قلب شجاع: 136 حقيقة من وراء الكواليس
وضعت الحكومة الأيرلندية أفراداً من قوة الاحتياط التطوعية FCA تحت تصرف فريق الإنتاج، وأسهم التنافس بين وحداتهم في إضفاء واقعية إضافية على المعارك المصوَّرة.
اختار ميل غيبسون تصوير سهام حقيقية وهي تطير في الهواء، عوضاً عن صنعها بالمؤثرات الرقمية.
تعني صيحة «Alba gu brath» بالغيلية الاسكتلندية «اسكتلندا إلى الأبد». ومع أن والاس جاء من الأراضي المنخفضة، كان كثير من جنوده من سكان المرتفعات، كما ظل قطاع واسع من سكان الأراضي المنخفضة يتحدث الغيلية في تلك الحقبة.
شهد الفيلم أول مشاركة لستيفن بيلينغتون في عمل سينمائي روائي طويل.
صُنعت للمعارك خيول ميكانيكية وزنها 200 رطل، تدفعها أسطوانات النيتروجين على سكك طولها 20 قدماً لتبلغ سرعة 30 ميلاً في الساعة.
خفّف ميل غيبسون حدة المعارك كي لا تمنح جمعية الفيلم الأمريكية العمل تصنيف NC-17؛ وانتهت النسخة المعروضة بتصنيف R بسبب «حرب العصور الوسطى الوحشية». كان المونتاج الأول الذي أنجزه مع المونتير ستيفن روزنبلوم يمتد إلى 195 دقيقة، قبل أن تطلب شيري لانسينغ، رئيسة باراماونت آنذاك، اختصاره إلى 177 دقيقة. وفي مقابلة مع Collider عام 2016، قال غيبسون إن هناك نسخة مدتها 4 ساعات، وأبدى رغبته في إعادة تجميعها إذا اهتمت باراماونت وفوكس بالمشروع.
لحظة رمي هاميش سيف والاس في الهواء قرب نهاية الفيلم كانت إضافة غير واردة في السيناريو.
استعان ميل غيبسون بشعر مستعار لتجسيد ويليام والاس، لكنه لم يقبل أن يطلق لحيته من أجل الدور.
مع اقتراب ولادة طفله الأول، بدأ راندال والاس يستكشف تاريخ أسرته، آملاً أن يروي لأطفاله يوماً من أين جاءت جذورهم. قاده البحث إلى إدنبرة، وفي زيارة عام 1983 رأى تمثال ويليام والاس خارج قلعة المدينة. لم يكن قد سمع من قبل عن صاحب اسمه الذي عاش في القرن الـ14، لكن ما سمعه عن «أعظم أبطال اسكتلندا» دفعه إلى التعمق في قصته قدر المستطاع. وانتهى هذا الاهتمام إلى كتابة سيناريو يمكن تحويله إلى فيلم.
أُقيم عرض للفيلم في البيت الأبيض، وكان الرئيس بيل كلينتون من الحاضرين.
حتى يتفرغ أكثر للإخراج، تجنّب ميل غيبسون إطالة الوقت الذي يقضيه أمام الكاميرا؛ وكانت أغلب مشاهده تُنجز بعد محاولتين أو 3 محاولات تصوير.
اختار معهد الفيلم الأمريكي العمل ضمن 250 فيلماً مرشحاً لقائمة AFI's 100 Years of Film Scores في عام 2005.
عمل ميل غيبسون في موقع التصوير 105 أيام بلا انقطاع، وهو جهد ترك أثره على جسده. ووصف التجربة بأنها أشق بدنياً من تصوير 3 أفلام من «Lethal Weapon» واحداً تلو الآخر.
يُوصف إدوارد الأول وأتباعه عادة بأنهم «إنجليز»، لكن وصفهم بـ«النورمان» أدق؛ فالإنجليز كانوا آنذاك لا يزالون يتعافون من «القمع» الذي مارسه ويليام الفاتح. ولم تتحول طبقة النبلاء النورمان إلى التحدث بالإنجليزية إلا بعد مرور أجيال عدة.
يقرّ ميل غيبسون بأن تقنيات معظم مشاهد العنف مستمدة من جورج ميلر، مخرج «ماد ماكس» (1979)، ومنها تغيير سرعة التصوير والقطع القافز لتشديد أثر العنف. كما ينسب أفكار وتقنيات اللقطات ذات الطابع الجوي الأكثر إيحاءً إلى بيتر وير، الذي أخرجه في «غاليبولي» (1981) و«عام العيش في خطر» (1982).
من بين الأفلام المرشحة لأوسكار أفضل فيلم في ذلك العام، كان وحده مرشحاً أيضاً في فئتي أفضل مونتاج للمؤثرات الصوتية وأفضل مكياج.
أحب ميل غيبسون أن يعمل بعيداً كل هذا البعد عن هوليوود؛ فتصوير معظم الفيلم في مواقع خارجية أبقى مسؤولي الاستوديو بعيدين عن التدخل في الإنتاج.
عُرض دور على المغني الاسكتلندي فيش، المعروف بأنه المغني الرئيسي لفرقة الروك البريطانية Marillion خلال ثمانينيات القرن العشرين، لكن التصوير تزامن مع جولته للترويج لألبومه المنفرد «Suits» الصادر عام 1994. وتحسّر لاحقاً على ضياع الفرصة، قائلاً إنها «كان يمكن أن تكون خطوة كبيرة» في مسيرته ممثلاً.
شارك 1,400 ممثل إضافي في بعض المشاهد، وكان تجهيز الجميع بالأزياء والمكياج يحتاج إلى قرابة 4 ساعات.
كان الأمير إدوارد، الذي صار لاحقاً الملك إدوارد الثاني، أول أمير إنجليزي ينال لقب أمير ويلز بالفعل. لكنه لم يتزوج إيزابيلا إلا سنة 1308، بعد وفاة والاس وإدوارد الأول كليهما، وكان عمر الأميرة يوم زفافها 12 عاماً.
ثُبّتت إضافات الديكور على أطلال قلعة تريم الأيرلندية بواسطة طبقات رقيقة من اللاتكس. أتاح ذلك تقريب مظهرها من هيئتها في العصور الوسطى، ثم نزع الإضافات من دون إتلاف الحجارة.
مع أنهم جسّدوا اسكتلنديين وإنجليزاً، كان معظم الممثلين والكومبارس أيرلنديين في الحقيقة ومن أفراد الجيش الأيرلندي. ووصل عدد المشاركين منهم في اليوم الواحد إلى 1,600.
يمكن ملاحظة أن طلاء الحرب يغطي الوشم الموجود على ذراع ويليام.
لم يزد أجر الكومبارس الذين أدّوا أدوار المحاربين على 300 دولار في الأسبوع، مع أن يوم عملهم كان يبلغ عادة 14 ساعة.
أراد ميل غيبسون الدخول في القصة فوراً، فاستغنى عن تتر افتتاحي رئيسي. وكان المصمم المعروف كايل كوبر قد أعدّ بالفعل تسلسلاً قصيراً للعناوين من أجل الفيلم.
اللقطة التي يبدأ بها الفيلم هي نفسها أول لقطة صوّرها ميل غيبسون.
على امتداد أشهر تصوير المعارك، لم تتجاوز أخطر إصابة في موقع العمل كسر أنف.
قبل تجسيد ويليام الصغير، اقتصرت خبرة جيمس روبنسون على المسرحيات المدرسية. وجاء ترشيحه للدور من أندرو وير، الذي لعب دور هاميش الصغير.
موطن ويليام والاس الذي عاد إليه لاحقاً يقع في الأراضي المنخفضة غرب اسكتلندا: فقد وُلد في إلديرسلي وكانت له أملاك هناك. وعلى خلاف الطبيعة التي يعرضها الفيلم، كانت المنطقة أقرب إلى سهول زراعية مستوية.
في مرحلة ما بعد الإنتاج، كان ميل غيبسون والمونتير ستيف روزنبلوم يعملان على نسخة ضخمة طولها 195 دقيقة، أي 3 ساعات و15 دقيقة، وهي مدة أطول بكثير من المناسب للعرض العام. تدخلت شيري لانسينغ من باراماونت بيكتشرز واقترحت حذف مقاطع محددة. استاء الاثنان أول الأمر من تلقي التوجيهات من منتجة، لكنهما أعادا العمل على المونتاج، وانتهيا إلى الاقتناع بصواب مقترحاتها. وهكذا اختُصرت النسخة إلى ساعتين و58 دقيقة.
قال ميل غيبسون إنه سيمنح 5 دولارات لكل من يستطيع رصد الخيول المزيفة في النسخة النهائية، ويُقال إنه لم يضطر يومًا للوفاء بالرهان؛ ومهما يكن من أمر، فإن الحصان الذي سقط في الخندق كان مزيفًا بوضوح، إذ بقي ساكنًا أثناء سقوطه دون تحريك قوائمه، واستدار ببطء إلى جانبه وهو يهوي في الهواء دون محاولة تصحيح وضعيته، وهو سلوك لا يشبه الخيول إطلاقًا.
ردًا على الانتقادات بشأن الحريات الفنية الكثيرة في الفيلم، قال كاتب السيناريو راندال والاس إن الأدلة التاريخية المتاحة له عن حياة ويليام والاس كانت شحيحة جدًا؛ وأشار إلى أن حتى كتاب وينستون تشرشل المرجعي "A History of the English Speaking Peoples" لم يذكر إلا في سطر واحد أن أي مادة واقعية عن القائد الاسكتلندي لم تصل إلينا تقريبًا، ولهذا اعتمد راندال كثيرًا على القصيدة الرومانسية "The Wallace" من القرن 15 للكاتب الاسكتلندي هنري ذي منستريل ("Blind Harry") في بناء قصته؛ وفي مزايا البلوراي الإضافية يعترف راندال بأن أخطاء تاريخية لا بد أن تكون قد وقعت، إذ كتب Blind Harry قصيدته بعد أكثر من 150 عامًا من وفاة ويليام سعيًا إلى حفظ أعماله للأجيال القادمة (وكان ويليام قد بدأ يغيب عن الذاكرة في زمن هاري نفسه)، فاضطر إلى الاعتماد على الرواية الشفوية ومصادر ثانوية أخرى، وكثير منها ضاع في التاريخ (أو ربما لم يوجد أصلًا)، لذا أضاف هاري على الأرجح الكثير من التزيينات؛ فمثلًا في أوصاف زوجة ويليام ماريان ('Murron') تحمل اسمًا مطابقًا بشكل مريب لاسم جارة هاري نفسه، كما أن عدة معارك مذكورة لم تُشر إليها أعمال معاصرة أخرى؛ وقال راندال إنه حذف عمدًا مقاطع تصف مغادرة ويليام اسكتلندا مؤقتًا إلى فرنسا وحتى الفاتيكان بعد معركة فالكيرك.
تُروى حكاية عن كومبارس منهك ظنّ أحد أبناء ميل غيبسون في موقع التصوير مسؤولاً عن قضاء الحاجات، فطلب منه كوب شاي. سمع غيبسون الطلب، فأومأ لابنه وهمس: «اذهب وأحضره».
اتهمت أقسام من الإعلام البريطاني الفيلم باحتضان كراهية الإنجليز؛ فقد وصفته The Economist بأنه "معادٍ للأجانب"، وكتب جون ساذرلاند في The Guardian: "أطلق قلب شجاع العنان لكراهية سامة للإنجليز." وفي The Times قال كولين مكارثر: "الآثار السياسية ضارة حقًا؛ إنه فيلم معادٍ للأجانب." وأشار إيان بوريل من The Independent إلى أن "ظاهرة قلب شجاع، أي صعود القومية الاسكتلندية المستوحى من هوليوود، ارتبطت بتزايد التحيز ضد الإنجليز."
أُصيب والاس في حلقه فعلاً، لكن المنتجين لم يتوقعوا أن يصدق ذلك أحد.
عندما تأتي عشيرة ماكغريغور للانضمام إلى تمرد والاس على الإنجليز، يوجّه زعيمها إهانة خفيفة إلى والاس ورجاله بقوله «Amadans». فالمفرد «Amadan» يعني «أحمق» أو «مغفل» في الغيلية الاسكتلندية والأيرلندية معاً. وهو بذلك يصفهم بالحمقى لمقاومتهم الإنجليز، ولأنهم لم يدعوا عشيرة ماكغريغور إلى المشاركة في الثورة.
رُفع عمر أمير ويلز، الذي سيصبح الملك إدوارد الثاني، كثيراً في أحداث الفيلم حتى يتسنى تقديمه بوصفه مثلياً.
لتشجيع صُنّاع الفيلم على الإنفاق في الاقتصاد الأيرلندي، عرضت الحكومة الاستعانة بأفراد FCA بوصفهم كومبارس قليلي التكلفة ويمكن الاعتماد عليهم.
كانت هذه أول مشاركة تمثيلية لـMhairi Calvey.
جرت معظم عمليات التصوير في أيرلندا، وكثير ممن ظهروا في المعارك كانوا من أفراد FCA، قوة الاحتياط التطوعية التابعة للجيش الأيرلندي.
احتاج تصوير أول مواجهة كبرى بين الاسكتلنديين والإنجليز في ستيرلينغ إلى نحو 6 أسابيع، ثم استغرق مونتاجها قرابة 3 أسابيع.
بينما ينتظر ويليام الصغير عودة أبيه وأخيه من القتال، توقظه جلبة عربة يجرها ثوران ضخمان طويلَا القرون. جُلب الحيوانان من Cotswold Farm Park، وهو نشاط تابع لمزرعة Heath Farm في أكسفورد بإنجلترا. كان اسماهما «Edward» و«Phillip»، ووزن كل واحد منهما نحو 1 طن. ونُقلا إلى موقع التصوير في وادي غلين نيفيس باسكتلندا، حيث أعاد الفريق بناء منزل طفولة والاس والطريق وبلدته.
كان حصان ميل غيبسون ينطلق في العدو كلما صاح بحواره؛ وهو ما صعّب تصوير المشهد، لكنه زاد من حدته أيضاً.
توقع ميل غيبسون على سبيل المزاح أن يطلق النقاد على الفيلم اسم «Mad Mac»، وهو ما حدث بالفعل.
اعتذر ميل غيبسون أولاً عن تجسيد ويليام والاس لأنه رأى نفسه أكبر سناً من الشخصية: كان عمره 38 عاماً، بينما مات والاس الحقيقي في الـ35. لكنه وافق عندما اشترطت باراماونت بيكتشرز أن يتولى البطولة لكي تموّل الفيلم.
قد يبدو قول والاس إنه ليس البابا غريباً في قصة تقع في القرن الـ13، إلا أن الديانة كانت قد ترسخت في بريطانيا قبل ذلك بنحو 600 سنة، منذ إرسال أول المبشرين إليها.
تقول كاثرين ماكورماك إن سؤال «كيف كان تقبيل ميل غيبسون؟» ما زال يُطرح عليها.
بسبب ارتباطه بالعمل على هذا الفيلم، لم يقبل ميل غيبسون تجسيد جيمس بوند في «العين الذهبية» (1995).
اتُّخذ وادي غلين نيفيس في المرتفعات الاسكتلندية موقعاً لمعظم مشاهد منزل والاس، بينما صُوّر كثير من المشاهد اللاحقة في أيرلندا، ومنها المعارك الميدانية الكبرى.
بحسب النسخة الأصلية من السيناريو، لا يرى الاسكتلنديون الأيرلنديين وهم يقتربون.
حتى سنة 2025، ظل «قلب شجاع» الاستثناء الوحيد بين الفائزين بأوسكار أفضل فيلم منذ بدء جوائز نقابة المنتجين الأمريكية في 1990: فهو الفائز الوحيد الذي لم يُرشح أصلاً لجوائز النقابة.
تاريخياً، حارب الأيرلنديون في صفوف خصوم ويليام والاس. أما ميل غيبسون فاختار إظهارهم إلى جانب الاسكتلنديين، معتقداً أن المشاهد المعاصر سيحتار إذا رآهم متحالفين مع الإنجليز. كذلك رفض الممثلون الاسكتلنديون والأيرلنديون أن يقاتل بعضهم بعضاً.
تصف الشخصيات ويليام والاس، الذي يؤديه ميل غيبسون، بأنه وطني. وبعد ذلك جسّد غيبسون بنجامين مارتن في «الوطني» (2000)، وهو أيضاً رجل يجد نفسه منجرفاً إلى حرب استقلال. ويشترك الفيلمان في تصوير تمرد على ملك إنجلترا ترتكب قواته فظائع عدة، وإن اختلف الملك والبلد في كل منهما.
قبل أن يلعب أرغيل والاس هنا، جسّد برايان كوكس ويليام والاس نفسه في The Wallace (1975).
لا تحسم المصادر التاريخية المحدودة عن حياة والاس الخاصة ما إذا كان متزوجاً، ولا حتى اسم المرأة المفترضة زوجةً له. وتذكر مراجعة للقصيدة التي عرّفت به، أُنجزت بعد موته بقرون قليلة، زوجة باسم ماريان. ويُعتقد أن الفيلم استبدل الاسم بـ«مورون» حتى لا تختلط بشخصية ماريان المعروفة من حكايات روبن هود.
تدور القصة في اسكتلندا، لكن أغلب معارك المرتفعات صُوّرت في أيرلندا بعدما قدّم وزير الفنون الأيرلندي مايكل هيغينز إلى ميل غيبسون عرضاً خاصاً للإعفاء الضريبي.
ليس معروفاً إن كان والاس الحقيقي قد خاطب الاسكتلنديين قبل المعركة الكبرى. أما كاتب السيناريو راندال والاس فيقول: «كتبت ما جعل القشعريرة تسري في جسدي». وعلى الرغم من غياب الدليل التاريخي، صار الخطاب الحماسي، ولا سيما «قد يأخذون حياتنا، لكنهم لن يأخذوا حريتنا أبداً»، من أكثر أقوال السينما تداولاً واقتباساً ومحاكاة ساخرة.
طوال الفيلم، لا يجمع إطار واحد ويليام والاس، الذي يؤديه ميل غيبسون، والملك إدوارد، الذي يؤديه باتريك مكغوهان.
وادي غلين نيفيس، حيث صُوّرت قرية طفولة والاس، هو أيضاً أكثر مناطق أوروبا مطراً. من الأسابيع الستة التي أمضاها الفريق هناك، لم تكن الشمس ساطعة إلا في 3 أيام، وأُنجز خلالها تصوير الزفاف. وأمام استحالة تفادي المطر المتواصل، قرر صُنّاع الفيلم مواصلة التصوير أياً تكن حالة الطقس.
ورد الفيلم في كتاب «1001 Movies You Must See Before You Die»، الذي أشرف على تحريره ستيفن شنايدر.
لكثرة المعارك المعقدة في الفيلم، احتاج ميل غيبسون إلى منسقَين لأداء المشاهد الخطرة.
نال العمل أوسكار أفضل فيلم، مع أنه كان الوحيد بين مرشحي تلك الفئة في العام نفسه الذي لم يحصل على أي ترشيح في فئات التمثيل.
كان ميل غيبسون قد تعرض لانتقادات قاسية بسبب مقابلة مع مجلة إسبانية في ديسمبر 1991، ثم اتُّهم برهاب المثلية بسبب تقديم أمير ويلز، الملك إدوارد الثاني لاحقاً، في صورة مثلي ذي سلوك أنثوي. ويختلف المؤرخون بشدة حول ما إذا كان إدوارد الثاني، الذي أنجب 5 أطفال على الأقل، مثلياً أو حتى مزدوج الميول. وتركزت انتقادات خاصة على مشهد إلقاء إدوارد الأول عشيق ابنه من نافذة القلعة، بدعوى أنه يؤجج العداء للمثليين. استُلهم العشيق من بيرس غافستون، الذي كان متزوجاً أيضاً، ويرى مؤرخون كثيرون أن أعداء الملك اختلقوا حكايات مثليته لتشويه سمعته. أثناء الترويج للفيلم، رفض غيبسون الاعتذار عن الجدل في مقابلة مع Playboy عام 1995. لكنه وافق في يناير 1997 على استضافة ممثلي GLAAD، تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير، في لقاء بموقع تصوير «نظرية المؤامرة» (1997). وقال قادة المنظمة الحقوقية إن عدم اعتذاره لهم عن رهاب المثلية المزعوم في الفيلم خيّب أملهم. وفي مقابلة عام 1999 مع The Daily Telegraph، عبّر غيبسون عن «ندمه» على مقابلة 1991 المثيرة للجدل، مدعياً أنه كان يشرب الفودكا حينها وأن كلماته استُخدمت كثيراً ضده.
حال انشغال السير شون كونري بتصوير Just Cause (1995) دون قبوله دور الملك إدوارد الأول.
فتحت منظمة لرعاية الحيوان تحقيقاً مع ميل غيبسون، بعدما اعتقدت أن الخيول الاصطناعية الظاهرة في الفيلم حقيقية. ولم تقتنع بخلاف ذلك إلا حين قدّم أحد مساعديه تسجيلات فيديو من موقع التصوير.
يظهر دونال غيبسون، شقيق ميل، في دور زعيم إحدى العشائر التي تلتحق بويليام والاس في منتصف الفيلم.
قال ميل غيبسون لصحيفة The Daily Mail في أكتوبر 2009 إن جانباً كبيراً من الفيلم متخيَّل، ودافع عن التغييرات بأنها تخدم الدراما. وأقرّ كذلك بأنه ظل يرى نفسه أكبر من السن المناسب لوالاس بعشر سنوات على الأقل.
يعدّ المخرج إس. إس. راجامولي الفيلم من ركائز رؤيته السينمائية، وقد عاد إلى استلهامه مراراً طوال مسيرته. ومن أمثلته التي ذكرها أن ذروة تعذيب والاس شكّلت نموذجاً لمشهد تعذيب بيم في «RRR» (2022).
فكّر ميل غيبسون في إحدى المراحل في إسناد دور ويليام والاس إلى براد بيت.
كانت النسخة الأولية أشد عنفاً بكثير من الفيلم المعروض. وبعد ردود الفعل السلبية في العروض التجريبية، وخشية تصنيف NC-17 من جمعية الفيلم الأمريكية، أعاد ميل غيبسون بنفسه مونتاج بعض أكثر المشاهد صدمة، تاركاً قدراً أكبر من الوحشية يحدث خارج الكادر.
جاءت جملة «قد يأخذون حياتنا، لكنهم لن يأخذوا حريتنا أبداً!» في المركز 99 بقائمة The Hollywood Reporter لأفضل 100 اقتباس سينمائي في هوليوود. وكان «قلب شجاع» واحداً من 3 مرشحين لأوسكار أفضل فيلم في ذلك العام وردوا في القائمة؛ والآخران «بيبي» (1995) في المركز 71 بجملة «هذا يكفي، أيها الخنزير. هذا يكفي»، و«أبولو 13» (1995) في المركز 24 بجملة «هيوستن، لدينا مشكلة».
قال ميل غيبسون لاحقًا عن هذا الفيلم: "قال بعض الناس إننا أفسدنا التاريخ في سردنا للقصة. هذا لا يزعجني لأن ما أقدمه لكم هو تجربة سينمائية، وأعتقد أن الأفلام وُجدت أولًا للتسلية، ثم للتعليم، ثم للإلهام. ربما كانت هناك مغالطات تاريخية--وكثير منها. لكن ربما لم تكن كذلك، ومن يستطيع الجزم، إذ لم يكن هناك سوى القليل جدًا من التاريخ عن هذا الرجل. لم يكن الأمر بالضرورة صحيحًا. في بعض ما قرأته عنه، لم يكن لطيفًا كما ظهر في الفيلم. لقد أضفينا عليه مسحة رومانسية بعض الشيء، لكن تلك هي لغة السينما--عليك أن تجعلها مقبولة سينمائيًا. في الواقع، كان وحشًا--كانت تفوح منه رائحة الدخان دائمًا لأنه كان يحرق قرى الناس باستمرار. كان مثل ما يسميه الفايكنغ 'بيرسيركر'. لكننا غيّرنا التوازن قليلًا، لأنه لا بد أن يكون أحدهم الطيب وأحدهم الشرير، ولكل قصة وجهة نظرها. كان ذلك تحيّزنا."
سبق لمساعد المخرج الأول ديفيد تومبلين العمل في Danger Man (1960) وThe Prisoner (1967)، وكانت تربطه بباتريك مكغوهان صداقة شخصية وثيقة. وبعد أن اعتذر شون كونري وإيان مكيلين وباتريك ستيوارت وأسماء أخرى عن العمل مع غيبسون، اقترح تومبلين عليه مكغوهان لدور إدوارد لونغشانكس.
عُرض على برايان كوكس دور أكبر في البداية، لكنه فضّل دور أرغيل والاس، معتقداً أنه الأفضل، فاختاره لنفسه.
أغضبت صورة روبرت ذا بروس في الفيلم كثيراً من الاسكتلنديين الذين يعدّونه بطلاً قومياً. ولقب «قلب شجاع» نفسه يعود في الحقيقة إلى روبرت ذا بروس، لا إلى ويليام والاس.
دام تصوير معركة ستيرلينغ 6 أسابيع، واستُهلك لها نحو نصف مليون قدم من الشريط السينمائي، بما يتجاوز 90 ساعة من المادة المصوَّرة.
كان ميل غيبسون كثير المزاح، حتى إنه وجّه بعض المشاهد مقلداً صوت إلمر فاد. وفي جنازة مورون صرخ «CUT!» لإيقاف التصوير، وأحاط بذراعه الممثلة التي تلعب دور أمها وصاح: «ألا تسكتين!» فتحول بكاؤها داخل الشخصية إلى ضحك أخرجها من الدور. ومن مقالبه أيضاً تعمد إشاعة أن صوفي مارسو ابنة مارسيل مارسو، الفنان الفرنسي الشهير بالتمثيل الإيمائي، مع علمه بأن ذلك غير صحيح.
منحت الخصومات المحلية بين سرايا FCA المختلفة بعض المعارك المصوَّرة قدراً إضافياً من الواقعية.
لم تصل إيزابيلا إلى إنجلترا قبل عام 1308؛ ومن ثم يستحيل أن تكون هناك لتحذير والاس من معركة فالكيرك قبل وقوعها.
اختار راندال والاس إجراء بحث تاريخي محدد بعد إتمام سيناريوهه، لأنه أراد التقاط دراما القصة أولًا وإدخال التفاصيل التاريخية لاحقًا. وتستند عناصر كثيرة في الفيلم إلى قصيدة "The Wallace" من 1477، وقد دافع راندال عن نفسه ضد مزاعم عدم دقة الفيلم التاريخية قائلًا إن النص ليس سوى تفسيره الدرامي للقصة، وكذلك مادته المصدرية التي كُتبت بعد الوقائع بـ172 سنة. وقال أيضًا إن مؤلفي الوثائق التاريخية الباقية نادرًا ما كانوا محايدين، موضحًا لماذا كُتبت المصادر الإنجليزية غالبًا بمشاعر معادية لاسكتلندا بقوة، والعكس صحيح.
يرى ميل غيبسون أن خطاب والاس كان سيصبح أفضل لو ضرب إنجليزياً على رأسه أثناء إلقائه. وقال: «لو استطعت إعادة تصويره لفعلته بهذه الطريقة».
اختير الفيلم لقائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 2001 لأفضل 100 فيلم أمريكي يثير الخفقان والتشويق.
كان جيسون باتريك اختيار ميل غيبسون الأصلي لتجسيد ويليام والاس.
لم يُرشح لأوسكار أفضل سيناريو أصلي أيٌّ من مرشحي أفضل فيلم في ذلك العام سوى هذا العمل.
بلغ عدد الكومبارس في المعارك 1,600 مشارك، معظمهم من FCA، قوة احتياط الجيش الأيرلندي. وغالباً ما ينحدر أفراد السرية الواحدة من المنطقة نفسها، وتشيع الخصومات بين السرايا. ويبدو أن بعض المعارك خرجت أكثر واقعية بكثير مما خُطط لها، لأن أفراد الوحدات المتنافسة حاولوا ضرب بعضهم بعضاً فعلاً.
أراد ميل غيبسون أول الأمر أن يتولى جون مكتيرنان الإخراج، فأرسل السيناريست راندال والاس لطلب ذلك منه. لكن مكتيرنان روى الأمر هكذا: «كان الكاتب أحمق؛ بلغ به الإعجاب بنفسه والغرور أنه لم يذكر قط أن ميل يريدني أنا لإخراج الفيلم». وحين عرف لاحقاً أن غيبسون كان قد اختاره، ندم على رفض المشروع.
لم يُطبَّق «Primae noctis»، أي حق النبيل في مضاجعة عروس رجل من عامة الناس ليلة زفافها، في تاريخ بريطانيا أو أيرلندا. فمثل هذا الحق كان سيؤجج التمرد في أراضٍ مفتوحة حديثاً يصعب حكمها أصلاً. وكان أكثر انتشاراً في أوروبا القارية، وخصوصاً فرنسا.
نُقل عن ميل غيبسون أن جون تول، مدير التصوير، كان صاحب أثر كبير في «مظهر الفيلم وإحساسه». كان غيبسون يبحث بإلحاح عن مدير تصوير حين وقع على أعمال تول، الذي أنهى للتو تصوير «أساطير الخريف» (1994) وكان يتابع مونتاجه؛ وهو الفيلم الذي نال عنه لاحقاً أوسكاره الأول. شاهد غيبسون المادة في غرفة المونتاج، فأُعجب بها إلى حد توظيفه فوراً. وفي العام التالي مباشرة، أحرز تول أوسكاره الثاني على التوالي عن «قلب شجاع».
قلعة الملك جون في تريم بمقاطعة ميث الأيرلندية، التي احتضنت تصوير مشاهد كثيرة، كانت أيضاً موقعاً لتصوير مشاهد من The Big Red One (1980).
بُعيد منح والاس لقب الفارس، يسأله أحد شيوخ عشيرة باليول، ويؤديه برنارد هورسفول، عن حق العائلة في العرش الاسكتلندي. تاريخياً، تولى جون باليول ملك اسكتلندا عام 1292، ثم عزله إدوارد الأول، ملك إنجلترا، عام 1296. وظل ويليام والاس الحقيقي على قسم الولاء للملك جون باليول، حتى بعد سجنه في إنجلترا.
ليست ضخامة البوابة الخشبية خداعاً بصرياً؛ فقد بناها طاقم العمل وبلغ وزنها فعلاً 7 أطنان.
يمتد الزمن الذي تغطيه أحداث الفيلم من 1280 إلى 1314.
عدّ ميل غيبسون «سبارتاكوس» (1960) أحد مصادر إلهامه؛ فثمة توازٍ بين حكايتي والاس وسبارتاكوس، إذ قاوم كلاهما حكاماً أجانب. واستلهم أيضاً فيلم «The Big Country» (1958).
لا يظهر في الفيلم أندرو دي موراي، أو موراي، الذي كان الذراع اليمنى الحقيقية للسير ويليام والاس، ويُعد مساوياً له في الأهمية ضمن مقاومة الإنجليز آنذاك. جمع دي موراي جيشاً خاصاً ثم وحّده مع قوات والاس، وانتصرا معاً على الإنجليز في معركة جسر ستيرلينغ. ونال الاثنان لقب حارس اسكتلندا، لكن دي موراي مات بعد وقت قصير متأثراً بجراح المعركة. أما هاميش كامبل، الذي يؤديه برندان غليسون، فمستوحى منه بصورة فضفاضة.
صدر الفيلم في العام الأول لجوائز نقابة ممثلي الشاشة. وظل، حتى «شكل الماء» (2017) بعد 22 عاماً، الفيلم الوحيد الذي يفوز بأوسكار أفضل فيلم من دون ترشيح لجائزة الأداء المتميز لطاقم التمثيل في فيلم سينمائي.
وسط إحدى المعارك العنيفة، يظهر سروال ميل غيبسون الداخلي للحظة خاطفة.
من بين الأفلام التي شاهدها جيبسون للتحضير لإخراج هذا الفيلم: The Tragedy of Macbeth (1971) لرومان بولانسكي، وسبارتاكوس (1960)، وCampanadas a medianoche (1965)، وAleksandr Nevskiy (1938)، وفيلم A Man for All Seasons (1966)، والأسد في الشتاء (1968)، وفيلم Seven Samurai (1954)، وفيلم Throne of Blood (1957)، وأفلام NFL.
سواء كان «Primae Noctis» حقيقة أم أسطورة، فقد ظهر أيضاً في فيلم تشارلتون هيستون The War Lord (1965). ويُقصد بالمصطلح عموماً تقليد قديم يمنح كل نبيل، ملكاً كان أم دوقاً، حق مضاجعة أي امرأة من رعاياه ليلة زفافها، من دون اعتبار لرغبتها، وحتى لو كانت عروساً عذراء.
العلامة الظاهرة على وجه تومي فلاناغان ندبة حقيقية من النوع الذي يُسمى «ابتسامة غلاسكو» أو «ضحكة غلاسكو».
جاء لقب إدوارد الأول «لونغشانكس»، أي «الساقان الطويلتان»، من قامته التي بلغت على الأقل 6 أقدام و2 بوصة، أو 1.88 م، وهو طول استثنائي لرجل في عصره. وكان والاس أطول: 6 أقدام و5 بوصات، أو 1.96 م. أما ميل غيبسون، الذي يؤدي والاس، فقامته 5 أقدام و10 بوصات، أو 1.77 م، في حين بلغ طول باتريك مكغوهان، مؤدي إدوارد الأول، 6 أقدام و2 بوصة بالضبط.
شملت الأسماء المطروحة لدور ويليام والاس دانيال دي لويس، وليام نيسون، وكريستوفر لامبيرت، وجيف بريدجز، وروبن ويليامز.
عند وصول والاس إلى معركة جسر ستيرلينغ، يتعرف إليه مقاتل اسكتلندي، لكن رفيقه يقول: «مستحيل، ليس طويلاً بما يكفي». إنها مزحة داخلية لفريق الإنتاج: كان والاس الحقيقي عملاقاً بقامة 6 أقدام و5 بوصات، أي 1.95 متر، في عصر كان طول الرجل العادي فيه لا يتجاوز نحو 5 أقدام و8 بوصات، أي 1.72 متر. وكان بهذا أطول من غيبسون بسبع بوصات؛ فقامة الممثل 5 أقدام و10 بوصات، أو 1.77 متر.
عندما رُشح «قلب شجاع» (1995) وApollo 13 (1995) لأوسكار أفضل فيلم، كان ميل غيبسون يصوّر Ransom (1996). فداعب رون هوارد، مخرج Apollo 13، والمنتج برايان غريزر بإعلان يزعم ترشيح «قلب شجاع» لجائزة «أفضل تصوير للقمر». وكانت الصورة المرافقة لقطةً للجيش الاسكتلندي وهو يكشف مؤخراته للإنجليز.
في اللقطة القريبة لمورون الصغيرة وهي تعطي الشوكة الصغيرة لويليام الصغير، ليست الأيدي أيدي أطفال بل أيدي بالغين. وهذا على الأرجح استخدام المخرج للاستباقية بشأن علاقتهما المستقبلية معًا.
دُعي أنغوس مكفادين إلى تجربة أداء للأمير إدوارد، لكنه طلب أثناء الاختبار أن يجسّد ذا بروس، فحصل على ذلك الدور.
على الرغم من أن غالبية الشخصيات اسكتلندية، جاء معظم الممثلين من إنجلترا وويلز وأيرلندا. ومن أبرز الاستثناءات أنغوس مكفادين في دور روبرت ذا بروس، وبرايان كوكس في دور أرغيل. والمفارقة أن ستيفن، الشخصية الأيرلندية الوحيدة في الفيلم، يؤديه الاسكتلندي ديفيد أوهارا.
انتقل برندان غليسون ومايكل بيرن وبيتر مولان وديفيد أوهارا لاحقاً إلى أدوار في سلسلة هاري بوتر. ويظهر الأربعة جميعاً في Harry Potter and the Deathly Hallows Part I، وإن كانوا في مشاهد منفصلة.
قبل تسلّمه أوسكارَي أفضل فيلم وأفضل مخرج بأسبوعين، دخل ميل غيبسون المستشفى لإجراء عملية طارئة لاستئصال الزائدة الدودية.
أقرب قادة والاس إلى ثقته طوال الفيلم هما هاميش الاسكتلندي وستيفن الأيرلندي. والمفارقة في التمثيل أن الأيرلندي برندان غليسون يلعب هاميش، بينما يلعب الاسكتلندي ديفيد أوهارا ستيفن.
لم يفز الفيلم بلقب أفضل فيلم في العام لدى أي جهة مانحة للجوائز أو رابطة نقاد أخرى؛ فجائزته الوحيدة في هذه الفئة كانت الأوسكار.
كان ميل غيبسون مقرراً لبطولة A Tale of Two Cities لتيري غيليام، وهو مشروع لم يُنتج قط، لكنه تركه ليشارك في هذا الفيلم. ثم عرض على غيليام إخراج «قلب شجاع»، غير أن غيليام اعتذر.
حُذفت إطارات منفردة من مواضع مدروسة في المعارك، لمنحها إيقاعاً صادماً ومزعجاً للمشاهد.
كان أول عمل يجمع بين أوسكار أفضل فيلم وأوسكار أفضل مونتاج صوتي.
مع أن جيمس كوزمو وبرندان غليسون يظهران أباً وابنه، فلا يفصل بين عمريهما في الحقيقة سوى 7 سنوات.
طُرحت جودي فوستر لدورَي إيزابيل، أميرة فرنسا، ومورون، زوجة ويليام والاس. ولو شاركت، لكان ذلك ثاني ظهور لها مع غيبسون بعد «مافريك» (1994). لكن لقاءهما التالي تأخر 17 عاماً، حتى The Beaver (2011)، الذي تولت فوستر إخراجه أيضاً.
اختار ميل غيبسون بنفسه جميع الممثلين بصفته المخرج، من دون أن يطلب من أيٍّ منهم قراءة النص.
المشنوقون الظاهرون في المشهد ممثلون حقيقيون، أمضوا يوم التصوير كله معلّقين بأحزمة التثبيت.
كان راندال والاس ينوي افتتاح السيناريو بويليام والاس بالغاً، لكنه تعثر في الكتابة، فكتب مقدمة عن طفولته لمجرد التمرين. واستلهم تبني عم ويليام له من عمٍّ له كان قد تبنى صبياً محلياً فقد والديه. وتصور أن كبار الحاضرين في الجنازة لن يواسوا الطفل، خوفاً من الشعور بأن عليهم تولي مسؤوليته، لذا احتاج إلى فتاة صغيرة، مورون، لتؤدي هذا الدور. في الصياغة الأولى، أعطته مورون وردة، إلى أن نبّه أحد القراء إلى أن إبراز الرمز التقليدي لإنجلترا لا يلائم الحكاية، فحلّت محلها زهرة الشوك، رمز اسكتلندا. وحين وصل الكاتب إلى مشهد لاحق يعطي فيه ويليام مورون شيئاً، لم يعرف ما ينبغي أن يكون ذلك الشيء، ثم تذكر زهرة الشوك وأدرك أنها الاختيار المثالي.
لم يكن ميل غيبسون في ذهن راندال والاس حين كتب دور ويليام، لكنه اقتنع لاحقاً بأن لا أحد أصلح لتجسيد هذه الشخصية الشجاعة والصلبة. وصل السيناريو إلى غيبسون عندما عرض عليه آلان لاد الابن، في MGM، دور البطولة. رفضه لشعوره بأنه أكبر سناً من والاس، لكن القصة أثارت اهتمامه؛ بدا له أنه يفضل روايتها على تمثيلها. وبعد فترة، وعقب تجاربه الأولى في الإخراج، سأله مساعده عن مشروعه المقبل، فراح يشرح رؤيته لـ«قلب شجاع». تحوّل شرح كان يُفترض ألا يتجاوز 5 دقائق إلى أداء تمثيلي دام ساعتين، فأدرك أنه يريد إخراج العمل. ذهب إلى لاد، الذي كان قد اصطحب النص إلى الاستوديو الجديد الذي انتقل إليه، وطلب أن يخرجه، فوافق لاد. وعند بحث الممثلين، قال لاد إن غيبسون نفسه هو الاختيار الواضح للبطولة، لأن بقية الممثلين بدوا أقرب إلى الصبية مما ينبغي.
تصوّر ميل غيبسون أولاً أن يتخذ طلاء الوسمة الأزرق على وجهه شكل صليب القديس أندرو، رمز اسكتلندا الظاهر في علمها الحالي. لكن خبيرة المكياج لويس بورويل اقترحت بدلاً منه الرسم الذي يغطي نصف الوجه، والذي أصبح لاحقاً علامة مميزة للفيلم.
تُسمع مقاطع من موسيقى جيمس هورنر في كل من «أبولو 13» (1995) و«قلب شجاع» (1995)، اللذين فصل بين صدورهما شهر واحد فحسب. واستُخدمت تلك الموسيقى لاحقاً في عدة إعلانات تشويقية لـ«منبوذ» (2000).
وقعت معركة ستيرلينغ فعلاً، لكن اسمها التاريخي معركة جسر ستيرلينغ. استدرج الاسكتلنديون الإنجليز إلى سهل يطوّقه نهر فورث إلى حد كبير، ولا يُبلغ من الجنوب إلا بجسر صغير يكاد يتسع لحصانين متجاورين. اختبأت القوات الاسكتلندية حول الضفة الشمالية، وانتظرت عبور جزء كبير من الجيش الإنجليزي قبل الهجوم. حبس انحناء النهر أولئك الجنود والفرسان ومنعهم من الفرار، فيما لم يملك الباقون على الضفة الجنوبية إلا مشاهدة سحق مقدمتهم. وحين سأل أحد السكان ميل غيبسون لماذا صوّر معركة الجسر في سهل مكشوف، ردّ بأن «الجسر كان يعترض الطريق». فقال الرجل: «نعم، وهذا ما اكتشفه الإنجليز أيضاً».
قاد إدوارد الأول الجيش الإنجليزي بنفسه في فالكيرك يوم 22 يوليو 1298، وألحق بالاسكتلنديين هزيمة حاسمة كما في الفيلم. وكان الملك الحقيقي عبقرياً عسكرياً، اكتسب أساليب القتال خلال محاربة المماليك، الطبقة العسكرية المسلمة، في الشرق الأوسط أثناء الحملتين الصليبيتين الثامنة والتاسعة. أما صد اندفاع الفرسان الإنجليز بالرماح الطويلة فحدث في فالكيرك، لا ستيرلينغ كما يصوّر العمل. ومن أسباب انتصار إدوارد أن الفرسان الاسكتلنديين لم ينجُدوا مشاتهم، وهو أمر يعرضه الفيلم أيضاً.
أُعيد تصوير مشاهد عدة من المعارك الكبرى لأن الكومبارس ظهروا فيها بنظارات شمسية وساعات يد.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
يقتل إدوارد الأول فيليب بإلقائه من النافذة، مع أن سيفه في حزامه. فالقتل بالسيف كان في تلك العصور يُعد ميتة مشرفة، مقصورة على النبلاء والفرسان والملوك، ولم يكن للعامة حق استعمال السيوف أو القتال بها. ولو قتل الملك فيليب بسيفه، لكان قد منحه شرفاً لا يراه مستحقاً له.
إظهار الحرق
صُوّت للفيلم كثاني "أكثر فيلم غير دقيق تاريخيًا" من قبل صحيفة The Times، وثالث من Ranker، ورابع من ScreenRant. وكانت أبرز نقاط الخلاف: ويليام والاس، الذي كان مالك أرض وفارسًا صغيرًا في الواقع، يُقدَّم كقروي فقير؛ علاقته بالمكلة إيزابيلا (التي كانت في الـ5 من عمرها تقريبًا وقت وفاته)؛ ملابس وتقاليد غير معاصرة مثل التنورات والطلاء على الوجه وتكتيكات المعارك. ومن الأخطاء الأخرى: أن اسكتلندا لم تكن محتلة من إنجلترا إلا لمدة عام واحد قبل ثورة والاس؛ والتاريخ غير واضح بشأن زواج والاس، لكن لا ذكر البتة لمقتل زوجته على يد الإنجليز؛ وأن روبرت ذا بروس هو من حمل لقب قلب شجاع وليس والاس؛ ورغم أنه كان يغيّر ولاءه كثيرًا، إلا أنه لم يخن والاس مباشرة؛ وأن لونغشانكس مات في حملة عسكرية بعد إعدام والاس بعامين؛ وأن الإعدام نفسه كان أكثر بشاعة مما أُشير إليه، إذ تضمن الإخصاء ونزع الأحشاء. وقد أقر كل من كاتب السيناريو راندال والاس والمخرج والممثل ميل غيبسون بهذه الانحرافات عن الواقع، لكنهما أكدا أنهما استوحياها من الأسطورة المحيطة بوالاس، وأرادا تقديم قصة سينمائية مشوقة بدلًا من درس تاريخي.
إظهار الحرق
صُوّر مشهد نزع أحشاء والاس أولاً بتفاصيل صادمة تُظهر إخراج أمعائه بوضوح. لكن ردود فعل جمهور العروض التجريبية دفعت إلى حذف تلك الصور، والاكتفاء بالإيحاء بأن ما يحدث يجري خارج الكادر.
إظهار الحرق
الجندي الإنجليزي الذي يقول قرب النهاية «أرجو أن تكون قد غسلت مؤخرتك هذا الصباح؛ فملك سيتولى تقبيلها بعد قليل» يؤديه محاسب الفيلم. وكانت هذه كذلك آخر مشاركة له ممثلاً.
إظهار الحرق
يوحي المشهد الختامي في بانوكبيرن بأنه يأتي بعد وفاة ويليام بفترة، في مراسم شكلية لا يُطلب فيها من روبرت ذا بروس، الذي أصبح ملكاً على اسكتلندا، سوى الاستسلام للإنجليز. لكن المراسم تتحول إلى معركة عفوية لا نراها على الشاشة، ينتزع فيها الاسكتلنديون حريتهم أخيراً. تاريخياً، واصل بروس بعد إعدام والاس حملة طويلة وشاقة على الإنجليز. ولم تبدأ الكفة تميل إليه إلا بعد معركة لوودون هيل، وصولاً إلى بانوكبيرن الحاسمة سنة 1314، التي انتهت بنصر اسكتلندي ساحق بعد وفاة والاس بتسع سنوات. ويروي «الملك الخارج على القانون» (2018)، الذي يركز على روبرت ذا بروس، معظم أحداث تلك السنوات التسع.
إظهار الحرق
خلال حوار بين ويليام والاس وروبرت ذا بروس، يقول له والاس: "كلنا نموت في النهاية، المسألة فقط كيف ولماذا." وتثبت مقولته صحتها في نهاية الفيلم: فبعد خيانة والد روبرت ذا بروس التي أدت إلى أسر والاس، يُعذَّب علنًا ثم يُقطع رأسه ليكون عبرة تمنع تمردات العامة مستقبلًا. وبدلًا من أن يثير ذلك الخوف في نفس روبرت ذا بروس، فإنه يدفعه للثورة ضد الجيوش الإنجليزية في بانوكبيرن ونيل الحرية لاسكتلندا.
إظهار الحرق
يلمح الفيلم إلى أن والاس وقع في كمين بقلعة إدنبرة وضُرب وأُسر بعد خيانة روبرت ذا بروس الأكبر. لكن بروس الأكبر مات في 1304، بينما أُسر والاس في 1305 بخيانة السير جون دي مينتيث، النبيل الاسكتلندي الموالي للملك إدوارد. وقع ذلك في روبرويستون الحالية، ضاحية غلاسكو التي تحمل اسم البطل الاسكتلندي الأسطوري الآخر روب روي ماكغريغور. وأثار غضب كثير من الاسكتلنديين أيضاً إظهار روبرت ذا بروس الأصغر في صف الإنجليز بفالكيرك. اعترف ميل غيبسون بأن هذا لم يحدث فعلياً. ومع ذلك، فمن المعروف أن روبرت، شأن معظم النبلاء الاسكتلنديين تقريباً، انحاز إلى الإنجليز مرات خلال حرب الاستقلال مقابل مزيد من الأرض والنفوذ يمنحهما الملك الإنجليزي؛ وأراد صُنّاع الفيلم تجسيد تلك الخيانة على نحو ما.
إظهار الحرق
قبل إعدامه، يقول والاس لإيزابيلا: «كل إنسان يموت، لكن ليس كل إنسان يعيش حقاً». تُنسب العبارة عادة إلى بطل «قلب شجاع»، لكنها في الأصل للشاعر الأمريكي ويليام روس والاس من القرن الـ19، صاحب قصيدة «اليد التي تهز المهد هي اليد التي تحكم العالم». ولا تربط الشاعر أي صلة قرابة بويليام والاس الذي يرويه الفيلم.
إظهار الحرق
أثناء تصوير موته، تعرّض ميل غيبسون فعلياً للشنق للحظة، واضطر الفريق إلى قطع الحبل لإنزاله. ويروي: «أتذكر أنني أفقت لأجد كل هؤلاء الناس واقفين فوقي».
إظهار الحرق
يخرج كامبل الأكبر مصاباً من كل معركة نراه فيها: سهم في الصدر خلال الانتفاضة الأولى ضد القاضي المحلي، ثم قطع يده في معركة جسر ستيرلينغ، وأخيراً ضربة فأس إلى بطنه في فالكيرك.
إظهار الحرق
بحسب شائعة متداولة، كان مشهد موت والاس يتضمن في الأصل ظهور شبحه بعد قطع رأسه، ثم سيره نحو مورون ورحيلهما معاً.
إظهار الحرق
لا يُعرض التعذيب الأخير لوالاس قبل موته في الإعدام العلني، بل يُترك للاستنتاج: يحجب الجلاد ومساعده جسده من الصدر إلى الأسفل، وتكتفي الكاميرا بتصوير الجزء العلوي لإيصال الألم. والمقصود هو الإخصاء ونزع الأحشاء؛ إذ يشق الجلاد منطقة العانة بالسكين لإزالة الخصيتين أولاً ثم القضيب، وبعد ذلك يُفتح البطن وتُسحب الأمعاء. وكانت تُخرج عادة بلفها حول عصا خشبية صغيرة، بقصد إحداث ألم بالغ وانتزاع اعتراف من الضحية بالذنوب المنسوبة إليه.