
險路勿近:117 則幕後冷知識
那把裝在短管 Remington Model 11-87 半自動霰彈槍上的銀色消音器,是為拍攝場景特別訂製的。現實中並無這種裝置,因此柯恩兄弟特地為這名連環殺手憑空發明了一個,諷刺的是他慣用的殺人手法還包括俘虜螺栓槍等各種獨門武器。
當 Moss 發現其中一名墨西哥人還活著,也就是那個不斷討水喝的人,他對 Moss 說「Cierra la puerta. Hay lobos.」,意思是「關上門,有狼」。
Anton Chigurh 炸毀一輛車時,他身後那棟建築上的招牌寫著「Mike Zoss Pharmacy」。Joel 與 Ethan Coen 的製作公司就叫「Mike Zoss Productions」。
本片卡司包括 2 位奧斯卡得主 Tommy Lee Jones 與 Javier Bardem,以及 3 位入圍者 Josh Brolin、Woody Harrelson 和 Tess Harper。
險路勿近已收錄於 The Criterion Collection,編號為 1243。
Kelly MacDonald(飾演 Carla Jean)與「雇用 Wells 的男人」(Stephen Root)都曾演出海濱帝國(2010)。她飾演 Margaret Schroeder Thompson,他則飾演 Gaston Means。
Josh Brolin 全片都使用一把 Winchester 1897 霰彈槍。同片演員 Tommy Lee Jones 在 Rolling Thunder(1977)最後的槍戰中,用的也是同款槍。
導演 Joel Coen 與 Ethan Coen 找上 Javier Bardem 演出 Chigurh 時,他說:「我不開車、英文很破,而且我痛恨暴力。」柯恩兄弟回答:「這就是我們找你的原因。」Bardem 表示他接演這個角色,是因為他的夢想就是演出柯恩兄弟的電影。
Stephen Root 與 Caleb Landry Jones 都演出了逃出絕命鎮(2017)。
在西部老巴的故事(2018)問世之前,本片是柯恩兄弟執導作品中片長最長的一部(2 小時 2 分鐘),也是他們唯一片長超過 2 小時的電影。
Javier Bardem 飾演的角色在加油站丟硬幣、要加油站員猜正反面的那間加油站,也曾出現在天狐入侵(1984)中。那場戲裡,Jennifer Grey 的角色把炸彈藏在士兵取走的食物籃裡破壞蘇聯軍隊,隨後在加油站南側田野展開追逐,Patrick Swayze、Charlie Sheen 等角色埋伏突襲追擊的蘇聯士兵。
與多數改編自小說的成功電影不同,本片大部分情節幾乎逐字取自 Cormac McCarthy 的原著,連事件順序也相同。例如 Bell 在片中的最後一段獨白,就出自小說最後一頁。不過向來以角色喋喋不休著稱的 Joel Coen 與 Ethan Coen,這回反其道而行,刪減了書中的對白,部分場面甚至大幅精簡。
片名取自 William Butler Yeats 詩作「Sailing to Byzantium」的首句,全句為「That is no country for old men.」。這首詩描寫一位老者瀕臨死亡之際,思索來世會是什麼模樣。疲憊的 Bell 警長所處的世界,多少也觸及了這個主題,他思忖自己卸下執法者「人生」之後,日子會變成什麼樣子,正如《險路勿近》所呈現的那般。
Tiffany Dupont 曾為 Carla Jean Moss 一角試鏡。
Tommy Lee Jones 在 Eyes of Laura Mars(1978)與 Batman Forever(1995)中都演過同樣帶有精神病態的連環殺手,這回他演的卻是英雄。但我們應該把他視為 Anton Chigurh 的另一面:同樣是飽經滄桑的老兵,同樣可能輕易走上歧途。Jones 冷峻的氣質與他演過這些反派的經歷,正說明這是一體兩面的陰陽關係。丟硬幣的橋段,也是在玩味這兩個角色的雙重性。
由於製作期極為緊湊,柯恩兄弟只拍了 250,000 呎底片。多數電影的拍攝量介於 700,000 到 1,000,000 呎之間。
Woody Harrelson 與 Caleb Landry Jones 也都演出了 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri(2017)。該片還有 Frances McDormand 參與,她是 Joel Coen 的妻子、Ethan Coen 的嫂嫂,也是另一部知名柯恩作品 Fargo(1996)的女主角。
透過 Paramount Vantage 發行的國際發行商 Paramount,於 2020 年買下 Miramax 少數股權時取得本片的美國版權;Disney 則在 2010 年出售了 Miramax。
Tommy Lee Jones、Barry Corbin 與 Diane Lane(當時嫁給 Josh Brolin)曾與 Robert Duvall 一同演出 Lonesome Dove(1989)。本片飾演 Jones 妻子的 Tess Harper,則在 Tender Mercies(1983)中演過 Duvall 的妻子。Duvall 後來還演出了另一部 Cormac McCarthy 改編作品 The Road(2009)。
Garret Dillahunt 為 Llewelyn Moss 一角試鏡了 5 次,最後卻接下 Wendell 這個角色。
Anton Chigurh(Javier Bardem)靠丟硬幣決定要不要殺人。Tommy Lee Jones 曾在 Batman Forever(1995)飾演 Two-Face,那個角色也基於類似理由丟硬幣。兩部片都把丟硬幣當作人性雙重面的視覺隱喻。
Garret Dillahunt 演出了 The Road(2009),該片同樣改編自 Cormac McCarthy 的小說。
本片獲 Empire 雜誌選為 2008 年度第 2 佳片,以些微差距敗給 The Dark Knight(2008),無緣冠軍。
本片是 Caleb Landry Jones 的電影處女作。
在 Joel Coen 與 Ethan Coen 執導的另一部片 Fargo(1996)中,約 1,000,000 美元裝在皮箱裡埋進雪堆,看似永遠不會被找到。到了險路勿近(2007),則有約 2,000,000 美元裝在皮箱裡被人追尋。兩部片用的皮箱,都是飛行員慣用來裝航圖與地圖的那種款式。
部分觀眾與影評推測,Ed Tom Bell 警長片尾的獨白是他預見自己的死亡,可能是自殺,也可能是睡夢中壽終正寢。柯恩兄弟公開駁斥這些說法,表示這段獨白是退休警長體認到自己與已故父親、Ellis 的相似之處,那兩人都是在更艱難的處境下退出執法工作。
Heath Ledger 曾洽談演出 Llewelyn Moss,但為了休息而退出。他後來在 The Dark Knight(2008)飾演 The Joker,正是 Chigurh 那類反社會殺手角色。他以此片追授的奧斯卡獎,接在 Javier Bardem 以 Anton Chigurh 拿下最佳男配角之後。
在原著小說中,Llewelyn和Carla Jean分別是36歲和19歲,兩人已經結婚3年。
Javier Bardem在第80屆奧斯卡金像獎上獲獎,成為首位奪得奧斯卡的西班牙演員。Bardem也是首位獲奧斯卡提名的西班牙演員,憑的是《在夜幕降臨前》(2000)。
Tommy Lee Jones(貝爾警長)和Barry Corbin(退休副警長Ellis)都曾演出迷你影集《寂寞之鴿》(1989),而且兩人的角色同樣是執法人員;Jones飾演德州騎警隊長Woodrow F. Call,Corbin則飾演阿肯色州史密斯堡警局的副警長Roscoe Brown。與本片一樣,《寂寞之鴿》也是改編自小說,原著出自Larry McMurtry的同名作品。一如本片,Jones在《寂寞之鴿》裡的角色同樣在追捕一名精神病態的連環殺手。
Scott Rudin把小說交給Coen兄弟時,送的是尚未裝訂的校樣本,藉此引起他們的注意。
按照Javier Bardem對角色的詮釋,他最討厭別人走他眼中的捷徑。這也是他差點殺掉加油站店員的另一個原因:對方是靠結婚才接手這門生意,而非白手起家。
有別於一貫做法,導演Joel Coen和Ethan Coen寫劇本時並沒有預先設想由哪些演員來演。結果Stephen Root是全片卡司中唯一與Coen兄弟合作過的演員。
片中Chigurh第一輛攔下的車,是掛著德州車牌# N3A 609的白色1977年Ford Granada。
在開場旁白中,Bell提到德州另外兩個郡的警長,分別叫Jim Scarborough和Gaston Boykins。在本片故事發生的年代,Scarborough和Boykins確實是那兩個郡的警長。
貝爾警長看報紙時提到,加州一對夫婦剛因凌虐並殺害寄宿公寓裡的年長住客、再兌現他們的社會安全支票而被捕。這段情節大致取材自當時在加州犯案的一名真實連環殺手,人稱「殺人房東」或「死亡之屋女房東」。她本名Dorothea Puente,因1982至1988年間在加州沙加緬度經營的寄宿公寓裡謀殺9名年長住客而受審,不過在此之前她已涉嫌其他命案,並曾於1978年因詐領社會安全支票被定罪。她會說服各種年長者和心智障礙者住進她經營的寄宿公寓,殺害其中一些人,手法通常是下毒,然後把屍體埋在住處四周,再兌現他們的社會安全支票。1988年11月16日,當局在調查其中一名受害者失蹤案時挖出屍體,Puente隨即被捕。1993年她因9項一級謀殺罪被起訴,但最終只有3項罪名成立,其餘6項陪審團未能達成裁決。1993年12月10日,Puente被判處3個連續的終身監禁且不得假釋,之後一直在加州中部女子監獄服刑,直至2011年去世,享年83歲。
原著小說對Ellis著墨不少,把他寫成貝爾警長可以傾訴家事的對象,但片中對白完全沒提他和Ellis的關係,只有寥寥幾句似乎暗示兩人有親屬關係。在原著中,Ellis是「Ellis叔叔」,貝爾多次前去探望,緬懷往事,也關心Ellis的身體狀況。
在小說中,貝爾警長提到毒販曾在聖安東尼奧「開槍殺死一名聯邦法官」。這與Cormac McCarthy把故事設定在1980年之前不久發生的一件真人真事相呼應:1979年5月29日,美國德州西區聯邦地區法院法官John Howland Wood在聖安東尼奧遇刺身亡,成為20世紀首位遭殺害的聯邦法官。兇手是德州職業殺手Charles Harrelson,也就是演員Woody Harrelson(片中飾演Carson Wells)的父親。Harrelson受毒販Jamiel Chagra僱用,Chagra忌憚Wood法官以重判聞名、人稱「極刑John」的名聲。行兇之前,Harrelson已兩度面臨僱兇謀殺的指控——1970年獲判無罪,1973年則被定罪,判刑15年,服刑5年後假釋。Harrelson於1982年因謀殺Wood法官被定罪,判處2個連續的終身監禁且不得假釋。2007年,他在科羅拉多州ADX Florence超級監獄服刑期間去世。他的妻子Jo Ann Harrelson因協助他而涉及共謀與偽證,被判刑25年。Chagra則在僱兇謀殺的共謀指控上獲判無罪,但1979年因原本的販毒罪名被定罪,判處30年聯邦監禁,服刑24年後於2003年假釋。
本片的配樂用得相當節制,隱約融入背景之中。在Ed Tom Bell(Tommy Lee Jones飾)的開場旁白、Anton Chigurh(Javier Bardem飾)講述擲硬幣的那段話、片尾Bell趕到汽車旅館槍戰現場時,以及片尾字幕期間,都能聽到一些配樂。
在《MIB星際戰警3》(2012)中,Josh Brolin飾演Tommy Lee Jones角色K探員的年輕版本。
Carson Wells(Woody Harrelson飾)談到Anton Chigurh(Javier Bardem飾)時,對僱用他的男子(Stephen Root飾)說:「沒錯,他是個精神病態殺手,但那又怎樣?這種人到處都是。」現實中,Harrelson的父親Charles Harrelson正是職業殺手,因暗殺德州一名聯邦法官而被定罪,片中警長們提到的正是這起事件。
Jarvier Bardem曾開玩笑說,他最為人知的兩部電影裡,他的髮型都是史上最糟(《007:空降危機》(2012)和《險路勿近》)。
這是Ethan Coen和Joel Coen唯一一部由兩人包辦編劇、監製、剪輯和執導而奪得奧斯卡最佳影片的作品。
Barry Corbin 初次讀到本片劇本時,覺得內容過於血腥,但還是繼續讀了下去。讀到 Ellis 叔叔登場的那場戲時,他立刻告訴經紀人自己想接這個角色,並表示這場戲就是「整部電影」。
片中 Anton Chigurh 與 Llewelyn Moss 包紮傷口的畫面一共出現 5 次;而 Chigurh 在片中破壞的門鎖數量同樣是 5 個。
當 Llewelyn Moss(Josh Brolin 飾)越過邊界進入墨西哥時,他成為 Coen 兄弟電影中首位踏上美國以外土地的角色。除了他們參與合輯電影 巴黎我愛你(2006)之外,Coen 兄弟編導的其他作品都不以海外為背景。
Javier Bardem 憑藉本片中的角色,成為首位在奧斯卡金像獎、美國演員工會獎、英國電影學院獎、金球獎與影評人選擇獎上奪得最佳男配角獎的西班牙演員。
Llewelyn 使用的霰彈槍是 Winchester Model 1897(槍管被鋸短並銼平、槍托鋸掉、握把纏上膠帶),是最早取得成功的泵動式槍款之一。
導演 Joel Coen 與 Ethan Coen 以 1 張 1979 年拍攝的妓院客人照片,作為 Anton Chigurh 髮型的參考。Javier Bardem 第一次看到自己的新髮型時說:「喔不,接下來 2 個月我別想上床了。」Coen 兄弟聽了大樂,當場互相擊掌;Bardem 的反應正代表 Chigurh 看起來夠陰森,符合他們的期望。
被問到本片屬於哪種類型時,Joel Coen 表示它固然是帶點黑色喜劇的劇情片,但歸根究柢,「這已經是我們所能拍出最接近動作片的一部了」。
長久以來,既有效又實用的霰彈槍消音器被認為不可能存在,但市售型號約在 2014 年開始出現。搭配亞音速彈藥時,它們的噪音水準與片中展示的型號相近(只是沒有那嘶嘶聲)。Banish、JK Armament、SilencerCo 與 YHM 等主要消音器製造商都有販售 20 號與 12 號霰彈槍用的消音器。自 2014 年起,美國人持有消音器的數量大幅增加,由於消音器能同時降低噪音與後座力,在獵人間也越來越受歡迎;截至 2025 年,ATF 通報登記在平民名下的消音器已超過 450 萬具。其受歡迎程度提升的主因,在於網路資訊協助破除平民持有或擁有消音器即屬違法的迷思,也破除消音器能讓槍枝完全無聲、只有刺客與軍方使用的迷思;截至 2026 年,僅有 8 個州禁止消音器:加州、德拉瓦州、夏威夷州、伊利諾州、麻薩諸塞州、紐澤西州、紐約州與羅德島州,另外還有華盛頓特區。其餘 42 州則屬合法,但受 1934 年《國家槍械法》(NFA)與 1968 年《槍枝管制法》(GCA)第 II 類槍械規範,由 ATF 嚴格管理;該法同樣管制破壞性裝置、機槍及短管步槍與霰彈槍,建造或購買第 II 類槍械前須先取得 ATF 核准,過程包括通過加強版背景調查、為機槍與破壞性裝置繳納 200 美元稅款,並將槍械/消音器登記在持有人名下。ATF 改採線上處理申請、大幅縮短審理時間,加上 Palmetto State Armory、Silencer Central、SilencerCo 與 Silencer Shop 等公司在網路上販售消音器並協助遞交 NFA 申請,也大大助長了這股熱潮。
Moss 檢查手提包內容物時,他翻看的那疊鈔票大多是 1 美元紙鈔,卻沒有檢查袋中其餘鈔票是否也以 1 美元為主;原因為何,片中並未交代或說明。Moss 找到的公事包裡裝的顯然是 100 美元紙鈔,而非 1 美元,是銀行標準的 1 萬美元鈔票捆。不過,1990 年代末期或之後出生的人看了可能會困惑,因為 1980 年時的 100 美元紙鈔設計,不如現代改版後那麼容易辨識。1929 年至 1996 年間,100 美元紙鈔正面在字母與數字的大小和字體、Franklin 肖像的大小與位置,以及邊框設計上,都比現代鈔票更接近 1 美元紙鈔。1996 年,100 美元紙鈔歷經近 70 年來首次重大改版:"100" 的字體改變、數字放大,右下角的 "100" 以綠色變色油墨印製,Franklin 肖像放大並略微偏離中央,還加上了他的肖像浮水印。到了 2013 年,100 美元紙鈔再次改版,成為現今辨識度極高的樣式:多色油墨、傾斜觀看時會消失的鐘形圖案、背景加入 Franklin 簽署《獨立宣言》所用的羽毛筆與宣言中的文句、新增 3D 安全防偽線,以及背面右側垂直印製的大型變色 "100"。
Tess Harper 在本片中穿的靴子,與她在 鐵漢柔情(1983)裡穿的是同一雙。她這麼做,是因為覺得 Loretta 可能就是 Rosa Lee 年長後的模樣。
憑藉本片,Joel Coen 與 Ethan Coen 成為史上第 1 位與第 2 位在同一年入圍奧斯卡最佳導演、最佳劇本、最佳影片與最佳剪輯的人。
Josh Brolin 與 Javier Bardem 在 沙丘(2021)與 沙丘:第二部(2024)中再度同台。
Carla Jean Moss 在電視上看的電影,是犯罪劇情片 Flight to Tangier(1953)。
本片掛名的剪接師 Roderick Jaynes,其實是 Joel Coen 與 Ethan Coen 這對兄弟的化名;自 血迷宮(1984)以來,他們所有作品都由兩人共同剪接、執導與編劇。New York Magazine 報導,這個化名是他們在工會會員規則不允許同一部片有兩位共同掛名剪接師時想出來的。Jaynes 曾以剪接 冰血暴(1996)與本片入圍奧斯卡,卻從未得獎。Joel Coen 告訴 New York Magazine,要是 Jaynes 真的拿下奧斯卡,影藝學院會要求頒獎人代「他」領獎,因為自「Marlon Brando 與 Sacheen Littlefeather 事件之後」,學院就不准代理人或第三方代領奧斯卡。
有不少看法認為,Carla Jean 下場不明,可從 Chigurh 離開屋子時低頭檢查靴上有無血跡看出端倪。但這種說法有疑點:他站在門廊上時身上看不到任何武器,而且若真是將她勒斃,地上也不會有血泊讓他踩到。
他在夜裡過橋時開槍打下那隻鳥之後,觀眾會看到 Anton Chigurh(Javier Bardem)駕駛的卡車上有個 Dodge Ram 引擎蓋立標。由於故事設定在 1980 年,而 Dodge 直到 1981 年式車款才推出這種造型誇張的公羊立標,部分觀眾因此認為這是穿幫;不過 1981 年式車輛早在 1980 年秋就上市,所以這輛車雖得是近乎全新的車,Chigurh 偷來的 Dodge 仍算不上時代錯置。
本片拿下奧斯卡最佳影片後,Joel Coen 對攝影指導 Roger Deakins 說:「看來我們現在也算體制內的一員了。這讓我覺得毛毛的。」
這是影史上第 2 部由 2 位導演共享奧斯卡最佳導演獎的電影,第 1 部是 Jerome Robbins 與 Robert Wise 以 西城故事(1961)獲獎。這種情況之所以罕見,是因為影藝學院通常嚴格規定每部片只能提名 1 位導演,以免演員和製片也來掛導演頭銜;但若共同執導者是已成名的搭檔,學院便可破例。2022 年,Daniel Kwan 與 Daniel Scheinert 以 媽的多重宇宙(2022)獲獎,成為第 3 對共享最佳導演獎的搭檔。
本片主要在美國新墨西哥州的 Las Vegas 市拍攝(不是內華達州的 Las Vegas)。Tommy Lee Jones 說服導演 Joel Coen 與 Ethan Coen 到西德州實地拍攝部分場景。
這是首部以 Final Cut Pro 剪接而奪下奧斯卡的電影。
本片第 1 位敲定的演員是 Tommy Lee Jones。
本片一筆意料之外的開銷,是化妝部門買了每加侖 800 美元的昂貴假血。Joel Coen 後來才明白錢花在哪裡:拍攝 Llewelyn(Josh Brolin)撞見槍戰現場、大批臨演橫屍塵土的那場戲時,若用普通以糖調製的假血,臨演身上早就爬滿蟲蟻,而這些昆蟲對昂貴的假血卻興趣缺缺。
Ellis(Barry Corbin)向 Bell 警長(Tommy Lee Jones)提到,他們的 Mac 叔叔 1909 年在「Hudspeth 郡那邊」自家門廊上遭槍殺。Hudspeth 郡要到 1917 年才從 El Paso 郡分出來獨立設郡(郡名取自一位參議員),但這未必是編劇的疏漏;Ellis 可能只是指命案現場現今所在的轄區。
由 Dr. Samuel Leistedt 帶領的法醫精神科團隊,將 Anton Chigurh 這個角色評選為影史最寫實的精神病患。團隊花了數年觀看超過 400 部電影,從中診斷出最典型的心理變態。Leistedt 表示:「Chigurh 是個冷酷無情的殺手,用霰彈槍把受害者轟得稀爛也毫無悔意。他意志堅定,對受害者毫無同理心,也無法產生愛或羞恥這類情感。」
Josh Brolin 在拿到本片角色 2 天後,因機車事故摔斷肩膀。他在接受 NOW Magazine 訪問時回憶,自己被撞他的車子拋飛時心裡想著:「他媽的。我真的很想跟 Coen 兄弟合作。」不過這點傷最後不成問題,因為他的角色在片頭不久就肩膀中彈。
Moss 越過墨西哥邊界後負傷躺在地上時,一組街頭樂團開始對著他唱歌。他們唱的歌詞翻成英文是:「You wanted to fly without wings, you wanted to touch the sky, you wanted too much wealth, you wanted to play with fire.」
Josh Brolin 在受訪時表示,他曾為了在他首次打開公事包發現鈔票的那場戲裡加幾句台詞,跟導演力爭。導演原本要 Moss 一言不發,闔上箱子就走。由於始終找不到合適的驚嘆詞,他們最後同意讓 Moss 只說一聲「huh」,還錄了好幾種不同版本。Brolin 說,每次放映本片,都能一眼看出導演坐在哪裡,因為只要演到 Moss 那聲「huh」,他就會爆笑出聲。
在為本片配樂收尾時,Josh Brolin 與 Coen 兄弟領悟到「不能使用任何樂器」。因此,Burwell 的配樂在最終混音中被壓得很低,本片的聲音幾乎全屬畫內音(每個聲音的來源都看得見,或是在畫面上發生)。
Tommy Lee Jones 雖掛頭牌,卻是 3 位主要角色中出場時間最短的一位。
片尾字幕列有「The One Right Tool」的授權註明,指的是 Chigurh 顯然決定反咬雇主的原因之一。(就在它上方還有一條「Serious Matters」的註明,也就是:律師那類的事。)
電影開頭,看似無人能擋的 Chigurh 竟莫名其妙被一名副警長押解。原著小說透過他與 Carson Wells 的一段長談解釋了此事:他告訴 Wells,自己在某間餐館外殺了一名男子後故意讓自己被逮,想看看能否憑一己之力脫身。
片中明確交代手提箱裡裝著200萬美元,而故事背景設定在1980年。若計入通貨膨脹,這筆錢相當於本片上映的2007年的5,032,572.82美元,也相當於2025年的7,814,150.49美元。
這是第2部由同一人(本片為2人:Ethan Coen與Joel Coen)同時擔任製片、導演、編劇與剪輯的奧斯卡最佳影片得主;第1部是James Cameron的鐵達尼號(1997)。
貝爾警長在整部片中唯一使用的槍械,是一把Colt M1911A1 .45ACP半自動手槍。
Anton Chigurh(Javier Bardem)開槍打掉犯罪集團大樓暗門門鎖時,他擊中的門把屬於符合ADA規範的款式,單手即可操作,無須緊握或捏夾。這類門把在美國要等到1990年《美國身心障礙者法》通過後才開始商業販售,而本片背景設定在該法通過的10年前。
本片收錄於Steven Schneider主編的《1,001 Movies You Must See Before You Die》之中。
Anton Chigurh(Javier Bardem)的武器是一把撞擊式螺栓槍,這種工具通常用來在屠宰前擊暈牛隻,可避免子彈亂飛的風險。Chigurh選擇這項武器,兼具實用與象徵意義:使用專為屠宰牲畜設計的工具,象徵他把受害者視為動物而非人,同時突顯其殺戮的冷酷與非個人化,顯示這無關私人恩怨,而是機械式、無可避免的行動。實務上,它也是極其安靜的武器,更是悄無聲息開鎖的利器。它攜帶起來或許比槍枝笨重許多,射程也短得多,然而裝有消音器的槍械其實不如多數電影所描繪那般安靜,消音器雖能大幅降低槍聲至不傷聽力的程度,卻絕非無聲。
根據Business Insider於2018年1月的一篇文章,一群精神科醫師研究了400部電影,辨識出126個精神病態角色,並認為Javier Bardem詮釋的Anton Chigurh是臨床上最準確的精神病態者描寫。
Josh Brolin在拍攝刑房(2007)期間被本片Moss一角吸引。他向刑房(2007)導演Robert Rodriguez商借攝影機錄製試鏡帶,結果這場試鏡由Quentin Tarantino執導,以他們當時使用的戲院級攝影機精心拍攝,並由Marley Shelton飾演Carla Jean。Coen兄弟看過Brolin的帶子後,反應是他們很喜歡那燈光。
本片是該年度入圍奧斯卡最佳影片的作品中,唯一同時入圍最佳混音的電影。
如片中所示,撞擊式螺栓槍實際使用的時間非常短暫。隨著狂牛症等可傳染性普里昂疾病在歐美各地廣為人知,人們發現這類穿透活體動物頭骨、使腦組織經血液循環擴散的裝置,會讓帶有傳染性的普里昂污染肉品,以及隨後快速連續處理的其他動物。
Javier Bardem與Kelly Macdonald是整份卡司中僅有的非美國人。
Mark Strong曾試鏡Anton Chigurh一角,並進入最後2強。
作曲家Carter Burwell的配樂總長僅16分鐘。
Tommy Lee Jones本身是Cormac McCarthy的多年好友,1990年代末曾一度確定要執導並主演另一部McCarthy小說Blood Meridian的改編電影。然而,一如之前與之後的許多改編嘗試,該計畫因故事內容過於暴力而告吹,這部小說長久以來也被視為無法搬上銀幕。Jones後來執導並主演The Sunset Limited(2011),該片改編自McCarthy的劇作,並由McCarthy親自改編劇本。
在邊境,Llewelyn向粗聲粗氣的INS官員(Brandon Smith)表示,自己曾兩度赴越南服役,期間分別是1966年8月7日至1968年7月2日。(越戰期間陸戰隊每趟服役為13個月,這是為了團隊精神,因為其他軍種只要求12個月的役期。)Llewelyn的第2趟服役想必是因在戰場負傷而提前結束,那位INS官員必然也看出這點,因為這些日期明顯軟化了他對他的態度。若非負傷,Llewelyn本應於1968年10月7日輪調返美。這些日期也顯示,Llewelyn曾參與並熬過春節攻勢的前2個階段。
結尾顯示Anton Chigurh在車禍後身受重傷,手臂開放性骨折、頭部明顯受創,一跛一跛地離去。有別於他先前那處局部性的霰彈槍傷——那是紀律極高的人靠臨時野戰處理就能穩定下來的傷勢——這些傷屬於危險得多的類別。開放性骨折伴隨失血、休克與感染的極高風險,通常需要手術治療。片中並未交代他事後是否獲得醫療協助,他的生死因此懸而未決。儘管傷勢嚴重,Chigurh仍在旁人來得及介入前設法走開。他即使身受重傷仍能脫身,更加強化了本片將他塑造成無情、近乎神話般人物的手法——與其說是傳統反派,不如說是一股超越常人極限、持續存在的命運力量。他最終下場的曖昧不明,也助長了本片陰鬱的調性,以及它拒絕給出傳統收束或正義的態度。
在2024年8月5日的一段影片中,前肯塔基州警兼槍械專家、人氣YouTube頻道Kentucky Ballistics(2015)主持人Scott DeShields Jr.實測了擊昏槍,想確認它是否真如電影所演那般萬用又有效。Scott用逼真的彈道假人測試後發現,擊昏槍確實能輕易穿透人的頭骨,不過這點本來就沒什麼疑問。然而長久以來爭論不休的是:擊昏槍究竟能不能打掉死栓鎖和門鎖,還是這只是好萊塢的虛構情節。Scott在測試中發現,擊昏槍確實能打壞死栓鎖和門把鎖,甚至把整副死栓鎖打穿門板,還能在混凝土空心磚上打出一個大洞。值得一提的是,影片中測試的擊昏槍是靠.22 Long Rifle邊緣發火空包彈推動,這也是這類槍枝正常的運作方式;若像Anton那樣改裝成使用高壓空氣,威力其實會比用.22空包彈推動的更大。
2024年,本片獲美國國會圖書館選入美國國家電影保護局典藏,理由是「在文化、歷史或美學上具有重要意義」。
Tommy Lee Jones和Woody Harrelson也都演出過閃靈殺手(1994)。
根據入住時登記員提供的價目表,Llewelyn入住的第一間旅館是AAA評級的Regal Motor Hotel,地址為德州Del Rio市84號東公路,郵遞區號78842,單人房每晚24美元。
Chigurh那把牛隻擊昏槍的音效,是用釘槍製作出來的。
Llewelyn身後掛著一幅畫,畫中兩名男子騎馬行經群山。片尾警長Ed談到自己做了一個夢,夢見他和父親騎馬經過群山。
本片名列Letterboxd官方「250大敘事長片」榜單。
本片中裝錢的手提箱,與冰血暴(1996)裡基於相同用途所用的款式一模一樣。
劇組在德州Marfa出外景時,黑金企業(2007)正好在附近拍攝。某天,Joel Coen和Ethan Coen兩位導演正在拍一場風景遠景,卻因一大團黑煙醒目地飄入鏡頭而被迫收工。原來是Paul Thomas Anderson在測試片中油井起火的爆破特效。隔天煙霧終於散去,Coens才恢復拍攝。一年半後,兩部片都成了奧斯卡獎的領跑者,而且都由同樣兩家公司出資:Paramount Vantage(現已結業)與Miramax(現由Vantage母公司旗下擁有)。
原著小說中,主角Carson Wells(以及其他角色)形容Anton Chigurh既是「古怪的人」也是「精神病殺手」,30多歲,五官「帶有異國風情」,膚色曬得黝黑,眼睛「藍如青金石,既閃亮又全然不透明,像濕潤的石頭」。Javier Bardem的詮釋仍是個古怪、精神病的30多歲西班牙裔美國男性,但被獨特地重新塑造成留著1960年代風格的深棕色碗公頭、膚色偏淺,深棕色雙眼則透出睡眠不足與幾乎毫無情緒。
Chigurh在片尾駕駛的車,德州車牌號碼是#350 R2H。
含劇透的冷知識
顯示劇透
片頭沙漠中出現、後來追咬Llewelyn的狗是Presa Canario。這種犬與比特犬相似,但體型大得多,有些體重可達200磅。牠們以兇猛、攻擊性強聞名,各類罪犯常利用這種狗從事不法勾當,因此片中牠們與販毒集團分子一同出現。
顯示劇透
Llewellyn Moss這個角色的造型,是刻意模仿小說作者Cormac McCarthy。
顯示劇透
Llewelyn Moss在114號房遇害,門前拉著犯罪現場封鎖線,合起來就是CRM-114(CRM取自封鎖線上重複印著的CRiMe字樣,114則是房號)——這是向Kubrick致敬,他曾在兩部作品中用到CRM-114。
顯示劇透
片中幾乎每個和Anton Chigurh說過話的人,不是被他殺掉就是差點被他殺掉。他唯一放過的是加油站老闆、拖車公園辦公室的女職員、汽車旅館櫃檯的女子,以及片尾的兩個小孩。他處決那名商人時,是否也殺了當時在辦公室裡的人則不得而知。他殺不了Llewelyn Moss,後者反而死於墨西哥人之手。他離開Carla Jean Moss家後檢查靴底,似乎在查看血跡,暗示他已將她殺害。
顯示劇透
Carla Jean是唯一與3位主要角色都說過話的人物。
顯示劇透
Anton Chigurh說他在加油站擲的那枚硬幣是1958年鑄造,「花了22年才來到這裡」。算一算便知本片背景設定在1980年。Carla Jean母親的墓碑寫著「1922 - 1980」,與硬幣的算法一致,顯示她享年58歲。
顯示劇透
片中有強烈的視覺線索顯示Anton Chigurh確實殺了Carla Jean Moss。Chigurh顯然不喜歡沾到血:他開槍射殺淋浴中的男子前會先拉上浴簾,免得血濺到自己;在汽車旅館殺掉墨西哥人後,他脫下想必沾血的襪子;殺死Wells後,他把雙腳抬離地面。離開Carla Jean母親家時,他停下來查看靴底。
顯示劇透
片尾警長們交談時,揭露了Carson Wells的身分:他是退役陸軍上校。
顯示劇透
在最後一場戲中,Bell描述自己夢見已故父親的2個夢,這2個夢都象徵他難以接受這個不斷變遷、日益暴力的世界,以及他身為執法人員感到力有未逮。這些夢代表他對未能阻止流血殺戮的愧疚、對過去較單純且更有道德的年代的嚮往,以及最終接受自己終將一死與退休的事實。Bell的第1個夢是父親給他錢,他卻把錢弄丟了。這象徵他對沒能救下Moss的愧疚、對許多人認為錢值得為之殺人、值得冒死取得的感傷,以及他覺得自己被現代毫無意義的暴力「壓制」的感受。在第2個夢裡,Bell和父親騎馬走在寒冷陰暗的山隘上。父親騎在前頭去生火,代表回到較單純、更有道德的年代。這意味著他默默懷抱希望、渴望父親那一代的慰藉,也承認「火」(善/道德)往往是由老一輩(老人)傳承下去。全片最後一句台詞是「and then I woke up」,象徵他尋求的溫暖與安全只是回憶或夢境,他必須活在當下冰冷的現實中;在這個國家,執法人員即使有槍,面對不斷變化的邪惡也相當無力(這裡對他們來說是「no country」),他必須接受自己年華老去、終將一死,並體認到這個世界已不再是「舊方式」的容身之地。
顯示劇透
Anton的死亡人數:13或14人(取決於是否推定那名會計已死):* 警長的副手:勒死。* 路上的駕駛:被牛隻擊昏槍射頭部。* 沙漠中2名穿西裝的男子:槍殺。* 汽車旅館裡的3名墨西哥人:槍殺。* Eagle Pass Hotel的櫃檯人員:推定遭槍殺。* Carson Wells:槍殺。* Moss攔下的駕駛:槍殺。* 雇用Wells的男子:槍殺。* 會計(可能被殺,也可能沒有):推定遭槍殺。* 雞肉卡車司機:推定遭槍殺。* Carla Jean Moss:推定遭槍殺。
顯示劇透
有種理論認為,警長Bell夜裡來到Llewelyn Moss遇害的汽車旅館,當他開門時(正如片頭獨白所說,預期「裡面有他無法理解的東西」),Chigurh一定就在隔壁房間,因為Moss和墨西哥幫派分別租下相鄰的房間。這凸顯了Chigurh擲硬幣的概念(50/50),就像1號門或2號門也是50/50的局面。因此,警長Bell選中的是Chigurh不在的那一間。若仔細觀察Chigurh躲在哪扇門後、門又是怎麼開的,就會發現其實是另一扇門。
顯示劇透
死亡人數:22人。
顯示劇透
Anton Chigurh在第1間旅館從口袋掏出零錢時,其中1枚25分硬幣被漆成紅色。這是1970年代末至1980年代初彈珠台與電玩遊樂場的常見做法,讓店家能辨識出機器「吃掉」正常25分硬幣卻未計分時,發給客人的非營收25分硬幣。
顯示劇透
Chigurh搜索Llewelyn與Carla Jean住處時查看的Southwestern Bell Telephone Company帳單,日期是1980年6月5日。
顯示劇透
Carson Wells(Woody Harrelson飾)向雇用Wells的男子(Stephen Root飾)提到,某棟建築似乎少了1層樓。這可能是指多數建築不設13樓,因為許多人認為13是不吉利的數字。業主常把該層改稱「14」,或改作其他用途、以字母重新命名。小說暗示,基於安全考量,這棟大樓的樓層指示中並未列出問題所在的17樓,因此該層「消失」了。他們可能利用這層「消失」的樓層來處理毒品。
顯示劇透
Anton Chigurh炸掉車子後,走進Mike Zoss Pharmacy。這是向Mike Zoss Drugs致敬,那是明尼亞波利斯1間藥局,柯恩兄弟年少時常在那裡消磨時光。柯恩兄弟也把製作公司命名為Mike Zoss Productions。