
影集 · 1995
傲慢與偏見
Pride and Prejudice
45 則冷知識
傲慢與偏見:45 則幕後冷知識
Lucy Scott 與 Christopher Benjamin 都曾參演《Rosemary & Thyme》(2003)的同一集。
Polly Maberly 穿去 Meryton 散步的那件附壓花天鵝絨領的石楠色 Spencer 外套,與 Sally Hawkins(Anne Elliot)在《勸服》(2007)中所穿、以及 Lisa Braund 在 The Regency House Party(2004)中所穿的是同一件服裝。
Adrian Lukis(George Wickham)與 David Bamber(Mr Collins)也在《天堂島疑雲》(2011)第4.3集 Episode 3(2015)中合作,分別飾演 Francis Davison 和 Alan Butler。
《傲慢與偏見》(1995)既獲評論界讚譽又廣受歡迎,榮獲多個獎項,包括 Jennifer Ehle 的 BAFTA 電視獎最佳女主角,以及黃金時段艾美獎迷你劇或特別節目類最佳服裝設計個人成就獎。
Anthony Calf(Colonel Fitzwilliam)在現實中是 Susannah Harker(Jane Bennet)的姐夫,因為他娶了她的姐姐 Caroline Harker。
Mr. Darcy 在1813年、即小說寫成之年的年收入10,000英鎊,相當於2022年的484,000英鎊。由於1813年美元兌英鎊匯率為3.75比1,換算下來他今日的收入會是185萬美元。Bingley 的收入是這個數字的一半,即925,000美元,而 Mr. Bennet 的則約為370,000美元。
本劇啟發了作家 Helen Fielding 創作廣受歡迎的 Bridget Jones 小說,其後改編的影視作品也找來 Colin Firth 飾演 Bridget 的戀愛對象 Mark Darcy。
Crispin Bonham-Carter(Mr. Bingley)最初是為 George Wickham 一角試鏡。
《時代》雜誌在1996年12月23日出版的年度回顧特刊中,將本劇選為「1996年最佳電視節目」之一,排名第3。
雖然 Mr. 和 Mrs. Hurst 有幾場戲同框,但兩人從未真正交談過。
本劇首播時,Colin Firth 已在螢光幕上演戲超過10年,但這部影集讓他聲名大噪。
Jennifer Ehle 與 Colin Firth 在拍攝本劇期間相識後,曾發展出一段戀情。
Julia Sawalha(Lydia Bennet)與 Victoria Hamilton(Mrs Forster)也在 Lark Rise to Candleford(2008)中合作,分別飾演 Dorcas Lane 和 Ruby Pratt。
飾演 Elizabeth Bennet 的 Jennifer Ehle 是美國人。她出生於北卡羅來納州,父親 John Ehle 出生於北卡羅來納州 Asheville,有德國和英國血統;母親是著名英國女演員 Rosemary Harris,出生於英格蘭萊斯特郡的阿什比德拉祖什。Jennifer 一生在美國和英格蘭兩地受教育及生活。
Bennet 一家喝茶所用的瓷器是 Royal Crown Derby 的 Royal Antoinette 系列。
Barbara Leigh-Hunt(Lady Catherine de Bourgh)所穿、織有紅、橙、藍三色垂直條紋的黑色絲質連身裙,與 Rosemary Enright 在 The Regency House Party(2004)中赴宴所穿的是同一套服裝;在《勸服》(2007)中 Anne 與 Mr. Elliot 交談的 Pump Room 裡,也有臨時演員穿著它。
本劇最著名的一幕——湖中場景——並非 Jane Austen 原著小說的情節。Andrew Davies 寫這場戲,並非想營造 Elizabeth 與 Darcy 之間的性張力,而是要創造「一個有趣的時刻,讓 Darcy 在衣著不整、全身濕透的情況下仍試圖保持尊嚴」。
Mr. Hurst(Rupert Vansittart 飾)是 Louisa Hurst 的丈夫,也是 Charles 和 Caroline Bingley 的姐夫。Vansittart 亦曾出演 Austenland(2013)。
Anna Chancellor(Caroline Bingley)在 Netherfield Hall 所穿的綠色條紋長裙配天鵝絨 Spencer 外套,與 Julia Davis(Elizabeth Elliot)在《勸服》(2007)中於 Kellynch Hall 所穿的是同一套服裝;Vicki Pepperdine(Ann Dobbin)在 Vanity Fair(1998)的公園場景中穿過,Byron(2003)中 Annabella Milbanke 與 Byron 相遇的倫敦派對上也有臨時演員穿著。那件 Spencer 外套亦曾在 Little Dorrit(2008)中出現(不配條紋長裙),由 Emma Pierson 飾演的 Fanny Dorrit 穿著。
數百名15至28歲的女演員為 Elizabeth Bennet 一角試鏡,其中氣質合適者獲安排到電視錄影廠進行試鏡,穿上古裝、化好妝,演出幾個預先準備的場景。另有幾位知名演員獲直接邀請演出。
Lucy Davis(Maria Lucas)最初是為 Lydia Bennet 一角試鏡。
Anna Chancellor(Caroline Bingley)在 Gracechurch Street 探望 Jane Bennet 時所穿、前後中央飾有緞帶的綠色 pelisse 長外套,與 Byron(2003)中倫敦沙龍一位賓客所穿的是同一套服裝;Alex Kingston(Mrs. Bennet)在 Lost in Austen(2008)中乘馬車前往 Netherfield 舞會途中也穿過。
Colin Firth 身穿濕襯衫的一幕,被公認為英國電視史上最令人難忘的時刻之一。
Colin Firth 在湖中場景所穿的濕襯衫,於2024年3月拍賣會上以25,000英鎊售出。
Joanna David(Mrs Gardiner)此前曾在 Sense and Sensibility(1971)中飾演主角 Elinor Dashwood。
Bennet 一家在 Longbourn 所用的綠色瓷器名為 Cornelia Green,由 Mottahedeh 製造,生產期為1988至95年。
飾演 Miss Bingley 的 Anna Chancellor 其實與 Jane Austen 有親戚關係。Chancellor 是 Austen 兄長 Edward 的直系後裔。
David Bamber(Mr. Collins)曾與 Colin Firth 一同演出 The King's Speech。
為 Darcy 的妹妹 Georgiana 選角相當困難,因為製作人想找一位既天真、驕傲又害羞,有氣質且會彈鋼琴的年輕女演員。試鏡超過70位女演員後,Simon Langton 建議由 Joanna David(Mrs Gardiner)的親生女兒 Emilia Fox 出演。
Alison Steadman 在接受《衛報》訪問時坦言,她詮釋 Mrs. Bennet 的靈感來自她的姑母——一位出了名的愛說閒話的人,總是會突然闖進來報告朋友們的最新消息。
飾演 Jane Bennet 的 Susannah Harker,是 Polly Adams 的女兒;Polly Adams 曾在較早的 BBC 版本《傲慢與偏見》(1967)中飾演 Jane。
Jennifer Ehle 後來與 Colin Firth 合演電影 The King's Speech(2010)。
雖然一般公認小說是「攝政時期愛情」劇的典型,但《傲慢與偏見》其實早在1797年、作者珍·奧斯汀21歲時便已完稿——並非寫於攝政時期(1811-1819),而多數出版商都規定攝政時期愛情小說應以這段時期為背景。小說中許多為人熟知的社會與文化主題,其實都牢牢扎根於1790年代(正如作者在約1816年版、其1798年小說《Northanger Abbey》的卷首語中所坦承)。
《傲慢與偏見》(1995)是一齣6集的英國電視劇,由安德魯·戴維斯改編自珍·奧斯汀1813年的同名小說。珍妮佛·艾莉與哥連·費夫分別飾演伊麗莎白·班納與費茨威廉·達西。本劇由Sue Birtwistle監製、Simon Langton執導,是BBC製作,並獲美國A&E Network額外資助。
Rupert Vansittart(Mr Hurst)與Joanna David(Mrs. Gardiner)亦曾於《天堂島疑雲》(2011)第3.8集「Episode 8」(2014)合作,分別飾演Colin Campbell與Judith Musgrove。
Susannah Harker拍攝期間懷有身孕,但憑著戲服的剪裁及巧妙擺放的披肩,得以繼續演出。
本劇拍畢15年後,編劇安德魯·戴維斯在一次訪問中表示,當達西看見伊麗莎白徒步走到Netherfield探望珍、一身泥濘、滿臉通紅的那一刻,他在劇本中寫下舞台指示:「就在這一刻,達西突然意識到自己非常迷戀伊麗莎白,而且令他意外的是,他發現自己勃起了。」他說這樣寫是為了逗人發笑,同時也「讓哥連選擇以此作為他必須演出的時刻,表現出極度血脈賁張」。
婚禮上一名臨時演員所穿、領口與袖口繡有花朵的黑色Spencer外套,正是Jackie Smith-Wood(Mary Crawford)在《Mansfield Park》(1983)中與Fanny散步時所穿、Natasha Little(Augusta Leigh)在Byron(2003)中到倫敦寓所探望拜倫時所穿,以及《理性與感性》(2008)中Dashwood一家抵達倫敦時街上一名臨時演員所穿的同一件戲服。
飾演Lydia Bennet的Julia Sawalha,實際上年長珍妮佛·艾莉1歲,儘管她演的是對方小5歲的妹妹。
Crispin Bonham-Carter(Mr. Bingley)是女演員Helena Bonham Carter的遠房堂親(第三代堂親)。
哥連·費夫與珍妮佛·艾莉在《The King's Speech》(2010)中再度同台。費夫的妻子由Helena Bonham Carter飾演,她正是演員Crispin Bonham-Carter的堂親。
《Bridget Jones's Diary》作者Helen Fielding創作《Bridget Jones》中的Mark Darcy一角時,腦海裡既有本劇的Mr. Darcy,也有演員哥連·費夫。費夫其後在《Bridget Jones's Diary》(2001)電影中飾演Mark Darcy。
Lyme Park是劇中達西先生的莊園Pemberley外觀的取景地。
Sue Birtwistle特別希望由哥連·費夫飾演富有而冷漠的Mr. Darcy,當時他是一位30多歲、相對不太知名的英國演員。Birtwistle曾與他在1980年代中期的喜劇電影《Dutch Girls》(1985)合作,但他多次婉拒她的邀請,因為他既不覺得奧斯汀的女性視角吸引自己,也不認為自己適合這個角色。Birtwistle鍥而不捨的游說,加上他對達西一角更深入的鑽研,最終說服他接演。
Anna Chancellor(Caroline Bingley)到Gracechurch Street探望珍·班納時所戴的紅色蓬鬆帽子,正是Natasha Little(Augusta Leigh)在Byron(2003)中探望Annabella時所戴的同一頂。