跳至主要內容
ArkaEvren繁體中文
語言
寄生上流

電影 · 2019

寄生上流

Parasite

72 則冷知識

寄生上流:72 則幕後冷知識

  1. 談到片中角色之間長篇對話的戲碼,奉俊昊的靈感來自馬丁史柯西斯與柯恩兄弟的作品,他認為兩人是這方面的大師。

  2. 剪輯師楊鎮模表示,他是在1台自2014年起就沒更新過軟體的電腦上,用Final Cut Pro 7完成本片剪輯,而Apple早在2011年就停止支援這套剪輯軟體。他憑此片入圍奧斯卡。

  3. 奉俊昊不確定自己為何把富爸爸的公司命名為Another Brick,但他猜想可能是因為高中時期的他是Pink Floyd的超級粉絲。

  4. 幾乎每部作品,奉俊昊都和旅居韓國的美籍譯者Darcy Paquet密切合作;Darcy Paquet是韓國電影的「影痴」部落客,奉俊昊對兩人的合作給予極高評價,尤其讚賞他以敏銳的方式提升劇本與字幕的美式英語質感。

  5. ram-don這個名稱是專為本片而創,也是為英語觀眾設計,由ramen與udon組合而成。這也解釋了為何管家不認識這道菜,對她來說,這道菜另有其名:jjapaguri。

  6. 奉俊昊曾推出寄生上流與Madeo(2009)的黑白版本,Tony Rayns問他原因。奉俊昊透露:「我無法壓抑想擁有自己黑白電影的渴望。」Criterion新發行的寄生上流藍光碟便收錄黑白版作為特別收錄。

  7. 片名在畫面上以螺旋取代一般會用的圓圈,奉俊昊說這源自原版海報設計。設計師在海報上如此處理,他非常喜歡,「因為螺旋感覺就像寄生在我們體內的寄生蟲」。

  8. 片中朴家的豪宅,設定上是由虛構建築師Namgoong Hyeonja設計,實際上完全是從零搭建的布景。

  9. 被問到朴家對美洲原住民飾品的喜愛是否有更深層的含意,奉俊昊認為這就跟有人決定穿一件切格瓦拉T恤一樣,沒什麼更深的含意。

  10. 韓國版中,基婷為基宇偽造的是延世大學的文憑;國際版中,偽造文憑則改成牛津大學。奉俊昊認為國際觀眾需要理解這份假履歷所承諾的完美家世。

  11. 宋康昊飾演的基澤在片中替朴家工作,這家人的姓氏與他在我要復仇(2002)中角色的姓氏相同。他在該片的角色叫Park Dong-jin,是位富商,與本片的朴東益相似。

  12. 奉俊昊透露,寄生上流的構想始於2013年,在他腦中醞釀了好幾年,最後才寫成劇本,而寫劇本的過程只花了4個月。

  13. 本片收錄於Steven Schneider主編的「1001 Movies You Must See Before You Die」。

  14. 奉俊昊接受韓國雜誌Cine21訪問時,談到在超富豪韓國住宅取景的經驗。他說,當他把1個用作道具的垃圾桶歸位時,手真的因緊張而發抖:那個垃圾桶是高科技款式,蓋上蓋子時毫無聲響,要價高達2,500美元。

  15. Tony Rayns問起小男孩屁股上插著的那支箭,奉俊昊笑了。「請別誤會,不是每個韓國9歲男孩的屁股上都插著東西。」那只是他加在這場戲分鏡圖上的細節,劇本裡其實沒有。

  16. 片中的體育館,正是奉俊昊拍攝The Host(2006)隔離橋段的同一個地點。他當時並未察覺,是1名工作人員提醒他,他的反應是:「喔,靠!」

  17. 被問到自己是否也有一顆片中那樣的山水石時,奉俊昊回答他並不喜歡真的石頭。「我討厭重的東西。」不過他父親倒是收藏過。

  18. 朴家外出度假、金家佔據豪宅後,這戶較貧窮的人家以美食美酒慶祝。然而酒精也為金家原本緊密的關係埋下變數,隨著彼此摩擦漸生,一切開始變得曖昧不明。奉俊昊說:「曖昧會讓觀眾非常緊張,其中確實存在一些張力。」

  19. 奉俊昊從沒像一些韓國同胞那樣取個美國化的名字,也不像片中的朴社長對外自稱 Nathan;但他提到,自己得知姓氏 Bong 在美國另有含意。他在美國的第一家發行商還特地找他坐下來解釋 bong 是什麼,「而且在《駭人怪物》宣傳結束後,他們真的送了我一支真的 bong 當禮物。」他補充說,那東西在機場給他添了些麻煩。

  20. 導演奉俊昊在寫劇本時,還沒挑選其他演員,就先定下長期合作夥伴宋康昊,以及曾演出他上一部作品 Okja(2017)的崔宇植。奉俊昊也說,如果宋康昊拒演,他就不會拍這部片,因為他想不出還有誰能詮釋這個角色。

  21. 奉俊昊在慕尼黑影展上表示,他不喜歡寫劇本,寫劇本會讓他緊張,也讓家人覺得他難以相處。寄生上流的構想早在 2015 年就已成形,最終劇本則花了 3 個半月寫成。

  22. 本片在坎城影展獲得長達 8 分鐘的全場起立鼓掌後,奉俊昊拿起麥克風說:「謝謝大家。我們都回家吧。」他後來解釋,當時放映結束已接近午夜,他和演員們餓得在掌聲中互相竊竊私語,討論要去吃點什麼。

  23. Tony Rayns 指出,奉俊昊的電影、尤其是寄生上流,從不停下來交代背景,而是讓故事在推進中自然成形。「我深受喬治米勒的《瘋狂麥斯:憤怒道》啟發。那部片從不停止,全是肢體動作與移動,一直跑一直跑一直跑,但所有背景資訊和故事都發生得很自然。」

  24. 真樹所費不貲,因此朴家後院周圍所見的樹木,有一半是以 CG 合成製作出來的。

  25. 截至 2026 年 4 月,本片在 Letterboxd 上有 680 萬筆觀影紀錄,在所有電影中排名第 3,僅次於 Interstellar(2014)的 720 萬筆,以及 Fight Club(1999)和 Barbie(2023)各 710 萬筆。

  26. 山水石或景觀石在韓語中稱為「suseok」,在東亞歷史悠久。導演的父親年輕時曾收藏這類石頭。收藏造型優美之石的風氣可追溯至數千年前,但到了朝鮮王朝(1392-1897)時期才成為韓國社會的固定風尚,當時常擺放在儒家學者的書桌上,這也是其英文名稱「scholars rocks」的由來。

  27. ram-don 這道料理在韓國很受歡迎,但奉俊昊為片中的有錢角色加了沙朗牛排進去。「我自己從沒試過。」

  28. 階梯與垂直結構是貫穿全片的意象,突顯朴家與金家之間的社會鴻溝。事實上,導演奉俊昊在拍攝時就稱這個企劃為「階梯電影」。

  29. 貴婦與司機握手時顯得猶豫。當司機主動握她的手,她還問他洗過手沒有。這個小插曲突顯片中貧富差距,顯示有錢人並不以平等態度對待窮人。雖說當中或許帶有階級落差的意味,但值得注意的是,司機剛才處理的,似乎是某位肺結核患者用過的染血紙巾。

  30. 書架上其中一本書是關於希區考克的。奉俊昊在一次訪談中表示,希區考克對本片影響深遠,《驚魂記》裡的貝茲旅館正是關鍵靈感來源。

  31. 奉俊昊說,「身為編劇」,他真的很討厭監視器畫面、手機等科技產物妨礙故事發展。

  32. 奉俊昊找上崔宇植演出這個角色時,幾乎沒透露任何故事或角色細節,唯一具體的指示就是「保持瘦削」。

  33. 導演奉俊昊表示,有一場母女同台的戲,母親表現最好的是第3次拍攝,女兒則是第5次,因此剪接師楊鎮模把鏡頭切成兩半,將兩位演員各自最精采的演出拼接在一起。

  34. 導演奉俊昊說,本片採用2.35的寬銀幕比例,是為了能在單一畫面中容納一整個大家族。

  35. 奉俊昊在設計這戶有錢人家的房子時,刻意讓建築結構與多層樓的配置,直接扣合本片的敘事結構以及對階級分化的描寫。

  36. 奉俊昊凡事都先畫好分鏡,因此他從不需要補拍涵蓋鏡頭,因為每個細節都早已精準規劃妥當。

  37. 朴家那口垃圾桶在現實生活中要價2300美元。奉俊昊之所以選中它,是因為它開闔時毫無聲響、手感極其滑順。不過他對這個價錢仍百思不解,直說:「搞什麼?哪個白痴會買一個反正都會發臭的垃圾桶?」

  38. 本片讓奉俊昊獲得前所未有的曝光度與成就,但他並不覺得自己因此改變。「我到現在還是搞不懂發生了什麼事,真的很奇怪。」他正著手撰寫下一部片的劇本,並表示整個創作過程感覺一如往常。不過,他倒是把其中1座奧斯卡獎座寄回了母親家。

  39. 片中那顆「山水石」是特別挑選的,用意在於同時象徵財富、野心與負擔。

  40. 宋康昊接演本片時,對自己的角色、劇情和題材一無所知。他之所以立刻點頭,是因為長年來對奉俊昊的信任,兩人合作至今已約20年。

  41. 全片多處向希區考克致敬。樓梯是反覆出現的意象,角色隔著窗戶窺視的場面多達14次,而最明顯的一處,是朴家屋內驚鴻一瞥、顯得格格不入的希區考克收藏。

  42. 朴家豪宅的建築師與宋康昊在《Snowpiercer》(2013)中的角色同姓,都姓南宮。宋康昊是奉俊昊作品的固定班底。

  43. 奉俊昊在坎城首映前向國際媒體發布了一封「懇求文」,請大家務必不要爆雷。

  44. 這戶有錢人家的宅邸是為本片量身打造,但只有1樓是真的,外觀的2樓是電腦動畫;2樓的室內與地下室則是在攝影棚內搭景拍攝。

  45. 本片獲《Empire》雜誌評選為2020年度電影。對上一次由非英語片登上該榜榜首,已是2009年的《Let the Right One In》(2008)。

  46. 影評人兼評論家Tony Rayns指出,本片有幾場戲與奉俊昊的早期作品頗為相似:《Barking Dogs Never Bite》(2000)裡的消毒煙霧,以及《Tokyo!》(2008)中晃動的披薩盒。奉俊昊回應:「Tony,你真是知道得太多了,這讓我很不自在。」

  47. 片尾字幕時播放的歌曲名為〈A Glass of Soju〉,歌詞由奉俊昊親自操刀。他表示:「請大家去卡拉OK點這首歌來唱,好讓我賺點錢。」

  48. 基宇的職業設定為家教,是因為導演奉俊昊意識到,在當代南韓,這份工作可說是讓處於階級光譜兩端的家庭,在故事推進中令人信服地產生交集的唯一途徑,想來著實令人感慨。

  49. 亞洲的建築師會在設計中運用風水。本片開頭幾分鐘便刻意呈現金家人住在T字路口旁,這種道路格局可能帶來極貧,也可能帶來極富。

含劇透的冷知識

  1. 顯示劇透

    (約7分鐘處)大約在第7分鐘,那顆送給金家人當作招財納福信物的水石登場時,忠淑說早知道就該拿真正的食物才對。這正體現了本片如何把希望描繪成一種虛假的安慰:再怎麼鼓舞人心,若給不了任何長久或實在的東西,終究一文不值。根世拿這顆石頭砸倒金基宇趁機逃走,他的暴走更毀了金家與朴家,便是明證。

  2. 顯示劇透

    這顆學者石既象徵向上流動的希望,箇中意味近似美國夢,也象徵背負這份希望的重擔,重到它洩漏了基宇的藏身處、讓管家的丈夫得以攻擊他之後,還結結實實砸進基宇的頭骨。派對那場戲之前,石頭還漂浮在汙水裡等著基宇撈起,暗示它在該幕中是假的、空心的,無法用來夢想更好的生活,也預告了它將成為基宇乃至全家的催命符。

  3. 顯示劇透

    (約53分鐘處)大約在第53分鐘,金家母親忠淑(張慧珍飾)被看到在朴家草坪上扔擲鐵鎚。她曾在這項田徑項目拿過獎牌,這面獎牌在片頭她家中就能看到,淹水時則由朴先生收走。

  4. 顯示劇透

    (約19分鐘處)大約在第19分鐘,朴太太(趙汝貞飾)在基宇(崔宇植飾)初次造訪朴家時得意展示小兒子畫的古怪自畫像,這幅畫與亞佛烈德·希區考克經典作品《火車怪客》(1951)中,怪僻的安東尼太太(瑪麗昂·洛恩飾)所畫那幅眼神狂亂的聖方濟各畫像極為神似(當然已改成孩童筆觸),她那個瘋癲的兒子布魯諾(羅伯特·沃克飾)看了還覺得有趣。這份相似八成不是巧合,片中散落大量希區考克式的主題與手法,某一顆鏡頭裡還很顯眼地擺了一支希區考克的錄影帶,足以為證。

  5. 顯示劇透

    片頭一句看似不經意的台詞,說管家食量奇大,簡直像一個人在吃兩份,其實是諸多狡猾伏筆之一,暗指後半段地下室男子的劇情驚喜。奉俊昊感謝東尼·雷恩斯,說他是整個「從坎城到奧斯卡」宣傳行程中,第一個向他點出這件事的人。

  6. 顯示劇透

    對奉俊昊而言,《寄生上流》是一齣悲喜劇,描繪當你想一起過上富裕生活,卻撞上現實、發現那有多麼困難時,所湧現的幽默、恐怖與悲傷。

  7. 顯示劇透

    片中有好幾場戲,餐桌上擺了10張椅子。這不僅點出有錢人家資源多到用不完,也預示朴家足以同時招待自家人、金家人,以及管家和她丈夫。

  8. 顯示劇透

    (約2小時處)大約在2小時、接近片尾時,金基澤從新屋主的冰箱偷食物,冰箱上用來吸附家人照片的磁鐵全是瑞士主題:瑞士國旗、伯恩市市旗,以及3個瑞士觀光勝地(琉森的卡貝爾橋、少女峰與哈德昆觀景台)。這或許暗示這家人其實來自瑞士,而金基澤因為他們說德語(瑞士也通用德語)而誤以為他們是德國人。當然,他們也可能是去瑞士旅遊過的德國人。

  9. 顯示劇透

    約在1:18:00,朴家妻小露營返家、走上樓梯時,樓梯燈沒有亮,因為當時根世正被綁在地下室。

  10. 顯示劇透

    第一首片尾曲〈一杯燒酒〉由奉俊昊作詞、崔宇植演唱。原本的歌名是〈564年〉,也就是基宇得工作多少年才賺得到買下那棟房子的錢。

  11. 顯示劇透

    奉俊昊在2019年接受Vulture訪問時解釋了本片結局,並駁斥基宇有朝一日可能賺到足夠的錢買下那棟房子、讓父親走出地下堡壘的想法:「或許電影停在他們相擁、畫面淡出,觀眾還能想像『喔,[有可能]買下那棟房子』,但鏡頭往下帶到那間半地下室。這相當殘酷、悲傷,但我認為這才是對觀眾真實而誠實的。你知我知,我們全都知道這孩子不可能買下那棟房子。我只是覺得這份坦率才適合這部片,即使它很悲傷。」

  12. 顯示劇透

    (約11分鐘處)大約在第11分鐘,片中基宇那張偽造的入學證明顯示他 supposedly 來自延世大學,也就是奉俊昊導演的母校。

  13. 顯示劇透

    (約1小時14分鐘處)大約在1小時14分鐘,金家人鳩占鵲巢、佔據朴家房子時,背景播放的歌曲是吉安尼·莫蘭迪的〈In ginocchio da te〉。1960年代,莫蘭迪是義大利「musicarello」電影的明星,這類作品通常是喜劇,聚焦貧富階級的差異,正如《寄生上流》一樣。

  14. 顯示劇透

    (約10分鐘處)大約在第10分鐘,基宇在片頭詢問家教工作時,一輛公車從他身後駛過。這輛公車是導演算準時機,讓它在他提問時經過。

  15. 顯示劇透

    「窮人」那棟房子的淹水戲,是用面膜泥來讓汙水呈現褐色。

  16. 顯示劇透

    片尾多頌的生日派對原本設定為「美洲原住民主題」,戴著面具的東翊與基澤扮成「邪惡印第安人」,作勢攻擊「潔西卡」(基婷)。然而,悲劇性的黑色諷刺在於,基婷最後被發狂的根世刺成重傷,而根世臉上沾滿食物與血跡的模樣,竟宛如美洲原住民的戰紋。

  17. 顯示劇透

    男孩臉上白紅相間的塗繪,與地下室男子及電影最後一幕相互呼應。

  18. 顯示劇透

    (約1小時35分處)約在1小時35分時,宋康昊飾演的父親在雨中奔過街頭,可以看到他腳踝微微扭了一下,並痛得齜牙咧嘴。

  19. 顯示劇透

    金家的房子、巷弄與整個社區全都搭建在一座巨大的布景上,而這座布景同時兼作蓄水池,好讓整片區域都能被水淹沒。

  20. 顯示劇透

    (約2小時處)約在2小時處,金基澤談到這棟房子賣給了外國人。畫面中有指向瑞士的視覺線索,但在美國版字幕裡,他以為對方是德國人:「原來德國人不是只吃香腸配啤酒」。而在德語配音版中,他則說他們是美國人:冰箱裡「不是只有漢堡和可樂」。

  21. 顯示劇透

    奉俊昊為本片發表的聲明:「不同處境的人要在同一個空間裡共處,並不容易。在這個悲哀的世界裡,建立在共存或共生之上的人性關係越來越難以維繫,一群人被推入與另一群人之間的寄生關係。在這樣的世界裡,誰能指著一個為了生存而苦苦掙扎的家庭,說他們是寄生蟲?他們並非打從一開始就是寄生蟲。他們是我們的鄰居、朋友和同事,只是被逼到了懸崖邊緣。本片描繪的是陷入無可避免騷動的平凡人:一齣沒有小丑的喜劇,一齣沒有惡人的悲劇,一路導向暴力的糾纏與一頭栽下階梯。誠摯邀請各位一同觀賞這齣勢不可擋的激烈悲喜劇。」

  22. 顯示劇透

    (約4分鐘處)約在4分鐘時,金家人摺披薩盒的場景之後,老闆告訴他們4個裡有1個會被退貨,接著是一個金家人的遠景鏡頭。而到頭來,一家4口之中也正好有1人遭到「退貨」。

  23. 顯示劇透

    朴氏夫婦在沙發上激情愛撫,還隔著衣服動手辦事,東尼雷恩斯提到,這是奉俊昊拍過最露骨的性愛場面。「我不是那種變態的人,」奉俊昊說,「我是個非常輕鬆愉快的人。」

相關頁面

  • 教父 — 該頁的冷知識提到了寄生上流
  • 小丑 — 該頁的冷知識提到了寄生上流