مختل أمريكي: 84 حقيقة من وراء الكواليس
أصوات "الوووش" أثناء مشهد بطاقات العمل الشهير جرى إنتاجها عبر إبطاء صوت سيف يُسحب من غمده.
لاعب التنس البريطاني السابق غريغ روسيدسكي يظهر بالخطأ في مشهد خارج المغسلة حين كان باتريك يرسل ملاءات سريره للتنظيف الجاف. روسيدسكي، ذو الأصول المزدوجة، كان في تورونتو حيث كان التصوير جاريًا، وعبر خلفية المشهد دون قصد، فاستُخدم المشهد في النسخة النهائية للفيلم.
لثقته الكبيرة بالفيلم، رفض كريستيان بيل عروض أفلام واختبارات أداء أخرى لمدة تسعة أشهر أملًا في استعادة دور باتريك بيتمان. وقد أثمر انتظاره في النهاية.
الطبعتان الحجريتان الكبيرتان (الملصقان) في شقة بيتمان جزء من سلسلة بعنوان "Men in the Cities" لروبرت لونغو.
من عناصر الكتاب التي أغفلها الفيلم برنامج "The Patty Winters Show"، وهو برنامج حوار نهاري خيالي يشاهده باتريك وقد يكون أو لا يكون جزءًا من ذهانه المضطرب. تُستخدم موضوعات البرنامج للإشارة إلى حالته النفسية.
قال كريستيان بيل إنه بعد عرض الفيلم كثيرًا ما يقترب منه أشخاص من عالم وول ستريت ليخبروه كم يحبون باتريك بيتمان، لكنه حين يسألهم إن كانوا يعنون ذلك بسخرية يميلون إلى عدم الإجابة.
في مشهد بطاقات العمل حيث يخلط بول ألن بين بيتمان وماركوس هالبرسترام، يرتدي الثلاثة النظارة نفسها من أوليفر بيبولز.
وصفت بعض وسائل الإعلام الفيلم مازحة بأنه "اقتباس من رواية كتبها كاره للنساء (برت إيستون إيليس) وأخرجها مخرج نسوي (ماري هارون)".
اللوحات السوداء المؤطرة المعلقة في شقة بيتمان جزء من سلسلة بعنوان "Surrogate Paintings" لألان مكولوم.
في الفيلم يظن بيتمان أنه لمح سيارة دونالد ترامب الفارهة ويخلط بين امرأة وإيفانا ترامب. أما في الرواية فبيتمان مهووس بعائلة ترامب، يذهب إلى مطاعم لأن دونالد شوهد فيها أو يحاول حضور إحدى حفلاته. وحين يزوره المحقق كيمبال يجد نسخة من The Art of the Deal معروضة بفخر في مكتبه.
في الرواية، باتريك بيتمان شخصية أكثر كرهًا للنساء وعنصرية وتحيزًا جنسيًا ورهابًا للمثليين والأجانب بكثير. وقد خُففت هذه السمات إجمالًا بشكل كبير في الفيلم لجعل شخصيته أكثر احتمالًا وقبولًا، رغم أن بعضها ظل حاضرًا بشكل خفي.
في تعليق الدي في دي، تقول الكاتبة المشاركة والمخرجة ماري هارون إنه خلال مشهد الاستحمام الأول مع باتريك بيتمان تجمعت كل النساء في موقع التصوير لمشاهدة كريستيان بيل وهو يغتسل.
لتصوير مشهد الجنس الثلاثي مع عاهرتين، شاهدت الكاتبة المشاركة والمخرجة ماري هارون وكريستيان بيل أشرطة إباحية. وتقول هارون في تعليقها إن بيل رسم رسومات عصوية للأوضاع التي رأى أنها ستكون الأنسب.
أثناء الجدال في المغسلة، يقول باتريك بيتمان (كريستيان بيل) إنه "لا يستطيع الحصول على هذه الملاءات إلا من سانتا في". وقد غنى كريستيان بيل الدور الرئيسي في أغنية "Santa Fe" في فيلم Newsies (1992).
خلال الإنتاج، اتبع كريستيان بيل الروتين الصباحي الذي يصفه شخصيته باتريك بيتمان قرب بداية الفيلم.
في الفيلم يُرى باتريك بيتمان يدخن سيجارًا مرة واحدة فقط. أما في الرواية فيوصف بأنه يدخن السيجار كثيرًا.
رغم أن باتريك بيتمان يشغل وظيفة مرموقة عالية الأجر في شركة بوول ستريت، لا يُرى أبدًا وهو يؤدي أي عمل. في مكتبه لا يفعل سوى أشياء مثل الاستماع إلى الموسيقى أو الرسم.
كان مصدر إلهام شخصية إيفلين، حبيبة باتريك، وهي تحمل خنزير فيتنامي البطن في حفلة عيد الميلاد، مقابلة شاهدها ماري هارون وغوينيفير تيرنر على تلفزيون الليل المتأخر مع بيليندا كارلايل، وكانت تُطري فيها على joys اقتناء حيوان أليف كهذا.
تحتوي بطاقات العمل الخاصة بـباتريك بيتمان وديفيد فان باتن وتيموثي برايس وبول ألن ولويس كاروثرز جميعها على الخطأ المطبعي نفسه. ففي أعلى اليمين، تحت اسم الشركة "Pierce & Pierce"، كُتب القسم "Mergers and Aquisitions" بدلاً من "Mergers and Acquisitions".
كان مصمم الإنتاج جيديون بونتي تاجر أعمال فنية في مدينة نيويورك سابقاً، لذا كانت لديه فكرة واضحة جداً عن نوع الأعمال الفنية التي ينبغي أن تملأ شقة باتريك بيتمان.
شاهد فريق التمثيل والعاملون فيلم ماريو بافا Il rosso segno della follia (1970) قبل التصوير بحثاً عن الإلهام. وأحد منتجي الفيلم، كريستيان هالسي سولومون، هو ابن بريت هالسي الذي أدى الدور الرئيسي في فيلمي بافا Roy Colt & Winchester Jack (1970) وFour Times That Night (1971).
في مشهد بطاقات العمل الشهير، تحمل كل بطاقة مسمى وظيفياً واحداً هو "نائب رئيس". وبما أنه لا يُرى أي من هؤلاء النواب وهم يؤدون عملاً فعلياً، فقد يكون ذلك إشارة إلى خطاب "الجشع فضيلة" الشهير في فيلم Wall Street، حيث يشير غوردون غيكو إلى أن الشركة التي يستحوذ عليها تضم 33 نائب رئيس ولا يستطيع أن يفهم ما يفعله أي منهم.
حذّره كثيرون من أن تجسيد الدور الرئيسي في فيلم كهذا سيكون انتحاراً مهنياً، لكن ذلك زاده حماساً لقبول الدور، مستلهماً نيكولاس كيج في فيلم قبلة مصاص الدماء (1988). ولحسن حظه، ثبت العكس؛ فقد اعتُبر دوره في الفيلم أداءً فاصلاً مكّنه من الانتقال من الأدوار المساندة إلى مكانة البطل على مدى العقود التالية، وتوّج ذلك بأدوار في سلسلتي Batman وTerminator، وإشادة نقدية واسعة، وترشيحات لعدة جوائز سينمائية، من بينها فوز بأوسكار.
الفيلم الذي يظهر على تلفاز بيتمان أثناء تمرينه في المنزل هو The Texas Chain Saw Massacre (1974)، وإن كان المسار الصوتي المستخدم مختلفاً عن الفيلم.
في إطار الحملة التسويقية، أُرسلت رسائل بريد إلكتروني يُزعم أنها من باتريك بيتمان، ولم يكن كريستيان بيل متحمساً لهذا الأسلوب.
استمر التصوير الرئيسي 7 أسابيع، من أواخر فبراير إلى أبريل 1999.
بعد أن جرى خيار شراء الرواية عام 1991، كان المؤلف بريت إيستون إيليس نفسه مقرراً أن يكتب السيناريو للمخرج ستيوارت غوردون مع جوني ديب في دور باتريك بيتمان. أراد غوردون إنجاز الفيلم بالأبيض والأسود والالتزام بأقصى قدر من القرب من الكتاب، ما كان يعني تصنيفاً X مؤكداً. وبعد تعثر المشروع، حل ديفيد كروننبرغ محل غوردون مع براد بيت بطلاً، لكن هذا المشروع أيضاً لم يخرج إلى النور.
في الرواية، تطلق إليزابيث، التي تؤدي دورها غوينيفير تيرنر في الفيلم، على باتريك بيتمان، الذي يؤدي دوره كريستيان بيل في الفيلم، لقب "باتمان"، وهو ناتج عن حذف حرف "E" من لقبه. وقد أدى بيل لاحقاً دور بروس وين/باتمان في Batman Begins (2005) وThe Dark Knight (2008) وThe Dark Knight Rises (2012).
أثناء تصوير الفيلم، كان كريستيان بيل يتحدث بلكنة أمريكية خارج موقع التصوير طوال الوقت. وفي حفلة ختام التصوير، حين بدأ يتحدث بلكنته البريطانية الأصلية، ظن كثير من العاملين أنه يتكلم بتلك اللكنة استعداداً لفيلم آخر، إذ كانوا يظنونه أمريكياً طوال فترة التصوير.
يستخدم المحقق كيمبال علبة قرص مدمج ليعكس الضوء في عين باتريك بيتمان، لكن بيتمان لا يبدي أي رد فعل، ما يشير إلى أنه ميت من الداخل.
ظهرت مقاطع من الفيلم بكثافة في الوثائقي This Film Is Not Yet Rated (2006)، لأن الوثائقي يُبيّن أن الفيلم كان من الأفلام التي فرضت جمعية الفيلم الأمريكية رقابة عليها بشكل أو بآخر.
بينما تدور أحداث رواية مختل أمريكي في عام 1989، تدور أحداث الفيلم في عام 1987، ويظهر ذلك في مشهد يقرأ فيه باتريك سريعاً Zagat's Survey: 1987، كما أن الخطاب التلفزيوني للرئيس رونالد ريغان الذي يظهر في المشهد الأخير أُذيع أيضاً في عام 1987، بينما كان ريغان قد غادر البيت الأبيض بحلول وقت أحداث الرواية الأصلية.
من أسباب انجذاب كلوي سيفيني إلى المشروع أن لديها شقيقاً يعمل أيضاً في وول ستريت.
يتحجّج بيتمان للانسحاب من محادثة بأن لديه موعداً مع «كليف هاكستابل»، وهو اسم شخصية بيل كوزبي في The Cosby Show (1984).
في مشهد العاهرة كريستي (كارا سيمور)، يذكر صديق بيتمان معارفهما المشتركة «أليسون بول»، وهي راوية رواية Story of My Life للكاتب جاي ماكينيرني وبطلتها الرئيسية، وهو كاتب معاصر لبيرت إيستون إيليس.
حين ينادي بول ألين باتريك بيتمان خطأً باسم ماركوس هالبرسترام في حفلة عيد الميلاد، يمكنك رؤية ماركوس الحقيقي يتلفّت في الخلفية مستجيباً لسماع اسمه.
في بعض نسخ ملصق الفيلم تظهر امرأة منعكسة على سكين الجزار في يد باتريك بيتمان، وهي الممثلة كريستا ساتون التي تؤدي دور العاهرة سابرينا.
أصرّ كريستيان بيل على نيل موافقة بيرت إيستون إيليس على أدائه قبل التصوير ورتّب لقاءً بينهما، فحضر بيل اللقاء بهيئة بيتمان ومظهره حتى إنه قدّم نفسه باسم «باتريك بيتمان»، وبعد 10 دقائق توسّل إليه إيستون إيليس أن يتوقف لأن يديه كانتا ترتجفان ولم يعد يحتمل، وقد قال إيستون إيليس إنها كانت أكثر لحظة أصابته بالرعب في حياته.
خلال مشهد المنشار الكهربائي الكبير، كان كريستيان بيل يتسكّع بكل سرور (حرفياً) بين اللقطات لا يرتدي سوى جورب على عضوه وحذاء تنس.
يقول باتريك بيتمان عبارة «عليّ إعادة بعض أشرطة الفيديو» مرتين في الفيلم، وكان يقولها كلما وقع في موقف محرج وأراد الانصراف.
في أوائل التسعينيات من القرن العشرين، كتب بريت إيستون إيليس سيناريو لديفيد كروننبرغ، مع ارتباط براد بيت بالدور الرئيسي. وبحسب إيليس، كره كروننبرغ مشاهد المطعم والملاهي الليلية، ولم يرغب في تصوير مشاهد العنف. وعندما تجاهل إيليس هذه الطلبات بشكل أساسي، استعان كروننبرغ المحبط بكاتب خاص به، وعندما لم ينجح ذلك أيضًا، ترك المشروع. كما كتب إيليس نسخة أخرى من السيناريو للمنتج روب فايس في عام 1995 قبل انضمام الكاتبة والمخرجة ماري هارون (وأوليفر ستون في مرحلة ما).
في عام 2013، أعاد موقع فاني أور داي إنتاج مشهد "هيب تو بي سكوير" من مختل أمريكي مع هيوي لويس وويرد آل (2013). فقد أدى هيوي لويس نفسه دور باتريك بيتمان، وأدى "ويرد آل" يانكوفيتش دور بول ألن. وفي المشهد يتحدث لويس عن الفيلم وردود الفعل المثيرة للجدل عليه وأداء كريستيان بيل وتأثيره على أدائه لدور باتمان. وبدلاً من الاستماع إلى أغنية، يُشغّل لويس قرص DVD الخاص بفيلم مختل أمريكي (2000)، ويشير في إحدى اللحظات إلى التلفاز وهو يتحدث عن بيل بينما يظهر بيل مشيراً إلى جهاز الاستريو وهو يتحدث عن لويس. وينتهي المشهد بقتل لويس ليانكوفيتش قائلاً: "جرّب أن تسخر من إحدى أغنياتي الآن، أيها الوغد الغبي!". ويُختتم الفيديو بأغنية "آي وانت آ نيو داك"، وهي محاكاة ساخرة لأغنية هيوي لويس آند ذا نيوز "آي وانت آ نيو دراغ".
يعمل باتريك بيتمان في الشركة نفسها التي يعمل فيها شيرمان مكوي في فيلم نار الغرور (1990): بيرس آند بيرس.
لحسن الحظ، في بداية الفيلم، عندما نزع كريستيان بيل قناع الجل، انفصل دفعة واحدة من أول لقطة. وكانت ماري هارون قد قلقت سابقاً من هذا المشهد، خشية أن يتمزق القناع عند نزعه.
يقترح باتريك على إليزابيث ممارسة الجنس مع كريستي، فتسخر إليزابيث من الاقتراح وتسأله لماذا يظن أنها قد تميل إلى المثلية. فأجابها باتريك بأنها درست في كلية سارة لورانس. وفي الواقع، فإن غينيفير تيرنر، التي تؤدي دور إليزابيث وهي أيضاً من كتّاب الفيلم، درست في كلية سارة لورانس وهي مثلية.
بعد منتصف الفيلم بقليل، هناك مشهد في ملهى ليلي. ويظهر في الملهى راقصان يُرجّح أنهما من "أطفال النوادي"، وهي مجموعة من شخصيات نوادي الرقص الشابة والصاخبة في مدينة نيويورك، اشتهرت بقيادة مايكل أليغ وجيمس سانت جيمس. وربما كان المقصود بهما سانت جيمس وأليغ نفسهما.
أذهل كريستيان بيل أعضاء فريق التمثيل بقدرته المذهلة على التحكم في جسده أثناء أدائه دور باتريك بيتمان. وفيما يخص مشهد بطاقات العمل، كشفت المخرجة ماري هارون أن جوش لوكاس وجاستن ثيرو جاءا إليها بعد إحدى اللقطات وقالا: «إنه يتصبب عرقًا في التوقيت نفسه في كل مرة».
بلغت ميزانية الفيلم 7 ملايين دولار.
بعد اكتمال الفيلم، وبالتالي انتهاء نظامه الشاق في الصالة الرياضية ونمط حياته الصحي، اعترف كريستيان بيل للكاتبة المشاركة غوينيفير تيرنر بأنه «سئم تمامًا من اضطراره لتناول صدور الدجاج».
اسم باتمان مشتق من الشخصية الرئيسية في سلسلة أفلام «سايكو»، نورمان بيتس.
حين كان ليوناردو دي كابريو لا يزال مرتبطًا بالمشروع، ضغطت الناشطة النسوية غلوريا ستاينم عليه كي لا يقدم الفيلم، بحجة أن قاعدته الجماهيرية تتكون في الغالب من المراهقات الصغيرات وأنه قد يفسد مسيرته. وكانت ستاينم قد تحدثت علنًا عن الرواية عدة مرات وكانت ضد أي نسخة سينمائية منها. ويكتسب ارتباطها بالأمر طابعًا مثيرًا للاهتمام لأنها سرعان ما أصبحت زوجة أب كريستيان بيل (إذ كانت هي ووالد بيل على علاقة في الوقت الذي قبل فيه بيل الدور). وقد نفى بيل لاحقًا الشائعات التي تفيد بأنه قبل الدور تحديدًا لإغاظة ستاينم واصفًا إياها بأقاويل لا أساس لها.
أعرب جوني ديب عن اهتمامه بأداء الدور الرئيسي.
في مرحلة ما، جرى التفكير في تحويل الرواية إلى مسلسل تلفزيوني على NBC من بطولة كيفن ديلون. لكن بسبب حقوق الملكية، أُنتج الفيلم في النهاية. وقد أُدرج هذا لاحقًا كمزحة داخلية في انتوريج (2004) من بطولة كيفن ديلون.
في مشاهد ويليم دافو، أوصت ماري هارون بأن يؤدي كل مشهد بثلاثة أساليب مختلفة: الأول وكأنه يشك في باتريك بيتمان، والثاني وكأنه لا يملك أي فكرة عن إدانة بيتمان، والثالث وكأنه متردد.
بحثًا عن طريقة لبناء شخصية باتريك بيتمان، عثر كريستيان بيل على ظهور توم كروز في العرض المتأخر مع ديفيد ليترمان (1993). ووفقًا للكاتبة المشاركة والمخرجة ماري هارون، رأى بيل في كروز «هذه الودية الشديدة التي لا شيء خلفها»، ثم بنى بيل شخصية بيتمان على ذلك. ومن المثير للاهتمام أن توم كروز يظهر فعليًا في الرواية؛ فهو يسكن المجمع السكني نفسه الذي يسكنه بيتمان، الذي يلتقيه في مصعد ويخطئ في اسم كوكتيل (1988) فيسميه «بارتندر».
المشهد الذي يكون فيه باتريك (كريستيان بيل) وكورتني (سامانثا ماثيس) في السرير (حين تسأله إن كان سيتصل بها قبل عيد الفصح) مأخوذ من رواية بريت إيستون إيليس الأولى «Less Than Zero». والحوار بين كلاي وبلاير في تلك الرواية يكاد يكون مطابقًا للحوار في الفيلم (مع استبدال عيد الفصح بعيد الميلاد). لكن في رواية «مختل أمريكي»، تسأل كورتني باتريك (وهي مستلقية في السرير) إن كان سيتصل بها قبل عيد الشكر.
منحت جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) الفيلم في البداية تصنيف NC-17، وهو «قبلة الموت» السينمائية بسبب صعوبات التوزيع. وقد جادلت المخرجة والكاتبة المشاركة ماري هارون بقوة ضد هذا التصنيف لكنها أُجبرت على إجراء بعض التعديلات الطفيفة للحصول على تصنيف R.
كانت ريس ويذرسبون حاملًا في شهرها الثالث عندما صوّرت هذا الفيلم.
واجه الفيلم مشكلات عدة مع دور الأزياء خلال الإنتاج؛ فوافقت سيروتي على أن يرتدي كريستيان بيل ملابسها، لكن ليس حين تقتل الشخصية أحدًا. ووافقت رولكس على أن يرتدي أي شخص في الفيلم ساعاتها باستثناء باتمان (لذا اضطرّوا إلى تغيير الجملة الشهيرة في الرواية من «لا تلمس الرولكس» إلى «لا تلمس الساعة»). ووفّرت بيري إيليس الملابس الداخلية في اللحظة الأخيرة بعد انسحاب كالفن كلاين من المشروع. ورفضت كوم دي غارسون استخدام إحدى حقائبها لحمل جثة، فاستُخدمت حقيبة جان بول غوتييه بدلًا منها.
الرأس الظاهر في ثلاجة باتريك بيتمان أُنجز بأن أدخلت الممثلة رأسها عبر رفوف الثلاجة.
العنوان المدوّن على زجاجة وصفة باتريك بيتمان الطبية كان عنوان حانة يوغي، وهو اليوم محل ويليام ج. غرينبرغ جونيور للحلويات.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
الأحداث التي يذكرها بيتمان في رسالته الهاتفية إلى محاميه وقعت في رواية بريت إيستون إيليس لا في الفيلم، وإن كان من المرجح أنها حدثت فعلًا لكن خارج الشاشة وفي أوقات مختلفة.
إظهار الحرق
عندما يطلق بيتمان النار على الشرطة قرب نهاية الفيلم، تنفجر سيارة الشرطة رغم إصابتها بالرصاص فقط. ينظر بيتمان إلى المسدس كما لو كان يجب ألا يفعل ذلك. هذا إشارة إلى نمط شائع في أفلام الأكشن في الثمانينيات من القرن العشرين حيث تبدو السيارات وكأنها تنفجر بهذه الطريقة، مما قد يكون دليلًا على أن هذا المشهد موجود جزئيًا في ذهن بيتمان.
إظهار الحرق
صُوّر اعتراف كريستيان بيل الهستيري لمحاميه عبر الهاتف بأنه قاتل متسلسل في 14 لقطة، إذ ظلّت المخرجة ماري هارون تطلب منه إعادة المشهد لأنه كان يتحسن مع كل لقطة، وكان بيل يمدّ نفسه بالكابتشينو بانتظام طوال ذلك.
إظهار الحرق
مشهد قتل بيتمان للمشرّد آل أكثر دموية وإزعاجًا بكثير في الرواية؛ إذ يطعنه فيها بوحشية في عينيه ووجهه ومعدته ويديه ومنطقة أعضائه التناسلية مرات عدة، ويهينه أثناء ذلك بأن ينزل بنطاله ويكشف جسده علنًا من الخصر إلى الأسفل، ويطلقه عليه ألفاظًا عنصرية. ثم كسر ساقي كلب آل وتركه يتعذب ومصيره مجهول. أما في الفيلم فيكتفي بيتمان بطعن آل مرات عدة في معدته ويدهس كلبه حتى الموت (خارج الكادر إلى حد ما).
إظهار الحرق
هناك مشاهد محذوفة عدة لم تصل إلى النسخة النهائية من الفيلم، منها: محاولة باتريك إغواء إيفلين للجنس وفشله، ومناقشتهما سبب عدم انجذابها الكامل إلى تيموثي برايس. وممارسة باتريك وكورتني الجنس قبل أن يقاطعهما القلق من عدم استخدام وسائل الحماية بشكل صحيح. ومصادفة كيمبال لباتريك في ملهى وتحاورهما باختصار. وحديث باتريك وأصدقائه أثناء ركوبهم ليموزين. وفي أحد الملاهي، يشعر تيموثي برايس بضيق شديد لسبب ما، فيخبر باتريك أنه سيرحل، ويقفز فوق درابزين ويهرع خارج الملهى المزدحم بينما يراقبه باتريك.
إظهار الحرق
كما في الفيلم، توحي الرواية بقوة بأن باتريك بيتمان يعاني من أمراض نفسية خطيرة، لكن ذلك أوضح بكثير في الرواية منه في الفيلم، بسبب الوصف الأكثر تفصيلاً للأحداث حتى الإفراط. ففي الرواية كان بيتمان يتعرض لنوبات ذهانية عاطفية متكررة ولحالات غضب انفجاري، ويتخيل أشياء غير موجودة (مثل تحول مدينة نيويورك إلى أدغال، وظهور قطعة شيريوس عملاقة كضيف في برنامج حواري، ومقعد متحرك في سنترال بارك يتبعه).
إظهار الحرق
المشهد الوحيد الذي لا يظهر فيه باتريك بيتمان هو مشهد تصفح جين لمفكرته اليومية في نهاية الفيلم.
إظهار الحرق
رغم أنه يحمل بطولة الفيلم وأن موت شخصيته محور أساسي في الحبكة، لم يظهر جاريد ليتو سوى في 3 مشاهد.
إظهار الحرق
يمكن سماع لهجة كريستيان بيل الويلزية لفترة وجيزة في مشهد اعتراف بيتمان بجرائم القتل هاتفياً لمحاميه.
إظهار الحرق
يُلمح الفيلم بقوة إلى أن باتريك بيتمان يعاني سلسلة من الاضطرابات النفسية؛ ففي مشهد قتله بول ألن يتناول حبة من زجاجة دواء موصوفة له في حمّامه قبل أن يشرع في فعلته، ولاحقًا حين ينهار أمام الجميع أثناء اتصاله بجان تظهر عليه علامات تناول حبوب كثيرة من زجاجة دواء موصوفة، والأرجح أن دواء بيتمان مخصص للسيطرة على مشكلاته النفسية، وتناوله له يعني أنه يحاول إلى حد ما ضبط سلوكه، وقد أظهر تحديدًا سمات اضطراب الشخصية النرجسية والوسواس القهري واضطراب الشخصية المعادية للمجتمع والفصام.
إظهار الحرق
حين يعترف باتريك بالجرائم عبر الهاتف، تكون حبيبته السابقة بيثاني إحدى من يذكر أنه قتلهم، ويقول إنه قتلها بمسدس مسامير؛ وفي الرواية تتعرض بيثاني، بين أساليب تعذيب أخرى، لقسوة وتشويه صارخين بمسدس المسامير قبل أن تموت متأثرة بجراحها، وتحديدًا حين يستخدم باتريك منشارًا ليقطع إحدى ذراعيها.
إظهار الحرق
من الجرائم التي يعترف بها باتريك هاتفيًا لمحاميه قتله رجلًا مثليًا وكلبه؛ وفي الرواية يصادف الرجل وكلبه أثناء سيره ليلًا، فيشرّح الكلب ويبقر بطنه، ثم يطعن صاحبه المذعور في وجهه ورأسه عدة مرات، وبعدها يطلق عليه النار بكاتم صوت ليتأكد من موته.
إظهار الحرق
تظهر في المشهد الختامي لافتة كُتب عليها "This is not an exit"، وهي الكلمات الأخيرة في الرواية.
إظهار الحرق
رغم أن الفيلم لا يعرضه ولا يذكره، كان باتمان في الرواية يشاهد بانتظام برنامج الحوار الخيالي "The Patty Winters Show"، وفي إحدى اللحظات، في دلالة على تدهور صحته العقلية، يرى حبة شيريوس عملاقة ضيفة على البرنامج.
إظهار الحرق
في إحدى اللحظات يتدرب باتمان وهو يشاهد فيلم مجزرة منشار تكساس (1974)، فيما يمهّد لأحد جرائمه بمنشار كهربائي.
إظهار الحرق
حين يقتل باتمان بول ألن تظهر على الطاولة نسختان من مجلة GQ: عدد أغسطس 1987 بعنوان "The Lusts and Luck of Corbin Bernsen"، وعدد يونيو 1987 بعنوان "Timothy Dalton is the New James Bond".
إظهار الحرق
في المشهد الأخير يستخدم باتريك بيتمان عبارة "Rockin' and Rollin' and whatnot..."، وهي عبارة كثيرًا ما يستخدمها شون بيتمان، شقيق باتريك الأصغر، في رواية "The Rules of Attraction" للكاتب نفسه بريت إيستون إيليس، ويظهر شون أيضًا ظهورًا قصيرًا في رواية مختل أمريكي ويستخدم فيها العبارة نفسها، وقد استخدمها أصلًا شخصية داني التي أداها جون ترافولتا في فيلم غريس (1978).
إظهار الحرق
رقصة القمر (moonwalk) التي يؤديها كريستيان بيل وهو يحمل فأسًا قبل أن يقتل أحد زملائه في العمل كانت مرتجلة.
إظهار الحرق
الجزءان الوحيدان من الفيلم اللذان لم يعجبا المؤلف بريت إيستون إيليس هما رقصة القمر التي يؤديها بيتمان في مشهد قتل بول ألن، والتعليق الصوتي الذي رآه "مباشرًا أكثر من اللازم".
إظهار الحرق
شقة بيتمان في الفيلم نظيفة وأنيقة، أما في الرواية فتصبح تدريجيًا قذرة وفوضوية بفعل أشلاء وأعضاء بعض ضحاياه والكثير من الدماء المتناثرة، وهذا أحد الأسباب الرئيسية التي دفعته إلى الاستعانة كثيرًا بشقة بول أوين، واسمه في الفيلم بول ألن، ليواصل جلب مزيد من الضحايا.
إظهار الحرق
رغم أن المشهد لم يحدث في الرواية الأصلية، فإن جان هي الشخصية الوحيدة التي تدرك أن باتريك بيتمان مختل عقليًا بعد اتصاله المضطرب بها واكتشافها رسوماته المزعجة والمروّعة في مفكرته اليومية، وهذا يُظهر أيضًا أنها الشخصية الوحيدة في الفيلم كله التي لم تستسلم لثقافة الاستهلاك والمادية التي غرق فيها بيتمان ومن حوله، وأنها تقدّر الصفات الداخلية للإنسان أكثر من الخارجية.
إظهار الحرق
ضمّ مشهدان ارتجالًا غير متوقع من كريستيان بيل؛ فحين يقفز باتمان بالحبل يبدأ بالقفز وتقاطع الحبل كما تفعل تلميذة مدرسة، وأدهش بيل كاتبة السيناريو والمخرجة ماري هارون أكثر حين بدأ يرقص بينما كان باتمان يستعد لقتل بول ألن (جاريد ليتو)، وتقول في المقابلات والتعليق الصوتي إنها انهارت من الضحك آنذاك.
إظهار الحرق
في مشهد مبكر من الفيلم تسأل إيفلين (ريس ويذرسبون) باتريك (كريستيان بيل) لماذا لا يترك عمله ما دام يكرهه، فيجيب: "لأنني أريد أن أندمج مع الآخرين". هذا الحوار موجود في الرواية، لكنه يدور بينه وبين حبيبته السابقة بيثاني، التي يعترف بقتلها بمسدس مسامير في اتصاله بمحاميه.
صفحات ذات صلة
- Batman — يرد ذكر مختل أمريكي في معلومات تلك الصفحة
- كريستيان بيل — يرد ذكر مختل أمريكي في معلومات تلك الصفحة