اقتل بيل الجزء 2: 80 حقيقة من وراء الكواليس
قصة إستيبان فيهايو (مايكل باركس) عن بيل (ديفيد كارادين) وهو يمصّ إبهامه في صالة السينما هي قصة رواها كورت راسل لكوينتن تارانتينو، إذ فعل الشيء نفسه في سينما السيارات وهو صبي حين رأى مارلين مونرو على الشاشة.
اقترحت جولي دريفوس مقطوعتين موسيقيتين شهيرتين للفيلم: الأولى "The Chase" حين تقود إيل إلى مقطورة باد، والثانية "The Sunny Road To Salina" حين تسير العروس عبر الصحراء نحو مقطورة باد. ووالد جولي منتج أسطوانات يملك حقوق الموسيقى التصويرية لفيلم La route de Salina (1970) الذي اقتبست منه المقطوعتان.
رغم أن كوينتن تارانتينو معروف بتجنّب استخدام العلامات التجارية الحقيقية للمنتجات، فإن نوع الخبز الذي يستخدمه لتحضير الشطيرة في مشهد "قصة مقتل إميليو"، وهو BIMBO، علامة خبز حقيقية وشائعة جداً في الولايات المتحدة والمكسيك.
صوّر مايكل جاي وايت عدة مشاهد في هذا الفيلم مع ديفيد كارادين، لكنها حُذفت من النسخة النهائية بسبب مخاوف تتعلق بإيقاع الفيلم، والمواجهة الطويلة بينهما هي المشهد المحذوف الوحيد في قرص DVD الخاص بالجزء 2.
شخصية باي مي مستوحاة من باك مي، مبتكر أسلوب الكونغ فو المعروف بـ"الحاجب الأبيض". ووفقاً للأسطورة، كان باك مي واحداً من القلائل الذين بقوا من المعلمين بعد تدمير المعابد البوذية، ثم خان لاحقاً معلمين آخرين لينجو هو وفريقه خلال هجوم شنّوه وانتهى بالفشل. ولهذا عُرف كونغ فو باك مي دائماً بـ"الأسلوب المحرّم"، وظل باك مي شخصية شريرة في الفولكلور والأفلام الصينية مئات السنين.
كان ريكاردو مونتالبان مرشحاً لأداء دور إستيبان، لكنه لم يتمكن من حضور قراءة أولية للسيناريو، فقرأ مايكل باركس مشاهده بدلاً منه وأعجب تارانتينو به إلى حد دفعه إلى إعادة اختيار باركس للدور بدلاً منه.
يبدأ اسما "بياتريكس" و"بيل" بحرف B، ومن هنا جاءت تسمية ابنتهما "بي.بي."، وهناك إشارات أخرى إلى "بي.بي."، منها أغنية الافتتاح "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" لنانسي سيناترا، وكذلك حين ترى بياتريكس بي.بي. وبيل للمرة الأولى فتشير بي.بي. بمسدس ماء لعبة وتصرخ "Bang! Bang!"
تُسمع موسيقى فيلم من أجل حفنة دولارات (1964) حين يطلق باد النار على بياتريكس. وقبل ذلك بـ20 عاماً كان ديفيد كارادين قد أدى بطولة The Warrior and the Sorceress (1984) الذي تشبه حبكته حبكة يوجيمبو (1961) الذي أُعيد إنتاجه في من أجل حفنة دولارات. وفي الفيلم أدى كارادين دور محارب مأجور على كوكب صحراوي يتورط في نزاع بين أميرين حرب متنافسين، ثم يستغل النزاع وساحرة مستعبدة تقنعه بالوقوف في وجه الأميرين والتغلب عليهما.
في مشهد التدريب مع باي مي، يتحدث باي مي حصراً بالكانتونية بلكنة من البر الرئيسي (لا بلكنة هونغ كونغ)، بينما تمزج بياتريكس كلمات من الماندرين والكانتونية. الكلمات التي تنطقها بالماندرين هي "wo" بمعنى "أنا" (47:32 و53:29)، و"hen hao" بمعنى "بهذا الجودة" (47:34)، و"bu" بمعنى "لا" (52:46)، و"shue" بمعنى "اقترب" (53:30). أما الكلمات بالكانتونية فهي "haih" بمعنى "نعم" (48:48 و52:18 و52:19 و52:40 و52:51) و"sifu" بمعنى "المعلم" (53:30).
حين تكشف إيل لبياتريكس أنها قتلت باي مي، وقبل أن تبدأ بياتريكس مبارزة السيف مع إيل، تقول لها بياتريكس "لا مستقبل لك". وهذه إشارة إلى Red Sonja (1985) حيث تقول ريد سونجا (بريجيت نيلسن) لبرايتاغ (بات روتش) "أنا أعرف مستقبلي، أما أنت فلا مستقبل لك". وفي الفيلم تسعى ريد سونجا، وهي محاربة، إلى الانتقام من الملكة غيدرين الشريرة المقنّعة التي قتلت عائلتها وسمحت لمحاربيها باغتصابها.
يبدو أن المسدس الذي استخدمه بيل من طراز كولت Single Action Army أو "صانع السلام"، وله مقبض برأس طائر (وهو ابتكار حديث)، وعياره .45 كما يظهر على ظهر الرصاصة التي أُطلقت في اللقطة الداخلية للمسدس في اقتل بيل الجزء 1 (2003).
يثقب باي مي لوحاً خشبياً تاركاً ثقباً مستديراً بدلاً من الشظايا الخشبية المعتادة، وقد يكون هذا إشارة إلى عدة معلمين في الفنون القتالية، منهم ماسوتاتسو أوياما مؤسس مدرسة الكيوكوشينكاي للكاراتيه في الفولكلور القتالي، ويُروى أنه أحدث ثقباً كهذا في باب من خشب البلوط ليمسك بمعصم سارق حاول دخول منزله.
لم تكن العلاقة بين أوما ثورمان وديريل هانا على ما يرام، وذكرت تقارير أنهما طلبتا من موظفي الفنادق ودور السينما ضمان فصلهما عن بعضهما خلال الجولة الصحفية للجزء 1. وتجدد الخلاف بينهما في عرض الفيلم بمهرجان كان السينمائي، حيث أمرتا بتخصيص مناطق منفصلة في حفل ما بعد العرض لتجنب الاحتكاك. وعندما فازت المرأتان بجائزة "أفضل قتال" في حفل جوائز إم تي في للأفلام عام 2005، حضرت ديريل وحدها. وكان غياب أوما لافتًا بالنظر إلى أنها حضرت العام السابق لتسلم الجائزة عن قتالها مع تشياكي كورياما في الجزء 1.
في المبلغ النقدي الذي يتلقاه بود مقابل سيف هانزو، تبدو أوراق فئة 100 دولار في أعلى الرزم حقيقية، لكن يمكن رؤية أوراق فئة 1 دولار تحتها.
ملصق الفيلم المعلق في مقطورة باد هو للفيلم الكلاسيكي Mr. Majestyk (1974) بطولة تشارلز برونسون. ويُذكر عنوان هذا الفيلم أيضًا على لسان دريكسل في فيلم رومانسية حقيقية (1993) الذي كتبه كوينتن تارانتينو.
عندما تأخذ معلمة الصف الأول (فينيسيا فالنتينو) الحضور، تنادي باسم حقيقي واحد: مارتي كيتروسر. وقد عمل مارتن كيتروسر مشرفًا على النص في جميع أفلام تارانتينو.
نوع السجائر المدخنة في هذا الفيلم هو أمريكان سبيريتس، كما يظهر في اللقطات المقربة من خلال شعار النسر أسفل الفلتر. غير أن علبة من ريد آبلز، العلامة المميزة لسجائر تارانتينو المزيفة، تظهر بوضوح على الطاولة عندما تلتقي العروس بإستيبان (مايكل باركس).
حُذف فصل "انتقام يوكي" من التصوير لإفساح المجال لفصل جديد بعنوان "مذبحة في تو باينز" يفصّل الهجوم على العروس. وكان مخطط الفصل أن تنتقم يوكي يوباري، شقيقة غوغو، من العروس لقتلها أختها. وكانت يوكي ستؤدي دورها كو شيباتاساكي، التي شاركت تشياكي كورياما (التي أدت دور غوغو في الجزء 1) بطولة فيلم معركة ملكية (2000). وقد تحقق "انتقام يوكي" في النهاية كفيلم قصير رسوم متحركة رقميًا في فورتنايت (2017)، بتعاون كوينتن تارانتينو وأوما ثورمان.
كان وارن بيتي مرشحًا لدور بيل. رفض بيتي العرض وأوصى بديفيد كارادين للدور. ومن قبيل المصادفة أن بيتي كان قد واعد ديريل هانا في الماضي.
رغم عدم الكشف عنها في الفيلم، كشفت صور الإنتاج أن رقم لوحة سيارة بيل هو "JE2336".
وفقًا لكتاب The Kill Bill Diary الذي كتبه ديفيد كارادين، كان الفيلم الذي ستشاهده العروس وابنتها في الأصل هو فيلم ديزني قطط ذوات (1970). وعندما رفضت ديزني السماح بذلك، قرر كوينتن أن يشاهدا حلقة من مسلسل الرسوم المتحركة Samurai Jack (2001). غير أن الفيلم المسموع في النسخة النهائية هو Shogun Assassin (1980).
يذكر إستيبان فيايو للعروس أنه يجب اتباع "الطريق إلى ساليناس" لتتبع بيل. كان جيمس دين يقود على الطريق إلى ساليناس في 30 سبتمبر 1955 عندما انحرف سائق آخر نحو الطريق السريع، مما أدى إلى الحادث الذي أنهى حياة دين. غير أن إستيبان قال في الواقع "سالينا"، لا "ساليناس"، كما في فيلم Road to Salina (1970) المذكور آنفًا.
هذه هي المرة الثالثة التي يتعاون فيها الكاتب والمخرج كوينتن تارانتينو وصامويل ل. جاكسون في علاقة مخرج وممثل.
تقود إيل درايفر، شخصية ديريل هانا، سيارة بونتياك ترانس-أم موديل 1980 في الفيلم. وتمتلك هانا سيارة الترانس-أم التي استُخدمت في اللقطات الترويجية، بينما حصل مايكل مادسن (باد) على السيارة العاملة قبل أن تتمكن هي من ذلك.
أكوينيا بويز هي عصابة خيالية في فيلم Rolling Thunder (1977). وقد أشار كوينتن تارانتينو إلى هذا الفيلم كأحد أفلامه المفضلة. وتدور حبكة Rolling Thunder (1977) حول خمسة قتلة يقتلون زوجة أسير حرب وابنه، وكيف يشرع في رحلة انتقام.
لكمة باي مي البالغة ثلاثة بوصات هي إشارة إلى لكمة بروس لي القاضية من مسافة ثلاثة بوصات.
صدر هذا الفيلم في العام نفسه الذي صدر فيه فيلم انتقام آخر هو The Punisher (2004). وقد شارك جون ترافولتا، الذي أدى دور الشرير الرئيسي هوارد سانت في ذلك الفيلم، أوما ثورمان وصامويل ل. جاكسون البطولة في Pulp Fiction (1994).
يشير كوينتن تارانتينو في الفيلم الوثائقي "A Man Can Do That" إلى أن شخصية باد في اقتل بيل كانت تحية للمخرج باد بويتشر. وحس باد الأخلاقي هو بالتأكيد تحية لأخلاق راندولف سكوت في أفلام بويتشر من سلسلة "راناون".
علبة البصق التي استخدمها باد (مايكل مادسن) كانت تحمل علامة "Oak Ridge Coffee". وأوك ريدج بلدة تبعد خمسة وعشرين ميلًا عن مدينة نوكسفيل بولاية تينيسي، مسقط رأس الكاتب والمخرج كوينتن تارانتينو.
في عام 2018، نشرت أوما ثورمان على الإنترنت مقطع فيديو لحادث سيارة وقع عام 2002 أثناء تصوير هذا الفيلم. وكانت ثورمان قد أعربت حينها عن تحفظها على تصوير مشهد تقود فيه سيارة على طريق ترابي مستقيم، وطلبت الاستعانة بممثل أداء خطير، لكن لأن المشهد لم يُعتبر مشهد أداء خطير ولم يكن منسق المشاهد الخطيرة موجودًا في موقع التصوير ذلك اليوم، أقنعها كوينتن تارانتينو بتصويره بنفسها. وأثناء قيادتها سيارة كارمان غيا، ظهر منعطف غير متوقع في الطريق ففقدت السيطرة على السيارة واصطدمت بشجرة، فأصيبت بارتجاج في المخ وتضررت ركبتاها. وحاولت الحصول على المقطع كدليل، لكن هارفي واينستين رفض حسب ما ذُكر تسليمه إلا إذا وقعت وثيقة تُبرئ الشركة من أي مسؤولية. وبعد سنوات، سلّمها تارانتينو المقطع أخيرًا وساعدها على الخروج للعلن في أعقاب اتهامات متعددة بالاعتداء الجنسي ضد واينستين (مع تأكيد ثورمان أنها هي أيضًا من ضحاياه). وأقرّت ثورمان وتارانتينو بأن الحادثة أحدثت شرخًا في الثقة أثّر على علاقتهما المهنية لعدة سنوات، لكنهما تصالحا بعد ذلك وظلت علاقتهما طيبة منذ ذلك الحين.
في أول عرض تجريبي للفيلم في أوستن بولاية تكساس، قابله الجمهور بتصفيق وقوف استمر 5 دقائق. وكان رد الفعل طاغيًا إلى درجة أن هارفي واينستين لم يطلب من شركة الأبحاث التي أجرت العرض توزيع بطاقات تقييم.
كوينتن تارانتينو من أشد المعجبين برسام الرسوم المتحركة بيل بليمبتون، وقد أطلق على العريس اسم تومي بليمبتون تيمنًا به.
في المشهد الذي تلتقي فيه العروس ببيل على شرفة منزل الكنيسة، يحمل الشارع الظاهر في الخلفية لافتة "Aqua Caliente"، وهو إشارة إلى فيلم من أجل مزيد من الدولارات (1965). فـ Aqua Caliente هو المكان الذي يتقاتل فيه إنديو (جيان ماريا فولونتي) وعصابته مع مانكو (كلينت إيستوود) والعقيد مورتيمر (لي فان كليف).
لم تعد العروس تملك "Pussy Wagon" في هذا الفيلم. فقد تضمّن النص الأصلي شخصية يوكي يوباري، شقيقة غوغو، التي كانت قد دمّرت الشاحنة بعد مقتل فيرنيتا غرين بوقت قصير.
تغيّرت تقنية ضربة الكف العشرية المتفجرة للقلب إلى تقنية ضربة الكف الخماسية المتفجرة للقلب بين النص والفيلم.
أراد الكاتب والمخرج كوينتن تارانتينو لهذا الفيلم أن يغيّر النوع، ففيلم اقتل بيل الجزء 1 (2003) كان من نوع الكونغ فو، أما هذا الفيلم فهو غربي.
ينتهي مشهد "المجزرة في تو باينز" بلقطة واحدة طويلة، تتبع فيها الكاميرا العروس وهي تسير في الممر مبتعدة عن بيل نحو المذبح، ثم تنساب بعيدًا عن المذبح وعبر الممر مارّة ببيل وخارج الباب نحو أفراد فرقة DiVAS المنتظرين. وما إن تدخل الفرقة الكنيسة حتى ترتفع الكاميرا عن الأرض حيث يمكن سماع الفوضى في الداخل إلى أن يتلاشى المشهد أخيرًا.
وتغيّر أيضًا عن النص الأصلي أن حكاية باي مي لم تعد تُروى في سيارة جيب في الطريق إلى معبد المعلم القاسي، بل تُحكى الآن أمام نار مخيم في مكان ما في الريف الصيني في الليلة السابقة لوصول بيل والعروس. وبمساعدة مزمار (أحد المزامير الصامتة من فيلم Circle of Iron (1978))، يروي بيل حكاية باي مي على غرار "بيتر والذئب".
كان كوينتن تارانتينو ينوي في البداية أن تتحرك شفتا باي مي فقط بالكانتونية بينما يكون صوته بالإنجليزية، محاكيًا دبلجة رديئة، وكان سيؤدي الصوت بنفسه، لكنه تخلى في النهاية عن هذه الفكرة، فأصبح باي مي (تشيا-هوي ليو) يتحدث بصوته الخاص.
خلال مشهد باد وإيل في المنزل المتنقل، تظهر على الطاولة علبة من دجاج تشيكن تشامب، وهي العلامة نفسها التي تطلبها شخصية فوغان التي أداها دوايت يواكام في فيلم سلينج بليد (1996).
اعتاد كوينتن تارانتينو إظهار علب حبوب إفطار قديمة في أفلامه، وفي المشهد الأخير تظهر علبة قديمة من لاكي شارمز على الطاولة في غرفة الفندق.
عندما ينزل بيل كيدو عند أسفل درجات المعبد لتبدأ تدريبها، كانت ترتدي سترة بقلنسوة زرقاء داكنة على ساعديها وظهرها. يسلمها حقائب ثقيلة تعلقها على كتفيها. عندما تسأله متى ستراه مجددًا، تكون القلنسوة مرفوعة على كتفها الأيمن تحت حزام إحدى الحقائب الثقيلة. في المرة التالية التي نراها فيها، بعد حوالي 3 ثوانٍ، تكون القلنسوة قد انزلقت عن ذلك الكتف مجددًا رغم أن حزام الحقيبة لا يزال في مكانه، والآن القلنسوة مرفوعة على كتفها الأيسر الذي كان مكشوفًا سابقًا. بعد أن يخبرها بيل ألا ترد على معلمها الجديد، تعود القلنسوة إلى كتفها الأيمن تحت الحزام. بينما يبدأ بيل بالانطلاق بالسيارة، تكون القلنسوة الآن مرفوعة على كتفيها تحت أحزمة الحقائب.
في مراجعة لفيلم بول نيومان Sometimes a Great Notion، ادعى تارانتينو أنه سرق مشهد الدفن في اقتل بيل "بلا خجل" من فيلم تلفزيوني لجاك سمايت بعنوان The Longest Night.
مشهد بيت الدعارة حيث تلتقي العروس بإستيبان فاليخو (مايكل باركس) كان آخر مشهد تم تصويره في الفيلم. صُوّر في بيت دعارة مكسيكي وكانت جميع الممثلات الثانويات من العاملات في الجنس هناك.
يستخدم بيل مصل حقيقة يُدعى "The Undisputed Truth"، في إشارة إلى فرقة سول من سبعينيات القرن العشرين تحمل الاسم نفسه، وأشهر أغانيها "Smiling Faces Sometimes" تتناول خداع المظاهر.
بينما تسير العروس تحت شمس ساطعة عبر الصحراء قبل حادثة المقطورة مباشرة، تُعزف موسيقى "Sunny Road to Salina" من تأليف وأداء المغني الفرنسي كريستوف من ستينيات القرن العشرين. ولاحقًا يُقال للعروس إن مزرعة بيل "على الطريق إلى سالينا"، في إشارة إلى فيلم La route de Salina (1970) الذي سُمعت فيه هذه المقطوعة أصلًا.
ألّف روبرت رودريغيز موسيقى هذا الفيلم مقابل دولار واحد. قال كوينتين تارانتينو إنه سيرد له الجميل بإخراج مقطع من مشروع رودريغيز مدينة الخطيئة (2005) مقابل دولار واحد. كان ذلك المشهد الذي يقود فيه دوايت جثة جاكي بوي.
على عكس كل أفلام كوينتين تارانتينو الأخرى (بما فيها اقتل بيل الجزء 1 (2003))، لا ينتهي هذا الفيلم بعبارة "written and directed by". بدلًا من ذلك، يعرض تارانتينو اسمه في نهاية الشارات الرئيسية، لكن قبل شارات فريق العمل، وذلك للمواقع المختلفة التي صُوّر فيها اقتل بيل.
الفصل السابع بعنوان "القبر الوحيد لباولا شولتز". باولا شولتز هو اسم الشخصية التي يحمل الفيلم اسمها في فيلم The Wicked Dreams of Paula Schultz (1968)، وهو أيضًا اسم زوجة الملك شولتز في جانغو غير مقيد.
عندما يأسر باد (مايكل مادسن) العروس (أوما ثورمان)، يقول عبارة "I just caught me the cowgirl ain't never been caught". هذه إشارة إلى فيلم The Driver (1978) الذي قال فيه بروس ديرن: "I'm gonna catch the cowboy that's never been caught".
كره مالك النادي قبعة باد، لأن الكاتب والمخرج كوينتين تارانتينو لم تعجبه عندما ظهر مايكل مادسن على موقع التصوير مرتديًا إياها. حاول ثنيه عن ذلك، لكن دون جدوى. فعاد كوينتين بتعديل بسيط في النص في اليوم التالي، واضطر مايكل مادسن إلى الالتزام به.
في فيلم كلاب المستودع (1992)، يقول السيد وايت إن "البطن هو أكثر مكان مؤلم يُصاب فيه الرجل برصاصة، بعد الرضفة"، وفي المواجهة في منزل بيل، يهدد بيل بإطلاق النار على العروس في رضفتها، حيث "سمع أنها أكثر مكان مؤلم تُصاب فيه برصاصة".
الكتاب الخيالي الذي يقرأه إستيبان فيايو (مايكل باركس) هو "The Carrucans of Kurrajong" لجاسمين يوين. كوراجونغ بلدة في أستراليا. وعضوة فريق العمل جاسمين يوين كاروكان أسترالية. وقد ظهرت شخصية تدعى أولد مان كاروكان (أداها بروس ديرن) في جانغو غير مقيد (2012). وشخصية جانغو من مزرعة كاروكان، في إشارة إلى هذا الفيلم وإلى جاسمين يوين كاروكان.
في فيلم كلاب المستودع (1992)، تحاول شخصية مايكل مادسن قتل شرطي بسكب علبة بنزين عليه بنية إحراقه حيًا. وفي هذا الفيلم، تظهر علبة البنزين نفسها في مقطورة باد (مايكل مادسن) بينما تحاول العروس الدخول.
يكشف هذا الفيلم أن ثلاثة من أعضاء فرقة المامبا السوداء الستة ليسوا مسماة على أي نوع من أنواع الأفاعي. فبيل هو "سنايك تشارمر"، والمامبا السوداء من فصيلة العرابيد، وأفعى جبال كاليفورنيا الملكية عاصرة غير سامة تمامًا. وتشتهر أفعى جبال كاليفورنيا الملكية بقدرتها على أكل الأفاعي الأخرى، وخاصة الأفاعي الجرسية مثل السايدوايندر (الاسم الحركي لباد).
أثناء حديثه مع العروس في مزرعته، كان بيل يمسك بسيف هانزو بينما يُعرض فيلم في الخلفية. في الفيلم، تكون الشخصيات على وشك الدخول في عراك. وعندما يضع بيل الكاتانا على الأرض، تتزامن صوت "بانغ" الصادر عنها مع مشهد تلقّي إحدى الشخصيات لكمة في الفيلم المعروض في الخلفية.
بعد أن يعضّ ثعبان المامبا السوداء الخاص بإيل (داري هانا) باد (مايكل مادسن)، تصبح زاوية الكاميرا من خلال عينيه وهو ينظر إلى إيل من الأسفل.
كان من المقرر أصلاً أن يؤدي مصمم الرقصات يوان وو-بينغ دور باي مي، لكنه لم يستطع التوفيق بينه وبين عمله في تصميم الرقصات، ففكّر كوينتن تارانتينو في أداء الدور بنفسه لفترة قصيرة قبل أن يختار تشيا-هوي ليو له.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
مشهد سحب بيل مسدسه وإطلاقه النار هو تحية لمسلسل Shane (1966)، المسلسل الغربي التلفزيوني لديفيد كارادين.
إظهار الحرق
مشهد فتح باد للحقيبة ليكشف عن مامبا سوداء تعضّه في وجهه مستوحى من فيلم Venom (1981) ومقتبس منه، حيث تفتح سوزان جورج صندوقاً يحتوي على مامبا سوداء تعضّها في وجهها.
إظهار الحرق
رغم أن شخصية بيل قاتل بارع وذائع الصيت، إلا أنه لا يظهر وهو يقتل أحداً على الشاشة. والشخص الوحيد الذي يجرحه على الشاشة (بياتريكس) ينجو.
إظهار الحرق
ارتجلت داريل هانا مشهد اقتلاع بياتريكس كيدو لعين إيل درايفر وقيامها بجنون، وفعلت ذلك لأنها ظنّت أنه سيضحك كوينتن تارانتينو. وقد ضحك فعلاً، ودخل المشهد الفيلم النهائي. وقد أصيبت بجروح من تحطيمها أشياء كثيرة في الحمام.
إظهار الحرق
رغم أن العروس طلبت من هاتوري هانزو أن يصنع لها سيفاً خصيصاً للانتقام من بيل، إلا أنها لا تستخدمه بنجاح سوى مرة واحدة: ضد كوتونماوث وعصابة Crazy 88 في اقتل بيل الجزء 1 (2003). أما بقية أهداف العروس فقد قُتلوا بوسائل أخرى.
إظهار الحرق
قبل أن يُغيَّر عنوان الفصل السادس من "Can She Bake a Cherry Pie?" إلى "Massacre at Two Pines"، كان من المفترض أن تؤدي لاتانيا ريتشاردسون جاكسون، زوجة صامويل إل. جاكسون، دور شخصية تدعى إل. إف. أو'بويل، مالكة كازينو يتولى بيل تصفيتها بنفسه بعد أن يتلاعب بها.
إظهار الحرق
كل شخص يُقتل على الشاشة، باستثناء من في مشهد الأنمي، تقتله شخصية نسائية. (العروس: فيرنيتا غرين، باك، غوغو، عصابة Crazy 88، أورين إيشي، بيل؛ إيل: باد، باي مي؛ أورين إيشي: الزعيم تاناكا؛ غوغو: رجل أعمال طوكيو).
إظهار الحرق
يُعتقد أن باي مي لم يعلّم تقنية ضربة الكف بالنقاط الخمس المتفجرة للقلب لأي من تلاميذه. غير أن بياتريكس تستخدمها في قتالهما الحاسم لتقتل بيل. وقد يوحي هذا بأن بياتريكس طلبت تعلّمها "بلطف شديد". ومع ذلك، حين يسألها بيل المحتضر لماذا علّمها باي مي التقنية، تتردد قبل أن تجيب باكية: "لا أعرف". فهي حتى الآن تريد أن تراعي مشاعر بيل.
إظهار الحرق
في اللحظة التي توشك فيها كيدو على تقبيل بيل، يُسمع لحن Bang Bang على البيانو.
إظهار الحرق
تقنية ضربة الكف بالنقاط الخمس المتفجرة للقلب التي تستخدمها بياتريكس ضد بيل قرب نهاية الفيلم إشارة واضحة إلى فيلم الكونغ فو The Dragon's Snake Fist (1979) بطولة دراغون لي. في ذلك الفيلم كان الخصم يستخدم هذه التقنية لقتل ضحاياه. وقد حاول استخدامها ضد لي في معركتهما، لكن لي تمكن من صدّها على عكس بيل في هذا الفيلم.
إظهار الحرق
في المشهد الذي يحقن فيه بيل العروس بمصل الحقيقة ثم يستجوبها، يصفها بـ"نحلة قاتلة مارقة". وهذا إشارة إلى مشاريع فرقة وو-تانغ كلان. وقد كتب RZA، أحد أعضاء الفرقة، كثيراً من الموسيقى الأصلية للفيلمين.
إظهار الحرق
في النص الأصلي، كان من المفترض أن يشبه العراك بين بياتريكس كيدو وإيل درايفر عراكها مع أورين إيشي. وقد كشف كوينتن تارانتينو في مقابلة مع Entertainment Weekly أنه غيّره في اليوم التالي لمشاهدته عرضاً لفيلم جاك آس: الفلم (2002) في سينما ألامو درافتهاوس في أوستن بولاية تكساس.
إظهار الحرق
كُتبت ذروة الفيلم أصلاً على أنها مباراة سيف على شاطئ تحت ضوء القمر بين بياتريكس (مرتديةً فستان زفافها) وبيل. وعندما طال الإنتاج، أصرّ هارفي واينستين على أن يختصر كوينتن تارانتينو المشهد. ولم يبقَ منه سوى إشارة بيل العابرة إلى مباراة كهذه بينما تجلس بياتريكس على أريكته، وملصق الفيلم الذي تظهر فيه بياتريكس بالفستان وهي تحمل سيفها.
إظهار الحرق
رغم حجب اسم العروس بالصفير في اقتل بيل الجزء 1 (2003) وطوال ثلثي هذا الفيلم، يُنطق اسمها أو يُكشف في أكثر من موضع؛ فعندما يناديها أحدهم بياتريكس ويُحجب الاسم، يكون الصوت مكتوماً فقط ويبقى مسموعاً، ومن يجيد قراءة الشفاه قد يتبيّنه. كما يناديها بيل في مشاهد الاسترجاع بـ"كيدو"، وهو لقب حنون يطلقه عليها ومصطلح تودد شائع، لكنه أيضاً اسم عائلتها.
إظهار الحرق
عندما تدخل بياتريكس مزرعة بيل، نرى الرقم 101 بجوار الباب. في رواية جورج أورويل "1984"، الغرفة 101 هي المكان الذي يُقتاد إليه السجناء المحكوم عليهم لمواجهة أعمق مخاوفهم.
إظهار الحرق
في مشهد دفن بياتريكس كيدو (أوما ثورمان) حية، تُظهر اللقطة الواسعة مصابيح الشاحنة الصغيرة وهي تضيء المقبرة. وعلى يمين الشاشة، تلقي يد الجثة المستخرجة المتشابكة ظلًا على شكل أرنب على تابوتها.
إظهار الحرق
يشرح إستيبان فيايو (مايكل باركس) لبياتريكس أن بيل افتتن بالشقراوات بعد رؤيته لانا تيرنر في The Postman Always Rings Twice (1946) حين شاهدها مع فيايو وكان في السادسة من عمره. ووفقًا لذلك، قد يكون عمر بيل 64 عامًا خلال أحداث الفيلم. وفي ريف المكسيك منتصف القرن الماضي كانت الأفلام القديمة تُعرض كثيرًا في دور السينما، ما يعني أنه ربما كان في السادسة في أواخر خمسينيات القرن العشرين. وكان ديفيد كارادين في السادسة والستين حين صُوّر اقتل بيل الجزء 1.
إظهار الحرق
خلال شارة النهاية، تُشطب أسماء الممثلين والممثلات الذين يؤدون شخصيات في "قائمة الموت الخمسة" الخاصة بالعروس، أي الشخصيات التي تموت على الشاشة. وبحسب ترتيب "قائمة الموت الخمسة" فهم لوسي ليو (أو-رين إيشي)، وفيفيكا أ. فوكس (فيرنيتا غرين)، ومايكل مادسن (باد). وتظهر علامة استفهام فوق داريل هانا (إيل) لأن حالتها غير معروفة تقنيًا، وإن كانت الآن عمياء تمامًا وتنزف بغزارة من عينها الثانية المفقودة ومحاصرة في مقطورة مع مامبا سوداء هائجة في وسط الصحراء، فأملها في النجاة شبه معدوم. أما ديفيد كارادين (بيل)، الذي يموت على الشاشة، فيظهر اسمه قبل أسماء هؤلاء الممثلين، لكن اسمه لا يُشطب.
إظهار الحرق
بعد أن تكشف إيل لبياتريكس أنها قتلت معلمها باي مي، تنتزع بياتريكس عين إيل المتبقية في ذروة القتال بيدها اليمنى، الذراع التي قال باي مي إنها له.
إظهار الحرق
في مسودة أقدم من السيناريو، لا تنتزع بياتريكس كيدو عين إيل درايفر المتبقية، بل كان مقررًا أن تُقتل إيل بقطع حلقها. أما في الفيلم النهائي فتترك بياتريكس كيدو إيل درايفر على قيد الحياة.
إظهار الحرق
الحذاءان الطويلان اللذان ترتديهما أوما ثورمان حين تُدفن حية هما الحذاء نفسه الذي استخدمه مايكل مادسن في Reservoir Dogs (1992) حين قطع أذن الشرطي. كما استُخدم الموسى نفسه.
إظهار الحرق
كان مقررًا في الأصل أن تتصل العروس بهاتوري هانزو بعد اكتشافها أن ابنتها على قيد الحياة وتسأله المشورة في ما تفعله.
صفحات ذات صلة
- جانغو الحر — يرد ذكر اقتل بيل الجزء 2 في معلومات تلك الصفحة
- حدث ذات مرة في هوليوود — يرد ذكر اقتل بيل الجزء 2 في معلومات تلك الصفحة
- كوينتن تارانتينو — يرد ذكر اقتل بيل الجزء 2 في معلومات تلك الصفحة