اختلال ضال: Felina: 51 حقيقة من وراء الكواليس
الملابس التي يرتديها والت عند وصوله إلى المجمع مطابقة تمامًا لما كان يرتديه في الحلقة الأولى Pilot (2008)، فهو يبدأ السلسلة وينهيها بالثياب نفسها.
حُذف مشهد واحد من النص النهائي لأسباب تتعلق بالميزانية والوقت، وكان يقع بعد اتصال والت الذي يتظاهر فيه بأنه مراسل صحيفة التايمز، وفيه يتعرف عليه أحد طلابه السابقين، فيدفع له مالًا ويهدده كي لا يفضحه، لكنه يسأله قبل مغادرته: "أي نوع من المعلمين كنت؟" فيجيبه الطالب: "كنت جيدًا"، ثم يذكر له مرة رشّ فيها والت مواد كيميائية مختلفة على لهب فأنتجت ألوانًا متباينة.
قال فينس غيليغان إنه لم يستطع أن يشاهد مباشرة المشهد الأخير الذي جمع والت وسكايلر لأنه كان مؤثرًا فيه إلى حد بعيد.
لقطة انعكاس سكايلر في الميكروويف جاءت مصادفة بالكامل، ويعترف فينس غيليغان بأنه لم يدرك أنه التقطها إلا حين أثنى عليها المونتير.
شهدت أغنية "Baby Blue" لفرقة Badfinger ارتفاعًا في البث عبر الإنترنت بنحو 9000%، وارتفعت مبيعاتها على iTunes بدرجة كبيرة متجاوزة 50,000 تنزيل منذ عرض الحلقة الأخيرة، حتى 07 Nov 2013.
كلمات والت الأخيرة، التي قالها وهو على الهاتف مع ليديا، هي المرة الوحيدة في السلسلة التي ينهي فيها مكالمة بقول "إلى اللقاء" بدلًا من إغلاق الخط فحسب، أما مع ليديا فهو لا يغلق الخط بل يقذف الهاتف.
نالت الحلقة جائزة إيمي لأفضل مونتاج صورة بكاميرا واحدة في مسلسل درامي.
هلاوس جيسي وهو يصنع صناديق خشبية إشارة إلى حلقة سابقة يروي فيها، خلال جلسة علاج جماعي مرتبطة بإعادة التأهيل، قصة صندوق صنعه في حصة النجارة ثم باعه لشراء الماريجوانا.
حين يرد والت على هاتف تود الجوال، تكون نغمة الرنين أغنية "ليديا، السيدة الموشومة" بأداء غروشو ماركس من فيلم الأخوين ماركس At the Circus (1939)، وكانت من أشهر ألحان غروشو.
لوحة سيارة والت في نيو هامبشاير (3272153) تجمع أرقامها إلى الرقم 23، والثالث والعشرون من أكتوبر عطلة غير رسمية لدى الكيميائيين تُعرف بـ"يوم المول"، وقد ابتكرها معلم كيمياء في الثانوية ليجعل الطلاب يستمتعون بالكيمياء.
لا يملك جيسي بينكمان (آرون بول) سوى 4 أسطر حوارية طوال الحلقة.
طوال المسلسل كان جيسي بينكمان راكبًا في السيارة، أما في الحلقة الأخيرة فقد صار هو السائق؛ وقد يكون ذلك استعارة على أن جيسي بات يتحكم بحياته أخيرًا.
السيارة التي سرقها والت في نيو هامبشاير هي من طراز فولفو تشبه تلك التي كان يستخدمها غاس فرينغ.
للحفاظ على سرية النهاية، لم يمنح فريق الإنتاج الممثلين سوى الصفحات الأخيرة من النص في يوم التصوير، ثم جُمعت ومُزقت فورًا بعد ذلك.
الحلقة الأخيرة من اختلال ضال (2008) هي الحلقة رقم 62، والعنصر رقم 62 في الجدول الدوري هو الساماريوم، وهو أحد الأدوية الأساسية المستخدمة في علاج سرطان الرئة.
بعد أن ينطلق جيسي بسيارته، يتفقد والتر تجهيزات الطبخ فيتوقف عند خزان ويقرأ المؤشر الأول "86"، وهي عبارة شائعة في المطاعم يستخدمها الطباخ لتعني نفاد المخزون، أي صفر، ولا يتحرك المؤشر حين ينقره كأنه يحاول تغيير نتيجة مصيره، فيما يقرأ المؤشر الآخر 00 تأكيدًا مزدوجًا لهلاكه.
صُوّر مشهد كوميدي كإضافة على قرص DVD يقدّم نهاية بديلة يعود فيها براين كرانستون إلى دور هال في مالكوم في الوسط (2000)، إذ يستيقظ إلى جانب زوجته لويس (جين كازماريك) ويبدأ في وصف أهوال إمبراطورية هايزنبرغ، ثم يخاطب لويس يومًا ما باسم سكايلر، وينتهي المشهد بمحاولة غزل على طريقة هايزنبرغ، ويظهر قبعة والتر وايت السوداء الشهيرة على الكرسي قرب السرير، وقد سُرّب هذا المشهد على يوتيوب قبل صدور مجموعة أقراص DVD النهائية، وهو مستوحى من نظرية معجبين شائعة بأن شخصية براين كرانستون في مالكوم في الوسط هي والتر وايت بعد أحداث اختلال ضال.
شاهد هذه الحلقة 10.28 مليون شخص في ليلة عرضها الأول، بزيادة على الرقم القياسي السابق الذي سجلته الحلقة 5.15 Granite State (2013) بـ6.58 مليون، ما يجعل Felina (2013) الحلقة الأكثر مشاهدة في تاريخ السلسلة.
صُوّرت اللقطة الأخيرة تمامًا في السلسلة، حيث تبتعد الكاميرا عن جسد والت، باستخدام رافعة، والتزم الطاقم صمتًا تامًا عدة دقائق بعد نداء "توقف"، إدراكًا منهم بأن المسلسل انتهى رسميًا.
فكّر فينس غيليغان في البداية في عدة نهايات، منها نهاية يشن فيها والت إطلاق نار على طريقة رامبو في أنحاء المدينة، لكنه رأى أنها تخرج كثيرًا عن طبيعة رجل يكسب بعقله.
جهاز الرشاش الآلي في صندوق السيارة كان أداة ميكانيكية حقيقية بناها فريق المؤثرات الخاصة، وقد أمضوا أسابيع في اختباره للتأكد من أن "مسح" الرشاش سيصيب فعلًا مستويات أجساد الممثلين في الغرفة.
اختار فينس غيليغان أغنية "Baby Blue" لفرقة Badfinger قبل سنوات من كتابة الحلقة الأخيرة أصلًا، واضطر إلى مجادلة المشرف الموسيقي للاحتفاظ بها لأنه رأى أن كلماتها تصف حب والت لكيميائه على نحو مثالي.
في المشهد الذي يكون فيه والت داخل السيارة المغطاة بالثلوج، يستخدم مفكًا لتشغيلها، وهي إشارة إلى موسم سابق عانى فيه مشكلات ميكانيكية، بما يُظهر أنه صار أخيرًا بارعًا في "إصلاح" الأشياء.
المشهد الأخير من فيلينا، حيث ترتفع الكاميرا لتُظهر وجه هايزنبرغ الساكن، يشبه المشهد نفسه الذي رأيناه في كرول سبيس.
أثناء تصوير المشهد الأخير في النادي، اضطر الممثل الذي يؤدي دور كيني (كيفن رانكين) إلى ارتداء حزام خاص لأن "تأثير" رصاص الرشاش تمت محاكاته باستخدام دفعات هواء عالي الضغط كانت قوية بما يكفي لتطرح الشخص أرضًا.
تم بناء "مختبر الميث" في مجمع النازيين الجدد عمدًا ليبدو أدنى قليلًا من مختبر والت الأصلي الفائق، مما يدل على أن موهبة جيسي كانت موجودة، لكن المعدات كانت ناقصة.
أقام براين كرانستون وآرون بول في الفندق نفسه ليلة التصوير الأخير، وشاركا زجاجة شامبانيا احتفالًا بنهاية رحلتهما التي دامت 6 سنوات معًا.
بينما عادةً ما تُترجم ملاحظة فينس غيليغان الشهيرة عن رحلة والتر وايت في المسلسل ("سنأخذ السيد تشيبس ونحوّله إلى سكارفيس") بعبارات بسيطة مفادها أن المعلم (والتر وايت/السيد تشيبس) يتحول إلى ملك مخدرات قاتل (هايزنبرغ/سكارفيس)، قال غيليغان إن إشارة "سكارفيس" تتعلق بأن يصبح والتر شريرًا حقًا وألا ينفذ خطته الأصلية بجمع المال من بيع الميث لعائلته دون أن يكون جزءًا من وحشية عالم المخدرات. وقال غيليغان: "إذا كنت ستكون سكارفيس، فعليك أن تكون سكارفيس حتى أعماقك... وإلا فأنت تدّعي فقط أنك سكارفيس."
في مشهد موت والت الأخير، كان براين كرانستون يخفي جهازًا صغيرًا في يده مكّنه من ترك بصمة يد دموية على الخزان الفولاذي، رمزًا إلى بصمته الدائمة في عالم الكيمياء.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
"فيلينا" هو اسم المرأة في أغنية مارتي روبنز "إل باسو"، التي تُشغَّل في السيارة التي يسرقها والت من نيو هامبشاير. في الأغنية، يُطرد المغني من إل باسو بسبب جريمة قتل. وفي النهاية يعود، لكنه يُقتل بالرصاص.
إظهار الحرق
موت جاك يعكس موت هانك - فقد أطلق جاك النار على هانك بينما عرض والت على جاك كل أمواله مقابل العفو عنه، بينما يُقتل جاك برصاص والت الذي كان يحاول إغراء والت باستعادة أمواله مقابل العفو عنه. كما أُطلق الرصاص على كل منهما في الرأس وهو يتكلم.
إظهار الحرق
على الرغم من أن الريسين عنصر متكرر طوال المسلسل، فإن ليديا هي الشخص الوحيد الذي قُتل به بنجاح. فقد أحبط جيسي بيمكان محاولة تسميم توكو سالامانكا دون قصد، وتسمم بروك بنبات زنبق الوادي من منزل والتر (وإن كان جيسي يعتقد أنه ريسين)، ولم يستخدمه والت أبدًا على غوستافو فرينغ.
إظهار الحرق
السبب الرئيسي وراء ترك والت لساعته في محطة الوقود هو أنه في المشاهد اللاحقة لم يكن يرتديها. ولمنع أن يكون ذلك خطأً في الاستمرارية، كان على والت أن يترك الساعة خلفه.
إظهار الحرق
السبب الرئيسي وراء ترك والت لساعته في محطة الوقود هو أنه في المشاهد اللاحقة لم يكن يرتديها. ولمنع أن يكون ذلك خطأً في الاستمرارية، كان على والت أن يترك الساعة خلفه.
إظهار الحرق
بعد بث الحلقة، قال براين كرانستون إنه يعتقد أن والت أراد قتل جيسي أيضًا، لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك عندما رأى الحالة التي كان عليها جيسي. وشرح المنتج ورئيس الكتاب بيتر غولد كيف عرف أنهم لم يستطيعوا جعل الشخصية تعاني أكثر. قال غولد لـ The Hollywood Reporter: "شعرنا حقًا أن جيسي قد عانى بما فيه الكفاية - ربما ليس موضوعيًا، لكن من الناحية الدرامية. المسلسل بالتأكيد مسلسل مظلم، لكنه ليس مظلمًا من أجل الصدمة فقط. شعرنا حقًا في وقت مبكر جدًا أننا نريد أن يعيش جيسي."
إظهار الحرق
في المشهد الأخير بينما تتراجع الكاميرا، يُؤطَّر المختبر الذي يرقد فيه والتر بقضبان حديدية تشكل الشكل نفسه للمركبة الترفيهية التي بدأ هو وجيسي الطبخ فيها.
إظهار الحرق
قرب نهاية الحلقة، يتفقد والتر وايت منشأة طبخ الميث الحالية. أحد المقاييس التي ينظر إليها يحمل اسم العلامة التجارية "فايس"، وهي كلمة ألمانية تعني "أبيض".
إظهار الحرق
يعزو فينس غيليغان فيلم جون وين عام 1956 الباحثون (1956) بأنه مصدر الإلهام للمواجهة الأخيرة بين والت وجيسي. قام ببطولة الباحثون جون وين في دور محارب قديم في الحرب الأهلية في منتصف العمر يبحث عن ابنة أخيه المختطفة. في النهاية يجدها، لكنها محطمة ومتضررة لدرجة أنها تبدو شخصًا آخر. وعلى الرغم من أن شخصية وين كانت تنوي قتلها، إلا أنه يقرر عدم فعل ذلك. قال غيليغان إنه كان يضع ذلك المشهد في اعتباره عندما يلتقي والت وجيسي بعد فترة جيسي الطويلة والصعبة في الأسر. قال غيليغان: "جون وين يطارد شخصية ناتالي وود؛ لقد أخذها الكومانشيون، ويظل يقول: 'عندما أجدها، سأقتلها.' وعندما يجدها، يرفعها ويقول: 'لنذهب إلى المنزل.'" وأقر قائلًا: "لقد سرقنا من الأفضل."
إظهار الحرق
في بداية الحلقة الأخيرة من المسلسل، يعود والت إلى ألبوكيرك من نيو هامبشاير. عند الدخول، يتوقف في محطة وقود. هنا، تتوقف الكاميرا عند لوحة نيو هامبشاير وشعار الولاية: عش حرًا أو مت. هذا في الواقع ينبئ بمصير الشخصيتين الرئيسيتين في نهاية الحلقة: جيسي يعيش حرًا وينطلق نحو مصيره بينما يموت والت.
إظهار الحرق
الجهاز الذي استخدمه والت للتحكم في إم 60 هو نظام قفل السيارة المركزي UN-4001 صناعة صينية، وهو قفل سيارة مركزي يعمل عن بعد. الحروف UN على العلبة مغطاة بملصق باركود ولكنها بخلاف ذلك غير خاضعة للرقابة إلى حد كبير. إنه المنتج الصيني الوحيد في المسلسل الذي يظهر على أنه صيني. إحصائيًا، هو قفل السيارة عن بعد الأكثر استخدامًا في الصين.
إظهار الحرق
في البداية، يكون والت في السيارة وتُعزف أغنية تقول كلماتها: "ربما غدًا، قد تصيبني رصاصة". وفي النهاية، يموت والت بسبب رصاصة.
إظهار الحرق
بعد أن يسقط والتر أرضًا في النهاية تمامًا، يمكنك رؤية حرف "W" مكتوبًا بالدم على الخزان حيث كانت يده. يرمز هذا إلى اسم الشخصية الرئيسية "والتر وايت"، وإلى توقيعه الأخير.
إظهار الحرق
طوال الموسم الأخير، كان تود مفتونًا بليديا. ومع ذلك، عندما يرد والتر على هاتفه، لا تدرك على الفور أن المتحدث ليس تود، مما يُظهر مدى عدم اهتمامها به عاطفيًا. هذا الافتتان هو أيضًا سبب موته؛ فقد أبقوا جيسي على قيد الحياة كسجين لصنع الميث فقط حتى يتمكن تود من مواصلة التواصل مع ليديا. كما أن جدولها الصارم هو ما سمح لوالتر بترتيب لقاء مع العم جاك، وهو ما أتاح لجيسي التحرر وبالتالي خنق تود حتى الموت.
إظهار الحرق
الرشاش الذي استخدمه والت للقضاء على أعدائه في النهاية أطلق النار لمدة 40 ثانية. يمكنك ملاحظة استخدام ذخيرة M60 القياسية، مع رصاصة متتبعة كل 5 طلقات. في مثل هذه المسافة القصيرة، عادةً ما يكون للرصاص المتتبع تأثير حارق، وهو ما يفسر التمزق المحترق في جانب صندوق السيارة.
إظهار الحرق
عندما انتهت الحلقة الأخيرة من المسلسل، أعرب العديد من النقاد علنًا عن استيائهم من النهاية الإيجابية نسبيًا لوالتر وايت: فهو يبتز عائلة شوارتز لوضع خطة لإيصال أمواله إلى فلين؛ سكايلر لا تسلمه للشرطة وهو يقدم لها معلومات عن هانك وغوميز للمقايضة بإسقاط التهم عنها؛ يقتل جاك وعصابته بأكملها؛ تُسمم ليديا بشكل قاتل بالريسين؛ جيسي لا يقتله عندما تسنح له الفرصة؛ ويموت قبل وصول الشرطة إلى مجمع النازيين بقليل بسبب رصاصة طائشة قاتلة. تكهن هؤلاء النقاد بأن Felina (2013) كانت في الواقع تسلسل حلم تخيل فيه والت كل الأخبار "الجيدة" وهو يموت بنوبة قلبية قرب نهاية حلقة Granite State (2013). وقد أبدى فينس غيليغان انزعاجه بوضوح من خلال تصريحه بأن Felina (2013) لم تكن حلقة مبنية على حلم، مشيرًا إلى عدة خيوط قصصية كانت ستصبح بلا معنى في مثل هذه الحلقة، بما في ذلك حقيقة أن ليديا بدأت الاجتماع بتود لمناقشة تجارة الميث الأزرق في غياب والت.
إظهار الحرق
في مسلسل مدمرو الخرافات (2003)، صنع سافاج وهينمان فخّ رشاش M60 المثبّت في صندوق السيارة الذي يبنيه والتر وايت للقضاء على أعدائه - وهو أمر غير ضروري فعلاً كما يُظهر الفيلم بوضوح أنه ينجح - وقد نجح الفخ. لكن لوحظ أن طلقات كثيرة كانت تتدحرج عبر الجدار بعد اصطدامها بالغلاف المعدني للصندوق. وبحسب حكم الاختبار، لما أصيب والتر لأن فرص الارتدادات كانت ضئيلة في ترتيب الأهداف.
إظهار الحرق
في بداية الحلقة، عندما يكون والت في السيارة، يجد مفاتيح السيارة وعليها بطاقة مفاتيح Narcotics Anonymous - وهو أمر ساخر بالنسبة لزعيم مخدرات. بطاقة NA هي بطاقة بيضاء. البطاقة البيضاء هي بطاقة ترحيب تحصل عليها في أول اجتماع لك.
إظهار الحرق
في مشهد من El Camino (2019)، يستمع جيسي بينكمان إلى تقرير إخباري بعد فترة وجيزة من هروبه، يذكر أن الشرطة وجدت جثث 9 ضحايا من الذكور في مكان الحادث. من المحتمل أن تشمل حصيلة القتلى هذه جثة والتر وايت، مما يعني أنه ميت بالتأكيد دون أي فرصة للعودة في أي مسلسل أو فيلم تكميلي لاحق. حصيلة القتلى: جاك، تود، كيني، مات، فرانكي، ليستر، عضوان مجهولان من عصابة تفوق العرق الأبيض، ووالتر وايت.
إظهار الحرق
يموت والت عن عمر 52 عامًا. وهذا هو نفس العمر الذي بدأ فيه براين كرانستون أداء دور والت في بداية المسلسل.
إظهار الحرق
فعل الانتقام الأخير لوالتر وايت يشبه إلى حد كبير فعل غوستافو فرينغ ضد دون إلاديو. كل من دون إلاديو وجاك ويلكر قتلا رجالًا كان والتر وغوس مقربين منهم، وكلاهما نجا، وكلاهما عاد إلى مقر عدوه لتنفيذ خطته.
إظهار الحرق
في مقابلة مع كونان أوبراين، قال براين كرانستون إنه لا يعتقد أن والتر وايت ميت. وقد كانت هذه نظرية شائعة بين المعجبين أيضًا، لكنها دُحضت لاحقًا عندما تأكد موت والت في الفيلم التكميلي El Camino (2019).
