كبرياء وتحامل: 45 حقيقة من وراء الكواليس
شارك كل من لوسي سكوت وكريستوفر بنجامين في إحدى حلقات مسلسل Rosemary & Thyme (2003).
سترة هيذر سبنسر ذات ياقة المخمل المجعد التي ترتديها بولي مابرلي أثناء سيرها إلى ميريتون هي نفس الثوب الذي ترتديه سالي هوكينز (آن إليوت) في Persuasion (2007) وليزا براوند في The Regency House Party (2004).
عمل أدريان لوكيس (جورج ويكهام) وديفيد بامبر (السيد كولينز) معًا أيضًا في الحلقة 4.3 Episode 3 (2015) من Death in Paradise (2011) بدوري فرانسيس دافيسون وآلان بتلر على التوالي.
حظي مسلسل كبرياء وتحامل (1995) بإشادة النقاد ونجاح جماهيري، وتُوّج بعدة جوائز، منها جائزة البافتا للتلفزيون لأفضل ممثلة لجينيفر إيل، وجائزة إيمي برايم تايم للإنجاز الفردي المتميز في تصميم الأزياء لمسلسل قصير أو برنامج خاص.
أنتوني كالف (العقيد فيتزويليام) هو صهر سوزانا هاركر (جين بينيت) في الحياة الواقعية، إذ إنه متزوج من شقيقتها كارولين هاركر.
دخل السيد دارسي البالغ 10,000 جنيه إسترليني سنويًا في عام 1813، وهو العام الذي كُتبت فيه الرواية، يعادل في عام 2022 مبلغ 484,000 جنيه إسترليني. ولأن سعر صرف الدولار مقابل الجنيه في 1813 كان 3.75 مقابل 1، فإن دخله في الوقت الحاضر سيبلغ 1.85 مليون دولار. أما دخل بينغلي فسيكون نصف ذلك، أي 925,000 دولار، ودخل السيد بينيت نحو 370,000 دولار.
ألهم المسلسل المؤلفة هيلين فيلدنغ لكتابة روايات بريدجيت جونز الشهيرة، وقد ظهر كولين فيرث لاحقًا في اقتباساتها السينمائية بدور مارك دارسي، محبوب بريدجيت.
كان كريسبين بونهام-كارتر (السيد بينغلي) قد تقدم في الأصل لأداء دور جورج ويكهام.
اختارت مجلة تايم هذا العمل ضمن "أفضل ما في التلفزيون لعام 1996" في المرتبة #3 في عددها السنوي الصادر في 23 ديسمبر 1996.
على الرغم من أن السيد والسيدة هيرست يشتركان في عدة مشاهد معًا، إلا أنهما لا يتبادلان الحديث فعليًا أبدًا.
كان كولين فيرث قد أمضى أكثر من عشر سنوات في التمثيل على الشاشة حين عُرض هذا المسلسل لأول مرة، لكنه هو الذي جعله اسمًا كبيرًا.
نشأت علاقة عاطفية بين جينيفر إيل وكولين فيرث بعد لقائهما أثناء تصوير المسلسل.
عملت جوليا ساوالها (ليديا بينيت) وفيكتوريا هاميلتون (السيدة فورستر) معًا أيضًا في Lark Rise to Candleford (2008) بدوري دوركاس لين وروبي برات على التوالي.
جينيفر إيل، التي أدت دور إليزابيث بينيت، أمريكية. وُلدت في نورث كارولينا لأب هو جون إيل، المولود في آشفيل بولاية نورث كارولينا من أصول ألمانية وإنجليزية، وأم هي الممثلة الإنجليزية المعروفة روزماري هاريس، المولودة في آشبي-دي-لا-زوش بمقاطعة ليسترشاير الإنجليزية. تلقت جينيفر تعليمها وعاشت في الولايات المتحدة وإنجلترا طوال حياتها.
طقم الصيني الذي تستخدمه عائلة بينيت لشرب الشاي هو طقم رويال أنطوانيت من إنتاج رويال كراون ديربي.
الفستان الحريري الأسود المنسوجة فيه خطوط عمودية حمراء وبرتقالية وزرقاء، الذي ترتديه باربرا لي-هانت (الليدي كاثرين دي بيرغ)، هو نفسه الزي الذي ترتديه روزماري إنرايت على العشاء في The Regency House Party (2004)، وترتديه كومبارس في غرفة المضخة حين تتحدث آن مع السيد إليوت في Persuasion (2007).
أشهر لحظات المسلسل، مشهد البحيرة، لم يكن جزءًا من رواية جين أوستن. كتب أندرو ديفيز المشهد لا لأنه أراد علاقة جنسية بين إليزابيث ودارسي، بل لخلق "لحظة طريفة يحاول فيها دارسي الحفاظ على كرامته وهو يرتدي ملابس غير لائقة ومبلل حتى العظم".
يؤدي روبرت فانسيتارت دور السيد هيرست، زوج لويزا هيرست وشقيق تشارلز وكارولين بينغلي. ويظهر فانسيتارت أيضًا في Austenland (2013).
الفستان الأخضر المخطط مع سترة سبنسر المخملية الذي ترتديه آنا تشانسلور (كارولين بينغلي) في قاعة نيدرفيلد هو نفسه الزي الذي ترتديه جوليا ديفيس (إليزابيث إليوت) في قاعة كيلينش في Persuasion (2007)، وفيكي بيبرداين (آن دوبين) في مشاهد الحديقة في Vanity Fair (1998)، وكومبارس في الحفلة اللندنية التي تلتقي فيها أنابيلا ميلبانك ببايرون في Byron (2003). كما تظهر سترة سبنسر، دون الفستان المخطط، في Little Dorrit (2008)، إذ ترتديها إيما بيرسون بدور فاني دوريت.
تقدمت مئات الممثلات بين 15 و28 عامًا لأداء دور إليزابيث بينيت، وأجرى اختبار شاشة لمن تمتعت منهن بالحضور المناسب، فأدين عدة مشاهد محضرة مسبقًا بأزياء ومكياج من الحقبة في استوديو تلفزيوني. كما قُدمت عروض مباشرة لعدة ممثلين راسخين.
كانت لوسي ديفيس (ماريا لوكاس) قد تقدمت في الأصل لأداء دور ليديا بينيت.
البليسة الخضراء المزينة بشريط يمتد في منتصف الأمام والخلف، التي ترتديها آنا تشانسلور (كارولين بينغلي) عند زيارتها لجين بينيت في شارع غريتشيرش، هي نفس الزي الذي ترتديه إحدى المدعوات في الصالون اللندني في Byron (2003)، وأليكس كينغستون (السيدة بينيت) في العربة في طريقها إلى حفل نيدرفيلد في Lost in Austen (2008).
اعتُبر مشهد كولين فيرث بقميصه المبلل واحدًا من أكثر اللحظات التي لا تُنسى في تاريخ التلفزيون البريطاني.
بيعت قميص كولين فيرث المبلل، الذي ارتداه في مشهد البحيرة، في مزاد في مارس 2024 مقابل 25,000 جنيه إسترليني.
كانت جوانا ديفيد (السيدة غاردينر) قد أدت سابقًا دور البطلة إلينور داشوود في Sense and Sensibility (1971).
الصيني الأخضر الذي تستخدمه عائلة بينيت في لونغبورن يُسمى كورنيليا غرين، من صنع موتاهيديه. وقد صُنع بين 1988 و95.
آنا تشانسلور، التي أدت دور ميس بينغلي، تربطها في الواقع صلة قرابة بجين أوستن. فتشانسلور من السلالة المباشرة لإدوارد، الأخ الأكبر لأوستن.
شارك ديفيد بامبر (السيد كولينز) في فيلم The King's Speech مع كولين فيرث.
كان اختيار ممثلة لدور جورجيانا، أخت دارسي الصغرى، صعباً لأن المنتجين كانوا يبحثون عن ممثلة شابة تبدو بريئة ومتعالية ولكنها خجولة، وتتمتع بالرقي وتجيد العزف على البيانو. وبعد تجارب أداء لأكثر من 70 ممثلة، اقترح سايمون لانغتون إميليا فوكس، الابنة الحقيقية لجوانا ديفيد (السيدة غاردينر)، لهذا الدور.
في مقابلة مع صحيفة الغارديان، اعترفت أليسون ستيدمان بأنها بنت تفسيرها للسيدة بينيت على خالتها، التي كانت معروفة بالثرثرة وكانت دائماً تقتحم المكان بأحدث أخبار صديقاتها.
سوزانا هاركر، التي أدت دور جين بينيت، هي ابنة بولي آدامز، التي لعبت دور جين في إنتاج بي بي سي الأسبق لكبرياء وتحامل (1967).
ظهرت جينيفر إيلي لاحقاً في فيلم مع كولين فيرث، خطاب الملك (2010).
على الرغم من اعتبار رواية كبرياء وتحامل عادةً نموذجاً أصلياً لدراما "الرومانسية في عصر الوصاية"، إلا أنها اكتملت فعلياً لأول مرة عندما كانت المؤلفة جين أوستن في الـ21 من عمرها، عام 1797 - وليس خلال عصر الوصاية (1811-1819)، الفترة التي يشترط معظم الناشرين أن تدور فيها رواية رومانسية من عصر الوصاية. فالعديد من الموضوعات الاجتماعية والثقافية المعروفة في الرواية متجذرة بقوة في تسعينيات القرن الثامن عشر، أي في 1790 (كما تعترف المؤلفة في الصفحة الأولى من روايتها Northanger Abbey الصادرة عام 1798 في طبعة حوالي 1816).
كبرياء وتحامل (1995) هو مسلسل درامي بريطاني من 6 حلقات، اقتبسه أندرو ديفيز من رواية جين أوستن التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1813. وقام ببطولته جينيفر إيلي وكولين فيرث بدوري إليزابيث بينيت وفيتزويليام دارسي على التوالي. أنتجته سو بيرتويستل وأخرجه سايمون لانغتون، وكان إنتاجاً لبي بي سي بتمويل إضافي من شبكة A&E الأمريكية.
عمل روبرت فانسيتارت (السيد هيرست) وجوانا ديفيد (السيدة غاردينر) معاً أيضاً في الحلقة 3.8 Episode 8 (2014) من Death in Paradise (2011) بدوري كولين كامبل وجوديث موسغروف على التوالي.
كانت سوزانا هاركر حاملاً أثناء التصوير، لكنها تمكنت من الاستمرار بفضل قَصّة الأزياء وبعض الشالات الموضوعة بذكاء.
في مقابلة بعد 15 عاماً من إنتاج هذا المسلسل، قال كاتب السيناريو أندرو ديفيز إنه في اللحظة التي يرى فيها دارسي إليزابيث موحلة ومتوردة من المشي إلى نيثرفيلد لرؤية جين، كتب ديفيز في السيناريو توجيهاً للمخرج: "هذه هي اللحظة التي يدرك فيها دارسي فجأة أنه معجب بإليزابيث بشدة، ويفاجأ بأنه قد انتصب." وقال إنه كتب هذا ليضحك الناس ولكن أيضاً "ليختار كولين هذه اللحظة ليتصرف فيها وكأنه استُثير بشدة."
سترة سبنسر السوداء المطرزة بالزهور على الياقة والأكمام التي ترتديها ممثلة إضافية في حفل الزفاف هي نفس الزي الذي ارتدته جاكي سميث-وود (ماري كروفورد) للمشي مع فاني في Mansfield Park (1983)، وناتاشا ليتل (أوغستا لي) لزيارة بايرون في شقته بلندن في Byron (2003)، وممثلة إضافية في شارع لندن عند وصول عائلة داشوود إلى لندن في Sense & Sensibility (2008).
جوليا ساوالا، التي أدت دور ليديا بينيت، هي في الواقع أكبر من جينيفر إيلي بعام واحد، رغم أنها تلعب دور أختها الصغرى بخمس سنوات.
كريسبين بونهام-كارتر (السيد بينغلي) هو ابن عم من الدرجة الثالثة للممثلة هيلينا بونهام كارتر.
ظهر كولين فيرث وجينيفر إيلي معاً مرة أخرى في خطاب الملك (2010). وقد أدت هيلينا بونهام كارتر، ابنة عم عضو فريق التمثيل كريسبين بونهام-كارتر، دور زوجة فيرث.
كانت هيلين فيلدينغ، مؤلفة "Bridget Jones's Diary"، تفكر في شخصية السيد دارسي من هذا الإنتاج والممثل كولين فيرث معاً عندما ابتكرت شخصية مارك دارسي في "Bridget Jones". وقد لعب فيرث دور مارك دارسي في فيلم Bridget Jones's Diary (2001).
كانت Lyme Park الموقع المستخدم للمناظر الخارجية لـ Pemberley، ملك السيد دارسي.
أرادت سو بيرتويستل تحديدًا أن يؤدي كولين فيرث، وهو ممثل بريطاني شبه مجهول في منتصف الثلاثينيات من عمره آنذاك، دور السيد دارسي الثري والمتحفظ. وكانت بيرتويستل قد عملت معه في الفيلم الكوميدي Dutch Girls (1985) في منتصف الثمانينيات، غير أنه رفض عرضها مرارًا، إذ لم يستشعره جاذبيةً في منظور أوستن الأنثوي ولم يرَ نفسه مناسبًا للدور. لكن إلحاح بيرتويستل المتواصل وتعّمقه في شخصية دارسي أقنعاه أخيرًا بقبول الدور.
القبعة الحمراء المنتفخة التي ترتديها آنا تشانسلور (كارولين بينغلي) عند زيارتها لجين بينيت في شارع غريس تشيرش هي نفس القبعة التي ترتديها ناتاشا ليتل (أوغستا لي) لزيارة أنابيلا في Byron (2003).
