蒂斯的丈夫，就是在《The Reichenbach Fall》（2012）中登場的那位律師；史蒂芬·莫法特的兒子則在幾集裡飾演童年時期的福爾摩斯。
含劇透的冷知識
顯示劇透
小勞勃·道尼提出讓角色扮成異裝女子的點子，而這個偽裝原本設定為神父。不論道尼是否知情，在〈The Adventure of the Mazarin Stone〉中，福爾摩斯確實曾被描述成扮成老婦人的模樣。
顯示劇透
福爾摩斯與莫里亞蒂最終搏鬥時，他使出雙手扣鎖制住莫里亞蒂，隨後兩人一同墜下瀑布。在1903年的短篇故事〈The Adventure of the Empty House〉裡，福爾摩斯並未詳述打鬥細節，但該故事的插畫家西德尼·佩吉特筆下的福爾摩斯，用的正是小勞勃·道尼在片中所使的那種獨特擒拿手法。
顯示劇透
新世紀福爾摩斯 和 Watson 前往 Blackwood 的墳前時，新世紀福爾摩斯 說了一句「And on the third day...」，這是在呼應耶穌於第3天復活。
顯示劇透
在雷斯垂德交給保釋出獄的福爾摩斯、以「倫敦陷入恐慌：布萊克伍德死而復生，魔鬼與他同行」為標題的那份報紙上，揭露了布萊克伍德最初5名受害女性的姓名，分別是：蘇珊·威利斯、瑪格麗特·柯伊爾、瓊·葛雷、瑪麗·威爾森與莎拉·莫斯。而福爾摩斯出手干預其命案的那名女子，則揭露名為碧翠絲·邱奇。
顯示劇透
在原著《A Study In Scarlet》中，蘇格蘭場發現牆上有人用血寫下「rache」，雷斯垂德認為死者是想寫下瑞秋（Rachel）這個名字，但福爾摩斯指出那是德文的「復仇」。在《A Study in Pink》（2010）裡，死者則是用指甲在地板上刮出「rache」；鑑識專家安德森認為死者是想用德文寫下「復仇」，但福爾摩斯推斷死者還沒寫完「瑞秋」就已斷氣。
顯示劇透
本片主要以亞瑟·柯南·道爾的短篇故事〈The Final Problem〉為藍本（也部分取材自〈The Empty House〉），同時還呈現了其他福爾摩斯故事的面向：〈The Sign of Four〉（華生未婚妻的登場）、〈The Greek Interpreter〉（麥考夫·福爾摩斯的登場）、〈Valley of Fear〉（莫里亞蒂地下帝國的說明）、〈The Speckled Band〉、〈The Dying Detective〉、〈Bruce Partington Plans〉以及〈The Second Stain〉。
顯示劇透
新世紀福爾摩斯 和 Watson 趴在火車車廂地板上、遭 Moriarty 手下開槍掃射的那場戲裡，新世紀福爾摩斯 對 Watson 大吼：「I said to make it count! How many windows must I provide?」新世紀福爾摩斯 說這句話時，可以清楚看到 Jude Law 正難受地捂著眼睛，原來是有塊碎片跑進他眼裡了。
顯示劇透
Guy Ritchie 曾在訪談中表示，自己是巴西柔術的愛好者，也實際在練，這門武術因綜合格鬥而廣為人知。電影接近尾聲時，Holmes 和 Watson 與 Dredger 交手，最後靠著腕緘和改良版的後裸絞才制伏他，這兩招都是巴西柔術常見的降伏技。
顯示劇透
福爾摩斯把莫里亞蒂拉下萊辛巴赫瀑布，兩人看似同歸於盡，之後卻顯示福爾摩斯倖存。在亞瑟·柯南·道爾的〈The Final Problem〉（原本設定為福爾摩斯系列的最後一篇故事）中，福爾摩斯也是以同樣方式擊敗莫里亞蒂，雙雙墜下瀑布、看似身亡；然而在讀者排山倒海的要求下，道爾又寫了一篇故事，讓福爾摩斯復活。
顯示劇透
在帶有半時代劇色彩的《The Abominable Bride》中，某些1890年代的場景可被解讀為暗示：整部影集其餘部分設定在21世紀的「現代」情節，其實都可能是1890年代的福爾摩斯因藥物作用而產生的幻覺（心靈宮殿）或想像，如此一來，整部影集便成了某種漫長的另類「現實」版本。
顯示劇透
「Jim」Moriarty 的造型，巧妙地和 新世紀福爾摩斯 完全相反：新世紀福爾摩斯 的頭髮又長又捲，Moriarty 的卻梳理得整整齊齊；新世紀福爾摩斯 敞著領口，Moriarty 則總是打著領帶；新世紀福爾摩斯 披著招牌長大衣、立起高領，Moriarty 穿的則是較短、較合身的 Nehru 領外套。大多數時候，新世紀福爾摩斯 臉上乾乾淨淨，Jim 則留著淡淡的鬍渣。
顯示劇透
在最後一場戲裡，當Holmes解釋Blackwood如何用吊索裝置逃過一死時，背景中可見一個木人樁（練習詠春的器具），進一步呼應Robert Downey Jr.所選的武術。
顯示劇透
在第1季第2集中，新世紀福爾摩斯 向 John 提起自己曾和1台晶片密碼簽帳機「爭論」；John 解釋，其實多半是他在對機器破口大罵，而機器就「杵在那裡」。後來這段往事也像是 John 和 新世紀福爾摩斯 爭執的寫照：多半是 John 在吼，新世紀福爾摩斯 坐著聽。在 Reichenbach Falls 的某次爭吵中，John 甚至直接罵 新世紀福爾摩斯 是「機器」。
顯示劇透
在結局中，Holmes與宿敵Moriarty教授纏鬥，在Reichenbach Falls墜落，看似身亡，最後卻活著歸來。這呼應了小說《The Final Problem》的情節：Watson找到證據，顯示Holmes與Moriarty前往Reichenbach峽谷，兩人一同搏鬥卻都沒回來，於是他斷定兩人都墜谷身亡。8年後出版的《The Adventure of the Empty House》中，Holmes活著現身，對Watson說：「那麼，就說那道深淵吧。我要爬出來並沒有什麼大困難，理由很簡單：我根本沒掉進去。」他接著解釋，自己憑著對日本摔角的認識擊敗Moriarty，把他扔進深淵，自己則攀住岩石，從另一條路逃脫，讓人以為他也死了。由於電影中Watson親眼目睹兩人墜落，這套說法顯然派不上用場，因此片中安排Mycroft的迷你氧氣罩來解釋Holmes何以生還；不過，這仍無法真正說明為何Holmes能在墜落與嚴寒中活下來，Moriarty卻不能。
顯示劇透
Holmes與Moriarty的棋局，取材自1966年Bent Larsen與Tigran Petrosian在Santa Monica的一場真實對局。那盤棋出現棄后，並以閃擊將死取勝。不過開局走法略有不同，雙方執的顏色也對調了。
顯示劇透
在福爾摩斯（2009）中，福爾摩斯提到自己和 Watson 去看了 Don Giovanni，而這齣歌劇正是本片巴黎段落事件的核心。
顯示劇透
Watson 在福爾摩斯葬禮上的旁白致詞，幾乎是逐字取自故事「The Final Problem」，在該故事中，福爾摩斯拉著 Moriarty 一起墜崖，「死去」。
顯示劇透
福爾摩斯在最後一幕現身，從Reichenbach Falls墜落後竟神秘生還。這呼應了Sir Arthur Conan Doyle在《The Final Problem》中讓Holmes與Moriarty經歷類似搏鬥後徹底死去，因為他打算把寫作重心轉向其他題材。然而，在角色粉絲的強烈抗議下，Doyle覺得不得不於8年後在《The Adventure of the Empty House》中讓這位偵探回歸，並想出一個解釋，說明Holmes如何從墜落中生還，並在接下來3年裡隱姓埋名。
