السيدة مينيفر: 32 حقيقة من وراء الكواليس

السيارة المستعملة التي يعود بها كليم مينيفر إلى المنزل هي لاغوندا LG45 4.5 ليتر موديل 1936 ذات سقف قابل للطي (كابريوليه)، ولم يُصنع منها سوى 278 سيارة، وقد تتجاوز قيمة نسخة باقية منها بحالة ممتازة في 2023 مبلغ 100,000 دولار بكثير.
بعد أن رفضت نورما شيرر، الخيار الأول، الدور الرئيسي (لأنها لم تقبل أداء دور أم)، وقع الاختيار على غرير غارسون، ورغم أنها لم ترده هي الأخرى، ألزمها عقدها بقبوله فنالت عنه جائزة الأوسكار، وقد أدت شيرر دورها الأخير في العام نفسه الذي عُرض فيه السيدة مينيفر، وتزوجت كغارسون من رجل أصغر منها بكثير في العام ذاته، لكن ذلك الزواج كان بالنسبة لها اعتزالاً بخلاف غارسون.
الخطاب الختامي الذي ألقاه القس (هنري ويلكوكسون) في نهاية الفيلم كتبه ويلكوكسون والمخرج ويليام وايلر في الليلة السابقة لتصويره، بعد أن لم يعد وايلر راضياً عن الخطاب الذي كتبه كتّاب السيناريو وأقنع ويلكوكسون بمساعدته على تحسينه، وقد كان للخطاب دور جوهري في نجاح الفيلم ووُزّع في أنحاء أمريكا وأوروبا لرفع الروح المعنوية للجنود والمدنيين على حد سواء في زمن الحرب.
قد تفوت النكتة بعض الآذان الأمريكية، إذ يعلّق أحد روّاد الحانة بأن الألمان قد يذهبون إلى أكسفورد ويتعلمون التحدث بالإنجليزية بما يقارب إتقانه هو والنادل، فما يُسمى "الإنجليزية الأكسفوردية" يُعد من اللهجات التي تجسّد قمة الإنجليزي المثالي.
قال وينستون تشرشل ذات مرة إن هذا الفيلم قدم للمجهود الحربي أكثر مما قدمه أسطول من المدمّرات.
عند الحديث عن زواج ابنهما المرتقب، تقول كاي إنها "فخورة"، فيسألها كليم: "هل أنت متحيزة؟" في إشارة واضحة إلى فيلم غرير غارسون الآخر الشهير Pride and Prejudice (1940).
لبيتر لوفورد جملة غير مذكورة في الشارة عند المطار مباشرة بعد معرض الزهور، إذ يمر مسرعاً بجانب السيارة التي تقل فين والسيدة مينيفر ويقول: "الألمان فوق لندن بالمئات".
وقّعت مترو غولدوين ماير عقداً مع إيفلين أنكرز بعد مشاهدتها في الفيلم البريطاني Fire Over England (1937)، وكانت تخطط لإنتاج السيدة مينيفر (1942) في وقت أبكر وإسناد دور كاي مينيفر إلى أنكرز، لكن الاستوديو رأى أنها أصغر من أن تؤدي الدور فأرجأ الفيلم للتعاقد مع ممثلة أخرى.
هو أول فيلمين يفوزان بأوسكار أفضل فيلم ويحصلان على ترشيحات في فئات التمثيل الأربع جميعها، والثاني هو من هنا إلى الخلود (1953).
الحبكة الفرعية عن التنافس على معرض الزهور بين الليدي بيلدون ورئيس المحطة مطابقة لحلقة مبكرة من Downton Abbey (الموسم 1، الحلقة 5)، تمنح فيها الليدي فيوليت، بكرم وإن على مضض، جائزتها التقليدية للمركز 1 لمنافسها السيد مولسلي الأب.
أغنية "Midsummer's Day" التي أداها فريق الغناء كتبها جين لوكهارت، الذي أدى دور القاضي في Miracle on 34th Street (1947).
في المشهد خارج ملجأ الغارات الجوية، يدخّن كليم مينيفر غليونه ويحرص على إشعاله في الداخل كي لا يظهر الضوء أثناء التعتيم، وعندما يخرج يقلب غليونه رأساً على عقب للسبب ذاته.
عندما يُستدعى كليم وقاربه مع مراكب صغيرة أخرى إلى رامزغيت، فذلك إشارة إلى "سفن دنكيرك الصغيرة" التي ساعدت في إجلاء دنكيرك خلال الأيام من 26 مايو إلى 4 يونيو 1940، وقد كان أحد تلك القوارب يقوده الضابط 2 في سفينة تايتانيك تشارلز لايتولر وابنه مع الكشاف البحري جيرالد أشكروفت، وهو اسم الرجل الذي كان في القارب مع كليم مينيفر، وقد أقرّ لايتولر بقتله أسرى حرب عُزّل خلال الحرب العالمية 1.
استمرت كلمة غرير غارسون عند تسلمها جائزة أفضل ممثلة 5 دقائق و1/2 دقيقة، وهي الأطول في تاريخ الأوسكار إلى أن تجاوزها خطاب أدريان برودي في حفل الأوسكار (2025) بعد فوزه بجائزة أفضل ممثل عن فيلم الوحشي (2024). وعلى مر السنين، جرى المبالغة في مدة كلمة غارسون إلى حدّ يزعم فيه بعض المصادر الآن أنها تحدثت 30 دقيقة أو أكثر.
يضم الفيلم الترشيح الوحيد لهنري ترافرز لجائزة الأوسكار.
أُعيد بناء كوفنت غاردن في لندن في هوليوود من أجل الفيلم، كما حدث بعد سنوات في My Fair Lady (1964) وMary Poppins (1964).
بعد إتمام الفيلم، انضم ويليام وايلر إلى الجيش الأميركي وأُلحق بسلاح الإشارة، وكان في الخارج ليلة فوزه بأول أوسكار له. وكشف لاحقًا أن تجاربه اللاحقة في الحرب جعلته يدرك أن الفيلم صوّر الحرب بصورة أكثر لينًا مما هي عليه.
تظهر الليدي بيلدون وهي تنزل من القطار أمام السيدة مينيفر في وقت سابق من الفيلم.
الفيلم الأميركي الأعلى إيرادات في عام 1942.
أول فيلم يحصل على خمسة ترشيحات تمثيلية في جوائز الأوسكار.
الخطاب الدعائي الإذاعي الذي يُسمع في الحانة مستوحى على الأرجح من خطابات اللورد هو هاو، واسمه الحقيقي ويليام جويس، الذي بثّ لصالح دول المحور خلال الحرب العالمية 2.
انضمت الولايات المتحدة رسميًا إلى الحرب العالمية الثانية بعد شهر من بدء التصوير. أعلنت اليابان الحرب على الولايات المتحدة والإمبراطورية البريطانية في 7 ديسمبر 1941، وبعد أربعة أيام أعلنت ألمانيا وإيطاليا الحرب على الولايات المتحدة بسبب قانون الإعارة والتأجير وخطة Rainbow Five. وكانت الولايات المتحدة في حالة حرب غير معلنة مع غواصات المحور في معركة الأطلسي منذ أن أكد الرئيس فرانكلين د. روزفلت علنًا أمره بـ"الرمي عند المشاهدة" في 11 سبتمبر 1941، بعد أن كذب على الشعب الأميركي بشأن حادثة Greer. وكان الأدميرال إرنست كينغ قد قال في ديسمبر 1940 إن الولايات المتحدة في حرب مع ألمانيا بالفعل، بسبب أوامر روزفلت السرية إلى البحرية.
كتب وزير الدعاية النازي جوزيف غوبلز أن "السيدة مينيفر (1942)" "تُظهر مصير عائلة خلال الحرب الحالية، ونزعتها الدعائية القوية والراقية لم يكن أحد يحلم بها حتى الآن. لا تُنطق كلمة غاضبة واحدة ضد ألمانيا؛ ومع ذلك فإن النزعة المعادية لألمانيا تتحقق على أكمل وجه". وقال إن هذا الفيلم يُظهر ذلك الكمال الذي يطالب به من الإنتاج السينمائي الألماني، كما عرضه على منتجي الأفلام الألمان ليريهم "كيف يفعلونها على النحو الصحيح".
الاقتباس الذي أورده القارب المخمور خطأً في الحانة قبل انطلاق أسطول دونكيرك كتبه ألفريد، اللورد تينيسون في قصيدة The Charge of the Light Brigade عام 1854، ونصّه الأصلي: "Theirs not to reason why, Theirs but to do and die..."
ثاني فيلم من ثمانية أفلام جمعت بين غرير غارسون ووالتر بيدجون.
الفيلم مدرج ضمن قائمة معهد الفيلم الأميركي لعام 2005 التي ضمت 250 فيلمًا مرشحًا لقائمة AFI's 100 Years of Film Scores.
أول فيلم على الإطلاق يحصل على ترشيحات أوسكار لأفضل فيلم ومخرج وممثل وممثلة وممثل مساعد وممثلة مساعدة (2 ترشيح) وسيناريو، وفاز بجميع الجوائز باستثناء فئتي التمثيل الرجالية.
يصف فين تعامله مع الليدي بيلدون بأنه "شدّ لحية الأسد"، وهذا التعبير عن المواجهة الجريئة يعود إلى قصة من الكتاب المقدس شدّ فيها الشاب الراعي داود لحية أسد سرق حَمَلًا ثم قتله.
تحمل الشريطة التي يرتديها والتر بيدجون الحروف الأولى "LDV"، وهي اختصار "Local Defence Volunteer" (متطوع الدفاع المحلي).
نُشر كتاب المقالات لجان ستروثر، الذي يستند إليه الفيلم، عام 1939. وبينما تعكس بعض المقالات الخوف من احتمال دخول إنجلترا في حرب، فإن المقال الأخير وحده يقع بعد إعلان الحرب. بعض شخصيات الكتاب هي نفسها في الفيلم، لكن الأحداث (فالكتاب بلا حبكة) مختلفة تمامًا.
طُبع الخطاب الأخير المحرّض للكاهن في مجلات مثل "Time" و"Look"، وأمر الرئيس فرانكلين د. روزفلت ببثّه عبر صوت أميركا، وأُلقيت نسخ منه فوق أوروبا كدعاية. وقد صار هذا الخطاب يُعرف باسم خطاب ويلكوكسون، تقديرًا للأداء المؤثر للممثل هنري ويلكوكسون في إلقائه.
عُرض الفيلم عشرة أسابيع متتالية في قاعة راديو سيتي ميوزيك هول، أي أقل بأسبوع واحد من فيلم غرير غارسون الآخر الذي حقق نجاحًا ساحقًا، Random Harvest (1942)، الذي صدر في العام نفسه.

صفحات ذات صلة

كل شيء عن إيف — يرد ذكر السيدة مينيفر في معلومات تلك الصفحة
سانسيت بوليفارد — يرد ذكر السيدة مينيفر في معلومات تلك الصفحة
أوبنهايمر — يرد ذكر السيدة مينيفر في معلومات تلك الصفحة