مدينة الخطيئة: 63 حقيقة من وراء الكواليس

رغم أن معظم مشاهد الفيلم صُوّرت أمام شاشة خضراء، فقد جرى بناء 4 ديكورات حقيقية: حانة كادي، وشقة شيلي، وززانة هارتيغان في السجن، والمستشفى في الخاتمة.
يستخدم كل من كلومب وهارتيغان مسدس أوتو 9 الخاص بروبوكوب، وتحديدًا نسخة روبوكوب 3، في إشارة إلى أن المخرج فرانك ميلر كتب أيضًا لفيلمَي روبوكوب 2 (1992) وروبوكوب 3 (1993).
السيوف التي تستخدمها ميهو (ديفون أوكي) في هذا الفيلم هي نفسها التي استخدمها بعض أفراد عصابة كريزي 88 في اقتل بيل الجزء 1 (2003)، وقد كان مخرج ذلك الفيلم كوينتن تارانتينو يحتفظ بها في مؤخرة مرآبه.
لم يكن روبرت رودريغيز يخطط في البداية لأن يضع بينيسيو ديل تورو مكياجًا، لكن ديل تورو أصرّ على ذلك، وأشاد تارانتينو لاحقًا بجودة المكياج قائلًا إن «الناس ينسون فعلًا أن هذا ليس شكل بينيسيو».
رغم أن الأحداث تدور في مدينة باسين الخيالية، يمكن رؤية نسخة طبق الأصل من مبنى كرايسلر في نيويورك في الخلفية حين يعدو مارف فوق أسطح المنازل.
حين يدخل هارتيغان (بروس ويليس) حانة كادي، تكون شيلي (بريتني مورفي) تحمل زجاجة «بيرة تشانغو»، وهي العلامة الخيالية نفسها التي ظهرت في أفلام أخرى لروبرت رودريغيز، منها خارج عن القانون (1995) ومن الغسق حتى الفجر (1996).
أخرج كوينتن تارانتينو، المخرج الضيف، مشهد دوایت (كلايف أوين) وجاكي بوي (بينيسيو ديل تورو) في مقدمة السيارة قبل أن يوقفهما شرطي.
كان تحقيق الدم الأبيض المميز صعبًا على الشاشة، إذ لم يمنح دم الأفلام المعتاد تلك الصورة الصارخة، فاضطر فريق العمل إلى استخدام سائل أحمر فلوري وإغراقه في ضوء أسود، ثم حُوّل السائل إلى الأبيض في مرحلة ما بعد الإنتاج.
حين يقود دوایت وجاكي بوي نحو حفر القطران، يظهر لون خافت في الخلفية يتناوب واحدًا تلو الآخر بين الأزرق والأصفر والأحمر والأخضر مرارًا طوال المشهد، والاستثناء الوحيد هو حين تكون سيارة الشرطة خلفهما، فيتناوب عندها الأزرق والأحمر فقط.
حين يزور مارف (ميكي رورك) شقة لوسيل (كارلا غوجينو) لأخذ دوائه، يقول: «هذا ليس أحد المجرمين الذين يحملون عبوة بنزين ويحاولون إحراق متشرد!»، في إشارة إلى قصة مدينة الخطيئة «Just Another Saturday Night» التي يفتك فيها مارف بمجموعة من الأثرياء المدللين كانوا يحرقون المتشردين أحياءً، وقد اقتبس تكملة مدينة الخطيئة: سيدة لتقتل من أجلها (2014) هذه القصة لاحقًا، وهي تقع قبل أحداث هذا الفيلم وتُظهر مارف وهو يتعامل فعلًا مع شابين ثريين يحاولان إحراق متشرد.
عُرضت الأدوار في البداية على كريستوفر واكن وويليم دافو وستيف بوسيمي ومايكل دوغلاس؛ فقد عُرض على دوغلاس دور هارتيغان، وعلى بوسيمي دور رورك الابن حين صار الوغد الأصفر، وعلى دافو وواكن دور السناتور رورك.
قال روبرت رودريغيز إنه لا يعتبر هذا الفيلم اقتباسًا بقدر ما هو ترجمة، ولهذا لا يظهر كاتب سيناريو في شارة العمل، والذكر الوحيد للكتابة هو فرانك ميلر بصفته مؤلف الروايات المصورة.
يظهر غلاف كتاب مدينة الخطيئة «Booze, Broads, and Bullets» من حين إلى آخر طوال الفيلم، وأبرز ظهور له على غلاف علبة أعواد الثقاب التي يلتقطها هارتيغان لتحديد مكان نانسي، كما يظهر في خلفية نادٍ للرقص في المشهد التالي عند دخول هارتيغان أول مرة، على اليمين كملصق.
روزاريو داوسون وميكي رورك وبروس ويليس وجيسيكا ألبا وجايمي كينغ وجودي سيكوليلا وباورز بوث هم أعضاء فريق التمثيل الوحيدون الذين عادوا للمشاركة في مدينة الخطيئة: سيدة لتقتل من أجلها (2014).
جرى التفكير في مات ديلون لدور هارتيغان.
في الرواية المصورة، سيارة الوغد الأصفر (نيك ستال) هي بوغاتي أتلانتيك 57C، لكنها استُبدلت في هذا الفيلم بليموزين كاديلاك موديل 1936 لأن استخدام البوغاتي لأربعة أيام تصوير كان سيكلف أكثر من 230,000 دولار. كما أن لوحة سيارة الوغد الأصفر تحمل «TYB 069»، والنصف الأول منها هو الأحرف الأولى لعنوان القصة «That Yellow Bastard».
كان ليوناردو دي كابريو مرشحًا في البداية لدور رورك الابن، لكنه رفض الدور في النهاية فذهب إلى نيك ستال.
بما أن كل مقطع من الفيلم صُوّر على حدة، فقد أُضيف ممثلون جدد وضُمّنوا في القصص خلال مراحل الإنتاج، وفي حالات كثيرة جُمعت مشاهد منفصلة في مرحلة ما بعد الإنتاج لتبدو وكأنها صُوّرت في اليوم نفسه. ومن الأمثلة على ذلك أن مارف (ميكي رورك) يأخذ ويندي (جايمي كينغ) إلى منزل نانسي (جيسيكا ألبا)، لكن ألبا لم تكن قد اختيرت بعد حين صوّر رورك وكينغ المشهد، فأُضيفت مشاهدها لاحقًا. وينطبق الأمر نفسه على المشاهد بين مارف والكاردينال رورك (روتغر هاور) وكيفن (إيليا وود)، إذ اختير هاور ووود بعد أن صوّر رورك مشاهده.
باستثناء «The Customer is Always Right»، يذكر الراوي في مرحلة ما من كل مقطع اسم القصة ضمن الحوار.
يظهر المخرج المشارك ومبتكر السلسلة المصورة الأصلية في دور كاهن. (لكن هذا لا يُعدّ من قبيل الظهور الشرفي، فالظهور الشرفي لا يكون إلا لممثلين غير مذكورين في قائمة المشاركين، بينما تذكر القائمة فرانك ميلر في دور الكاهن.)
صوّرت بريتاني ميرفي جميع مشاهدها في يوم واحد.
مسدس مارف من طراز 1911 عيار .45 ACP يحمل اسم غلاديس.
قفازات "التعامل مع الأسلاك الشائكة" هي في الحقيقة قفازات لاكروس من ماركة غلادياتورز تصنعها شركة STX.
كانت المشاهد مطلوبة بشدة لدى المعجبين قبل صدور الفيلم، حتى إن مقطعًا خلف الكواليس مدته 27 ثانية عُرض في برنامج أنترتانمنت تونايت في 19 مايو 2004، وسرعان ما وُضع على الإنترنت (وإن لم يكن رسميًا من البرنامج) ونُزّل أكثر من مليون مرة. ولم تعرض المشاهد الخام سوى لقطات سريعة لبروس ويليس وجيسيكا ألبا بملابس كاشفة أمام شاشة خضراء.
مشهد "الزبون دائمًا على حق" في بداية الفيلم صُوّر في الواقع قبل أن يوافق فرانك ميلر تمامًا على أن يخرج روبرت رودريغيز الفيلم. فقد حضر جوش هارتنيت ومارلي شيلتون وصوّرا مشهديهما في يوم واحد أمام شاشة خضراء ليريا ميلر أنه يمكن تنفيذ العمل بأسلوب يخدم الروايات المصورة.
ألّف روبرت رودريغيز موسيقى اقتل بيل الجزء 2 مقابل دولار واحد، فقال كوينتن تارانتينو إنه سيرد له الجميل بإخراج مقطع من هذا الفيلم مقابل دولار واحد. وقد قال تارانتينو، وهو من أشد المدافعين عن التصوير على الفيلم بدلًا من الرقمي، إنه كان متشوقًا لخوض تجربة عملية مع كاميرات الدقة العالية التي يثني عليها رودريغيز. وحين سُئل عن تجربته اكتفى بالرد: "أُنجزت المهمة".
أحد المسدسات التي يستخدمها هارتيغان هو بيريتا M93R، وهو مسدس عُدّل ثم استُخدم في سلسلة أفلام روبوكوب. وقد شارك فرانك ميلر في كتابة سيناريو روبوكوب 2 وروبوكوب 3.
الخطة التي اعتمدها دوايت لاستعادة البلدة القديمة بجذب أفراد العصابة إلى زقاق ضيق (حتى لا يتمكنوا من الانتشار وتغطية مساحة أوسع) مستوحاة من خطة الملك الإسبرطي ليونيداس لمحاصرة الجيش الفارسي في معركة ثيرموبيلاي. وقد صدر فيلم 300 بعد مدينة الخطيئة بعام، وهو مبني على رواية مصورة عن هذه المعركة كتبها فرانك ميلر أيضًا. كما أن عبارة "لا هروب، لا استسلام، لا رحمة" التي يقولها دوايت في مونولوجه الداخلي قالها الراوي في فيلم 300.
ذهبت جيسيكا ألبا إلى نوادٍ للرقص ضمن بحثها عن شخصيتها، لكنها قالت إن ذلك لم يفدها لأن كل الراقصات المحترفات كنّ "يحاولن فقط الحصول على البقشيش".
بسبب تعارض المواعيد، لم يصوّر روغر هاور وميكي رورك مشهدهما المشترك وجهًا لوجه. فقد صوّر رورك جزأه من المشهد قبل ثمانية أشهر من تصوير هاور جزأه، وأدى جمله على صوت رورك المسجّل.
عُدّل شكل ذقن إيليا وود تعديلًا طفيفًا في مرحلة ما بعد الإنتاج ليمنحه مظهرًا أكثر إزعاجًا.
في كوميكس مدينة الخطيئة، مارف عملاق بطول سبعة أقدام، بينما الكاردينال رورك قزم. أما في هذا الفيلم فمارف (ميكي رورك) أقصر من الكاردينال رورك (روغر هاور) ببوصتين، إذ يبلغ طوله 5'11" مقابل 6'1" لرورك.
صُنعت شارة البداية ببعض اختيارات روبرت رودريغيز للشخصيات قبل اختيار أي ممثل.
حين يدخل جاكي بوي (بينيسيو ديل تورو) و"جنوده" شقة شيلي (بريتاني ميرفي)، يرتدي أحدهم قميصًا يحمل شعار السلام مدمجًا فيه نجمة وعلم (ويظهر الرمز نفسه كقرط لإحدى أذني بيكي (أليكسيس بليدل)). وهو شعار "P.A.X."، قوة السلام شبه العسكرية من سلسلة الروايات المصورة Martha Washington لفرانك ميلر، بدءًا من "Give Me Liberty".
أضاف المخرج روبرت رودريغيز لاحقًا الموسيقى التي رقصت عليها جيسيكا ألبا، أما أثناء التصوير فكانت تستمع إلى موسيقى مختلفة.
كان الفيلم في البداية سيتضمن القصة الواردة في سلسلة مدينة الخطيئة المطولة "Hell And Back"، مع جوني ديب في الدور الرئيسي بدور والاس. وقد أُلغي ذلك قبل بدء الإنتاج، لكنه سيُصوَّر على الأرجح في جزء ثانٍ، إذ يخطط روبرت رودريغيز لتصوير جميع قصص فرانك ميلر في مرحلة ما. غير أن فشل مدينة الخطيئة: امرأة تقتل من أجلها في شباك التذاكر وضع هذه الخطط قيد الانتظار إلى أجل غير مسمى.
بسبب طريقة تصوير الفيلم، لم يلتقِ ميكي رورك (مارف) وإليجاه وود (كيفن) إلا بعد طرح الفيلم في الصالات.
يحمل نص الصحيفة الظاهرة خلال "The Hard Goodbye" نسخة مكتوبة من المشهد الافتتاحي ومن "The Hard Goodbye"، وصاحب المقال هو F. Miller أي فرانك ميلر، ويبدو أن تاريخ الصحيفة إما 1993 أو 1999، ما يشير إلى الفترة التي تدور فيها القصة.
بحسب مقابلة مع "Latino Review"، نال مايكل مادسن دور بوب بعدما اقترب من روبرت رودريغيز في حفل ختام تصوير "Kill Bill" وسأله ببساطة عن سبب عدم اختياره لهذا الفيلم، فلبّى رودريغيز طلبه ومنحه الدور الوحيد الذي لم يُسند بعد: بوب.
تصوّر روبرت رودريغيز في البداية جوني ديب لدور جاكي بوي، لكن ارتباطات سابقة منعت ديب من أداء الدور. وفي حفل الأوسكار رأى رودريغيز بينيسيو ديل تورو بشعر طويل (وصفه بأنه شعر "الرجل الذئب")، ومصادفةً كان ديل تورو قد أدى شخصية العنوان في الرجل الذئب (2010) وقال إنه "كان ينظر إلى جاكي بوي". فطلب منه رودريغيز ألا يقصّ شعره وأرسل إليه بالبريد الكتاب المصور ونسخة من الفيلم القصير "The Customer is Always Right"، فانضم ديل تورو فورًا.
أصرّ روبرت رودريغيز، الذي يرى أن الأسلوب البصري لفرانك ميلر في القصة المصورة لا يقل أهمية عن أسلوبه هو في هذا الفيلم، على أن يحصل ميلر على اعتماد "مخرج مشارك" معه، لكن نقابة المخرجين الأمريكية رفضت ذلك، فاستقال رودريغيز من النقابة قائلًا: "كان أسهل عليّ أن أستقيل بهدوء قبل التصوير، وإلا لكنت مضطرًا إلى تقديم تنازلات لا أريدها أو إلى إرساء سابقة قد تضر النقابة لاحقًا". وللأسف، أدت استقالته من النقابة إلى تخليه قسرًا عن مقعد الإخراج في جون كارتر (2012) (الذي كان وقتها يحمل عنوان "A Princess of Mars" تبعًا للكتاب الذي اقتبس عنه) لصالح باراماونت بيكتشرز، وقد كان رودريغيز قد وقّع بالفعل وأُعلن مخرجًا لذلك الفيلم حين وقعت أزمة النقابة، وكان يخطط لبدء التصوير بعد وقت قصير من إنهاء هذا الفيلم.
المشهد الذي يخاطب فيه دوايت (في ذهنه) رأس جاكي بوي المقطوع نصفه في السيارة يذكّر بمشهد من Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974) حيث يخاطب وارن أوتس الرأس المقطوع في سيارته الجالس على المقعد المجاور له.
رغم أن بروس ويليس أعسر، أدى شخصيته بيده اليمنى، لتكون لقطات الفيلم أقرب إلى القصص المصورة التي هارتيغان فيها أيمن.
تقود نانسي (جيسيكا ألبا) وويندي (جايمي كينغ) سيارتين تحملان لوحتي ترخيص "LEV 311". وكثيرًا ما يضع فرانك ميلر هذا الرقم في قصصه المختلفة لشخصية "الفتاة المفضلة" في تلك القصة، وهو إشارة إلى زوجته وشريكة عمله الدائمة لين فارلي التي يصادف عيد ميلادها 11 مارس.
كان أنتوني مايكل هول مطروحًا لدور دوايت.
صرخة فيلهلم: حين يلقي مارف شرطيًا من سيارة الشرطة المسروقة.
يمكن رؤية تلاعب لفظي فاحش على علبة الثقاب التي يجدها هارتيغان: "Liquor in the front, poker in the rear".
كانت أوما ثورمان وسارة جيسيكا باركر وآشلي جاد وكاري-آن موس ونعومي واتس مطروحات لأداء دور لوسيل قبل اختيار كارلا غوجينو.
بحسب روغر هاور، كان موقع التصوير كله في مشهده شاشة خضراء، ولم تكن فيه من عناصر مادية سوى السرير والطاولة الجانبية والكتاب الذي كان هاور يقرأه وقتها.
في لحظة ما، يرفض هارتيغان تقرّب نانسي منه قائلًا: "أنا كبير بما يكفي لأكون جدك". ورغم أن هارتيغان (68 عامًا) كبير فعلًا بما يكفي ليكون جد نانسي (19 عامًا)، فإن الفارق العمري بين بروس ويليس وجيسيكا ألبا في الواقع 26 عامًا فقط.
إحدى بائعات الهوى في البلدة القديمة ترتدي زي وندر وومان، وتظهر من الخلف مرتدية سروالًا قصيرًا مزركشًا بالنجوم وحبلًا ذهبيًا إلى جانبها. وقد ظهرت أيضًا في القصة المصورة الأصلية في لقطة شبه مطابقة (حين يسأل مارف عن غولدي، قبل أن تُسقطه ويندي مباشرة).
ظهر بروس ويليس ومايكل كلارك دنكان في Armageddon (1998) وBreakfast of Champions (1999) وThe Whole Nine Yards (2000)، وظهر ويليس وإليجاه وود في North (1994)، وظهر ويليس وجوش هارتنيت في Lucky Number Slevin (2006).
مقتبس من الروايات المصورة "The Hard Goodbye" و"The Big Fat Kill" و"That Yellow Bastard" للكاتب فرانك ميلر. المشاهد الافتتاحية التي ظهر فيها جوش هارنت ومارلي شيلتون مأخوذة من قصة "The Customer is Always Right" القصيرة من مجموعة "Babe Wore Red" الخاصة بمدينة الخطيئة. غير أن الخاتمة التي ظهر فيها هارنت وأليكسيس بليدل كانت مشهداً أصلياً كُتب خصيصاً لهذا الفيلم.
طلب روبرت رودريغيز في البداية من هانز زيمر تلحين الموسيقى، لكن زيمر لم يستطع قبول ذلك لأنه كان في إنجلترا آنذاك يحضّر لفيلم بداية باتمان (2005). فوصّى زيمر بصديقين له هما جون ديبني وغرايم ريفيل.
كانت كيت بوسورث الخيار الأول لدور غيل.
في إحدى الليالي بين أيام التصوير، أقام روبرت رودريغيز حفلاً موسيقياً في ملهى ليلي محلي. وكانت فرقته هي الافتتاحية، بينما كان النجم الرئيسي بروس ويليس وفرقته The Accelerators. وحضر الحفل طاقم تمثيل وعمل هذا الفيلم، بالإضافة إلى طاقم فيلم مسحة ضوئية داكنة (2006) الذي كان يُصوَّر في الجوار في الوقت نفسه. وتبرع بجميع عائدات الحفل للأعمال الخيرية.
المشهد الذي يخرج فيه مارف من فتحة الصرف الصحي ويتعثر مستنداً إلى الحائط صُوِّر بالعكس ثم عُرض بالأمام ليمنح مارف مظهراً غريباً عن العالم المألوف.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
عدد القتلى: 41 (بما في ذلك النسخة الممتدة). ولا يشمل ذلك الوفيات التي حدثت خارج الشاشة ولكنها أسفرت عن جثث ظهرت على الشاشة.
إظهار الحرق
وفقاً لتعليق روبرت رودريغيز، فإن مشهد الجلد بين يلو باستارد ونانسي صُوِّر في الأصل بأمانة للقصة المصورة: أطول بكثير وأكثر صدمة مما ظهر في النسخة النهائية أو النسخة الممتدة. وذكر رودريغيز أن جزء التعذيب كان يتجاوز حدود الذوق السيئ حتى بالنسبة لمدينة الخطيئة.
إظهار الحرق
المشهد الذي أخرجه كوينتن تارانتينو هو مشهد القيادة إلى الحفر حيث يتحدث دوايت (كلايف أوين) مع جاكي بوي (بينيسيو ديل تورو) الميت تماماً. وعندما أصر تارانتينو على بناء سيارة حقيقية للتصوير، أخبره روبرت رودريغيز أنه سيكون أسهل بدونها. وبعد تصوير عدة لقطات بالسيارة الحقيقية، أدرك تارانتينو أن صديقه كان على حق. كما ابتكر تارانتينو فكرة أن يؤثر جرح حلق جاكي بوي على كلامه وأن يتحدث دوايت مونولوجه الداخلي بدلاً من تسجيله لاحقاً.
إظهار الحرق
عندما يقتحم هارتيغان (بروس ويليس) مزرعة يلو باستارد قرب نهاية هذا الفيلم، يُصاب برصاصة في ذراعه من أحد ضباط الشرطة الذين يحرسون المزرعة. وعندما يصل الضباط إلى جثته، يقولون إنه يجب سحقه وعدم المخاطرة، لكن هارتيغان يتدحرج ويقتلهما أولاً وهو يعلق: "نصيحة جيدة". وهذا مشابه لمشهد من فيلم موت قاسي (1988) الذي لعب فيه ويليس دور جون ماكلين، حيث كان محاصراً تحت طاولة بينما كان أحد أتباع الشرير يسير ويطلق النار نحوه؛ ثم يخبره التابع ألا يتردد في المرة القادمة التي تسنح له فيها الفرصة لقتل أحد، فيطلق ماكلين النار على التابع عبر الطاولة ويعلق: "شكراً على النصيحة".
إظهار الحرق
رأس روغر هاور يُسحق في نهاية قصة مارف، تماماً كما سحق رأس خالقه بيديه في نهاية فيلم Blade Runner (1982). ومن قبيل المصادفة، في فيلم Blade Runner (1982)، نادى ضحيته الدكتور تايرل "أبي" قبل أن يسحق رأسه. وفي هذا الفيلم، هو "أب" (كاهن).
إظهار الحرق
كانت فكرة بينيسيو ديل تورو أن ينتزع جاكي بوي المسدس من يده المقطوعة باستخدام أسنانه.

صفحات ذات صلة

اقتل بيل الجزء 2 — يرد ذكر مدينة الخطيئة في معلومات تلك الصفحة
ديرديفيل — يرد ذكر مدينة الخطيئة في معلومات تلك الصفحة
جراند ثفت أوتو 4 — يرد ذكر مدينة الخطيئة في معلومات تلك الصفحة