影集 · 2013

荒唐分局

Brooklyn Nine-Nine

46 則冷知識

荒唐分局：46 則幕後冷知識

1. 1

   Joel McKinnon Miller（飾演 Scully）與 Dirk Blocker（飾演 Hitchcock）在劇中飾演多年好拍檔，戲外也成了莫逆之交。

2. 2

   Terry 這個角色是專為 Terry Crews 量身打造，兩人同名其來有自。

3. 3

   自第 6 季起（適逢從 Fox 轉往 NBC），荒唐分局 開始在某些情況下使用較粗俗的用語，並以消音處理粗口來製造喜劇效果，首次出現於「The Honeymoon」（2019）。

4. 4

   Jake Peralta（Andy Samberg）在第 1 季不斷自稱是布魯克林籃網隊球迷，但隨著劇情推演，他慢慢卻也明白地流露出自己是紐約尼克隊球迷。尼克與籃網球迷因同處一城而素來水火不容，而在 NBA 傳奇 Kevin Durant 無視外界一再報導他將與尼克簽約、最終卻選擇效力籃網之後，雙方對立更是火上加油。Jake 還說他怕尼克隊「再也強不起來」，因為球隊當時正陷於季後賽荒。這段乾旱直到 2021 年、也就是本劇最終季才畫下句點，尼克隊自 2013 年（本劇開播前一年）以來首度打進季後賽。

5. 5

   Stephanie Beatriz 詮釋 Rosa Diaz 時，會刻意壓低嗓門，比原本的聲音更低沉。當 Rosa 出任務臥底時，她才會用回本來的聲音。

6. 6

   Andy Samberg（飾演 Peralta）與 Chelsea Peretti（飾演 Linetti）就讀同一所小學，與劇中兩個角色的經歷如出一轍。

7. 7

   Hitchcock 頭頂光禿、兩側也幾乎無髮，卻總是在襯衫口袋裡放著一把梳子。

8. 8

   每集片尾都會出現共同創作人 Dan Goor 與 Mike Schur 所屬製作公司的標誌，而且都配有旁白：Mike Schur 的「Fremulon」由 Nick Offerman 獻聲，他最為人熟知的角色正是 Mike 的 Parks and Recreation 裡的 Ron Swanson；Dan Goor 的「Not a Doctor」則由 Mike Schur 本人配音。

9. 9

   最後一集播出後，演員群齊聚接受 Seth Meyers 專訪。節目進行間，多位曾參與本劇的人士錄製了影片訊息，其中 Dianne Weist 在影片中表示 Charles Boyle 隨時可以幫她洗頭，她也願意幫他洗。她從未在劇中現身，卻被提及多次，而 Charles 曾說過，幫伴侶洗頭是最親密的舉動。

10. 10

    Jake Peralta（Andy Samberg）在片頭畫面中盯著看的那尊公仔，是 金牌警校軍（1984）的 Carey Mahoney 人偶，藉此向 金牌警校軍 系列致敬。

11. 11

    Jake Peralta 最愛的電影是 終極警探 系列。在 週六夜現場（1975）中，Andy Samberg（飾演 Jake）曾於短劇「Bad Guys Good Conversations」裡扮演 終極警探（1988）的反派 Hans Gruber。

12. 12

    與 Andy Samberg 同屬喜劇三人組 The Lonely Island 的 Jorma Taccone 與 Akiva Schaffer，都曾執導本劇集數，也都在劇中客串演出。

13. 13

    在最初的片頭中，7 位主要演員沿著磚造建築朝鏡頭走來，身後是橫跨的大橋與遠方的城市天際線。或許有人會因劇名而以為那是布魯克林大橋，其實是威廉斯堡大橋。演員們走在布魯克林的 S. 5th Street 上，距離東河僅幾步之遙，橋的另一端遠方就是曼哈頓。

14. 14

    Joe Lo Truglio（飾演 Boyle）與 Ken Marino（飾演 CJ）曾在 哈啦夏令營（2001）中分別飾演一對摯友 Neil 與 Victor。片中 Lo Truglio 的角色對 Marino 的角色崇拜得近乎痴迷，正如 Boyle 在 Peralta（Andy Samberg）身邊的模樣。兩人也都參與過 MTV 短劇節目 The State 及喜劇電影 Wanderlust（2012）。

15. 15

    Hitchcock與Scully這兩個名字，是向公園與遊憩 (2009)的監製Norm Hiscock與Mike Scully致敬。Hiscock同時也為荒唐分局擔任編劇與監製。

16. 16

    每集片尾，共同主創Dan Goor與Mike Schur各自的製作公司Dr. Goor和Fremulon會在字幕中互換位置，先是Dr. Goor/Fremulon，接著變成Fremulon/Dr. Goor，如此類推。下一集會輪到「Dr. Goor」在前。

17. 17

    這部劇向電視高層提案時，重點在於打造一群警局人物，風格令人聯想到辦公室瘋雲 (2005)或公園與遊憩 (2009)裡的角色。因此，主創Michael Schur與Dan Goor在2012年引發一場競標戰，連劇本都還沒寫好就迅速把構想賣給FOX。Andy Samberg原本不在提案的演員名單內，直到他離開週六夜現場 (1975)、待了7季之後突然空出檔期。

18. 18

    在週六夜現場 (1975)待了7年後，Andy Samberg本想暫時遠離電視圈。不過他一看到劇本，就覺得實在太好笑，錯過可惜。

19. 19

    劇中多次出現Captain Holt與Kevin以簡單卻有力的握手來表達彼此情意。這看似是拿兩人極為內斂的個性開玩笑，但這個動作其實別有深意。在「出櫃」之前的許多年，LGBTQ族群被迫隱藏自己的感情，以免遭到恐同攻擊甚至被捕。包括紐約市在內的許多城市，昔日都有「風化」法規，LGBTQ人士可能因此被逮捕，並被控「公然猥褻」等罪名。為了避開這些麻煩，男同志會以用力握手代替親吻來公開表達情意。Holt與Kevin屬於較年長一代的男同志，因此仍保留這個習慣，不過有時也會在他人面前親吻。

20. 20

    NBC原本的打算，是給這部劇一個正式的完結季，因為它先前被FOX取消時並沒有好好收尾。然而收視與口碑都超乎預期，NBC於是續訂第7季。

21. 21

    Stephanie Beatriz為了演Rosa會刻意大幅壓低嗓音，現實中她的聲音其實相當高亢，個性也很活潑開朗。正因如此，她最初試鏡的是後來變成Amy的角色，落選時十分難過，因為她認為沒有電視台會讓兩位女主角都是拉丁裔。每當她以較「少女」的聲線說話，用的不是她原本的聲音，就是與之相近的變化版。

22. 22

    第1季裡，Jake開的是一輛深高地綠的Mustang fastback。這是向Bullitt (1968)致敬，片中Steve McQueen飾演舊金山警探Frank Bullitt，整部電影裡開的正是同款的深高地綠Mustang fastback。

23. 23

    轉場畫面中出現的警局，位於6th Avenue與Bergen的街角，是布魯克林第78分局真實存在的警局。

24. 24

    根據Stephanie Beatriz的訪問，Rosa Diaz這個角色原本叫Megan。由於她試鏡Amy Santiago後由Melissa Fumero拿下該角，她認為電視台不可能讓2位拉丁裔演員同時擔任主要卡司，於是這個角色為她改名為Rosa。

25. 25

    Jake Peralta與Amy Santiago的辦公桌兩兩相鄰，Michael Hitchcock與Norm Scully也是如此。Charles Boyle與Rosa Diaz則各有一位從未現身的同桌，分別是Sidney Brown與Casey Cooke。若Sidney與Casey有天在荒唐分局客串1集，Stephanie Beatriz希望找Jackie Brown (1997)的Pam Grier與Samuel L. Jackson來飾演他們。

26. 26

    Andy Samberg角色的姓氏是「Peralta」。在葡萄牙語中，Peralta直譯就是「小鬼」，這或許是在調侃Samberg角色的個性。

27. 27

    在The Vulture (2013)一集中，Terry說自己曾為Syracuse University打線衛。現實中，Terry Crews在1990年代曾為Western Michigan University及數支NFL球隊擔任防守端鋒與線衛。

28. 28

    第8季第7集「Game of Boyles」中，Pappy的回憶片段裡，演員戴著1隻綠色手套，原本應該用特效抹掉，因為這個角色在地鐵事故中失去了手。但看來他們忘了。

29. 29

    每一集只要出現Diaz公寓的場景，公寓都長得不一樣。

30. 30

    Chelsea Peretti最初試鏡的是後來變成Rosa Diaz警探的角色。雖然她沒拿到那個角色，Gina Linetti這個人物隨後才為她而生。

31. 31

    Charles Boyle是Dianne Wiest的超級粉絲。Dianne Wiest自Law & Order第11季第1集起飾演該劇的紐約地方檢察官。而在Law & Order第11季第2集開頭，飾演Boyle的演員Joe Lo Truglio則以警察身分現身。

32. 32

    雖然劇中多次拿Amy舞技差來開玩笑，但Melissa Fumero從小就接受專業舞蹈訓練。

33. 33

    劇中角色偶爾會吃Let's Potato Chips，這個虛構品牌由ISS Props House製造，也曾出現在廢柴聯盟 (2009)、勁爆女子監獄 (2013)、俏妞報到 (2011)、發展受阻 (2003)、我們這一家 (2009)等眾多電視劇中。

34. 34

    在早期某一集裡，Terry Jeffords（Terry Crews飾）因為平常的素描師請病假，只好親自繪製嫌犯畫像。這件事其實真實在Terry Crews身上發生過：當年他之所以能在地方新聞台得到第一份工作，正是因為原本的畫師請了病假。

35. 35

    Jake和幾位華人女士打牌時隨便打出一張牌，她們（以粵語）說道：「唔識打就唔好打啦！」以及「你不如讓我贏好過啦！」後來他兌現籌碼時，她們又說：「有冇搞錯？佢根本唔識打！」

36. 36

    Jake Peralta的爸爸是義大利人，媽媽是猶太人。Andy Samberg的爸爸是猶太人，媽媽則是義大利人（也是猶太人）。

37. 37

    最初是Terry Crews在片場帶頭喊「NINE NINE!」來激勵其他演員。編劇們很喜歡這個點子，於是決定把它寫進劇中。

38. 38

    每當Terry心情不好或興奮時，他都會用第三人稱稱呼自己。

39. 39

    每個場景照本宣科拍過幾次後，演員們會再多拍幾次即興演出，盡可能讓場面更好笑。本劇共同主創Michael Schur共同創作的公園與遊憩 (2009)也採用同樣手法。

40. 40

    Terry的雙胞胎女兒Cagney和Lacey，名字取自Cagney & Lacey (1981)的兩位主角，該劇講述紐約市兩名女性搭檔警探的故事。

41. 41

    飾演Captain Holt的狗Cheddar的主要柯基犬Stewart，於2019年7月以13歲之齡過世，距離第6季完結篇播出過了2個月。

42. 42

    對環球電視製作的影集來說或許令人意外，除了真實世界的荒唐分局警局和某些其他地點外，幾乎所有外景街道用的都是派拉蒙影業的片廠外景地。同一批非常乾淨的褐石建築反覆出現，而為「The Bronx Zoo」搭建的建築立面，在整部劇的鏡頭背景中也經常可見。

含劇透的冷知識

43. 43
    顯示劇透

    第3季期間，Melissa Fumero懷孕了。編劇決定不把懷孕寫進劇情。該季後段的集數讓Fumero穿著寬鬆蓬鬆的上衣、拿著大包包來遮掩日益隆起的肚子。最後3集的故事線安排她的角色假裝懷孕，讓她能挺著明顯的孕肚繼續演出。編劇也為此埋了個笑點：Jake和Charles幫Amy試戴假孕肚時，她轉向兩人，一再追問他們是否真的覺得她看起來像懷孕。到了第7季，則有個橋段是Amy用同樣手法遮掩她真實的（Jake與Amy的）孕肚。

44. 44
    顯示劇透

    Stephanie Beatriz在現實生活中是雙性戀，她向編劇建議把這點融入她的角色Rosa，編劇也照辦了。

45. 45
    顯示劇透

    與第一次不同，Melissa Fumero的第2次懷孕被寫進了劇情。

46. 46
    顯示劇透

    第8季第5集標題為「PB&J」，雖然這個標題指的是該集兩名主要角色（Pontiac Bandit與Jake），但Boyle中途加入後，它又有了另一層意思，代表3人姓氏的縮寫：Peralta、Boyle與Judy。