هاري القذر: 76 حقيقة من وراء الكواليس
هذه أول مرة يقول فيها المفتش «هاري القذر» كالاهان (كلينت إيستوود) لشريكه «أهلاً بك في قسم جرائم القتل» بعد أن يرى تشيكو غونزاليس (ريني سانتوني) الصبي القتيل الذي قتله قاتل برج العقرب. والفيلم الوحيد الآخر من سلسلة هاري القذر الذي نطق فيه بهذه العبارة هو المنفذ (1976)، بعد أن تخرج المفتشة كيت مور (تاين دالي) من تشريح جثة حارس شركة الغاز.
عُرض دور برج العقرب على أودي ميرفي لكنه قُتل في حادث تحطم طائرة عام 1971 قبل أن يتمكن من قبول الدور، فعُرض بعدها على أندرو روبنسون الذي كان يعاني رهاباً من الأسلحة وكان ينتفض كلما ضغط على الزناد، فتوقف تصوير الفيلم نحو أسبوع وهو يتعلم كيف يطلق النار بشكل واقعي.
في المشهد الافتتاحي يظهر برج العقرب وهو يستخدم بندقية عالية القدرة مع كاتم صوت. وعندما يطلق النار يكون الصوت مكتوماً كما يحدث مع كاتم الصوت. لكن كاتم الصوت المستخدم كدعامة هو لمسدس صغير العيار. فهو لن يكتم صوت بندقية فحسب، بل إن ضغط الغاز على الأرجح سيفجّره. كذلك، مع أنه سيكون ممكناً كتم صوت الفوهة بكاتم صوت مناسب (بطول قدم تقريباً وقطر 3 بوصات لتلك البندقية)، فإن المسافات المعنية ستتطلب مع ذلك رصاصة أسرع من الصوت تُحدث فرقعة فوق صوتية. وكاتم الصوت سيجعل تحديد مصدر الطلقة واتجاهها أصعب، ويصعّب على المدنيين تمييز طبيعة الصوت، لكنه سيظل فرقعة مسموعة.
قاتل السلسلة برج العقرب مستوحى بشكل غير دقيق من قاتل الزودياك، الذي كان يسخر من الشرطة ووسائل الإعلام برسائل عن جرائمه، هدّد في إحداها باختطاف حافلة مدرسية مليئة بالأطفال. ودور هاري كالاهان مستوحى بشكل غير دقيق من المحقق الحقيقي ديفيد توسكي، الذي كان كبير المحققين في قضية الزودياك.
طلبت إدارة شرطة في الفلبين نسخة من هذا الفيلم لاستخدامها فيلماً تدريبياً.
صُوّرت مشاهد القنص الافتتاحية من أعلى مبنى بنك أمريكا في سان فرانسيسكو الواقع في 555 شارع كاليفورنيا. وهدف القناص فتاة تسبح في المسبح على سطح فندق هوليداي إن تشايناتاون آنذاك، الواقع في 750 شارع كيرني، والذي أعيدت تسميته منذ نحو 1995 إلى هيلتون سان فرانسيسكو فايننشال ديستريكت. ويقع 750 شارع كيرني على خط مستقيم على بعد خمس بنايات شمالاً (نحو 1600 إلى 1700 قدم) من برج بنك أمريكا. ولأن برج بنك أمريكا أطول بكثير من الفندق، فإن نقطة الرصد تطل نزولاً على مسبح سطح الفندق، وستكون طلقة سهلة نسبياً لقناص مدرب. ومنذ استحواذ هيلتون على الفندق لم يعد المسبح مفتوحاً أو صالحاً للعمل.
ذكر أندرو روبنسون في مقابلة بعد سنوات طويلة أنه لم يكن يفهم كيف يقرأ سيناريو فيلم. وكان السبب أنه كان ممثل مسرح طوال مسيرته حتى اختير لهذا الفيلم.
عندما يقوم كالاهان بمراقبته من سطح مبنى في وسط المدينة يكون مسلحاً ببندقية عيار .458 وينشستر. وهذه خرطوشة من نوع «إكسبرس» صُنعت خصيصاً لصيد الحيوانات الأفريقية الخطرة سميكة الجلد كالفيلة. ومثل كل الخراطيش من هذه الفئة تطلق مقذوفاً ضخماً يهبط بسرعة كبيرة على مسافات قصيرة بسبب ثقله، والمقصود استخدامه على مسافات قريبة نسبياً. وهي آخر نوع من الخراطيش قد يستخدمه أي رامٍ خبير في دور قناص.
أشار أرنولد شوارزنيجر وروبرت أوريتش إلى شخصية هاري كالاهان باعتبارها من أكبر المؤثرات في مسيرتيهما. وقال شوارزنيجر إن مشاهدة هذا الفيلم ألهمته البحث عن أدوار أكشن بأبطال ظرفاء يعملون بقانونهم الخاص. ففي مشهد من الحرارة الحمراء (1988) مثلاً، يشير شريك أرنولد جيم بيلوشي إلى مسدس .44 ماغنوم وسبب استخدام هاري القذر له، فيرد أرنولد: «من هو هاري القذر؟». وأسس أوريتش تجسيده لدان تانا في Vega$ (1978) على أداء كلينت إيستوود في هذا الفيلم، ولا سيما نزعته إلى ألا يغضب أو يرفع صوته أبداً. وبحسب أوريتش، كان أثناء تصوير الحلقة التجريبية يقلد إيستوود بوعي شديد، بعد أن عمل معه في Magnum Force (1973).
في المشهد الافتتاحي، حين يُعرض جدار النصب التذكاري الذي يحمل أسماء ضباط شرطة سان فرانسيسكو الذين قتلوا أثناء أداء واجبهم، يظهر اسم "Eric A Zelms". وكان زيلمس أحد ضابطين من شرطة سان فرانسيسكو يُرجَّح أنهما شاهدا قاتل الزودياك سيئ الصيت، وربما تحدثا إليه، ليلة 11 أكتوبر 1969، أثناء استجابتهما لمقتل سائق التاكسي بول ستاين على يد قاتل الزودياك في منطقة بريسيديو هايتس في سان فرانسيسكو. فبينما كان زيلمس وشريكه دون فوك يقودان نحو مسرح الجريمة، صادفا رجلًا أبيض يسير وحيدًا مبتعدًا عن مسرح الجريمة. ولأن الوصف الأولي الخاطئ الذي نشرته الشرطة عن المشتبه به كان "رجلًا أسود"، ترك زيلمس وفوك الرجل يمضي في طريقه. ولاحقًا، حين صُحّح وصف الشرطة للمشتبه به إلى "رجل أبيض"، كثُر التكهن بأن زيلمس وفوك صادفا قاتل الزودياك الحقيقي وربما تحدثا إليه وهو يفر من مسرح الجريمة. وقُتل زيلمس أثناء أداء واجبه بعد أقل من ثلاثة أشهر، في تحقيق لا علاقة له بالحادثة.
مسدس سميث آند ويسون عيار .44 ماغنوم المستخدم في هذا الفيلم يملكه الآن خبير الإكسسوارات والأسلحة بيل ديفيس، الذي اشتراه من شركة الإنتاج قبل سنوات من ذيوع شهرة الفيلم. ولا يزال المسدس ضمن كتالوج أعماله.
رفض بيرت لانكستر الدور الرئيسي لأنه اعترض بشدة على عنف القصة وعلى ما رآه أخلاقًا "يمينية" فيها.
في العرض السينمائي الأصلي، يظهر اسم ريني سانتوني في شارة النهاية مكتوبًا "Reni Santori". وقد انتقل هذا الخطأ أيضًا إلى الإصدارات المنزلية المبكرة للفيلم.
ابتكر مصمم ومازج الصوت ويليام راندال مؤثر صوت إطلاق النار لمسدس هاري سميث آند ويسون موديل 29 عيار .44 ماغنوم، وسرعان ما نال المؤثر مكانة أيقونية وأصبح مؤثرًا صوتيًا جاهزًا استُخدم في مئات الأفلام والمسلسلات التلفزيونية. وقد صنع راندال المؤثر بمزج تسجيلات لإطلاق مسدس .44 ماغنوم حقيقي، إذ سجّل صوت إطلاق إحدى قطع موديل 29 التي زوّدت بها شركة سميث آند ويسون استوديو الفيلم بذخائر .44 ماغنوم قياسية، ثم سجّل صوت إطلاق المسدس محمّلًا بذخائر .44 سبشيال من نوع "كاوبوي" المعبأة بالبارود الأسود. فالبارود الأسود ينتج دويًا منخفض التردد وأطول مدة، بينما ينتج البارود الحديث عديم الدخان فرقعة أحدّ وأعلى ترددًا بسبب احتراقه الأسرع. ثم مزج راندال فرقعة .44 ماغنوم الحادة بالدوي المنخفض لذخائر .44 سبشيال ليخرج صوت "الدوي/الفرقعة" الأيقوني الذي نعرفه لمسدس هاري القذر عيار .44 ماغنوم. توضيح: ذخائر "كاوبوي" مصممة خصيصًا لرياضة الرماية بأسلوب الكاوبوي، وتُعبأ بضغوط أقل لإنتاج ارتداد أخف يجعلها مريحة للرماية بكثافة أثناء المنافسات. ولتحقيق هذه الضغوط الأقل تُعبأ غالبًا بالبارود الأسود الذي ينتج ضغطًا أقل من البارود الحديث عديم الدخان، ويولّد دخانًا أكثر بكثير ما يجعل رماية الكاوبوي أكثر إثارة حين تُؤدى للاستعراض؛ كما تُصنع ذخائر الكاوبوي للاستخدام في البنادق والمسدسات القديمة مثل .44-40 WCF و.45 Colt لأنها غير مصممة لتحمل الضغوط العالية التي ينتجها البارود عديم الدخان.
أقرّتها جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) برقم 23049.
بحسب النص الأصلي، فإن العبارة التي يرددها هاري القذر أثناء سرقة البنك ومواجهته الأخيرة مع سكوربيو لم تكن العبارة الفعلية في الفيلم، بل كانت العبارة في النص: "حسنًا؟ هل كانت خمسًا أم ستًا؟ اللوائح تقول خمسًا... المطرقة على طلقة فارغة... لكن ليس كلنا يلتزم بالكتاب. ما عليك فعله هو أن تفكر في الأمر. أعني، هذا مسدس .44 ماغنوم وسيحوّل رأسك إلى هريس. الآن، أتظن أنني أطلقت خمسًا أم ستًا؟ وإن كانت خمسًا، فهل أُبقي طلقة حية تحت المطرقة؟ القرار كله لك. هل تشعر أنك محظوظ يا نذل؟"
استُدعي جون ميليوس قبل أربعة أسابيع من موعد بدء الإنتاج لإعادة صياغة السيناريو، وأنجز ذلك في 21 يومًا فقط.
كانت سميث أند ويسون تفكر فعليًا في وقف إنتاج مسدس ريفولفر موديل 29 عيار .44 ماغنوم قبل أن يزيد هذا الفيلم شعبيته. وكل فيلم في سلسلة هاري القذر تسبب في ارتفاع مبيعات الموديل 29. وكان الكثير من هذه المسدسات يُعرض للبيع لدى تجار الأسلحة المستعملة بعد بضعة أشهر فقط، بعد أن يكتشف المشترون مدى صعوبة إطلاق خراطيش .44 عالية القوة.
زارت أوبرا وينفري كلينت إيستوود في عام 1997. قابلت وينفري عائلة إيستوود وسألت والدته روث وود (وكان عمرها آنذاك 88 عامًا) عن فيلم ابنها المفضل لديها، فأجابت: «هاري القذر». وكان رد فعل وينفري: «حقًا؟!»
(في الدقيقة العاشرة تقريبًا) في مشهد سرقة البنك، يدخل هاري مطعم برغر يقع عبر الشارع من البنك. وحول زاوية المطعم، يمكن للمشاهد رؤية لافتة سينما تعرض أعزف لي بغموض (1971). وقد لعب كلينت إيستوود بطولة ذلك الفيلم وأخرجه، وكان أول فيلم سينمائي يخرجه إيستوود.
تم التخلي عن فكرة مطاردة السيارات لأن فيلمًا بوليسيًا آخر جرى في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، وهو Bullitt (1968)، كان قد وضع المعيار لذلك. وقد استُخدمت مطاردة السيارات في أجزاء هاري القذر اللاحقة: قوة الماغنوم (1973)، والأثر المفاجئ (1983)، والبركة الميتة (1988).
وافق كلينت إيستوود على بطولة هذا الفيلم بشرط أن يتولى دون سيغل الإخراج. وكان سيغل مرتبطًا بعقد مع يونيفرسال بيكتشرز في ذلك الوقت، فذهب إيستوود شخصيًا إلى رؤساء الاستوديو ليطلب منهم «إعارة» سيغل إلى وارنر براذرز. وقد أكد إيستوود دائمًا في مقابلاته أن سبب قبوله الدور هو شعوره بأن قضية حقوق الضحايا كانت تُتجاهل في الساحة السياسية آنذاك، وأنه رأى في هذا الفيلم وسيلة جيدة لإبرازها أكثر (وهو ما حدث).
عندما كان الملحن لالو شيفرين يضع موسيقى هذا الفيلم، أخبر المنتج والمخرج دون سيغل أنه يريد استخدام أصوات نسائية في المشاهد التي يظهر فيها سكوربيو. وعندما سأله سيغل عن السبب، أجاب شيفرين أنه يعتقد أن سكوربيو يعاني من صراع داخلي حول ما يفعله، فهو يرتدي إبزيم حزام يحمل رمز السلام، ومع ذلك هو قاتل. ورأى شيفرين أن سكوربيو يسمع أصواتًا في رأسه وأن الأصوات النسائية ستمثل ذلك. (وقد استخدمت فرقة الراب NWA هذه الموسيقى لاحقًا في عام 1991 في أغنيتها «Approach to Danger».)
تم اختيار أندرو روبنسون بناءً على طلب كلينت إيستوود، الذي كان قد رآه في إنتاج برودواي لمسرحية فيودور دوستويفسكي «الأبله». ثم أقنع إيستوود المنتج والمخرج دون سيغل بأن روبنسون يمتلك الخصائص المقلقة المناسبة لتقديم شخصية سكوربيو بشكل مؤثر.
كتب كاتب السيناريو غير المذكور في الاعتمادات جون ميليوس مسودته لهذا الفيلم مستوحى من دراسات أكيرا كوروساوا عن المحققين المنفردين بالمسدس، بينما تناول المنتج والمخرج دون سيغل المادة من منظور التعصب.
في المشهد الأخير يرمي هاري شارة الشرطة في النهر، وهو ما يعد إشارة إلى فيلم High Noon (1952).
بعد انضمام كلينت إيستوود ودون سيغل إلى المشروع، استعانا بدين ريزنر للعمل على السيناريو. في أول إعادة كتابة له، ينتهي مشهد سرقة البنك بأن هاري لا يوجه المسدس نحو السارق، بل يضعه على صدغه. ثم يضغط على الزناد، ويضحك، ثم يمشي مبتعدًا. ورأى كلينت إيستوود ودون سيغل أن هذا مبالغ فيه للغاية، حتى بالنسبة لهاري كالاهان.
يرتدي سكوربيو (أندرو روبنسون) حزامًا بإبزيم يحمل رمز السلام طوال هذا الفيلم. ووفقًا للمنتج والمخرج دون سيغل: «إنه يذكرنا بأنه مهما كان الشخص شرسًا، فإنه حين ينظر في المرآة يظل أعمى عن حقيقته».
عندما يقتحم هاري كالاهان غرفة حارس الأرض، تكون الصورة الوسطى المعلقة على الحائط لبطلة مجلة بلاي بوي لشهر مارس 1967، فران جيرارد.
حين تركت يونيفرسال بيكتشرز حق خيارها على هذا الفيلم وشخصياته ينقضي، اشترت وارنر براذرز الحقوق بهدف إسناد البطولة إلى فرانك سيناترا. كان سيناترا مهتماً، لكنه كان قد كسر معصمه أثناء تصوير المرشح المنشوري (1962)، ورأى خلال مفاوضات العقد أن المسدس الكبير ثقيل جداً على يده. كما أن والده كان قد توفي حديثاً، فقرر سيناترا أن يقدم أعمالاً أخف. وبعد انسحاب سيناترا، فكرت وارنر براذرز في مارلون براندو للدور لكنها لم تتواصل معه رسمياً. ثم عرضته على ستيف ماكوين وبعده بول نيومان، ورفضه كلاهما (لم يكن ماكوين يرغب في فيلم شرطة آخر بعد Bullitt (1968)، ورأى نيومان أن الفيلم يميل كثيراً إلى اليمين). غير أن نيومان اقترح كلينت إيستوود بطلاً محتملاً.
رفض روبرت ميتشوم الدور الرئيسي واصفاً الفيلم بأنه «فيلم لن أمثله بأي مبلغ». وقد ظهر شقيقه الأصغر جون ميتشوم في الأفلام الثلاثة الأولى بدور المفتش فرانك دي جورجيو.
كان غلين رايت، مصمم أزياء كلينت إيستوود منذ مسلسل Rawhide (1959)، هو من ابتكر سترة كالاهان المميزة القديمة الطراز ذات المربعات البنية والصفراء لإبراز تمسكه القوي بقيمه في ملاحقة الجريمة.
كان مقرراً تصوير لقطة قريبة لظهور ديبرالي سكوت، التي أدت دور جثة آن ماري ديكون العارية. لكنها شعرت ببرد قارس في فجر ذلك اليوم حتى ارتجفت بلا توقف، وبعد عدة محاولات فاشلة صُوّر مشهدها كلقطة بعيدة.
رغم أن ديبرالي سكوت تؤدي دور جثة آن ماري ديكون العارية، فهي ليست الممثلة نفسها التي تظهر في الصور بقسم الشرطة؛ الممثلة في الصور هي ميلودي توماس سكوت.
صُوّرت كل المشاهد الخارجية فعلياً في سان فرانسيسكو باستثناء مشهد سرقة البنك الذي يحبطه هاري القذر حين ينطق أول مرة عبارته الخالدة: «هل أشعر بالحظ؟ هه، أتشعر أنت بالحظ يا نذل؟»، فقد صُوّر هذا المشهد في استوديو.
ابتكر أندرو روبنسون خلفية لشخصية سكوربيو تضمنت تجنيده في حرب فيتنام ورؤيته أهوالاً لا توصف، وحين عاد إلى الولايات المتحدة وجد نفسه موضع كراهية، فجعلته تجاربه في الحرب ومعاملة الناس للجنود يفقد عقله.
في المشهد الافتتاحي تتحرك الكاميرا فوق شارع ماركت، ويظهر جرافة تسير صعوداً في شارع باول، وذلك بسبب أعمال إنشاء محطة باول ستريت لمترو منطقة الخليج (BART)، وقد استمرت أعمال البناء طوال فترة تصوير الفيلم.
بعد عرض الفيلم تلقى أندرو روبنسون عدة تهديدات بالقتل واضطر إلى الحصول على رقم هاتف غير مدرج في الدليل.
لا يُكشف الاسم الحقيقي لسكوربيو طوال الفيلم، وفي شارة النهاية يُدرج ببساطة باسم «القاتل»، لكن بعد عرض الفيلم منحت رواية مقتبسة عنه اسمه الحقيقي تشارلز ديفيس.
حين لم يجد المنتج جينينغز لانغ في البداية ممثلاً يؤدي دور كالاهان، باع حقوق الفيلم إلى قناة ABC التلفزيونية، ورغم أن القناة أرادت تحويله إلى فيلم تلفزيوني، فقد اعتُبر حجم العنف في السيناريو مفرطاً على التلفزيون، فبيعت الحقوق إلى وارنر براذرز.
أثناء احتجازهما رهائن في حافلة المدرسة، يغني قاتل سكوربيو والأطفال أغنيتين شائعتين للأطفال، إحداهما «Row, Row, Row Your Boat»، وهي الأغنية نفسها التي يغنيها الأطفال في موت قاسي مع انتقام (1995) داخل قاعة المدرسة وهم رهائن.
اضطر صنّاع الفيلم إلى تصنيع كل الطلقات الفارغة لمسدس هاري خصيصاً لهذا الفيلم، لأن الطلقات الفارغة القياسية «5 في 1» المستخدمة في معظم الأفلام لا تناسب حجرة مسدس سميث آند ويسون عيار .44 ماغنوم.
«هاري القذر» مصطلح عامي يطلق على المصور الفوتوغرافي، سواء كان مصور باباراتزي أو مصور جلسات تصوير عارضات، يستخدم كاميرا عاكسة أحادية العدسة، والمصطلح العامي لهذه الكاميرا هو «.44 ماغنوم».
حين يطارد قاتل سكوربيو كالاهان في أنحاء المدينة، يمر بجدار يحمل كتابة غرافيتي «KYLE»، وهو اسم أحد أبناء كلينت إيستوود، كايل إيستوود، الموسيقي العالمي في الجاز حالياً، وكان حينها في الثالثة من عمره.
حين يوجّه المفتش كالاهان مسدسه إلى سارق البنك في مشهد «هل أشعر بالحظ؟» الشهير عالمياً، يسأله إن كان قد أطلق النار 6 مرات أم 5 فقط، لكننا لا نستطيع الجزم بذلك، لأنه حين يستفز السارق موجهاً مسدسه عيار .44 ماغنوم ويضغط الزناد، يجهّز المسدس أولاً، لكن في اللقطة التالية يظهر المسدس ما زال في وضع الضغط المزدوج، أي أنه أدار الأسطوانة متجاوزاً موضع الرصاصة الأخيرة المحتملة. قد يكون هذا خطأ بسيطاً من صانع الفيلم، أو حيلة يستخدمها كالاهان لاستفزاز فريسته، وبالنظر إلى شخصيته القدَرية المرحة، فالأرجح هو الاحتمال الثاني.
رغم أن ملعب كيزار كان معقل فريق 49ers، فقد علّق قاتل سكوربيو راية لفريق أوكلاند ريدرز في شقته المؤقتة، ويظهر ذلك حين يفتش هاري الشقة. وقد لعب أوكلاند ريدرز جزءاً من موسمه الأول عام 1960 في ملعب كيزار.
حين يكسر هاري كالاهان باب غرفة سكوربيو في ملعب كيزار، تظهر راية لفريق أوكلاند ريدرز معلقة على إحدى الخزائن. وقد لعب أوكلاند ريدرز موسماً واحداً في ملعب كيزار حين كان في دوري AFL، وكان الملعب أيضاً معقل سان فرانسيسكو 49ers قبل انتقاله إلى كاندلستيك بارك.
أكد جورج سي. سكوت في مقابلة مع مجلة بلايبوي عام 1980 أنه عُرض عليه الدور الرئيسي في البداية، لكن طبيعة السيناريو العنيفة دفعته إلى رفضه.
وصل السيناريو إلى جون وين عبر شركته للإنتاج باتجاك، لكنه رفضه معتبراً إياه مفرطاً في العنف المجاني، كما اعترض على توليه دوراً عُرض أولاً على فرانك سيناترا ورفضه. وقال لاحقاً إنه أخطأ، مشيراً إلى أن الدور كان سيناسبه في النهاية، وقدّم بعد ذلك فيلمين على غرار هاري القذر هما McQ (1974) وBrannigan (1975).
عندما تم التعاقد مع دون سيغل مخرجًا، كان يفكر في أودي ميرفي لأداء دور سكوربيو، إذ رأى أن من المفارقات الطريفة أن يؤدي بطل حرب حقيقي وأيقونة سينمائية بطولية عُرفت بشخصياتها النقية دور قاتل مختل عقليًا. عرض سيغل الدور على ميرفي، لكنه توفي في حادث تحطم طائرة في 28 مايو 1971 قبل أن يحسم قراره.
من أسباب اختيار دون سيغل لأندرو روبنسون لدور سكوربيو أنه أراد شخصًا «بوجه يشبه وجوه أطفال الجوقة».
أول فيلم من خمسة أفلام يؤدي فيها كلينت إيستوود دور المفتش «هاري القذر» كالاهان.
من المعروف أن كلينت إيستوود أخرج مشهد المنتحر القافز (بيل كاوتش)، لكن يُقال كثيرًا إنه أخرجه فقط لأن المنتج والمخرج دون سيغل كان مريضًا، وهذا غير دقيق. صحيح أن سيغل كان مريضًا ولم يكن في موقع التصوير، لكن إيستوود كان مقررًا له إخراج المشهد منذ البداية بسبب صعوبة جمع الممثلين والمخرج ومدير التصوير ومهندس الصوت معًا على قمة حافة ضيقة. وكانت جدولة التصوير قد خصصت 6 ليالٍ لتصوير المشهد، فأبلغ إيستوود الاستوديو أنه يستطيع تصويره في ليلتين، وفي النهاية صوّر المشهد كاملًا في ليلة واحدة.
قبل أن ينزل هاري درج محطة الحافلات لتسليم الفدية، يمر بامرأة شابة تقرأ كتابًا عند حامل كتب دوّار، وهي مارغريت نيفيل جونسون، زوجة إيستوود الأولى ووالدة كايل إيستوود وأليسون إيستوود.
كانت المسودة الأصلية للسيناريو بقلم هاري جوليان فينك وريتا م. فينك تدور أحداثها في مدينة نيويورك، وعندما انضم كلينت إيستوود ودون سيغل إلى المشروع خططا في البداية لنقل أحداث الفيلم إلى سياتل في واشنطن قبل أن يستقرا في النهاية على سان فرانسيسكو في كاليفورنيا.
هاري القذر (1971): المفتش هاري كالاهان يبتسم أمام مكوك فضائيصورة: Wikimedia Commons · NASA, Public domain عندما عرض كلينت إيستوود على دون سيغل تولي الإخراج، سلّمه 4 مسودات من السيناريو، إحداها بقلم تيرينس ماليك، وقد حوّل ماليك في مسودته شخصية سكوربيو من قاتل مختل عقليًا بلا دافع يقتل لمجرد أنه يحب ذلك إلى منتقم يقتل مجرمين أثرياء أفلتوا من العدالة. لم يعجب سيغل بسيناريو ماليك، لكن إيستوود أعجبه، وشكّلت أفكار ماليك أساس الجزء الثاني قوة الماغنوم (1973).
الجسر الذي يقفز منه كالاهان ليهبط على سطح حافلة مدرسية (في لاركسبور، كاليفورنيا) هُدم في أغسطس 2003 بعد أن ألحقت به شاحنة أضرارًا قبل ذلك بشهرين.
في إحدى الأمسيات كان كلينت إيستوود ودون سيغل يشاهدان فريق سان فرانسيسكو 49ers في ملعب كيزار في آخر مباراة بالموسم، فرأيا أن الأجواء الغريبة في المكان موقع ممتاز لتصوير أحد المشاهد التي يواجه فيها كالاهان قاتل سكوربيو.
اختيرت جملة الفيلم «عليك أن تسأل نفسك سؤالًا واحدًا: هل أشعر أنني محظوظ؟ حسنًا، هل تشعر بذلك يا فتى؟» في المرتبة 51 بين اقتباسات السينما في التاريخ بحسب معهد الفيلم الأمريكي، لكن من يقرأ شفاه هاري يرى أن كلينت إيستوود يقول «buck» لا «punk»، وقد أُضيفت كلمة «punk» في مرحلة ما بعد الإنتاج لأن كلمة «buck» إهانة للرجال الأمريكيين من أصل أفريقي.
السلاح الذي سرقه قاتل سكوربيو من صاحب متجر الخمور كان مسدس والتر P38 عيار 9 ملم، واستخدم في تبادل إطلاق النار على السطح رشاشًا ألمانيًا من طراز MP40، أما بندقية القنص فكانت بندقية يابانية أريساكا تايب 02 للمظليين قابلة للتفكيك عيار 7.7 ملم (أُعيد تجهيزها لعيار .30-06 سبرينغفيلد) مزودة بكابح للصوت، وقد جرى تعديلها لأغراض الصيد. كانت كل أسلحة قاتل سكوربيو أسلحة مشاة من حقبة الحرب العالمية الثانية استخدمتها قوات المحور، في حين كانت أسلحة هاري، مسدس سميث آند ويسون ماغنوم عيار .44 وبندقية وينشستر، أمريكية بالكامل.
يقول أندرو روبنسون (قاتل سكوربيو) إنه ارتجل جملة «هبّا، هبّا، هبّا، أيها الخنزير الوغد» وهو يسخر من هاري عبر الهاتف.
لاقى الفيلم شعبية كبيرة لدرجة أنه صُنعت منه نسخة مكبّرة بصيغة 70 ملم، وهو أمر كان يُلجأ إليه عادةً فقط مع الأفلام التي تحمل عنصرًا من الإبهار.
يملك جون ميليوس واحدًا من مسدسات Model 29 الأصلية المستخدمة في التصوير الرئيسي لهذا الفيلم وفي قوة الماغنوم (1973)، وهو معار منذ مارس 2012 إلى متحف الأسلحة النارية الوطني في فيرفاكس بولاية فيرجينيا، ويُعرض ضمن مجموعة أسلحة هوليوود في معرض ويليام بي. روغر.
في كل مشهد يستخدم فيه هاري مسدسه SW عيار .44 ماغنوم، يجهّز مطرقته أولًا، وهذا غير ضروري على الإطلاق لأن المسدس مزدوج الحركة. في مشهد سرقة البنك يجهّز المطرقة بعد إطلاق 6 رصاصات، مع أن المطرقة تكون مجهّزة أصلًا (إلا إذا كان المسدس يعيدها بعد ست رصاصات ليدل على أنه فارغ، أي أن هاري يريد خداع السارق). وفي مشهد مطاردة المحققين للمختلّ (الخاطئ) في زقاق، يجهّز هاري مسدسه أولًا ثم يركض في الظلام وهو مجهّز، وهي حركة خطيرة وحمقاء جدًا. إضافة إلى ذلك، حين يطلق غونزاليس مسدسه لإخافة الرجال الذين يعتدون على هاري، يطلقه بزاوية 45 درجة تقريبًا، وأي زاوية تزيد على 5 درجات عن العمودي التام تعني مسارًا قذفيًا، وكانت الرصاصة ستمضي في الزقاق وقد تؤذي أحدهم أو حتى تقتله. تصحيح: من كتب هذا لم ينتبه إلى الفيلم ولا يعرف الكثير عن الأسلحة. أولًا، هاري لا يطلق مسدسه .44 بأسلوب أحادي الحركة دائمًا، بل يفعل ذلك في بعض المشاهد لتأثير درامي إضافي، وفي أخرى لأنه يحتاج إلى تصويب دقيق، فإطلاق المسدس أحادي الحركة أدق بسبب خفة الزناد الشديدة. لكن هناك مشاهد كثيرة يطلق فيها مزدوج الحركة، منها عند وقوع السرقة حين يخرج هاري من المطعم ولا يزال يأكل هوت دوغ، فيطلق عدة رصاصات سريعة بأسلوب مزدوج الحركة على زجاج سيارة الهاربين. ثانيًا، قبل مشهد «هل تشعر بالحظ يا نذل» الشهير كان يطلق مزدوج الحركة، فلم تكن المطرقة مجهّزة سلفًا، والمسدسات الوحيدة التي تعيد تجهيز المطرقة تلقائيًا عند الإطلاق هي المسدسات نصف الآلية ذات المطارق الخارجية، مثل مسدسات كولت طراز 1911. كذلك لا تملك المسدسات أي خاصية «تعيد المطرقة بعد ست رصاصات لتدل على أنها فارغة»، والأسلحة الوحيدة التي فيها وظيفة للدلالة على الفراغ هي مرة أخرى المسدسات والبنادق نصف الآلية (والآلية تمامًا)، فالمزلق في المسدسات نصف الآلية والمقبض في البنادق نصف الآلية والآلية (مثل AR-15 وM4) يبقى مفتوحًا بعد إطلاق آخر رصاصة في المخزن، مع أن هذا لا «يعيد تجهيز» المطرقة، بل يجب فعل ذلك يدويًا. ثالثًا، زاوية إطلاق غونزاليس في الهواء لا تهم حقًا، فسواء أُطلق المسدس عموديًا تمامًا بزاوية 0° أو بزاوية 45°، ستعود الرصاصة إلى الأسفل في مكان ما، فما يصعد لا بد أن ينزل، وحتى لو أطلق عموديًا تمامًا لظل الأمر خطرًا محتملًا، ولهذا يجب أن تُطلق رصاصات التحذير في الأرض.
الحذاء الذي ارتداه قاتل برج العقرب هو حذاء Corcoran Jump Boots المخصص حصريًا لمظليي الجيش.
نادرًا ما يُذكر، إن ذُكر أصلًا، أن الفيلم يضم مشهدًا قصيرًا فيه عُري نسائي كامل من الأمام، وذلك خلال تسلسل يجري فيه هاري مراقبة من سطح مبنى في حي نورث بيتش في سان فرانسيسكو ويمرّر منظاره على سطح بعينه، فيلتقط للحظة قصيرة امرأة عارية في نافذة.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
أندرو روبنسون في حياته الواقعية مناهض للحرب ويمقت الأسلحة، وفي الأيام الأولى من التصوير الرئيسي كان ينتفض بعنف في كل مرة يطلق فيها النار، فاضطر المنتج والمخرج دون سيغل إلى إيقاف التصوير مؤقتًا وأرسل روبنسون إلى مدرسة ليتعلم الإطلاق بشكل مقنع، لكنه مع ذلك يرمش بوضوح حين يطلق النار. كما كان روبنسون متحفظًا إزاء تصوير مشهد يسيء فيه قولًا وفعلًا إلى عدد من أطفال المدارس، ومشهد يوجه فيه إهانات عنصرية إلى الرجل الذي يدفع له لضربه (رايموند جونسون).
إظهار الحرق
أدى كلينت إيستوود بنفسه جميع مشاهده الخطرة، بما فيها قفزه من جسر إلى سطح حافلة المدرسة المختطفة، ويظهر وجهه بوضوح طوال المشهد.
إظهار الحرق
المشهد الأخير الذي يرمي فيه هاري شارة الشرطة في الماء مستوحى من مشهد مشابه في فيلم ظهيرة مشتعلة (1952) لفريد زينمان، وكان سببًا في خلاف. فقد اعترض كلينت إيستوود، الذي كان يفكر في جزء ثانٍ ولا يريد أن يترك الشخصية عملها، على نهاية الفيلم حين يرمي هاري شارته بعد قتله قاتل برج الجدي، مجادلًا المنتج والمخرج دون سيغل بأن هاري يعلم أن كونه شرطيًا هو العمل الوحيد الذي يناسبه (وبالفعل يبدأ الجزء الثاني قوة الماغنوم (1973) وهاري ما زال في الشرطة، دون أي إشارة إلى أنه استقال)، لذلك رفض إيستوود الحضور إلى العمل معظم اليوم لتصوير المشهد. غير أن سيغل كان دائمًا يرى كالاهان كشبه حارس عدالة، ورأى أن كالاهان يظهر بهذه الطريقة موقفه الازدرائي من البيروقراطيين في إدارة الشرطة. وأقنع سيغل إيستوود في النهاية بأن هاري رمى شارته رمزًا لفقدانه الثقة في نظام العدالة.
إظهار الحرق
في المشهد الأخير، حين يسأل هاري "هل أطلقت خمسًا أم ستًا؟"، كان قد استخدم خمس طلقات وبقيت في الخزنة طلقة واحدة للقتل. من الخطأ افتراض أن أربع طلقات فقط أُطلقت، بينما استُخدمت في الواقع خمس طلقات قبل الطلقة السادسة القاتلة. أُطلقت أربع طلقات داخل الطاحونة أثناء مطاردة هاري للقاتل، والطلقة الخامسة أُطلقت خارج الطاحونة فأصابت القاتل في كتفه، ما أتاح للطفل الرهينة الهرب. أما الطلقة السادسة فكانت في صدر القاتل، فأوقعته في الماء.
إظهار الحرق
حين يلتقي هاري أخيرًا ببرج الجدي في حديقة جبل ديفيدسون، يأمره برج الجدي بإظهار مسدسه بيده اليسرى. فيسحبه هاري من جرابه ويرتجل برج الجدي العبارة: "يا إلهي، إنه كبير!". أضحكت هذه العبارة طاقم العمل واضطروا لإعادة تصوير المشهد، لكن العبارة بقيت.
إظهار الحرق
في النهاية عند المحجر حين يرمي هاري (كلينت إيستوود) شارته في البركة، لم يكن متوفرًا سوى شارة واحدة للتصوير، فتدرب إيستوود على رمي حجارة بحجم الشارة. وكإجراء احترازي إضافي في حال الحاجة لإعادة التصوير، وضع المخرج دون سيغل قماشًا كبيرًا في قاع البركة، لكن إيستوود رماها بدقة. ويُفترض أن الشارة استُرجعت مع القماش. وقد طُوّر المحجر تجاريًا لاحقًا ورُدمت البركة عام 1988.
إظهار الحرق
قبل كل مواجهة من مواجهات هاري الثلاث القتالية مع قاتل برج الجدي، يوجد صليب أو إشارة إلى المسيح: 1) عند مراقبة السطح، لوحة النيون "Jesus Saves". 2) عند موقع الفدية في الحديقة، الصليب الإسمنتي العملاق. 3) وفي حوالي الساعة والـ35 دقيقة، في اللحظة المحورية حين يكتشف الخصم هاري من حافلة المدرسة، صليب يمتد من عمود الإنارة. بل إن قاتل برج الجدي يهتف: "يا إلهي!". إضافة إلى ذلك، في مشهد مواجهة هاري لقاتل برج الجدي في ملعب كيزار، تبدو الخطوط المتعامدة المرسومة على أرضية الملعب شبيهة بصليب في إحدى اللقطات المقربة لقاتل برج الجدي وهو يأن من الخوف والألم.
إظهار الحرق
حين يُفحص ساق هاري بعد إصابته في مشهد سرقة البنك، يطلب من الطبيب ألا يقطع ساق بنطاله لأنها غالية الثمن إذ تكلف 29.50 دولارًا. وهو لا يمزح. فحتى عام 2021، كان بنطال اشتُري عام 1971 بهذا المبلغ سيكلف أكثر من 200 دولار.
إظهار الحرق
في المشهد الأخير الأيقوني حين يلقي هاري القذر شارة الشرطة، فوجئ دون سيغل بأنهم أحضروا شارة واحدة فقط إلى موقع التصوير، فاضطر كلينت إيستوود إلى رميها بدقة في لقطة واحدة فقط.
إظهار الحرق
كثيراً ما يُذكر جون ميليوس كأحد كتّاب السيناريو المشاركين وصاحب جزء كبير من القصة، لكن مسودته في الواقع لا تمت للفيلم بصلة تقريباً سوى أجزاء من مشهد الرجل الذي يحاول القفز من مبنى. فمعظم سيناريو ميليوس الفعلي من خريف 1970 يدور حول هاري وهو يناقش الأسلحة مع شخصيات مختلفة. وتتألف الصفحات الخمس الأولى من لا شيء سوى هاري وهو يحدث الجمهور عن أنواع مختلفة من الذخيرة، بينما يطلق النار أحياناً على البطيخ ليعرض «قوة الإيقاف» للرصاصات؛ وتنتهي الصفحة الخامسة بعبارة: «على وجه هاري وسترته قطع من البطيخ وبذوره. وتعبير وجهه شيطاني حقاً».
صفحات ذات صلة
- الراقي — يرد ذكر هاري القذر في معلومات تلك الصفحة
