توايلايت زون: 50 حقيقة من وراء الكواليس
في حلقة The Mind and the Matter (1961) (#2.27) وحلقة The Changing of the Guard (1962) (#3.37)، تظهر شخصية تحمل اسم العائلة "Beechcroft".
لحن الجيتار الحاد الذي كثيراً ما تعرض للسخرية في موسيقى المقدمة عزفه هوارد روبرتس.
أغنية "Twilight Zone" لفرقة Rush في ألبومهم 2112 تتحدث عن هذا المسلسل. ويُشار بشكل غير مباشر إلى حلقة Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) (#2.28) في كلمات الأغنية "beneath his hat the strangeness lies, take it off, he's got three eyes"، وكذلك إلى حلقة "Stopover in a Quiet Town"، لكن بطلها صبي عملاق بدلاً من فتاة عملاقة.
في جميع حلقات ومواسم توايلايت زون تقريباً حيث تنتقل الكاميرا بسرعة من المشهد الافتتاحي إلى تعليق رود سيرلينغ، يمكنك أن ترى لثانية وجيزة استوديو التصوير خلفه. ويسهل ملاحظة ذلك عند العرض بالحركة البطيئة.
ساعد المسلسل في تطوير مسيرة العديد من الممثلين الذين كانوا غير معروفين إلى حد كبير في ذلك الوقت، مثل روبرت ريدفورد وفيرونيكا كارترايت وروبرت دوفال وجين مارش وليونارد نيموي وغيرهم.
اعتقد رود سيرلينغ أنه ابتكر مصطلح "توايلايت زون" بنفسه (فقد أعجبه وقعه)، لكنه اكتشف بعد عرض المسلسل أنه مصطلح فعلي يستخدمه طيارو القوات الجوية الأمريكية عند عبورهم بين جانبي النهار والليل فوق الأرض.
رغم أن توايلايت زون عُرض على مدى 5 مواسم بـ 156 حلقة، فإن حلقة واحدة فقط (Caesar and Me) كتبتها امرأة هي أديل ت. ستراسفيلد، وحلقة واحدة فقط (The Masks) أخرجتها امرأة هي إيدا لوبينو.
وفقاً لمصادر مختلفة، عانى رود سيرلينغ من نوبة توتر قبل تقديمه مقدمته على الشاشة.
بسبب قيود الميزانية في موسمه الثاني، قررت الشبكة خفض التكاليف عبر تصوير بعض الحلقات على شريط فيديو بدلاً من الفيلم. ولأن شريط الفيديو كان وسيطًا بدائيًا نسبيًا في أوائل الستينيات، كان تحرير الشريط شبه مستحيل. وهكذا، صُوّرت كل حلقة من الحلقات الست "بقطع الكاميرا"، كما في التلفزيون المباشر، على مسرح صوتي باستخدام 4 كاميرات إجمالاً. وقد حال إعداد الكاميرات المتعددة المطلوب في تجربة الفيديو دون التصوير الخارجي إلى حد كبير، مما حدّ بشدة من نطاق القصص المحتمل، ولذا تُركت التجربة قصيرة الأمد في النهاية. وقد دفعت عيوب استخدام شريط الفيديو (مثل عدم إمكانية تحريره بنقاء الفيلم وتدني جودته البصرية) الشبكة إلى العودة إلى الفيلم لبقية المسلسل رغم التكلفة الأعلى. الحلقات الست المصورة على فيديو هي: The Lateness of the Hour (1960)؛ Static (1961)؛ The Whole Truth (1961)؛ The Night of the Meek (1960)؛ Twenty Two (1961)؛ و Long Distance Call (1961)؛ ثم نُقلت إلى فيلم للبث، مما وفّر على المنتجين نحو 5000 دولار لكل حلقة.
كان رود سيرلينغ يظهر غالباً وهو يحمل سيجارة خلال المقدمة. وكانت شركة التبغ Liggett & Myers من رعاة البرنامج، وقد ظهر سيرلينغ متحدثاً على الشاشة عن منتجها سجائر تشيسترفيلد خلال فقرة "تابعونا الأسبوع المقبل" في نهاية كل حلقة. أما شركة التبغ الأمريكية، وهي راعٍ لاحق، فقد أصرت على أن يظهر دائماً وهو يحمل سيجارة، رغم أن سيرلينغ رفض الترويج لعلامتها (Pall Mall) على الشاشة.
ظهر عدة ممثلين في المسلسل أكثر من مرة، منهم جاك كلوغمان وويليام شاتنر وبيرجس ميريديث وفريتز ويفر ووارن أوتس وجاك واردن وويليام ويندوم ومارتن لانداو.
دعا رود سيرلينغ المشاهدين إلى إرسال نصوصهم، فانهمر عليه أكثر من 14000 نص، وتمكن فعلاً من قراءة 500 منها. غير أن اثنين فقط كانا جيدين، ولم يستطع استخدامهما لأنهما لم يتناسبا مع صيغة البرنامج.
يتذكر كثير من الممثلين في المسلسل رود سيرلينغ بأنه كان ودوداً للغاية.
كان انخفاض نسب المشاهدة التلفزيونية أحد الأسباب القليلة التي أدت إلى إلغاء المسلسل في 1964.
ظهرت إنغر ستيفنز في حلقة The Hitch-Hiker (1960) (الموسم 1، الحلقة 16) وأقدمت على الانتحار بجرعة زائدة عن عمر 35 عاماً في 1970. أما إيفريت سلون فقد لعب دور البطولة في الحلقة التالية The Fever (1960) (الموسم 1، الحلقة 17) وأقدم أيضاً على الانتحار بجرعة زائدة عن عمر 55 عاماً في 1965.
أُعيد إنتاج الحلقات Kick the Can (1962) و It's a Good Life (1961) و Nightmare at 20,000 Feet (1963) كمقاطع في الفيلم الروائي المقتبس Twilight Zone: The Movie (1983).
كثيراً ما يصوّت النقاد على حلقة The Dummy (1962) كأكثر حلقات المسلسل إثارة للرعب.
في 11 أغسطس 2009، أصدرت خدمة البريد الأمريكية ورقة من 20 طابع بريد تذكاري بقيمة 44 سنتًا تكريمًا للبرامج التلفزيونية الأمريكية المبكرة. كما صدر كتيب يضم 20 بطاقة بريدية مصورة. وعلى الطابع المخصص لهذا البرنامج صورة مبتكره ومقدمه وراويه رود سيرلينغ. ومن البرامج الأخرى المكرمة في إصدار "Early TV Memories": The Adventures of Ozzie and Harriet (1952) و Alfred Hitchcock Presents (1955) و The Dinah Shore Show (1951) و Dragnet (1951) و The Ed Sullivan Show (1948) و The George Burns and Gracie Allen Show (1950) و Hopalong Cassidy (1952) و The Honeymooners (1955) و The Howdy Doody Show (1947) و I Love Lucy (1951) و Kukla, Fran and Ollie (1947) و Lassie (1954) و The Lone Ranger (1949) و Perry Mason (1957) و The Phil Silvers Show (1955) و The Red Skelton Hour (1951) و The Milton Berle Show (1948) و The Tonight Show (الذي بدأ باسم The Tonight Show (1953)) و You Bet Your Life (1950).
اعترف رود سيرلينغ بأن عدة حلقات - بينها بعض حلقاته هو - كان يمكن أن تكون أفضل، فقال: "أظن أن ثلث البرامج جيد جداً بحق. وثلثاً آخر مقبول. والثلث الأخير سيئ للغاية".
للمسلسل فيلم سينمائي هو Twilight Zone: The Movie (1983).
يعرض المسلسل إعادات على قناة Syfy، المعروفة سابقاً باسم The Sci-Fi Channel، منذ 1995، مع ماراثونات في كل ليلة رأس السنة ويومها وفي عيد الاستقلال. واستطاعت القناة إضافة المسلسل إلى برامجها بعد أن اشترت Viacom، الموزع القديم للمسلسل، شركة Paramount Pictures التي كانت تملك نصف الشبكة آنذاك، في 1994. ولا يزال المسلسل يُعرض على القناة رغم أنها أصبحت مملوكة بالكامل لـ NBCUniversal.
بعض الموسيقى الجاهزة المستخدمة في توايلايت زون (1959) استُخدمت أيضاً في بيري ماسون (1957).
ثمة حلقات عدة من توايلايت زون تتضمن حبكات أو أفكاراً تشبه إلى حد لافت تلك الواردة في أفلام هوليوود اللاحقة. وفي بعض الحالات قد يكون التشابه نتيجة تحية متعمدة أو استلهام، بينما في حالات أخرى يكون مصادفة على الأرجح. ومن الأمثلة: One for the Angels (1959) و تعرف على جو بلاك (1998)؛ Perchance to Dream (1959) و A Nightmare on Elm Street (1984)؛ And When the Sky Was Opened (1959) و The Purple Testament (1960) و Twenty Two (1961) و Final Destination (2000)؛ Mirror Image (1960) و Us (2019)؛ A World of Difference (1960) و The Truman Show (1998)؛ Long Live Walter Jameson (1960) و The Man from Earth (2007)؛ The Chaser (1960) و Obsession (2025)؛ A Passage for Trumpet (1960) و The Invisible (2007)؛ A World of His Own (1960) و Ruby Sparks (2012)؛ A Most Unusual Camera (1960) و Time Lapse (2014)؛ The Whole Truth (1961) و Liar Liar (1997)؛ The Midnight Sun (1961) و The Day the Earth Caught Fire (1961)؛ Five Characters in Search of an Exit (1961) و Cube (1997) و Toy Story (1995)؛ Dead Man's Shoes (1962) و The Cobbler (2014)؛ The Last Rites of Jeff Myrtlebank (1962) و Sinners (2025)؛ Little Girl Lost (1962) و Poltergeist (1982)؛ Steel (1963) و Real Steel (2011)؛ A Kind of a Stopwatch (1963) و Clockstoppers (2002)؛ Living Doll (1963) و Child's Play (1988)؛ An Occurrence at Owl Creek Bridge (1964) و Jacob's Ladder (1990).
كان إد وين وكينان وين الممثلين الوحيدين من الأب والابن الذين ظهروا في توايلايت زون (1959). فقد ظهر إد في One for the Angels (1959)، وظهر كينان في A World of His Own (1960).
حلّ في المرتبة الثامنة في قائمة مجلة TV Guide لأفضل "25 مسلسلاً من مسلسلات الكالت على الإطلاق". (30 مايو 2004)
كاد جميع الرجال في الموسم الأول، الذين قدّمهم رود سيرلينغ في رواية الافتتاح، يُوصفون بأنهم في السادسة والثلاثين من العمر.
كتب رود سيرلينغ بنفسه 92 حلقة من أصل 156 حلقة في المسلسل الأصلي.
حتى اليوم، صدرت 3 مسلسلات مشتقة، وفيلم سينمائي، وفيلم تلفزيوني منفرد، وتكييف صوتي للإذاعة.
أُعيد إنتاج حلقات The After Hours (1960) و Dead Man's Shoes (1962) و The Night of the Meek (1960) و Shadow Play (1961) و A Game of Pool (1961) في النسخة المعاد إحياؤها من توايلايت زون (1985) في الثمانينيات من القرن العشرين، وتحديداً عام 1980.
في 2023، أُدرج رود سيرلينغ في "The Official Horror Host Hall of Fame".
عبارة "Submitted for your approval"، رغم ارتباطها الوثيق بروايات الافتتاح الشهيرة لرود سيرلينغ، لم تُستخدم سوى 3 مرات. أما "In just a moment" فقد استخدمها سيرلينغ 25 مرة، ما يجعلها العبارة الأكثر حضوراً في مونولوجاته الافتتاحية.
كثير من الممثلين الذين ظهروا في توايلايت زون (1959) ظهروا أيضاً في بيري ماسون (1957).
استخدم مايكل جاكسون مقاطع من روايات رود سيرلينغ في أغنيته "Threatened". وقد أخذ مقاطع من حلقات عدة، لكن أبرزها It's a Good Life (1961) و In His Image (1963).
في 11 مايو 2018، وبعد وقت قصير من اختيار توايلايت زون (2019) لـ CBS All Access، اختارت CBS ما يلي بوصفها أكثر 10 حلقات مرعبة في المسلسل الأصلي: Nightmare at 20,000 Feet (1963)؛ Time Enough at Last (1959)؛ Living Doll (1963)؛ Eye of the Beholder (1960)؛ It's a Good Life (1961)؛ The Monsters Are Due on Maple Street (1960)؛ Twenty Two (1961)؛ Five Characters in Search of an Exit (1961)؛ The Masks (1964)؛ The Hitch-Hiker (1960).
اختلق رود سيرلينغ عبارة "البُعد السادس" لاستخدامها في رواية افتتاح الموسم الأول. فسأله ويليام سيلف من CBS عن ماهية البُعد الخامس (بما أن الأبعاد من الأول إلى الثالث تتمثل على التوالي في خط ومستوٍ ومكعب، وكان الرابع يُظن قديماً أنه الزمن). فأجاب سيرلينغ: "لا أعرف. أليست هناك خمسة؟" ثم غيّر الرواية إلى "هناك بُعد خامس".
توايلايت زون (1959): رود سيرلينغ في أربعة مشاهد مختلفةصورة: Wikimedia Commons · CBS Television via the Bureau of Industrial Service. During the 1950s…, Public domain حين مُدّد زمن عرض الموسم الرابع إلى ساعة، لم تلقَ هذه الحلقات قبولاً كبيراً لدى الجمهور والنقاد، وسرعان ما عاد المسلسل إلى صيغة الـ 30 دقيقة في الموسم 5. غير أن حلقات الساعة الواحدة تحظى اليوم بتقدير أكبر لدى المعجبين والنقاد المعاصرين.
إلى جانب رود سيرلينغ، كان روبرت مكورد الممثل الوحيد الذي ظهر في المواسم الخمسة كلها. وفي المرتبة الثانية يأتي جاك كلوغمان وجون أندرسون وجون لورمر وفون تايلور، وقد ظهر كل منهم في 4 مواسم. ظهر كلوغمان وتايلور في المواسم الأول والثالث والرابع والخامس، وظهر أندرسون في الأول والثاني والرابع والخامس، وظهر لورمر في المواسم الأربعة الأولى كلها.
غادر باك هوتون المسلسل بعد الموسم الثالث.
استُخدمت عبارة "Submitted for your approval" عنواناً للفيلم الوثائقي الطويل عن رود سيرلينغ.
تحوّل هذا المسلسل إلى علامة تلفزيونية بارزة، وحظي بإعجاب النقاد والجمهور على حد سواء. أما المسلسل الذي قدّمه رود سيرلينغ لاحقًا، Night Gallery (1969)، وغيره من الأعمال التي أخرجها بعد ذلك، فلم يبلغ أي منها التأثير نفسه.
من بين سلاسل توايلايت زون التلفزيونية الثلاث على مرّ السنين، هذه هي الوحيدة التي لا تظهر فيها صورة رود سيرلينغ خلال شارة البداية. وبالطبع، هي أيضًا الوحيدة التي أدّى فيها سيرلينغ بنفسه التعليق الصوتي الافتتاحي.
كان سيرلينغ كاتبًا تلفزيونيًا حائزًا على جوائز قبل انطلاق المسلسل، وهو ما ساعده على إقناع المنتجين والممولين المحافظين بفكرة المسلسل غير التقليدية. وقد كانت النهايات المفاجئة من أكثر سمات المسلسل شعبية فور عرضه. ويُرجَّح أن سيرلينغ استلهم هذه التقنية من مجلات EC الأسطورية للخيال العلمي والرعب في ذلك العصر، التي كانت نهاياتها المفاجئة والساخرة سمة أساسية في شعبيتها.
كثيرًا ما يسخر مسلسل ذا سيمبسونز (1989) من مسلسل توايلايت زون (1959) الكلاسيكي، وأبرز ذلك في حلقات عيد الهالوين «تريهاوس أوف هورور»: فمقطع «Hungry Are the Damned» من تريهاوس أوف هورور (1990) محاكاة ساخرة لـ To Serve Man (1962)، ومقطع «The Bart Zone» من تريهاوس أوف هورور II (1991) محاكاة ساخرة لـ It's a Good Life (1961)، ومقطع «Clown Without Pity» من تريهاوس أوف هورور III (1992) محاكاة ساخرة لـ Living Doll (1963)، ومقطع «Terror at 5 1/2 Feet» من تريهاوس أوف هورور IV (1993) محاكاة ساخرة لـ Nightmare at 20,000 Feet (1963)، ومقطع «Homer3» من تريهاوس أوف هورور VI (1995) محاكاة ساخرة لـ Little Girl Lost (1962)، ومقطع «The Genesis Tub» من تريهاوس أوف هورور VII (1996) محاكاة ساخرة لـ The Little People (1962)، ومقطع «Stop the World, I Want to Goof Off» من تريهاوس أوف هورور XIV (2003) محاكاة ساخرة لـ A Kind of a Stopwatch (1963)، ومقطع «I've Grown a Costume on Your Face» من تريهاوس أوف هورور XVI (2005) محاكاة ساخرة لـ The Masks (1964).
أراد رود سيرلينغ أن يتولى ريتشارد إيغان السرد لما يتمتع به من صوت عميق وجهوري، غير أن عقود الاستوديوهات الصارمة آنذاك منعته من ذلك. فقال سيرلينغ: «إما ريتشارد إيغان أو لا أحد. إما ريتشارد إيغان، وإلا سأؤديها بنفسي»، وهذا ما حدث بالفعل.
على الرغم من أن عبارة "Submitted for your approval" من رواية رود سيرلينغ الافتتاحية أصبحت مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالبرنامج (وكثيرًا ما يستخدمها مقلدو سيرلينغ)، فإنها لا تُسمع إلا في 3 حلقات: Cavender Is Coming (1962) و In Praise of Pip (1963) و A Kind of a Stopwatch (1963).
صدرت نسخة كوميكس من هذا المسلسل، «يقدّمها» الوجه الفني لرود سيرلينغ، واستمرت حتى 1982، أي بعد 7 سنوات من وفاة سيرلينغ الحقيقي.
تم التعاقد مع المعلّق ويستبروك فان فورهيس كراوٍ أصلي بدلًا من رود سيرلينغ. سجّل فان فورهيس التعليق الصوتي للحلقة التجريبية Where Is Everybody? (1959). لكن بسبب تعارض المواعيد، لم يكن فان فورهيس متاحًا لحلقات أخرى. فحلّ سيرلينغ محله، ثم أصبح في النهاية الراوي الدائم. وقال المنتج ويليام سيلف، بعد بحثه عن بديل شمل أورسون ويلز (الذي طلب مالًا أكثر مما ينبغي): «في النهاية، اقترح رود نفسه أن يتولاها. قوبل الاقتراح بالتشكيك. لم يعرف أحد منا رود إلا ككاتب. لكنه أدى عملًا رائعًا». ورأى سيلف أيضًا أن صوت فان فورهيس بدا متكلفًا أكثر من اللازم، فطلب من سيرلينغ تولي مهام السرد فورًا، وتمت دبلجة تعليق سيرلينغ فوق صوت فان فورهيس في الحلقة الأولى.
حلّ رود سيرلينغ في المرتبة 1 في قائمة مجلة TV Guide لأعظم 25 أسطورة في الخيال العلمي بتاريخ 1 أغسطس 2005.
حقائق تحرق الأحداث
إظهار الحرق
اقتبست حلقة Living Doll (1963) مشهد الموت فيها من قصة راي برادبري «The Small Assassin» الصادرة عام 1946. في تلك القصة، يقتل طفل قاتل والدة الأسرة بوضع إحدى دماه في أعلى الدرج، فتعثر عليها الأم وتسقط حتى تلقى حتفها. ويحدث الشيء نفسه تقريبًا في هذه الحلقة مع تيلي سافالاس (إريك ستريتور)، الذي يتعثر بدمية Talking Tina على الدرج فيلقى حتفه هو الآخر.
إظهار الحرق
اختيرت حلقة The Bewitchin' Pool (1964) لتكون الحلقة الأخيرة التي تُعرض بها السلسلة بنهاية سعيدة. فهي تنتهي بطفلين ينفصل والداهما ويوشكان على التفريق بينهما، فيهربان عبر مسبح إلى مكان يكونان فيه معًا وسعيدين مع وليّ أمر محب. وقد فسّر بعض المعجبين ذلك بأن الطفلين غرقا، وأن والديهما المفجوعين يناديان عليهما.