Joel Miller: পর্দার আড়ালের ১২টি মজার তথ্য
পেদ্রো পাসকাল টেক্সাসের সান আন্তোনিওতে বেড়ে ওঠার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে জোয়েলের কণ্ঠস্বর তৈরি করেছেন, গেমে ব্যবহৃত দক্ষিণী টান থেকে সেটিকে হালকা করে এনেছেন।
এই নিয়ে তৃতীয়বার পেদ্রো পাসকাল এইচবিও-তে নৈতিকভাবে ধূসর এক একক বাবা চরিত্রে অভিনয় করলেন—এর আগে গেম অব থ্রোনস (২০১১)-এ অ্যান্টি-হিরো ওবেরিন মার্টেল এবং ওয়াণ্ডার উওম্যান ১৯৮৪ (২০২০)-এ অ্যান্টি-ভিলেন ম্যাক্সওয়েল লর্ড। ওবেরিন ও ম্যাক্সওয়েলের বিপরীতে, মূল গল্পে জোয়েল নিজের সন্তানের পরেও বেঁচে থাকেন এবং বদলে এক পালক সন্তানের যত্ন নেন।
পেদ্রো পাসকাল বলেছেন, সিজন ১-এর একটি বাদ পড়া দৃশ্যই তাঁকে এই শোতে যোগ দিতে টেনেছিল, তবে শোরানার ক্রেইগ মেজিন বলছেন সেটি সিজন ২-এ দেখা যাবে। পাসকাল ভ্যারাইটি-কে বলেন, "সিজন ১-এর শুরুর দিকে একটি দৃশ্য ছিল, যেখানে জোয়েল বোস্টনের কিউজেড-এ এক থেরাপিস্টের সঙ্গে দেখা করে। আমি মনে করেছিলাম, চরিত্রটির ভেতরে ঢোকার এবং তার ট্রমা ও ক্ষতিগুলোকে আগলে রাখা দেয়ালগুলো বোঝার এটি দারুণ এক পথ।" তবে ওই দৃশ্যটি শোয়ের প্রথম সিজনে রাখা হয়নি। মেজিন বলেন, "আর তিনি বললেন, 'আমি এখানে আছি তার অর্ধেক কারণ তো এটাই!'" তিনি স্পষ্ট করেন যে দৃশ্যটি সত্যিই সিজন ২-এ আসবে। "থেরাপি দারুণ এক আয়না, যা শুধু 'তুমি আসলে কী ভাবছ' তা নয়, বরং মানুষ কী নিয়ে কথা বলতে চায় না তাও দেখায়।"
টিভি সিরিজে পেরি চরিত্রে অভিনয় করা জেফ্রি পিয়ার্স The Last of Us ভিডিও গেমগুলোতে জোয়েলের ভাই টমির চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন।
জোয়েলের অ্যাপার্টমেন্টে এলি ও জোয়েলের কথা বলার সময় এলি বলে, "Wake me up before you go go"—এটি ১৯৮৪ সালে হুয়াম! ব্যান্ডের একই নামের বিখ্যাত গানের প্রতি ইঙ্গিত।
সিনেমাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল হওয়ার আগে নিল ড্রাকম্যান ও ট্রয় বেকার দুজনেই জোয়েল চরিত্রে জশ ব্রোলিনকে চেয়েছিলেন, আর এলির জন্য অ্যাশলি জনসনের পছন্দ ছিলেন গেম অব থ্রোনস (২০১১)-এর অভিনেত্রী মেইজি উইলিয়ামস, যিনি বলেছিলেন তিনি খুব খুশি হয়েই রাজি হতেন। জোয়েল চরিত্রের জন্য হিউ জ্যাকম্যানের নামও শোনা গিয়েছিল। জ্যাকম্যান অভিনীত লোগান (২০১৭) মুক্তি পায় ঠিক সেই সময়েই, যখন ২০১৬-র শেষে বা ২০১৭-র শুরুতে The Last of Us সিনেমাটি আনুষ্ঠানিকভাবে বাতিল হয়।
পেদ্রো পাসকাল জোয়েল মিলারের মতোই টেক্সাসে বড় হয়েছেন। টমির অভিনেতা গ্যাব্রিয়েল লুনাও টেক্সাসে জন্মেছেন ও বড় হয়েছেন (জোয়েলের মূল অভিনেতা ট্রয় বেকারও)।
পেদ্রো পাসকালকে জোয়েল মিলার চরিত্রে নির্বাচন করার আগে ম্যাথিউ ম্যাককনাহি, মাহেরশালা আলি, হিউ জ্যাকম্যান, মাইকেল ফাসবেন্ডার, জন বার্নথাল, জেরার্ড বাটলার, জশ ব্রোলিন, জন হ্যাম, ডেভিড হারবার, কিয়ানু রিভস, ক্রিস হেমসওয়ার্থ, হ্যারিসন ফোর্ড, টম হার্ডি ও জোয়েল এজারটনকে বিবেচনা করা হয়েছিল বা তাঁরা অডিশন দিয়েছিলেন।
নিজে গেমার নন বলে পেদ্রো পাসকাল নিজে খেলতে না পারায় তাঁর ভাগ্নেকে প্রথম গেমটির শুরুটা খেলতে দেখেছিলেন; তিনি জোয়েলকে "খুবই দুর্দান্ত" মনে করেছিলেন, তবে গেমটিকে খুব কাছ থেকে নকল করার ব্যাপারে শঙ্কিত ছিলেন, তাই বরং "একটা স্বাস্থ্যকর দূরত্ব" তৈরি করে চরিত্রায়ন শোরানারদের হাতে ছেড়ে দেন।
প্রথম সিজনে ৪৬ বছর বয়সী পেদ্রো পাসকাল জোয়েলের ৩৬ এবং ৫৬—দুই বয়সেই অভিনয় করেছেন।
গেমের জাপানি ডাব থেকে ফিরে এসেছেন কোইচি ইয়ামাদেরা জোয়েল মিলার, মেগুমি হান এলি উইলিয়ামস, হিরোকি তাকাহাশি টমি মিলার এবং আতসুকো তানাকা টেস চরিত্রে। ইউরোপীয় স্প্যানিশ ডাবে আরও বেশি—ছোট চরিত্রগুলোসহ পুরো কাস্টই নিজেদের ভূমিকায় ফিরেছেন। লাতিন আমেরিকান স্প্যানিশ ডাবেও তাই, কারণ প্রথম গেমের ডাব থেকে আদ্রিয়ান ভোভচুক, মারিয়েলা সেন্তুরিওন, হিমেনা ভায়েহোস, মার্তিন গোপর, লুকাস মেদিনা ও মারা কাম্পানেলি যথাক্রমে জোয়েল মিলার, এলি উইলিয়ামস, টেস, টমি মিলার, বিল ও মার্লিন চরিত্রে ফিরেছেন।
প্রযোজকরা যখন পেদ্রো পাসকালকে ফোন করে জানান যে জোয়েল মিলার চরিত্রটি সত্যিই তিনি পেয়েছেন, তখন তিনি লন্ডনে ছিলেন। পরদিন সেই ফোন কলের কথা তাঁর একেবারেই মনে ছিল না, কারণ ব্যস্ত দিনের পর ঘুমাতে যাওয়ার পরিকল্পনা করে তিনি কল পাওয়ার আগে একটি অ্যাম্বিয়েন খেয়েছিলেন এবং এত রাতে ফোন আসবে তিনি আশা করেননি।
