
愛在日落巴黎時:38 則幕後冷知識
這部片是在首集推出9年後才拍的,正好和兩集故事之間相隔的時間一樣長。
片中傑西(Ethan Hawke飾)向席琳(Julie Delpy飾)坦承,他把兩人9年前的相遇寫成一本書,多少是希望她會讀到,進而和他重新聯絡。和《愛在黎明破曉時》(1995)一樣,這段情節取材自導演Richard Linklater的親身經歷。1989年,他曾和一名叫Amy的女子在費城走了一整夜、聊了一整夜。兩人起初還靠電話保持聯絡,最後還是斷了音訊。1994年,Linklater以他和Amy的那一夜為藍本拍了《愛在黎明破曉時》(1995)。就像《愛在日落巴黎時》裡的傑西,Linklater也偷偷盼著Amy聽說這部片,並在首映會上現身,但她沒有出現。《愛在日落巴黎時》上映時,她同樣沒有出現。直到2010年,Linklater準備開拍第二部續集《愛在午夜希臘時》(2013)之前,Amy的一位朋友知道兩人的故事,主動聯絡Linklater,告訴他Amy已於1994年5月9日死於機車事故,得年24歲,距離他開拍《愛在黎明破曉時》(1995)只差幾週。
席琳在公寓中庭交談的那對男女,是Julie Delpy的親生父母Albert Delpy和Marie Pillet。
兩人在「Shakespeare and Company」書店碰面後,席琳帶傑西散步到「Le Pure Cafe」,但這段路其實要橫越塞納河、經過巴士底,走起來要47分鐘。
Julie Delpy當時的經紀人試圖勸她別接這個案子,不管是編劇還是演出,還說這是「一部沒人會看的爛片」,要她不如去健身房。當天他就把她這個客戶開除了。
這部片的特點是幾乎以實時進行,也就是故事裡流逝的時間等於片長。巴黎溫帶氣候變化快,這讓攝影指導Lee Daniel傷透腦筋,得讓每個場景的天空顏色和光線強度都銜接得上。由於劇本還在邊拍邊修,場景大多是照順序拍的。
這部片收錄於Criterion Collection,編號#858。
最長的一個鏡頭約11分鐘。
在《愛在黎明破曉時》(1995)裡,席琳說她相信輪迴。這回傑西再提起,她卻說那很傻。
兩人在席琳公寓聽的CD是Nina Simone的《Tomato Collection》。
Julie Delpy為原聲帶寫了3首歌,並親自演唱。
整部片都在巴黎實地拍攝。
片中好幾處向James Joyce致敬;傑西和席琳碰面的「Shakespeare and Co.」書店,名字取自Sylvia Beach在巴黎經營的原始書店兼出版社,她正是第一位出版Joyce《Ulysses》的人。
《愛在黎明破曉時》的結尾把傑西和席琳共度時光去過的地點一一帶過;《愛在日落巴黎時》的開頭則先讓觀眾看遍這集兩人將會一起造訪的地點。
Julie Delpy是在聖朱利安貧民教堂(St. Julien le Pauvre)結婚的,那是一座11世紀的小禮拜堂,就在他們走出書店、轉進的那條街上。
那年夏天是史上數一數二熱的夏天,拍攝期間氣溫大多超過華氏100度(攝氏38度),劇組和演員跟巴黎市民一樣熱得吃不消。
本片於2004年2月在柏林國際影展首映。
傑西和席琳上船時,他說了一句「alright, alright, alright」,這是Matthew McConaughey在《Dazed and Confused》裡的招牌台詞,那部片同樣由Richard Linklater編導。
本片名列Letterboxd官方劇情長片250大。
傑西的姓是Wallace。
席琳在莎士比亞書店外等傑西時,站在一座公共飲水泉旁。這種19世紀的巴黎經典飲水泉叫Fontaine Wallace,正好就是傑西的姓。
《愛在黎明破曉時》(1995)拍完後,Richard Linklater、Ethan Hawke和Julie Delpy就討論過拍續集。Linklater曾考慮在4個地點拍攝、預算高得多的版本。提案爭取不到資金後,他縮小了故事規模。Hawke在2010年受訪時說,這些年三人寫過好幾版可能的劇本。隨著時間過去、資金始終沒著落,他們便把早期劇本的一些元素改寫進《愛在日落巴黎時》的最終稿。
席琳對傑西說:「你是天蠍座,我是射手座,所以我們合得來。」現實中Ethan Hawke和Julie Delpy正好就是這兩個星座。
拍攝只花了15天。
本片入圍最佳改編劇本,但劇本並非改編自任何既有文本。只是影藝學院的規則手冊規定,所有續集都算改編。
傑西提到的那份研究是真的:人在6個月後會回到原本的自己。這份研究由西北大學和麻州大學於1978年共同進行,結果正如傑西所說,中樂透或失去雙腿的人,快樂程度在6個月後都回到基準值。
傑西和席琳聽的那首Nina Simone歌曲〈Just in Time〉是1968年6月16日的現場錄音;而兩人初次相遇,正是1994年6月16日的維也納。
製片Anne Walker-McBay這次的時間和經費都比《愛在黎明破曉時》(1995)時更少,仍讓片子如期、如預算完成。
席琳說有警察建議她買把槍,這是Julie Delpy本人的真實經歷。
仔細看,當傑西評論席琳的嬰兒照時,她公寓的書架上擺著一篇傑西新書《This Time》的書評。
全片只有3個角色有名字(傑西、席琳和Philippe),算上貓咪Che的話是4個。
由於故事發生在下午中後段,導演Richard Linklater只在一天中的這個時段拍片。他覺得這樣更能強化全片的超真實感,也常得靠演員在對的時間一次到位。
片中傑西提到兒子叫亨利,今年4歲。傑西和席琳上船後,他交代司機到「Henry Quatre」接他,這個字的意思是「亨利四世」。
故事背景設定在2003年。
含劇透的冷知識
顯示劇透
《愛在黎明破曉時》裡街頭詩人的獨白有一句「我們不知道自己要往哪裡去」;《愛在日落巴黎時》中,兩人在席琳公寓聽的妮娜西蒙歌曲則唱著「我知道自己要往哪裡去」。
顯示劇透
傑西的婚姻瀕臨破裂,當年他之所以結婚,是因為女方懷了孕。電影上映後不久,伊森霍克現實中的妻子鄔瑪舒曼便以通姦為由訴請離婚;他娶她時,她正懷著他們的第一個孩子。
顯示劇透
傑西因為女方懷孕而結婚,如今婚姻陷入危機。這和他當年在《愛在黎明破曉時》說的故事如出一轍:他的父母因為母親意外懷孕而結婚,後來也離了婚。
顯示劇透
除了回憶片段之外,傑西和席琳整部片都沒有嘴對嘴接吻。