آخر عرض صور: 87 حقيقة من وراء الكواليس

تذكر شارلين تسريحة «ذيل البطة»، وهي تسريحة شعر شائعة آنذاك.
عندما تقرر إعادة عرض الفيلم بعد سنوات، طلبت سيبيل شبرد من بيتر بوغدانوفيتش إعادة مشاهد لها عارية الصدر كان قد حذفها في البداية، قائلة إن صدرها «كان يبدو رائعًا حينها».
عُرض الفيلم في كامب ديفيد أمام الرئيس ريتشارد نيكسون.
أداء بن جونسون في هذا الفيلم، الذي لا تتجاوز مدته 9 دقائق و54 ثانية، هو أقصر أداء يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد.
زعم بيتر بوغدانوفيتش أن فريق العمل لم يحبه لأنه كان يتناول طعامه دائمًا مع الممثلين في مواقع التصوير، إذ أراد صقل أدائهم بعيدًا عن التأثيرات الخارجية، ويُروى أنه طرد أحد أفراد الفريق في أحد الأيام بعدما قال لسيبيل شبرد إن عليها أن تبتسم أكثر في الفيلم.
عندما يصل سوني وروث إلى المنزل، تمسك معطفها وتقول كم تكره «الرياح الشمالية». ففي تكساس، ليس الشتاء فصلًا كاملًا كما هو الحال في الشمال، بل سلسلة من الجبهات الباردة تعبر الولاية من نوفمبر إلى مارس.
أول ظهور لشارون أولريك.
بعد أن ناقش الفيلم المقترح مع أورسون ويلز، الذي كان ضيفًا في منزله آنذاك، وافقه بوغدانوفيتش على أن تصوير الفيلم بالأبيض والأسود سيكون مناسبًا جماليًا، وكان ذلك حينها خيارًا غير مألوف.
خضع تكس ريتر لاختبار أداء لدور سام الأسد، إذ كان ابنه جون ريتر مرشحًا لدور سوني.
سيرتبط تيموثي بوتومز مجددًا بقصة حب مع امرأة أكبر منه، هي ماغي سميث، بعد بضع سنوات في فيلم «Love and Pain and the Whole Damn Thing» (1973).
تعرّف بيتر بوغدانوفيتش إلى هذه القصة عبر الممثل سال مينيو، الذي أعطاه رواية الكاتب التكساسي لاري مكمورتي، الذي كان آنذاك قليل الشهرة. وكان مينيو يتوق إلى المشاركة في الفيلم المقتبس لكنه شعر أنه أصبح أكبر من أن يؤدي أيًا من الأدوار الرئيسية.
بن جونسون، الذي أدى دور سام الأسد، عمل ممثلًا بديلًا للمشاهد الخطرة دون ذكر اسمه في فيلم النهر الأحمر (1948)، وهو آخر عرض صور المشار إليه في العنوان.
أُدرج الفيلم ضمن قائمة معهد الفيلم الأمريكي لعام 1998 التي ضمت 400 فيلم مرشح للقائمة النهائية لأفضل 100 فيلم أمريكي.
رغم أن جيمس ستيوارت رُشح لدور سام الأسد ورفضه، فإنه يظل حاضرًا في الفيلم بطريقته؛ ففي إحدى اللحظات تظهر على واجهة سينما البلدة لافتة تعرض فيلمه Winchester '73 (1950).
أصبح بن جونسون أول ممثل يفوز بجائزة أفضل ممثل مساعد في الأوسكار وجوائز الأكاديمية البريطانية «بافتا» وجوائز الغولدن غلوب عن دوره في هذا الفيلم.
سيارة جيسي من طراز فورد كاستم كوبيه المكشوفة موديل 1951، وسيارة دواين من طراز ميركوري كوبيه موديل 1949.
أدى مدير المواقع فرانك مارشال دور لاعب الوسط في فريق كرة القدم.
يؤكد بيتر بوغدانوفيتش أنه تولى بنفسه تقريبًا كل عملية مونتاج الفيلم النهائي، لكنه أسند إلى دون كامبرن بعض الأعمال البسيطة فقط كي يظهر اسم مونتير في شارة الفيلم.
هذا أحد ثلاثة أفلام جمعت الممثلة كلوريس ليتشمان بالمخرج بيتر بوغدانوفيتش، وهي Texasville (1990) وDaisy Miller (1974) وآخر عرض صور (1971).
اعترفت سيبيل شبرد في مقابلة أنها ما كانت لتوافق على الظهور عارية في الفيلم لولا أنها وقعت في حب بيتر بوغدانوفيتش آنذاك.
أول مشهد عري في مسيرة سيبيل شبرد والوحيد فيها.
اللمحة التي تظهر من المسلسل الكوميدي التلفزيوني هي لإيموجين كوكا وسيد قيصر في برنامج Your Show of Shows (1950).
كان بيتر بوغدانوفيتش قد عرض دور سام الأسد في البداية على جيمس ستيوارت، الذي أعجبه الدور لكنه كان قد ارتبط بالفعل بمسلسل The Jimmy Stewart Show (1971) ولم يستطع الانسحاب منه، فعُرض الدور بعدها على بن جونسون الذي قبله وفاز عنه بجائزة الأوسكار في النهاية.
كاد بيتر بوغدانوفيتش يُطرد بعد تصوير مشهد العراك بين دواين وسوني لأنه لم يصوّر لقطة عامة للمشهد، لكن المنتج دافع عنه قائلًا إن اللقطات التي يحتاجها كانت مصوّرة بالفعل.
أقنع جون فورد صديقه بن جونسون بقبول دور سام الأسد، بعدما رفضه جونسون، المعروف بقلة كلامه، ثلاث مرات لأن الدور، بحسب بيتر بوغدانوفيتش، كان يحوي «كلامًا أكثر من اللازم»، ويُروى أن فورد أقنعه بسؤاله إن كان يريد أن يظل يؤدي أدوار المساعد لجون وين لبقية مسيرته.
بعد اختيار بلدة آرتشر سيتي في تكساس موقعًا للتصوير، قررت مصممة الإنتاج بولي بلات والمخرج بيتر بوغدانوفيتش أن تكون البلدة كئيبة باهتة الألوان، وبعد بحث خيارات عدة، منها طلاء جميع المباني بالرمادي، استشارا صديقهما المقرب أورسون ويلز حول جدوى تصوير الفيلم بالأبيض والأسود، فقال ويلز ببساطة: «بالطبع ستصوّره بالأبيض والأسود!»، إذ كان ويلز من أشد المؤيدين للتصوير بالأبيض والأسود لأنه كان يرى أنه يجعل أداء الممثلين أفضل دائمًا.
يُقال إن أحداث الفيلم تدور في منطقة ما في شمال تكساس، وهي المنطقة التي تُعرّف عادة بأنها المناطق الواقعة شرق أبيلين وغرب باريس وشمال واكو وجنوب حدود الولاية مع أوكلاهوما، وتتمركز حول منطقة دالاس-فورت وورث الحضرية، أكبر منطقة حضرية في تكساس. وتتمتع المنطقة بمناخ شبه استوائي، بصيف حار عادة وشتاء معتدل نسبيًا.
عندما صوّرت سيبيل شبرد مشهدها العاري في المسبح الداخلي، لم يكن بقية الممثلين أمامها، بل صُوّروا على حدة، ولم يكن حاضراً وقتها سوى مدير التصوير ومهندس الصوت والمخرج بيتر بوغدانوفيتش. وقد نُقل هذا الحدث الواقعي في فيلم Irreconcilable Differences (1984)، حيث أدت شارون ستون دور الفتاة البريئة على غرار سيبيل شبرد، وأدى رايان أونيل شخصية مستوحاة من بيتر بوغدانوفيتش. وعلى النقيض التام من آخر عرض صور، قالت ستون لاحقاً إن مشهدها العاري صُوّر في موقع مزدحم للغاية، حتى إن أفراد الطاقم كانوا يتزاحمون ليلقوا نظرة على جسدها العاري، وصرخ أحد الممثلين: «تحركوا! لا أستطيع رؤية نهودها اللعينة!»
أداء بن جونسون وكلوريس ليتشمان الحائز على جوائز الأوسكار هو ترشيحهما الوحيد لجائزة الأكاديمية.
رفض تيموثي بوتومز التمثيل عارياً في مشهد غرفة النوم مع ليتشمان، فخُبّئت ملابس داخلية احتياطية تحت الملاءات ليلقيها كل منهما ليوحي المشهد بالعري، غير أن ليتشمان خلعت في اللقطة الأولى حمالة صدرها وسروالها الداخلي تلقائياً، كما كانت شخصيتها ستفعل.
بن جونسون هو الشخص الوحيد الذي فاز بجائزة أوسكار وببطولة العالم للروديو للرعاة البقر.
كان سام بوتومز بديلاً في اللحظة الأخيرة لممثل آخر لم يكن بيتر بوغدانوفيتش راضياً عنه قط. كان سام يزور شقيقه تيموثي بوتومز في موقع التصوير، فتقرر أن يؤدي دور شقيق سوني بشرط أن يزيل تقويم أسنانه.
بعد سنوات، رفعت سيبيل شبرد دعوى قضائية ضد مجلة بلايبوي بعد أن نشرت صورة غير مصرح بها لها عارية الصدر كان بيتر بوغدانوفيتش قد حذفها من الفيلم.
هو الفيلم الوحيد ذلك العام الذي رُشّح لجائزتي أوسكار لأفضل ممثل مساعد وأفضل ممثلة مساعدة، وقد نال ترشيحين في كل فئة.
الفيلم ضمن مجموعة كرايتريون، برقم 549.
اختيرت سيبيل شبرد مع خيار الانسحاب من مشاهدها العارية إن أرادت، ولم توافق على أدائها إلا بعد أن استشارت ثلاث ممثلات زميلات هن كلوريس ليتشمان وإيلين بورستين وإيلين برينان، واتفقن جميعاً على أنها يجب أن تؤديها.
نشأت علاقة عابرة بين سيبيل شبرد وجيف بريدجز خلال التصوير، وقالت شبرد لاحقاً إنها المرة الوحيدة التي نامت فيها مع ممثل شاركها العمل.
بما أن هذا كان من أوائل أفلام إيلين بورستين الروائية الطويلة، وجدت نفسها كثيراً في حيرة حول كيفية تجسيد شخصيتها، فلما أفصحت عن قلقها للمخرج بيتر بوغدانوفيتش نصحها فوراً: «فكّري أفكار الشخصية، وستقرأ الكاميرا أفكارك». وقالت لاحقاً إنها احتفظت بهذه النصيحة طوال مسيرتها التمثيلية.
جون هيلرمان، في دور المدرّس، سينقل لاحقاً حضوره المميز الصارم إلى المسلسل التلفزيوني الأصلي Magnum P.I.
في أحد المشاهد تظهر لقطات أرشيفية لإيموجين كوكا وسيد قيصر يؤديان معاً على التلفزيون. وقد ظهر كل من كوكا وقيصر إلى جانب راندي كويد في أفلام سلسلة Vacation، فكوكا في National Lampoon's Vacation وقيصر في Vegas Vacation.
كان آخر فيلم عُرض في الصالة، أي آخر عرض صور فيها، هو النهر الأحمر، وقد أشار فيلم City Slickers إلى المقطع المعروض منه باسم «مشهد يي هاو». وقد شارك نوبل ويليغهام في كل من آخر عرض صور وCity Slickers.
بحسب كلوريس ليتشمان، كان سبب فشل زواجها أن زوجها كان مثلياً، وتقول إن مشهداً بين زوجها المدرب وقائد فريق كرة القدم كان سيكشف ذلك ضمنياً، لكنه لم يُصوّر قط لأسباب مالية.
هذا أول أفلام سيبيل شبرد.
الفيلم الأخير المعروض هو النهر الأحمر (1948)، وهو من بطولة جون وين ويدور حول قيادة قطيع من الماشية. وبعد انتهاء تصوير هذا الفيلم بفترة وجيزة، كتب بيتر بوغدانوفيتش ولاري مكمورتي سيناريو بعنوان Streets of Laredo يدور حول ثلاثة من رجال تكساس رينجرز السابقين في رحلة لقيادة الماشية. طُلب من جون وين أداء دور أحد الرينجرز، ومن جيمس ستيوارت، الذي كان مرشحاً لدور سام، أداء دور آخر، وكانت سيبيل شبرد مرشحة أيضاً للدور النسائي الرئيسي. وعندما رفض جون وين المشاركة، أعاد مكمورتي صياغة العمل في روايته Lonesome Dove. وقد ظهرت في التكملة Streets of Laredo (1995) سيسي سبيسك، التي كانت مرشحة لدور جيسي، في الدور الذي كُتب لشبرد، وظهر فيها راندي كويد أيضاً.
اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام لدى مكتبة الكونغرس عام 1998.
اقترح بيتر بوغدانوفيتش المغني جيمي دين لدور أبيلين، لكن الاستوديو رفضه.
كانت إيلين بورستين مرشحة في البداية لدور جينيفيف، لكن بعد لقائها ببيتر بوغدانوفيتش وأدائها اختباراً للشخصيات النسائية الثلاث الأكبر سناً، طلب منها أداء دور روث بوبر. غير أن بورستين فضّلت دور لويس، فقال لها بوغدانوفيتش إن تعود إلى المنزل وتفكر في الدور الذي تريد أداءه وتتصل به في اليوم التالي. فاتصلت به في الصباح التالي وأخبرته أنها ما زالت تريد أداء دور لويس، فوافق.
كل موسيقى الفيلم، باستثناء شارة النهاية وأغنية ولاية تكساس وحفلة عيد الميلاد الحية، تُسمع في الخلفية عبر أجهزة راديو أو آلات موسيقية أو أسطوانة على مشغل أسطوانات محمول في مشهدي الحفلة في ويتشيتا فولز.
الموسيقى المنبعثة من أجهزة الراديو كلها كانت ريفية، إلا حين تكون جيسي أو والداها على الشاشة، فآل فارو يستمعون إلى مطربي البوب والبالاد، ما يدل على مكانتهم الاجتماعية الرفيعة.
يضم طاقم الممثلين أربعة فائزين بجوائز أوسكار: جيف بريدجز، بن جونسون، كلوريس ليتشمان، وإلين بورستين؛ وأربعة مرشحين للأوسكار: راندي كويد، بيتر بوغدانوفيتش، فرانك مارشال، وإيلين برينان.
يدخل أبيلين صالة البلياردو بعد العمل في الحقول، ويستبدل خوذة العمل بقبعة راعي بقر. إنها القبعة نفسها التي ارتداها كلو غولاغر عندما أدى دور إيميت رايكر في ذا فيرجينيان (1962).
وفقًا للسيرة الذاتية لسيبل شبرد، كان كل من جون ريتر وكريستوفر ميتشوم مرشحين لدور سوني.
المشهد الذي تقبل فيه صديقة تيموثي باتومز (الأولى) بحرارة بين جمهور السينما، بينما يكاد لا يستجيب لها، مطلقًا نظره فوق رأسها لمشاهدة إليزابيث تايلور في فيلم «Father of the Bride» طوال الوقت، يشبه إلى حد كبير مشهدًا في فيلم «Klute» حين تتظاهر العاهرة بري دانيلز بأنها في عناق حار مع زبونها وهما مستلقيان معًا على السرير؛ فبينما رأسه مدفون فوق كتفها في الوسادة وهي تئن وتتوجع، تقطع ذلك بعفوية وهي ترفع ذراعها وتنظر إلى ساعتها، مما يفضح أن الأمر كله تمثيل.
حصل الفيلم على تقييم 100% بناءً على 60 مراجعة نقدية على موقع روتن توميتوز.
يظهر الفيلم بشكل بارز في رواية ستيفن كينغ «Lisey's Story» الصادرة عام 2006.
صُوّر مشهد كلوريس ليتشمان الأخير في الفيلم من أول لقطة دون أي بروفات سابقة. أرادت أن تتدرب على المشهد، لكن المخرج بيتر بوغدانوفيتش رأى أن التدريب سيفسد المشهد. بعد أن أكملت اللقطة، قالت له: «أستطيع أن أؤدي أفضل من ذلك»، فأجابها: «لا، لا تستطيعين؛ لقد فزتِ للتو بجائزة الأوسكار». وقد أثبت حسه الإخراجي صحته في النهاية، إذ فازت ليتشمان بجائزة الأوسكار عن أدائها.
كان موقع التصوير مدينة آرتشر سيتي في تكساس، مسقط رأس لاري مكمورتي، مؤلف رواية «The Last Picture Show». قام مكمورتي والمخرج بيتر بوغدانوفيتش بمعاينة عدة مواقع للفيلم، واختار بوغدانوفيتش آرتشر سيتي عندما توقف مكمورتي هناك خلال الرحلة. ولا تزال البلدة على حالها تقريبًا كما كانت أثناء التصوير. أُعيد بناء مسرح رويال بعد تصوير تكساسفيل (1990)، الجزء الثاني من آخر عرض صور. ولم يعد رويال يعرض أفلامًا، لكنه يستضيف منذ عام 2000 عرض تكساسفيل أوبري، ونادي عشاء الأسبوع المتأخر للكسولين، والعديد من المسرحيات والعروض.
آخر فيلم من كولومبيا بيكتشرز يُصوَّر بالكامل بالأبيض والأسود.
هذا الفيلم هو الأول من فيلمين يؤدي فيهما جيف بريدجز شخصية تحمل اسم العائلة جاكسون (دواين جاكسون)، والثاني هو The Last American Hero (1973) (إلروي جاكسون الابن).
لم يُصوَّر مشهد المسبح العاري لسيبل شبرد في عقار بيرنز في ويتشيتا فولز، بل صُوِّر في أوليمبيا هيلث سبا في مركز باركر سكوير للتسوق.
هو الفيلم الرابع فقط الذي يفوز بجائزتي الأوسكار لأفضل ممثل مساعد وأفضل ممثلة مساعدة معًا، وكانتا من نصيب بن جونسون وكلوريس ليتشمان.
الفيلم مدرج في قائمة روجر إيبرت «Great Movies».
يقول بيتر بوغدانوفيتش إن رؤيته لسيبل شبرد على غلاف مجلة هي ما ألهمه لاختيارها للدور. وتذكر شبرد أنه شاهد لاحقًا اختبار شاشة صامتًا قديمًا لها صوّره روجر فاديم.
أصبحت سيبل شبرد وبيتر بوغدانوفيتش عاشقين خلال تصوير هذا الفيلم. كان متزوجًا ولديه أطفال من مصممة إنتاج الفيلم بولي بلات، وقد أدى ذلك إلى تفكك الأسرة. كما أخرج معها أربعة أفلام أخرى، منها تكساسفيل (1990) وDaisy Miller (1974) الذي قامت ببطولته. وعندما كان لشبرد برنامجها التلفزيوني Cybill (1995)، ظهر بوغدانوفيتش ضيفًا في بضع حلقات.
في عام 2007، صنّفه معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة 95 ضمن أعظم الأفلام على الإطلاق. وكانت هذه أول مرة يُدرج فيها الفيلم في القائمة.
تدور أحداث الفيلم من نوفمبر 1951 إلى أكتوبر 1952.
جهاز الموسيقى في المطعم هو من طراز Wurlitzer 2000، صُنع عام 1956 (انظر الأخطاء). في عام 2022، قد يبلغ سعر نسخة مرممة بالكامل نحو 25,000 دولار.
يظهر في السينما ملصق لفيلم Wagon Master (1950) الذي قام ببطولته بن جونسون.
يستخدم بوغدانوفيتش في الموسيقى التصويرية أغاني من الخمسينيات فقط تُبث عبر أجهزة الراديو، وسيكرر المعادلة نفسها بعد عامين مع فيلم Paper Moon.
عندما تتحدث الشخصيات عن الذهاب إلى ويتشيتا، فإنهم يقصدون ويتشيتا فولز في تكساس، وليس ويتشيتا في كنساس.
كان هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي استخدمت تسجيلات شائعة بالفعل لفنانين أصليين في موسيقاها التصويرية. ومن الأغاني الواردة فيه أعمال لفرانكي لين، وهانك ويليامز، وجو ستافورد وآخرين.
مدرج ضمن كتاب «1001 Movies You Must See Before You Die» الذي حرره ستيفن شنايدر.
اختيار فيلم «Father of the Bride» للعرض في سينما البلدة مناسب. فقد مضى على إصداره عام كامل، وكان سيكون اقتصاديًا لسام أن يستأجره. كما أن الفيلم تناول مشكلات تافهة لعائلة مرفهة في الضواحي، على النقيض التام من الحياة الباهتة بعد الكساد وبعد طفرة النفط في أنارين.
الظهور الأول لكل من راندي كويد وسام باتومز على الشاشة.
نوبل ويلينغهام، الذي يظهر حاملًا علامة الهجوم الأول في مباراة كرة القدم، لديه جملة في فيلم «City Slickers» في دور مربي الماشية: «يا للهول، هذا صياح جيد يا بني!» بعد نحو خمس دقائق من مشهده هنا، يعرض مقطع فيلم «Red River» كآخر عرض سينمائي، وفيه يبدأ جميع رعاة البقر بقيادة الماشية بسلسلة من الصيحات والهتافات، في مصادفة غريبة.
بيلي، الذي يؤدي دوره سام باتومز، لا ينطق بكلمة واحدة طوال الفيلم.
الكتاب الورقي الذي يتناقله الطلاب في المدرسة هو «I, the Jury»، أول رواية نشرها ميكي سبيلين عام 1947، وقد تحوّلت لاحقًا إلى فيلم I, the Jury (1953). وفي الرواية التي استُوحي منها هذا الفيلم، يُذكر الكتاب على أنه «كتاب لم تستطع صيدلية البلدة الإبقاء على نسخة منه في المخزون».
أول فيلم يُعرض في سينما The Royal هو Father of the Bride (1950).
كان مورغان فيرتشايلد وسيسي سبيسك مرشحتين لأداء دور جيسي فارو.
صُوّر الفيلم في معظمه في موقع تصوير بمدينة آرتشر سيتي في تكساس، وهي المدينة التي استُوحي منها بلدة أنارين الخيالية. صُوّر مشهد المسبح في ضيعة بيرنز في ويتشيتا فولز. ومن المفارقات أن المشاهد الداخلية لسينما Royal صُوّرت في سينما لا تزال تعمل في بلدة أولني القريبة في تكساس، إذ لم تكن سينما Royal الحقيقية وقت التصوير سوى هيكل فارغ. كذلك يقع منزل شخصية كلوريس ليتشمان في هوليدي في تكساس. وكانت أنارين بلدة حقيقية يومًا ما، على بُعد أميال قليلة من آرتشر سيتي.

حقائق تحرق الأحداث

إظهار الحرق
في إحدى اللحظات، تخبر إيلين برينان (جينيفيف) سوني أنها كانت يومًا صديقة مقربة من إيلين بيرستين (لويس). وقد وُلدت الممثلتان كلتاهما عام 1932.
إظهار الحرق
غادر بيتر بوغدانوفيتش موقع التصوير بسبب وفاة والده، وعندما عاد إليه كان أول مشهد صوّره هو جنازة سام الأسد.
إظهار الحرق
مع تحرك الكاميرا عبر تقاطع البلدة في بداية الفيلم، تظهر سيارة من تلك الحقبة متوقفة بعيدًا في نهاية الشارع على اليسار، وهي السيارة نفسها التي سيكون آندي غارقًا في النوم داخلها بعد ذلك بكثير حين يخبر سوني ودوين بأن سام قد مات.
إظهار الحرق
آخر فيلم عُرض في السينما كان النهر الأحمر (1948). في الرواية الأصلية كان الفيلم من أفلام الغرب من الفئة B من بطولة أودي ميرفي، لكن بيتر بوغدانوفيتش أراد شيئًا أكثر درامية.
إظهار الحرق
حين يجلس سوني، الذي سيقيم قريبًا علاقة غرامية مع روث زوجة المدرب، في مطبخها يحتسي مشروب دكتور بيبر، تكون إحدى التجهيزات المثبتة على الحائط بجواره مسدسًا مصوّبًا نحو رأسه.
إظهار الحرق
تضمّنت رواية لاري مكمورتي الأصلية مشهدًا يدع فيه الشبان أحدهم يمارس الجنس مع بقرة لم تلد بعد. وبحسب المخرج وكاتب السيناريو بيتر بوغدانوفيتش، وصل هذا المشهد إلى المسودات الأولى من السيناريو، لكنه بعد نقاش مع معلّمه السابق أورسون ويلز أعاد كتابته بحيث يفكر الفتيان في البقرة ثم يختارون الذهاب إلى عاهرة شديدة السمنة بدلًا منها.
إظهار الحرق
في بداية الفيلم تمامًا، حين يحوّل سوني شاحنته الصغيرة إلى شارع السينما، يلتقط بوغدانوفيتش لقطتين عبر نافذة التهوية المشققة بشدة وهي تعبر فوق صورة بيلي وهو يكنس في الشارع، في إشارة خفية إلى موت بيلي دهسًا بشاحنة في المكان نفسه عند نهاية الفيلم.